HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
皮
•
皮
pí
1
Hülle
(S)
2
Piko-
(S)
3
dünner
Teig
(S, Ess)
4
Leder,
Haut
(S)
皮
埃
尔
布
列
兹
•
皮
埃
爾
布
列
茲
pí āi ěr bù liè zī
1
Pierre
Boulez
(Eig, Pers, 1925 -)
皮
埃
尔
德
费
马
•
皮
埃
爾
德
費
馬
pí āi ěr dé fèi mǎ
1
Pierre
de Fermat
(Mathematiker) (Eig, Pers, 1607 - 1665)
皮
埃
尔
德
顾
拜
旦
•
皮
埃
爾
德
顧
拜
旦
pí āi ěr dé gù bài dàn
1
Pierre
de Coubertin
(Eig, Pers, 1863 - 1937)
皮
埃
尔
狄
盖
特
•
皮
埃
爾
狄
蓋
特
pí āi ěr dí gài tè
1
Pierre
Degeyter
(Eig, Pers)
皮
埃
尔
居
里
•
皮
埃
爾
居
里
pí āi ěr jū lǐ
1
Pierre
Curie
(Eig, Pers, 1859 - 1906)
皮
埃
尔
赖
伐
尔
•
皮
埃
爾
賴
伐
爾
pí āi ěr lài fá ěr
1
Pierre
Laval
(Eig, Pers, 1883 - 1945)
皮
埃
尔
梅
香
•
皮
埃
爾
梅
香
pí āi ěr méi xiāng
1
Pierre
Méchain
(Eig, Pers, 1744 - 1804)
皮
埃
尔
蒙
泰
博
尔
顿
•
皮
埃
爾
蒙
泰
博
爾
頓
pí āi ěr méng tài bó ěr dùn
1
Pierre
Montan Berton
(Eig, Pers, 1727 - 1780)
皮
埃
尔
特
鲁
多
•
皮
埃
爾
特
魯
多
pí āi ěr té lǔ duō
1
Pierre
Trudeau
(Eig, Pers)
皮
埃
尔
特
鲁
多
•
皮
埃
爾
特
魯
多
pí āi ěr tè lǔ duō
1
Pierre
Trudeau
(Eig, Pers, 1919 - 2000)
皮
埃
蒙
特
•
皮
埃
蒙
特
pí āi méng tè
1
Piemont
(„am Fuß der Berge", Region in Italien) (Eig, Geo)
皮
板
•
皮
板
pí bǎn
1
Manchon,
Laufleder
(S)
皮
板
儿
•
皮
板
兒
pí bǎnr
1
Leder
am Fellfutter
(S)
皮
包
•
皮
包
pí bāo
1
lederne
Handtasche
(S)
2
Ledertasche
(S)
皮
包
骨
•
皮
包
骨
pí bāo gǔ
1
knochig
(Adj)
皮
包
骨
头
•
皮
包
骨
頭
pí bāo gǔ tóu
1
mager
(Adj)
皮
鞭
•
皮
鞭
pí biān
1
Lederpeitsche
(S)
2
Peitsche
aus Leder
(S)
皮
草
•
皮
草
pí cǎo
1
Fell,
Pelz
(S)
皮
层
•
皮
層
pí céng
1
Rind
(S)
皮
尺
•
皮
尺
pí chǐ
1
Maßband
(S)
皮
袋
•
皮
袋
pí dài
1
Ledertasche
(S)
皮
带
•
皮
帶
pí dài
1
Riemen,
Gurt
(S)
皮
带
车
•
皮
帶
車
pí dài chē
1
Bandwagen
(S)
皮
带
传
动
•
皮
帶
傳
動
pí dài chuán dòng
1
Riemenantrieb,
Gurtantrieb
(S)
皮
带
传
送
机
•
皮
帶
傳
送
機
pí dài chuán sòng jī
1
Förderband
(S, Tech)
皮
带
机
•
皮
帶
機
pí dài jī
1
Förderband,
Conveyer, Bandanlage
(S)
皮
带
减
速
机
•
皮
帶
減
速
機
pí dài jiǎn sù jī
1
Bandgetriebe
(S)
皮
带
扣
•
皮
帶
扣
pí dài kòu
1
Gürtelschlaufe
(S)
2
Gürtelschnalle
(S)
皮
带
轮
•
皮
帶
輪
pí dài lún
1
Riemenscheibe
(S)
皮
蛋
•
皮
蛋
pí dàn
1
Hundertjährige
Eier
(wörtl. Leder-Eier) (S, Ess)
2
Tausendjährige
Eier
(wörtl. Leder-Eier) (S, Ess)
皮
蛋
瘦
肉
粥
•
皮
蛋
瘦
肉
粥
pí dàn shòu ròu zhōu
1
Reisbrei
mit Schweinefleisch und Hundertjährige Eier
(S, Ess)
2
Reisbrei
mit Schweinefleisch und Tausendjährige Eier
(S, Ess)
皮
德
罗
费
圭
雷
多
•
皮
德
羅
費
圭
雷
多
pí dé luó fèi guī léi duō
1
Pedro
Figueredo
(Eig, Pers, 1819 - 1870)
皮
尔
当
人
•
皮
爾
當
人
pí ěr dāng rén
1
Piltdown-Mensch
(S, Gesch)
皮
尔
卡
登
•
皮
爾
卡
登
pí ěr kǎ dēng
1
Pierre
Cardin
(Eig, Pers, 1922 -)
皮
尔
卡
区
•
皮
爾
卡
區
pí ěr kǎ qū
1
Pirkanmaa
(Landschaft in Finnland) (Geo)
皮
尔
莱
特
路
易
茜
•
皮
爾
萊
特
路
易
茜
pí ěr lái tè lù yì qiàn
1
Pearlette
Louisy
(Eig, Pers, 1946 -)
皮
尔
洛
•
皮
爾
洛
pí ěr luò
1
Andrea
Pirlo
(Eig, Pers, 1979 -)
皮
尔
马
森
斯
•
皮
爾
馬
森
斯
pí ěr mǎ sēn sī
1
Pirmasens
(Stadt in Deutschland) (Geo)
