益 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

益•益yì

1 Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S) 2 nützlich, vorteilhaft (Adj) 3 noch mehr (Adv), in zunehmendem Maße (S)

益虫•益蟲yì chóng

1 Nützling (S, Bio)

益处•益處yì chu

1 Vorteilhaftigkeit (S)

益发•益發yì fā

1 sich vergrößernd, zunehmend (Adj) 2 mehr und mehr, immer mehr (Redew)

益力多•益力多yì lì duō

1 Yakult (Eig, Org)

益仕敦•益仕敦yì shì dūn

1 EGSTON (Firma in Österreich) (Org, Wirtsch)

益田市•益田市yì tián shì

1 Masuda (Stadt in Japan) (Geo)

益阳•益陽yì yáng

1 Yiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo)

益阳地区•益陽地區yì yáng dì qū

1 Yiyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo)

益阳市•益陽市yì yáng shì

1 Yiyang (Geo)

益友•益友yì yǒu

1 hilfreicher Freund, Mentor (S)

益智•益智yì zhì

1 Gewürzlilie (S, Bot)

裨益•裨益bì yì

1 Nutzen (S)

得益•得益dé yì

1 profitieren (V) 2 vorteilhaft (Adj)

得益于•得益於dé yì yú

1 aus etw. Nutzen ziehen (V), durch das Nutzen von etw. (Redew)

公益•公益gōng yí

1 Gemeinwohl, Wohlfahrt (S)

公益创业•公益創業gōng yì chuàng yè

1 Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch)

公益服务•公益服務gōng yì fú wù

1 öffentlicher Dienst (S)

公益金•公益金gōng yì jīn

1 öffentliche Spendengelder (S) 2 öffentliche Wohlfahrtsgelder (S) 3 öffentlicher Spendenfond (S) 4 öffentlicher Wohlfahrtsfond (S)

公益事业•公益事業gōng yì shì yè

1 Dienstprogramm, Nützlichkeit (S)

公益诉讼•公益訴訟gōng yì sù sòng

1 Sammelklage (S, Wirtsch)

公益信托•公益信託gōng yì xìn tuō

1 öffentlich-rechtliche Stiftung (S, Rechtsw)

公益性•公益性gōng yì xìng

1 Gemeinnützigkeit (S, Pol)

公益性组织•公益性組織gōng yì xìng zǔ zhī

1 gemeinnützige Organisation (Org)

获益•獲益huò yì

1 Wohltätigkeitsveranstaltung (S) 2 nutzbringend, einträglich (Adj)

获益良多•獲益良多huò yì liáng duō

1 ohne Umschweife (S)

获益者•獲益者huò yì zhě

1 Begünstigte, Destinatär, der Leistungsberechtigte (S)

减益•減益jiǎn yì

1 Debuff (S) 2 (Schwächung in einem Computerspiel)

教益•教益jiào yì

1 Lehre, Belehrung (S)

精益求精•精益求精jīng yì qiú jīng

1 immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Sprichw); Bsp.: 他對他的工作一直精益求精。他对他的工作一直精益求精。 -- Er war stets bestrebt, seine Arbeit zu perfektionieren.

利益•利益lì yì

1 Vorteil, Nutzen, Interessen (S)

利益冲突•利益衝突lì yì chōng tū

1 Interessengegensatz, Interessenkonflikt (S)

利益集团•利益集團lì yì jí tuán

1 Interessengruppe (S, Pol)

利益率•利益率lì yì lǜ

1 Rentabilität (S)

利益团体•利益團體lì yì tuán tǐ

1 Interessenvertretung (S, Pol)

利益相关者•利益相關者lì yì xiāng guān zhě

1 Stakeholder (S, Wirtsch)

利益最大化•利益最大化lì yì zuì dà huà

1 Nutzenmaximierung (S, Wirtsch)

摩益•摩益mó yì

1 Moyi (Eig, Fam)

权益•權益quán yì

1 Rechte und Interessen (S, Rechtsw) 2 Rechtsgut (S, Rechtsw)

日益•日益rì yì

1 sich vergrößernd (Adj), mehr und mehr (Redew) 2 von Tag zu Tag mehr (Redew)

