盛 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

盛冈市•盛岡市chéng gāng shì

1 Morioka (Stadt in Japan) (Geo)

盛况空前•盛況空前chéng kuàng kōng qián

1 beispiellos großes Ereignis (S)

盛田昭夫•盛田昭夫chéng tián zhāo fū

1 Akio Morita (Eig, Pers, 1921 - 1999)

盛赞•盛贊chéng zàn

1 glühende Verehrung, glühendes Lob (S)

盛•盛shèng

1 aufblühend (Adj), in voller Blüte stehen, gedeihen (V) 2 energisch, kraftvoll (Adj)

盛产•盛產shèng chǎn

1 im Überfluss (S), reichlich vorhanden (Adj)

盛大•盛大shèng dà

1 großartig, feierlich (Adj)

盛会•盛會shèng huì

1 erlesene Versammlung (S) 2 Pomp, Schauspiel (S)

盛京•盛京shèng jīng

1 Schenjang (Eig) 2 (andere Bezeichnung für) Mukden "Hauptstadt des Überflusses" (Eig)

盛开•盛開shèng kāi

1 in voller Blüte (S), voll erblühen (V)

盛况•盛況shèng kuàng

1 (großartiges) Ereignis, festliche Atmosphäre (S)

盛名•盛名shèng míng

1 großer Ruf, große Reputation (S)

盛怒•盛怒shèng nù

1 wüten (V)

盛气凌人•盛氣凌人shèng qì líng rén

1 anmaßend, herrschsüchtig (Adj)

盛情•盛情shèng qíng

1 große Freundlichkeit, überschwängliche Gastfreundlichkeit (S)

盛情款待•盛情款待shèng qíng kuǎn dài

1 große Gastfreundschaft (S) 2 ein herzlicher Empfang (S); Bsp.: 給予盛情款待给予盛情款待 -- einen herzlichen Empfang bereiten; Bsp.: 受到盛情款待受到盛情款待 -- aufs wärmste aufgenommen werden

盛世•盛世shèng shì

1 Blütezeit (S) 2 glanzvolle Epoche (S)

盛事•盛事shèng shì

1 Großereignis (S)

盛暑•盛暑shèng shǔ

1 Hochsommer, drückende Sommerhitze (S)

盛衰•盛衰shèng shuāi

1 Aufstieg und Niedergang (Redew) 2 Gedeih und Verderb (S) 3 Auf und Ab (S)

盛夏•盛夏shèng xià

1 Hochsommer (S)

盛行•盛行shèng xíng

1 üblich sein (V), üblich (Adj) 2 blühend (Adj) 3 in vollem Gange (S) 4 zahlreich (Adj)

盛宴•盛宴shèng yàn

1 Bankett, Festmahl (S) 2 Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S) 3 Festschmaus mit vielen Gästen (S)

盛页斗式收纸装置•盛頁鬥式收紙裝置shèng yè dòu shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kastenauslage (S, Druckw)

盛意•盛意shèng yì

1 Großzügigkeit (S)

盛鱼桶•盛魚桶shèng yú tǒng

1 Fischbehälter (Filetwanne) (S, Wirtsch)

盛誉•盛譽shèng yù

1 Ruf (S) 2 Ruhm (S) 3 berühmt (Adj)

盛馔•盛饌shèng zhuàn

1 Festgelage (S)

盛装•盛裝shèng zhuāng

1 piekfein gekleidet sein (V) 2 festlich (Adj, Sprichw)

昌盛•昌盛chāng shèng

1 blühend, glücklich, gedeihlich (Adj)

昌盛年•昌盛年chāng shèng nián

1 Boomjahr (S)

登盛•登盛dēng chéng

1 Thein Sein (Mil)

鼎盛时期•鼎盛時期dǐng chéng shí qī

1 Glanzzeit, Blütezeit (S)

鼎盛•鼎盛dǐng shèng

1 in der Blüte (S)

顶盛时•頂盛時dǐng shèng shí

1 Blütezeit (S)

丰盛•豐盛fēng shèng

1 reichlich, prächtig (Adj)