皮
尔
尼
茨
•
皮
爾
尼
茨
pí ěr ní cí
1
Pillnitz
(Stadtteil von Dresden, Deutschland) (Eig, Geo)
皮
尔
森
•
皮
爾
森
pí ěr sēn
1
Pilsen
(Stadt in Tschechien) (Geo)
皮
尔
斯
布
鲁
斯
南
•
皮
爾
斯
布
魯
斯
南
pí ěr sī bù lǔ sī nán
1
Pierce
Brosnan
(Eig, Pers, 1953 -)
皮
尔
逊
•
皮
爾
遜
pí ěr xùn
1
Pearson
(Eig, Fam)
2
Pierson
(Eig, Fam)
皮
筏
•
皮
筏
pí fá
1
Kajak
(S)
皮
肤
•
皮
膚
pí fū
1
Haut
(S)
皮
肤
病
•
皮
膚
病
pí fū bìng
1
Hautkrankheit
(S, Med)
皮
肤
病
学
•
皮
膚
病
學
pí fū bìng xué
1
Dermatologie
(S, Med)
皮
肤
接
触
•
皮
膚
接
觸
pí fū jiē chù
1
Hautkontakt
(S)
皮
肤
科
•
皮
膚
科
pí fū kē
1
Dermatologische
Abteilung
(S, Med)
皮
肤
科
医
师
•
皮
膚
科
醫
師
pí fū kē yī shī
1
Dermatologe,
Hautarzt
(S, Med)
皮
肤
摩
擦
•
皮
膚
摩
擦
pí fū mó cā
1
Schubwiderstand
(S)
皮
肤
耐
受
力
•
皮
膚
耐
受
力
pí fū nài shòu lì
1
Hautverträglichkeit
(S)
皮
肤
细
胞
•
皮
膚
細
胞
pí fū xì bāo
1
Hautzelle
(S, Anat)
皮
肤
炎
•
皮
膚
炎
pí fū yán
1
Dermatitis
(S)
皮
肤
癌
•
皮
膚
癌
pí fū yán
1
Hautkrebs
(S, Med)
皮
肤
友
好
•
皮
膚
友
好
pí fū yǒu hǎo
1
hautfreundlich
(Adj)
皮
革
•
皮
革
pí gé
1
Leder
(S)
皮
革
服
装
•
皮
革
服
裝
pí gé fú zhuāng
1
Lederkleidung
(S)
皮
革
商
人
•
皮
革
商
人
pí gé shāng rén
1
Pelzhändler
(S)
皮
革
书
壳
•
皮
革
書
殼
pí gé shū ké
1
Lederdecke
(Buchw) (S)
皮
革
制
品
•
皮
革
製
品
pí gé zhì pǐn
1
Lederwaren
(S)
皮
公
尺
•
皮
公
尺
pí gōng chǐ
1
Pikometer
(pm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
皮
辊
•
皮
輥
pí gǔn
1
Druckwalze
(Textil) (S, Tech)
皮
红
艳
•
皮
紅
艷
pí hóng yàn
1
Pi
Hongyan
(Eig, Pers, 1979 -)
皮
划
艇
•
皮
劃
艇
pí huà tǐng
1
Kanusport
(S)
皮
划
艇
激
流
回
旋
•
皮
劃
艇
激
流
回
旋
pí huà tǐng jī liú huí xuán
1
Kanu
Wildwasser Slalom
(S)
皮
黄
•
皮
黃
pí huáng
1
Peking-Oper
(S, Mus)
皮
货
•
皮
貨
pí huò
1
Rauchwaren,
Pelze, Pelzwerk
(S)
皮
茄
克
•
皮
茄
克
pí jiā kè
1
Lederjacke
(S)
皮
夹
子
•
皮
夾
子
pí jiā zi
1
Brieftasche
(S)
2
Portemonnaie
(S)
皮
夹
•
皮
夾
pí jiá
1
Brieftasche
(S)
皮
匠
•
皮
匠
pí jiang
1
Flickschuster
(S)
皮
筋
•
皮
筋
pí jīn
1
Gummiband
(S)
皮
具
•
皮
具
pí jù
1
Lederartikel,
Lederprodukte
(S)
皮
卡
•
皮
卡
pí kǎ
1
Pritschenwagen
(S)
皮
卡
迪
利
线
•
皮
卡
迪
利
線
pí kǎ dí lì xiàn
1
Piccadilly
Line
(U-Bahn-Linie, London UK) (Eig, Infra)
皮
卡
第
•
皮
卡
第
pí kǎ dì
1
Picardie
(Region in Frankreich) (Geo)
皮
卡
丘
•
皮
卡
丘
pí kǎ qiū
1
Pikachu
(Eig)
皮
科
•
皮
科
pí kē
1
Dermatologie
(S, Med)
皮
克
定
理
•
皮
克
定
理
pí kè dìng lǐ
1
Satz
von Pick
(S, Math)
皮
克
林
•
皮
克
林
pí kè lín
1
Pickering
(S)
皮
克
斯
动
画
工
作
室
•
皮
克
斯
動
畫
工
作
室
pí kè sī dòng huà gōng zuò shì
1
Pixar
Animation Studios
(Pixar Studios) (Eig, Wirtsch)
皮
克
特
人
•
皮
克
特
人
pí kè tè rén
1
Pikten
(„die Bemalten", römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch)
皮
拉
内
西
吉
安
巴
蒂
斯
塔
皮
拉
內
西
吉
安
巴
蒂
斯
塔
pí lā nèi xī jí ān bā dì sī tǎ
1
Giovanni
Battista Piranesi
(Eig, Pers, 1720 - 1778)
皮
洛
•
皮
洛
pí luò
1
Pyrrhon
von Elis
(antiker griechischer Philosoph) (Eig, Pers)
皮
洛
士
•
皮
洛
士
pí luò shì
1
Pyrrhus
(Eig, Pers, 318 - 272 v.Chr.)