日益发展•日益發展rì yì fā zhǎn

1 stürmische Entwicklung (S)

日益更多•日益更多rì yì gèng duō

1 in immer höherem Maße (S)

日益广泛•日益廣泛rì yì guǎng fàn

1 immer umfangreicher (Redew)

日益明显•日益明顯rì yì míng xiǎn

1 immer stärker zu Tage treten (V)

日益增长•日益增長rì yì zēng cháng

1 zunehmend wachsen (V)

日益增多地•日益增多地rì yì zēng duō de

1 allmählich (Adj)

收益•收益shōu yì

1 Ausbeute, Nutzung, Gewinn, Einkünfte, Einnahmen, Einkommen, Verdienst, Erlös, Abwurf (S)

收益分配•收益分配shōu yì fēn pèi

1 Einkommensverteilung (S)

收益公司债•收益公司債shōu yì gōng sī zhài

1 Gewinnobligation (S)

收益管理•收益管理shōu yì guǎn lǐ

1 Ertragsmanagement (S)

收益率•收益率shōu yì lǜ

1 Rendite (S, Wirtsch)

收益能力•收益能力shōu yì néng lì

1 Ertragskraft (S)

收益人•收益人shōu yì rén

1 Begünstigte (S)

收益性•收益性shōu yì xìng

1 Rentabilität (S)

收益最大化•收益最大化shōu yì zuì dà huà

1 Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch)

受益•受益shòu yì

1 profitieren (V)

受益良多•受益良多shòu yì liáng duō

1 sehr von etw. profitieren (profitiert haben) (V) 2 viele Vorteile haben (V) 3 viele Vorzüge haben (V)

受益权•受益權shòu yì quán

1 Nießbrauch (S)

受益人•受益人shòu yì rén

1 Nutznießer (S)

受益者•受益者shòu yì zhě

1 Nutznießer (S)

损益•損益sǔn yì

1 Gewinn und Verlust (S, Wirtsch)

损益表•損益表sǔn yì biǎo

1 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch)

损益计算书•損益計算書sǔn yì jì suàn shū

1 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Wirtsch)

王益区•王益區wáng yì qū

1 Wangyi (Stadtbezirk in Shaanxi) (Geo)

无益•無益wú yì

1 Nichtigkeit (S) 2 unfruchtbar (Adj)

效益•效益xiào yì

1 Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt (S)

以益双方•以益雙方yǐ yì shuāng fāng

1 zum Nutzen beider Seiten (S)

用益物权•用益物權yòng yì wù quán

1 Nießbrauchrecht (S, Rechtsw)

有益•有益yǒu yì

1 hilfreich (Adj) 2 nützlich, vorteilhaft (Adj)

有益处•有益處yǒu yì chu

1 nützlich, heilsam (Adj)

有益地•有益地yǒu yì de

1 kostbar (Adj)

有益的•有益的yǒu yì de

1 fruchtbar, nützlich, vorteilhaft (Adj)

有益健康•有益健康yǒu yì jiàn kāng

1 gesund (Adj, Med)

有益于•有益於yǒu yì yú

1 dienen (V) 2 gesund, kräftig (Adj)

有益于健康•有益於健康yǒu yì yú jiàn kāng

1 gesund (Adj) 2 heilsam (Adj)

愈益•愈益yù yì

1 sogar mehr (Adv)

增益•增益zēng yì

1 Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr) (S)

增益器•增益器zēng yì qì

1 Verstärker (S) 2 Verstärkung (S)

沾益县•沾益縣zhān yì xiàn

1 Zhanyi (Stadtbezirk in Yunnan) (Geo)

张益唐•張益唐zhāng yì táng

1 Yitang Zhang (US-chinesischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1955-)

创收益•創收益chuàng shōu yì

1 Gewinn erzielen (V, Wirtsch)

纯收益•純收益chún shōu yì

1 Nettogewinn, reiner Ertrag, Reingewinn (S, Wirtsch)

更有益•更有益gèng yǒu yì

1 nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj) 2 von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (S)