丰盛湾•豐盛灣fēng shèng wān

1 Bay of Plenty (Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland) (Geo)

高盛•高盛gāo chéng

1 Goldman Sachs (Org, Wirtsch)

华盛顿•華盛頓huá shèng dùn

1 Washington (Hauptstadt der USA) (Geo)

华盛顿大学•華盛頓大學huá shèng dùn dà xué

1 Washington University in St. Louis (Edu)

华盛顿杜勒斯国际机场華盛頓杜勒斯國際機場huá shèng dùn dù lēi sī guó jì jī chǎng

1 Flughafen Washington (Infra)

华盛顿哥伦比亚特区•華盛頓哥倫比亞特區huá shèng dùn gē lún bǐ yà tè qū

1 Washington (District of Columbia) (Eig, Geo) 2 Washington D. C. (Hauptstadt der USA) (Eig, Geo)

华盛顿共识•華盛頓共識huá shèng dùn gòng shì

1 Washington Consensus (Wirtsch)

华盛顿广场公园•華盛頓廣場公園huá shèng dùn guǎng chǎng gōng yuán

1 Washington Square Park (Park in New York, USA) (Geo)

华盛顿国民•華盛頓國民huá shèng dùn guó mín

1 Washington Nationals (Sport, Org)

华盛顿红皮肤•華盛頓紅皮膚huá shèng dùn hóng pí fū

1 Washington Redskins (Sport, Org)

华盛顿湖•華盛頓湖huá shèng dùn hú

1 Lake Washington (See in Washington, USA) (Geo)

华盛顿纪念碑•華盛頓紀念碑huá shèng dùn jì niàn bēi

1 Washington Monument (S, Gesch)

华盛顿奇才队•華盛頓奇才隊huá shèng dùn qí cái duì

1 Washington Wizards (Sport, Org)

华盛顿时报•華盛頓時報huá shèng dùn shí bào

1 The Washington Times (Publ)

华盛顿首都队•華盛頓首都隊huá shèng dùn shǒu dū duì

1 Washington Capitals (Sport, Org)

华盛顿邮报•華盛頓郵報huá shèng dùn yóu bào

1 The Washington Post (S, Publ)

华盛顿州•華盛頓州huá shèng dùn zhōu

1 Washington (Bundesstaat der USA) (Geo)

华盛顿州立大学•華盛頓州立大學huá shèng dùn zhōu lì dà xué

1 Washington State University (Edu)

久盛不衰•久盛不衰jiǔ shèng bù shuāi

1 renommiert (Adj)

茂盛•茂盛mào shèng

1 Ausgelassenheit (S) 2 üppig, reichlich (Adj) 3 blühend (Adj) 4 wuchernd (Adj)

强盛•強盛qiáng shèng

1 prosperierend, mächtig und wohlhabend (Adj)

全盛期•全盛期quán chéng qī

1 Effloreszenz (S)

全盛时期•全盛時期quán chéng shí qī

1 Blüte (S, Bot) 2 Blütezeit (S, Bot)

全盛•全盛quán shèng

1 aufblühen (V)

万盛区•萬盛區wàn chéng qū

1 Wansheng (ehem. Stadbezirk von Chongqing) (Geo, Gesch)

旺盛•旺盛wàng shèng

1 reichlich, üppig (Adj)

旺盛生长•旺盛生長wàng shèng shēng zhǎng

1 kräftig wachsen (V)

威盛便携笔记本•威盛便攜筆記本wēi chéng biàn xié bǐ jì běn

1 VIA-Nanobook (Marke)

威盛电子•威盛電子wēi chéng diàn zǐ

1 VIA Technologies (Wirtsch)

兴盛•興盛xīng shèng

1 aufblühen, blühen (V) 2 Schnörkel (S)

电竟盛会德国游戏展•電竟盛會德國遊戲展diàn jìng shèng huì dé guó yóu xì zhǎn

1 Games Convention, GC (S, Org)

法拉盛•法拉盛fǎ lā chéng

1 Flushing (Stadtteil im von New York, USA) (Geo)

过于盛大•過於盛大guò yú shèng dà

1 prunkhaft (Adj)

久负盛名•久負盛名jiǔ fù shèng míng

1 bekannt, namhaft (Adj)

魔女盛会•魔女盛會mó nǚ shèng huì

1 Hexensabbat (S)

慕容盛•慕容盛mù róng chéng

1 Murong Sheng (Eig, Pers, 373 - 401)

平重盛•平重盛píng chóng chéng

1 Taira no Shigemori (Eig, Pers, 1138 - 1179)

平清盛•平清盛píng qīng chéng

1 Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (Eig, Pers, 1118 - 1181)

平维盛•平維盛píng wéi chéng

1 Taira no Koremori (Eig, Pers, 1157 - 1184)

平知盛•平知盛píng zhī chéng

1 Taira no Tomomori (Eig, Pers, 1152 - 1185)

仁科盛信•仁科盛信rén kē chéng xìn

1 Nishina Morinobu (Eig, Pers, 1557 - 1582)

上海盛大网络发展有限公司上海盛大網絡發展有限公司shàng hǎi shèng dà wǎng luò fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī

1 Shanda Corp. (Org, Wirtsch)

体育盛事•體育盛事tǐ yù shèng shì

1 großartiges Sportereignis (S, Sport)

万宝盛华•萬寶盛華wàn bǎo shèng huá

1 Manpower (Eig, Wirtsch)

叶茂盛•葉茂盛yè mào shèng

1 belauben (V)

繁荣昌盛•繁榮昌盛fán róng chāng shèng

1 gedeihlich (Adj)

精力旺盛•精力旺盛jīng lì wàng shèng

1 energisch (Adj) 2 fahrend (Adj) 3 vital (Adj)

乔治华盛顿•喬治華盛頓qiáo zhì huá shèng dùn

1 George Washington (Eig, Pers, 1732 - 1799)

乔治华盛顿大学•喬治華盛頓大學qiáo zhì huá shèng dùn dà xué

1 George Washington University (Edu)

山中幸盛•山中幸盛shān zhōng xìng chéng

1 Yamanaka Yukimori (Eig, Pers, 1545 - 1578)

生长茂盛•生長茂盛shēng zhǎng mào shèng

1 wuchern (V) 2 wuchernd (Adj)

西乡隆盛•西鄉隆盛xī xiāng lóng shèng

1 Saigō Takamori (Eig, Pers, 1828 - 1877)

性欲旺盛•性慾旺盛xìng yù wàng shèng

1 potent (Adj) 2 mit starkem Sexualtrieb (S, Psych)

丹泽尔华盛顿•丹澤爾華盛頓dān zé ěr huá shèng dùn

1 Denzel Washington (Eig, Pers, 1954 -)

西雅图华盛顿大学•西雅圖華盛頓大學xī yǎ tú huá shèng dùn dà xué

1 University of Washington (Edu)

在它的强盛时期•在它的強盛時期zài tā dì qiáng shèng shí qī

1 Assyrer (S) 2 Assyrien (Geo, Gesch)

步入繁荣昌盛之路•步入繁榮昌盛之路bù rù fán róng chāng shèng zhī lù

1 eine gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

圣路易斯华盛顿大学•聖路易斯華盛頓大學shèng lù yì sī huá shèng dùn dà xué

1 Washington University in St. Louis (Edu)