皮
毛
•
皮
毛
pí máo
1
Fell
(S)
2
Pelz
(S)
皮
毛
匠
•
皮
毛
匠
pí máo jiàng
1
Kürschner
(S)
皮
毛
制
•
皮
毛
制
pí máo zhì
1
pelzig
(Adj)
皮
棉
•
皮
棉
pí mián
1
Fussel
(S)
皮
面
装
订
•
皮
面
裝
訂
pí miàn zhuāng dìng
1
Ledereinband
(Buchw) (S)
皮
那
奥
古
斯
特
雷
诺
瓦
•
皮
那
奧
古
斯
特
雷
諾
瓦
pí nà ào gǔ sī tè léi nuò wǎ
1
Pierre-Auguste
Renoir
(Eig, Pers)
皮
诺
契
特
•
皮
諾
契
特
pí nuò qì tè
1
Augusto
Pinochet
(Eig, Pers)
皮
儿
•
皮
兒
pír
1
Hülle,
dünner Teig
(S, Ess)
皮
肉
之
伤
•
皮
肉
之
傷
pí ròu zhī shāng
1
Fleischwunde
(S)
皮
萨
饼
•
皮
薩
餅
pí sà bǐng
1
Pizza
(S, Ess)
皮
山
•
皮
山
pí shān
1
Pishan
(Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
皮
山
县
•
皮
山
縣
pí shān xiàn
1
Kreis
Pishan
(Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
皮
商
•
皮
商
pí shāng
1
Pelzhändler
(S)
皮
上
染
花
纹
•
皮
上
染
花
紋
pí shàng rǎn huā wén
1
marmorieren
(V)
皮
斯
卡
托
•
皮
斯
卡
託
pí sī kǎ tuō
1
Erwin
Piscator
(dt. Theaterregisseur) (Eig, Pers, 1993-1966)
皮
似
•
皮
似
pí sì
1
ledrig,
lederig
(Adj)
2
aus
Leder
(S)
皮
套
•
皮
套
pí tào
1
Lederhülle
(S)
皮
套
墨
辊
•
皮
套
墨
輥
pí tào mò gǔn
1
Lederwalze
(S)
皮
特
•
皮
特
pí tè
1
Peter,
Pete
(Eig, Vorn)
皮
特
凯
恩
群
岛
•
皮
特
凱
恩
群
島
pí tè kǎi ēn qún dǎo
1
Pitcairninseln
(Eig, Geo)
皮
特
马
拉
维
奇
•
皮
特
馬
拉
維
奇
pí tè mǎ lā wéi qí
1
Pete
Maravich
(Eig, Pers, 1947 - 1988)
皮
特
马
利
兹
堡
•
皮
特
馬
利
茲
堡
pí tè mǎ lì cí bǎo
1
Pietermaritzburg
(Stadt in Südafrika) (Geo)
皮
特
汤
申
德
•
皮
特
湯
申
德
pí tè tāng shēn dé
1
Pete
Townsend
(brit. Musiker) (Eig, Pers, 1945-)
皮
特
乌
斯
蒂
诺
夫
•
皮
特
烏
斯
蒂
諾
夫
pí tè wū sī dì nuò fū
1
Peter
Ustinov
(Eig, Pers, 1921 - 2004)
皮
条
•
皮
條
pí tiáo
1
Riemen,
Lederriemen
(S)
2
Zuhälter,
Beschaffer
(S)
皮
条
客
•
皮
條
客
pí tiáo kè
1
Zuhälter
(S)
皮
艇
•
皮
艇
pí tǐng
1
Kajak
(S, Sport)
皮
碗
•
皮
碗
pí wǎn
1
Ledermanschette
(S)
皮
乌
拉
•
皮
烏
拉
pí wū lā
1
Piura
(Stadt in Peru) (Geo)
皮
下
•
皮
下
pí xià
1
subkutan
(Adj)
皮
下
的
•
皮
下
的
pí xià de
1
subkutan
(Adj, Med)
皮
下
注
射
•
皮
下
注
射
pí xià zhù shè
1
subkutane
Injektion
(S, Med)
皮
箱
•
皮
箱
pí xiāng
1
Gepäck
(S)
2
Lederkoffer,
Koffer
(S)
皮
箱
炸
弹
•
皮
箱
炸
彈
pí xiāng zhà dàn
1
Kofferbomber
(S)
皮
箱
炸
弹
事
件
•
皮
箱
炸
彈
事
件
pí xiāng zhà dàn shì jiàn
1
Kofferbomber-Prozess
(S)
皮
笑
肉
不
笑
•
皮
笑
肉
不
笑
pí xiào ròu bù xiào
1
heuchlerisch
lächeln
(V)
2
scheinheilig
lächeln
(V)
皮
鞋
•
皮
鞋
pí xié
1
Lederschuhe
(S)
皮
鞋
盒
子
•
皮
鞋
盒
子
pí xié hé zǐ
1
Schuhkarton
(S)
皮
鞋
匠
•
皮
鞋
匠
pí xié jiàng
1
Schuhmacher
(S)
皮
屑
•
皮
屑
pí xiè
1
Schuppe
(S)
皮
雅
斯
特
王
朝
•
皮
雅
斯
特
王
朝
pí yǎ sī tè wáng cháo
1
Piasten-Dynastie
(in Polen) (S, Gesch)
皮
亚
•
皮
亞
pí yà
1
Pia
(Eig, Vorn)
皮
亚
琴
察
•
皮
亞
琴
察
pí yà qín chá
1
Piacenza
(Stadt in Italien) (Geo)
皮
亚
琴
察
省
•
皮
亞
琴
察
省
pí yà qín chá xǐng
1
Provinz
Piacenza
(Provinz in Italien) (Geo)
皮
炎
•
皮
炎
pí yán
1
Dermatitis
(S)
皮
耶
约
瑟
夫
普
鲁
东
•
皮
耶
約
瑟
夫
普
魯
東
pí yé yuē sè fū pǔ lǔ dōng
1
Pierre-Joseph