净收益•淨收益jìng shōu yì

1 Zugewinn (S)

净受益•淨受益jìng shòu yì

1 Nettoerlös (S, Wirtsch)

钱谦益•錢謙益qián qiān yì

1 Qian Qianyi (Eig, Pers, 1582 - 1664)

无裨益•無裨益wú bì yì

1 frivol (Adj)

无利益•無利益wú lì yì

1 unrentabel, uninteressant (Adj) 2 kein Vorteil (S)

无助益•無助益wú zhù yì

1 unwirksam (Adj)

相得益彰•相得益彰xiāng dé yì zhāng

1 sich gegenseitig ergänzen (V)

延年益寿•延年益壽yán nián yì shòu

1 lebensverlängernd (Adj) 2 das Leben verlängern (V)

有利益•有利益yǒu lì yì

1 gewinnbringend, nützlich (Adj)

有权益•有權益yǒu quán yì

1 interessieren (V) 2 interessiert (Adj)

有收益•有收益yǒu shōu yì

1 Rentabilität (S)

有效益•有效益yǒu xiào yì

1 effizient (Adj)

边际收益•邊際收益biān jì shōu yì

1 Grenzerlös (S)

边际效益•邊際效益biān jì xiào yì

1 Seiteneffekt (S)

财产收益•財產收益cái chǎn shōu yì

1 Zahlungsfrist für Wechsel (S, Wirtsch)

长远利益•長遠利益cháng yuǎn lì yì

1 langfristiger Vorteil (S)

成本收益比•成本收益比chéng běn shōu yì bǐ

1 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch)

出口收益•出口收益chū kǒu shōu yì

1 Exporterlös (S)

大有裨益•大有裨益dà yǒu bì yì

1 von großem Vorteil sein (V, Sprachw)

带来利益•帶來利益dài lái lì yì

1 Vorteile mit sich bringen (S)

动物权益保护者•動物權益保護者dòng wù quán yì bǎo hù zhě

1 Tierschützerin (S)

额外收益•額外收益è wài shōu yì

1 Mehreinnahme (S)

法律效益•法律效益fǎ lǜ xiào yì

1 Rechtswirksamkeit (S, Rechtsw)

附带利益•附帶利益fù dài lì yì

1 zusätzliche Leistungen, Nebenleistung (S)

附加收益•附加收益fù jiā shōu yì

1 Zusatznutzen (S)

个人利益最大化•個人利益最大化gè rén lì yì zuì dà huà

1 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch)

根本利益•根本利益gēn běn lì yì

1 grundsätzliche Interessen (S)

公共利益•公共利益gōng gòng lì yì

1 öffentliches Interesse (S)

公众利益•公眾利益gōng zhòng lì yì

1 öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S)

购销损益帐•購銷損益帳gòu xiāo sǔn yì zhàng

1 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Wirtsch)

股本权益•股本權益gǔ běn quán yì

1 Eigenkapital (S)

股东权益•股東權益gǔ dōng quán yì

1 Beteiligungskapital, Anteilsrechte (S, Wirtsch)

股东权益比率•股東權益比率gǔ dōng quán yì bǐ lǜ

1 Eigenkapitalquote (S)

股东权益回报•股東權益回報gǔ dōng quán yì huí bào

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

股权收益•股權收益gǔ quán shōu yì

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

国家利益•國家利益guó jiā lì yì

1 Staatsräson (S, Pol)

合法权益•合法權益hé fǎ quán yì

1 berechtigtes Interesse (S) 2 legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw) 3 rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw)

互相收益•互相收益hù xiāng shōu yì

1 zum gegenseitigen Nutzen (S)

回放增益•回放增益huí fàng zēng yì

1 Replay Gain ("Wiedergabe-Verstärkung", Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV)

集思广益•集思廣益jí sī guǎng yì

1 verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen (Redew)

既得利益者•既得利益者jì dé lì yì zhě

1 jemand, der von einer bestehenden Situation profitiert (S)

经济利益•經濟利益jīng jì lì yì

1 wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S)

经济效益•經濟效益jīng jì xiào yì

1 ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivität, ökonomischer Nutzen (S, Wirtsch)