Proudhon
(frz. Ökonom und Soziologe, Anarchist) (Eig, Pers, 1809-1865)
皮
衣
•
皮
衣
pí yī
1
Lederbekleidung
(S)
2
Pelzkleidung
(S)
皮
翼
目
•
皮
翼
目
pí yì mù
1
Riesengleiter
(lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)
皮
影
戏
•
皮
影
戲
pí yǐng xì
1
Chinesisches
Schattentheater
(S)
2
Chinesisches
Schattenspiel
(S)
皮
疹
•
皮
疹
pí zhěn
1
Hautausschlag,
Exanthem
(S, Med)
皮
脂
酸
•
皮
脂
酸
pí zhī suān
1
Sebacinsäure,
Decandisäure
(S, Chem)
皮
脂
腺
•
皮
脂
腺
pí zhī xiàn
1
Talgdrüse
(S)
皮
质
•
皮
質
pí zhí
1
Scheitel
(S)
皮
纸
文
书
•
皮
紙
文
書
pí zhǐ wén shū
1
Velin
(S)
皮
质
•
皮
質
pí zhì
1
Hirnrinde
(S)
皮
质
醇
•
皮
質
醇
pí zhì chún
1
Cortisol,
Hydrocortison
(S, Chem)
皮
重
•
皮
重
pí zhòng
1
Tara,
Verpackungsgewicht
(S, Phys)
皮
划
艇
•
自
由
泳
zì yóu yǒng
1
Freistil,
Freistilschwimmen,
(English: freestyle) (S, Sport)
阿
皮
亚
•
阿
皮
亞
ā pí yà
1
Apia
(Hauptstadt von Westsamoa) (Eig, Geo)
扒
皮
•
扒
皮
bā pí
1
die
Haut abziehen
(V)
白
皮
书
•
白
皮
書
bái pí shū
1
Weißbuch
(S)
白
皮
耸
•
白
皮
聳
bái pí sǒng
1
chinesische
Silberkiefer
(S, Bot)
半
皮
革
制
品
•
半
皮
革
製
品
bàn pí gé zhì pǐn
1
Halbleder
(S)
半
皮
面
装
订
•
半
皮
面
裝
訂
bàn pí miàn zhuāng dìng
1
Halbledereinband
(S)
包
皮
•
包
皮
bāo pí
1
Vorhaut
(S)
包
皮
环
切
•
包
皮
環
切
bāo pí huán qiē
1
Beschneidung
(S)
包
皮
环
切
术
•
包
皮
環
切
術
bāo pí huán qiē shù
1
Zirkumzision,
Beschneidung
(S, Med)
表
皮
•
表
皮
biǎo pí
1
Epidermis
(S, Anat)
表
皮
剥
脱
素
•
表
皮
剝
脫
素
biǎo pí bō tuō sù
1
Exotoxin
(S, Bio)
表
皮
溶
解
水
疱
症
•
錶
皮
溶
解
水
皰
癥
biǎo pí róng jiě shuǐ pào zhēng
1
Schmetterlingskrankheit
(Epidermolysis bullosa) (S, Med)
表
皮
生
长
因
子
•
表
皮
生
長
因
子
biǎo pí shēng zhǎng yīn zǐ
1
Epidermaler
Wachstumsfaktor
(Epidermal Growth Factor) (S, Bio)
剥
皮
•
剝
皮
bō pí
1
abbalgen
(V)
2
abplatzen
(Druckw) (V)
3
häuten
(V)
剥
皮
工
人
•
剝
皮
工
人
bō pí gōng rén
1
Pelzhändler
(S)
剥
皮
者
•
剝
皮
者
bō pí zhě
1
Enthäuter
(S)
薄
皮
•
薄
皮
bó pí
1
dünnhäutig
(Adj, Anat)
2
Pellikel
(S, Anat)
车
皮
•
車
皮
chē pí
1
Waggon,
Eisenbahnwagen
(S)
陈
皮
鸡
•
陳
皮
雞
chén pí jī
1
Huhn
in Orangenschalen
(S, Ess)
橙
皮
牛
肉
•
橙
皮
牛
肉
chén pí niú ròu
1
Rindfleisch
mit Orangenschalen
(S, Ess)
橙
皮
•
橙
皮
chéng pí
1
Orangenschale
(S)
充
皮
纸
•
充
皮
紙
chōng pí zhǐ
1
Chagrinpapier
(S)
充
皮
纸
板
•
充
皮
紙
板
chōng pí zhǐ bǎn
1
Lederkarton
(S)
垂
皮
•
垂
皮
chuí pí
1
Wamme
(S)
脆
皮
•
脆
皮
cuì pí
1
in
knuspriger Hülle
(S, Ess)
脆
皮
鱼
•
脆
皮
魚
cuì pí yú
1
Fisch
mit knuspriger Haut
(S, Ess)
带
皮
•
帶
皮
dài pí
1
ungeschält
(Adj)
2
mit
Haut
(S)
肚
皮
舞
•
肚
皮
舞
dù pí wǔ
1
Bauchtanz,
Orientalischer Tanz
(S)
封
皮
纸
•
封
皮
紙
fēng pí zhǐ
1
Einschlagpapier
(S)
麸
皮
•
麩
皮
fū pí
1
Kleie
(S)
腐
皮
•
腐
皮
fǔ pí
1
(viele)
dünne Blättchen aus gewürztem und festem Bohnenquark
(Tofu) (S, Ess)
2
Haut
der Sojabohnenmilch, Sojamilch
(S, Ess)
3
Yuba
(jap. 湯葉) (S, Ess)
鼓
皮
•
鼓
皮
gǔ pí
1
Trommelfell,
Schlagzeugfell
(Schlagzeug) (S, Mus)
刮
皮
•
刮
皮
guā pí
1
Peeling
(S)
瓜
皮
帽
•
瓜
皮
帽
guā pí mào
1
Kalotte
(S)
桂
皮
•
桂
皮
guì pí
1
Zimtkassie
(S, Bot)
2
Zimtbaum
(S, Bot)
3
Zimt
(S, Ess)
桂
皮
酸
•
桂
皮
酸
guì pí suān
1
Zimtsäure;
Phenylacrylsäure
(S, Chem)
果
皮
•
果
皮
guǒ pí
1
Pelle,
Haut
(S)
2
Fruchtschale,
Rinde
(S)
红
皮
书
•
紅
皮
書
hóng pí shū
1
Rotes
Buch
(S)
牛
皮
菜
•
厚
皮
菜
hòu pí cài
1
Mangold
(S, Agrar)
厚
皮
甜
瓜
•
厚
皮
甜
瓜
hòu pí tián guā
1
Melone
(lat: Cucumis melo) (S, Ess)
狐
皮
•
狐
皮
hú pí
1
Fuchs,
Füchse
(S, Zool)
虎
皮
尖
椒
•
虎
皮
尖
椒
hǔ pí jiān jiāo
1
spitze
Tigerhaut-Pfefferschoten
(S, Ess)
虎
皮
鹦
鹉
•
虎
皮
鸚
鵡
hǔ pí yīng wǔ
1
Wellensittich
(S, Zool)
画
皮
•
畫
皮
huà pí
1
gemalte
Haut
(S)
獾
皮
•
獾
皮
huān pí
1
Dachshaut
(S)
鸡
皮
疙
瘩
•
雞
皮
疙
瘩
jī pí gē da
1
Gänsehaut
(S)
棘
皮
动
物
•
棘
皮
動
物
jí pí dòng wù
1
Stachelhäuter
(S, Zool)
麂
皮
•
麂
皮
jǐ pí
1
Gemshaut
(S)
胶
皮
带
•
膠
皮
帶
jiāo pí dài
1
Isolierband
(S)
桔
皮
•
桔
皮
jú pí
1
Orangenschale
(S)
科
皮
亚
波
•
科
皮
亞
波
kē pí yà bō
1
Copiapó
(Stadt in Chile) (Geo)
拉
皮
•
拉
皮
lā pí
1
Bandnudeln
aus Bohnengelee
(S, Ess)
拉
皮
条
•
拉
皮
條
lā pí tiáo
1
Zuhälter
(S)
2
vermitteln
(V)
拉
皮
条
的
人
•
拉
皮
條
的
人
lā pí tiáo de rén
1
Zuhälter
(S)
拉
皮
条
者
•
拉
皮
條
者
lā pí tiáo zhě
1
Rabauke
(S)
2
Vermittler
(S)
赖
皮
•
賴
皮
lài pí
1
schuftig,
schamlos
(Adj)
蓝
皮
书
•
藍
皮
書
lán pí shū
1
Blaubuch
(Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (S)
蓝
皮
书
计
划
•
藍
皮
書
計
劃
lán pí shū jì huà
1
Project
Blue Book
(TV-Serie) (Film)
棱
皮
龟
•
棱
皮
龜
léng pí guī
1
Lederschildkröte
(S, Zool)
脸
皮
厚
•
臉
皮
厚
liǎn pí hòu
1
unverschämt,
dreist
(Adj)
鹿
皮
•
鹿
皮
lù pí
1
Waschleder
(S)
鹿
皮
鞋
色
•
鹿
皮
鞋
色
lù pí xié sè
1
Mokkasinfarben,
helles Lederbraun
(S)
2
RGB-Code
#FFE4B5
(RGB)
绿
皮
书
•
綠
皮
書
lǜ pí shū
1
Grünbuch
(S, Pol)
毛
皮
•
毛
皮
máo pí
1
Fell
(S)
2
Pelz
(S)
毛
皮
海
狮
属
•
毛
皮
海
獅
屬
máo pí hǎi shī shǔ
1
Südliche
Seebären
(lat: Arctocephalus) (S, Zool)
毛
皮
商
•
毛
皮
商
máo pí shāng
1
Kürschner
(S)
毛
皮
商
人
•
毛
皮
商
人
máo pí shāng rén
1
Pelzhändler
(S)
毛
皮
衣
制
作
工
•
毛
皮
衣
製
作
工
máo pí yī zhì zuò gōng
1
Kürschner
(S)
毛
皮
制
的
•
毛
皮
制
的
máo pí zhì de
1
aus
Pelz, aus Fell
(S)
蒙
皮
•
蒙
皮
méng pí
1
Außenhaut,
Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung
(S)
南
皮
•
南
皮
nán pí
1
Nanpi
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
南
皮
县
•
南
皮
縣
nán pí xiàn
1
Kreis
Nanpi
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
内
皮
•
內
皮
nèi pí
1
Endothel
(S)
内
皮
细
胞
•
內
皮
細
胞
nèi pí xì bāo
1
Endothel
(Org)
牛
皮
•
牛
皮
niú pí
1
Büffelleder
(S)
2
Rindleder
(S)
3
Rindsleder
(S)
牛
皮
癣
•
牛
皮
癬
niú pí xiǎn
1
Schuppenflechte,
Psoriasis
(S)
牛
皮
藓
•
牛
皮
蘚
niú pí xiǎn
1
Psoriasis
(S)
牛
皮
纸
•
牛
皮
紙
niú pí zhǐ
1
Kraftpapier,
Packpapier
(S)
牛
皮
纸
板
•
牛
皮
紙
板
niú pí zhǐ bǎn
1
Kraftkarton,
Kraftliner
(S)
佩
皮
二
世
•
佩
皮
二
世
pèi pí èr shì
1
Pepi
II.