开卷有益•開卷有益kāi juàn yǒu yì

1 Lesen bringt Nutzen (Sprichw)

贸易利益•貿易利益mào yì lì yì

1 Wohlfahrtseffekte des Außenhandels (S, Wirtsch)

民事权益•民事權益mín shì quán yì

1 zivile Rechte und ziviler Nutzen (S)

清算收益•清算收益qīng suàn shōu yì

1 Liquidationserlös (S)

社会公益事业•社會公益事業shè huì gōng yì shì yè

1 öffentliche Wohlfahrt (S)

社会利益•社會利益shè huì lì yì

1 gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S)

实际收益•實際收益shí jì shōu yì

1 Realeinkommen (S, Wirtsch)

石勒苏益格•石勒蘇益格shí lè sū yì gé

1 Schleswig (Stadt in Deutschland) (Geo)

石勒苏益格荷尔斯泰因州石勒蘇益格荷爾斯泰因州shí lè sū yì gé hé ěr sī tài yīn zhōu

1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)

石勒苏益格‐荷尔斯泰因州石勒蘇益格‐荷爾斯泰因州shí lè sū yì gé ‐ hé ěr sī tài yīn zhōu

1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)

税前收益•稅前收益shuì qián shōu yì

1 Einkommen vor Steuern (S)

投资收益•投資收益tóu zī shōu yì

1 Investitionsgewinn (S)

享受利益•享受利益xiǎng shòu lì yì

1 Vergünstigung (S) 2 Wohltätigkeitsveranstaltung (S)

业主权益•業主權益yè zhǔ quán yì

1 Eigenkapital (S, Wirtsch)

应用日益广泛•應用日益廣泛yìng yòng rì yì guǎng fàn

1 immer breitere Anwendung finden (V)

预期收益•預期收益yù qī shōu yì

1 voraussichtliche Einkünfte, erwartete Rendite (S)

正当利益•正當利益zhèng dāng lì yì

1 berechtigte Interessen (S)

织田长益•織田長益zhī tián cháng yì

1 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622)

资本收益•資本收益zī běn shōu yì

1 Kapitalertrag (S)

资本收益税•資本收益稅zī běn shōu yì shuì

1 Kapitalertrag (S)

资产收益率•資產收益率zī chǎn shōu yì lǜ

1 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch)

所有者权益•所有者權益suǒ yǒu zhē quán yì

1 Eigenkapital (S)

消费者权益保护•消費者權益保護xiāo fèi zhě quán yì bǎo hù

1 Verbraucherschutz (S)

与社会利益一致•與社會利益一致yǔ shè huì lì yì yī zhì

1 sozialverträglich (Adj)

保证投资效益•保證投資效益bǎo zhèng tóu zī xiào yì

1 Investitionssicherheit (S)

得不正当利益者•得不正當利益者dé bù zhèng dāng lì yì zhě

1 Profitmacher (S)

对产业的收益权•對產業的收益權duì chǎn yè de shōu yì quán

1 Fideikommiss (S)

社会公共利益•社會公共利益shè huì gōng gòng lì yì

1 Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol)

提高投资效益•提高投資效益tí gāo tóu zī xiào yì

1 Erhöhung der Investitionseffizienz (S)

投资资本收益率•投資資本收益率tóu zī zī běn shōu yì lǜ

1 Rendite auf das eingesetzte Kapital, ROI (Return on Investment) (S, Wirtsch)

方方面面的利益•方方面面的利益fāng fāng miàn miàn de lì yì

1 Interessenspektrum (S)

国际消费者权益日•國際消費者權益日guó jì xiāo fèi zhě quán yì rì

1 Internationaler Verbraucherschutztag, ICRD (Org)

合法权利和利益•合法權利和利益hé fǎ quán lì hé lì yì

1 legitime Rechte und Interessen (S)

赚取不正当利益•賺取不正當利益zhuàn qǔ bù zhèng dāng lì yì

1 Profitmacher (S)

最佳的使用效益•最佳的使用效益zuì jiā de shǐ yòng xiào yì

1 optimaler Nutzeffekt (S)

税收盈余或新增收益税稅收盈余或新增收益稅shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì

1 Steuermehreinnahmen (S, Wirtsch)