(Eig, Pers)
佩
皮
诺
•
佩
皮
諾
pèi pí nuò
1
Peppino
(Eig, Vorn)
佩
皮
一
世
•
佩
皮
一
世
pèi pí yī shì
1
Pepi
I.
(Eig, Pers)
蓬
皮
杜
•
蓬
皮
杜
péng pí dù
1
Georges
Pompidou
(Eig, Pers, 1911 - 1974)
起
皮
•
起
皮
qǐ pí
1
schälen,
pellen
(Haut) (V)
铅
皮
•
鉛
皮
qiān pí
1
Bleiblech
(S)
俏
皮
•
俏
皮
qiào pi
1
flott,
schmissig, frech
(Adj)
俏
皮
话
•
俏
皮
話
qiào pi huà
1
Scherz
(S)
2
Witzelei
(S)
3
Wortspiel
(S)
裘
皮
大
衣
•
裘
皮
大
衣
qiú pí dà yī
1
Pelzmantel
(S)
去
皮
•
去
皮
qù pí
1
häuten
(V)
全
皮
面
装
订
•
全
皮
面
裝
訂
quán pí miàn zhuāng dìng
1
Ganzledereinband
(S, Druckw)
让
皮
亚
杰
•
讓
皮
亞
傑
ràng pí yà jié
1
Jean
Piaget
(Eig, Pers, 1896 - 1980)
韧
皮
•
韌
皮
rèn pí
1
Bast,
Baste
(S, Bot)
韧
皮
部
•
韌
皮
部
rèn pí bù
1
Bast
(S, Bot)
软
皮
•
軟
皮
ruǎn pí
1
bloße
Haut
(S)
软
皮
装
订
•
軟
皮
裝
訂
ruǎn pí zhuāng dìng
1
flexible
Bindung
(S)
沙
皮
狗
•
沙
皮
狗
shā pí gǒu
1
Shar-Pei
(Hund) (S, Zool)
沙
皮
犬
•
沙
皮
犬
shā pí quǎn
1
Shar-Pei
(Hund) (S, Zool)
2
Sharpei
(Hund) (S, Zool)
上
皮
•
上
皮
shàng pí
1
Epithel
(S, Bio)
上
皮
瘤
•
上
皮
瘤
shàng pí liú
1
Geschwulst
aus Epithelzellen
(S, Med)
上
皮
组
织
•
上
皮
組
織
shàng pí zǔ zhī
1
Epithelgewebe
(S, Bio)
蛇
皮
•
蛇
皮
shé pí
1
Schlangenhaut
(S)
生
皮
•
生
皮
shēng pí
1
Rohleder
(S)
生
皮
鞭
•
生
皮
鞭
shēng pí biān
1
Rohleder
(S)
圣
皮
埃
尔
和
密
克
隆
•
聖
皮
埃
爾
和
密
克
隆
shèng pí āi ěr hè mì kè lóng
1
St.
Pierre und Miquelon
(frz. Überseegebiet im Nordatlantik, Frankreich) (Geo)
圣
皮
埃
尔
和
密
克
隆
群
岛
聖
皮
埃
爾
和
密
克
隆
群
島
shèng pí āi ěr hè mì kè lóng qún dǎo
1
St.
Pierre und Miquelon
(frz. Überseegebiet im Nordatlantik, Frankreich) (Geo)
兽
皮
•
獸
皮
shòu pí
1
Fell
(S)
书
皮
•
書
皮
shū pí
1
Buchumschlag,
Cover, Deckel
(S)
2
Deckblatt
(S)
3
Schutzumschlag
(S)
书
皮
纸
•
書
皮
紙
shū pí zhǐ
1
Schutzumschlag
(S)
熟
皮
•
熟
皮
shú pí
1
(gegerbtes)
Leder
(S)
树
皮
•
樹
皮
shù pí
1
Baumrinde
(S)
2
Borke
(S)
栓
皮
栎
•
栓
皮
櫟
shuān pí lì
1
Chinesische
Korkeiche
(lat: Quercus variabilis) (S, Bot)
斯
皮
克
斯
金
刚
鹦
鹉
•
斯
皮
克
斯
金
剛
鸚
鵡
sī pí kè sī jīn gāng yīng wǔ
1
Spix-Ara
(S, Zool)
糖
皮
质
激
素
•
糖
皮
質
激
素
táng pí zhì jī sù
1
Glukokortikoid
(S, Pharm)
调
皮
•
調
皮
tiáo pí
1
frech
(Adj)
跳
皮
筋
儿
•
跳
皮
筋
兒
tiào pí jīnr
1
Gummitwist
(S)
铁
皮
•
鐵
皮
tiě pí
1
Blech
(S)
铁
皮
包
装
•
鐵
皮
包
裝
tiě pí bāo zhuāng
1
Blechpackung
(S)
铁
皮
容
器
•
鐵
皮
容
器
tiě pí róng qì
1
Dose
(S)
铁
皮
印
刷
•
鐵
皮
印
刷
tiě pí yìn shuā
1
Blechdruck
(S, Druckw)
铁
皮
印
刷
机
•
鐵
皮
印
刷
機
tiě pí yìn shuā jī
1
Blechdruckmaschine
(S)
铁
皮
印
刷
橡
皮
布
•
鐵
皮
印
刷
橡
皮
布
tiě pí yìn shuā xiàng pí bù
1
Blechdrucktuch
(S)
铜
皮
•
銅
皮
tóng pí
1
Kupferhaut,
Kupferfolie
(S)
头
皮
•
頭
皮
tóu pí
1
Skalp,
Haarboden
(S, Anat)
头
皮
按
摩
•
頭
皮
按
摩
tóu pí àn mó
1
Kopfmassage
(S)
头
皮
屑
•
頭
皮
屑
tóu pí xiè
1
Schuppen,
Haarschuppen
(S, Anat)
2
Kopfhautschicht,
Kopfhaut
(S, Anat)
图
皮
萨
•
圖
皮
薩
tú pí sà
1
Tupiza
(Stadt in Bolivien) (Geo)
蜕
皮
•
蛻
皮
tuì pí
1
Häutung
(S, Bio)
蜕
皮
动
物
•
蛻
皮
動
物
tuì pí dòng wù
1
Häutungstiere
(S, Zool)
脱
皮
•
脫
皮
tuō pí
1
abbrühen
(V)
外
皮
•
外
皮
wài pí
1
Hülse
(S)
顽
皮
的
人
•
頑
皮
的
人
wán pí de rén
1
Faxe
(S)
西
皮
•
西
皮
xī pí
1
eine
der Melodiearten traditioneller chinesischer Oper
(S, Mus)
嬉
皮
•
嬉
皮
xī pí
1
Hippie
(S)
希
皮
奥
内
•
希
皮
奧
內
xī pí ào nèi
1
Scipione
(ital.) (Eig, Vorn)
嬉
皮
士
•
嬉
皮
士
xī pí shì
1
Hippie
(S)
橡
皮
•
橡
皮
xiàng pí
1
Gummi
(S)
2
Radiergummi
(S)
橡
皮
版
印
刷
机
•
橡
皮
版
印
刷
機
xiàng pí bǎn yìn shuà jī
1
Flexodruckmaschine
(S, Druckw)
象
皮
病
•
象
皮
病
xiàng pí bìng
1
Elefantiasis,
lymphatische Filariose
(S, Med)
橡
皮
布
•
橡
皮
布
xiàng pí bù
1
Gummituch,
Drucktuch, Gummidrucktuch
(Offsetdruck) (S, Druckw)
橡
皮
布
底
垫
•
橡
皮
布
底
墊
xiàng pí bù dǐ diàn
1
Unterdrucktuch
(S, Druckw)
橡
皮
布
堆
墨
•
橡
皮
布
堆
墨
xiàng pí bù duī mò
1
Aufbauen
(Druckw) (Arch)
橡
皮
布
滚
筒
•
橡
皮
布
滾
筒
xiàng pí bù gǔn tǒng
1
Gummituchzylinder,
Gummizylinder
(S)
橡
皮
布
和
压
印
滚
筒
之
间
压
力
进
给
橡
皮
布
和
壓
印
滾
筒
之
間
壓
力
進
給
xiàng pí bù hé yā yìn gǔn tǒng zhī jiān yā lì jìn gěi
1
Druckbeistellung
zwischen Gummi und Druckzylinder
(S, Druckw)
橡
皮
布
破
裂
•
橡
皮
布
破
裂
xiàng pí bù pò liè
1
Knautscher
(Druckw)
橡
皮
布
清
洗
装
置
•
橡
皮
布
清
洗
裝
置
xiàng pí bù qīng xǐ zhuāng zhì
1
Gummituchwascheinrichtung,
Gummituchwaschanlage, GTW
(Druckw) (S)
橡
皮
布
印
版
滚
筒
•
橡
皮
布
印
版
滾
筒
xiàng pí bù yìn bǎn gǔn tǒng
1
Gummituchplattenzylinder
(S, Druckw)
橡
皮
布
张
紧
方
式
•
橡
皮
布
張
緊
方
式
xiàng pí bù zhāng jǐn fāng shì
1
Gummituchspannung
(S)
橡
皮
搽
•
橡
皮
搽
xiàng pí cā
1
Radierer,
Löscheinrichtung
(S)
橡
皮
擦
•
橡
皮
擦
xiàng pí cā
1
Radiergummi,
Radierer
(S)
橡
皮
膏
•
橡
皮
膏
xiàng pí gāo
1
Wundschnellverband
(S, Med)
橡
皮
管
•
橡
皮
管
xiàng pí guǎn
1
Schlauch
(S)
橡
皮
滚
筒
•
橡
皮
滾
筒
xiàng pí gǔn tóng
1
Gummidruckzylinder,
Gummizylinder
(S)
橡
皮
滚
筒
对
钢
制
滚
筒
的
结
构
橡
皮
滾
筒
對
鋼
制
滾
筒
的
結
構
xiàng pí gǔn tǒng duì gāng zhì gǔn tǒng de jié gòu
1
Gummistahltechnik
(S)
橡
皮
滚
筒
对
滚
式
•
橡
皮
滾
筒
對
滾
式
xiàng pí gǔn tǒng duì gǔn shì
1
Gummi
(S)
2
Gummi-
(Vorsilbe)
橡
皮
滚
筒
对
橡
皮
滚
筒
式
印
刷
机
单
元
橡
皮
滾
筒
對
橡
皮
滾
筒
式
印
刷
機
單
元
xiàng pí gǔn tǒng duì xiàng pí gǔn tǒng shì yìn shuà jī dān yuán
1
Druckeinheit
für Gummi
(S)
2
Gummidruck,
Gummi
(S)
3
Gummi-Druckwerk
(S)
橡
皮
筋
•
橡
皮
筋
xiàng pí jīn
1
Gummiband
(S)
橡
皮
罗
拉
•
橡
皮
羅
拉
xiàng pí luó lā
1
Gummiwalze
(S, Druckw, Tech)
像
皮
毛
•
像
皮
毛
xiàng pí máo
1
pelzig
(Adj)
橡
皮
奶
头
•
橡
皮
奶
頭
xiàng pí nǎi tóu
1
Saugglocke,
Gumminippel, Pümpel
(S)
橡
皮
圈
•
橡
皮
圈
xiàng pí quān
1
Gummidichtung
(S)
2
Gummischeibe
(S)
橡
皮
糖
•
橡
皮
糖
xiàng pí táng
1
Weingummi,
Fruchtgummi
(z. B. Gummibärchen) (S, Ess)
橡
皮
艇
•
橡
皮
艇
xiàng pí tǐng
1
Schlauchboot
(S)
橡
皮
凸
版
•
橡
皮
凸
版
xiàng pí tū bǎn
1
Klischeegummi
(S)
橡
皮
小
鸭
•
橡
皮
小
鴨
xiàng pí xiǎo yā
1
Quietscheentchen,
kleines Gummie-Entchen
(S)
削
皮
•
削
皮
xiāo pí
1
schälen
(V)
硝
皮
厂
•
硝
皮
廠
xiāo pí chǎng
1
Gerberei
(S)
削
皮
刀
•
削
皮
刀
xiāo pí dāo
1
Kartoffelschäler
(S)
小
皮
夹
子
•
小
皮
夾
子
xiǎo pí jiā zi
1
Portemonnaie
(S)
新
皮
质
•
新
皮
質
xīn pí zhǐ
1
Neocortex
(S)
熊
皮
•
熊
皮
xióng pí
1
Bärenhaut
(S)
雅
皮
士
•
雅
皮
士
yǎ pí shì
1
Yuppies
(S)
盐
皮
质
激
素
•
鹽
皮
質
激
素
yán pí zhí jī sù
1
Mineralokortikoid
(S, Med)
眼
皮
•
眼
皮
yǎn pí
1
Augenlid
(S)
眼
皮
子
•
眼
皮
子
yǎn pí zi
1
Augenlid
(S)
羊
皮
•
羊
皮
yáng pí
1
Schafsfell
(S)
羊
皮
卷
•
羊
皮
捲
yáng pí juàn
1
Pergamente
(S)
羊
皮
纸
•
羊
皮
紙
yáng pí zhǐ
1
Membran
(S)
2
Pergament
(S)
羊
皮
纸
文
件
•
羊
皮
紙
文
件
yáng pí zhǐ wén jiàn
1
Pergament
(S)
伊
皮
鲁
斯
•
伊
皮
魯
斯
yī pí lǔ sī
1
Epirus
(Region in Griechenland) (Geo)
以
皮
换
皮
•
以
皮
換
皮
yǐ pí huàn pí
1
Haut
für Haut
(Hiob, aus der Bibel) (Sprichw)
硬
皮
•
硬
皮
yìng pí
1
Kruste,
Verkrustung
(S)
硬
皮
病
•
硬
皮
病
yìng pí bìng
1
Sklerodermie
(S, Med)
硬
皮
书
•
硬
皮
書
yìng pí shū
1
Hartdeckelbuch
(S)
硬
皮
小
册
子
•
硬
皮
小
冊
子
yìng pí xiǎo cè zǐ
1
Hardcover-Broschüre
(S, Druckw)
用
皮
带
捆
住
•
用
皮
帶
捆
住
yòng pí dài kǔn zhù
1
anbinden
(V)
用
皮
面
装
订
•
用
皮
面
裝
訂
yòng pí miàn zhuāng dìng
1
in
Leder binden
(V)
尤
皮
克
人
•
尤
皮
剋
人
yóu pí kè rén
1
Yupik
(Eig, Ethn)
真
皮
•
真
皮
zhēn pí
1
Dermis
(S)
2
echtes
Leder
(S)
织
皮
•
織
皮
zhī pí
1
Tuche
(S)
2
wollene
Stoffe
(S)
植
皮
•
植
皮
zhí pí
1
Hautübertragung,
Hauttransplantation
(S, Med)
纸
皮
•
紙
皮
zhǐ pí
1
Wellpappe
(so genannt in vor allem in Hongkong) (S)
猪
皮
封
面
装
订
•
豬
皮
封
面
裝
訂
zhū pí fēng miàn zhuāng dìng
1
Schweinsledereinband,
Schweinslederband
(S)
巴
特
皮
尔
蒙
特
•
巴
特
皮
爾
蒙
特
bā tè pí ěr méng tè
1
Bad
Pyrmont
(Stadt in Deutschland) (Geo)
白
桂
皮
目
•
白
桂
皮
目
bái guì pí mù
1
Canellales
(S, Bot)
拌
蛇
皮
•
拌
蛇
皮
bàn shé pí
1
Gemischte
Schlangenhaut
(Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess)
包
铁
皮
•
包
鐵
皮
bāo tiě pí
1
beschlagen
(V)
保
罗
皮
埃
尔
雷
维
•
保
羅
皮
埃
爾
雷
維
bǎo luó pí āi ěr léi wéi
1
Paul
Pierre Lévy
(Eig, Pers, 1886 - 1971)
剥
兽
皮
者
•
剝
獸
皮
者
bō shòu pí zhě
1
Enthäuter
(S)
椿
白
皮
•
椿
白
皮
chūn bái pí
1
die
Rinde vom Surenbaum
(Wurzel oder Stamm) (S, Med)
大
脑
皮
层
•
大
腦
皮
層
dà nǎo pí céng
1
Großhirnrinde
(S, Med)
豆
腐
皮
•
豆
腐
皮
dòu fu pí
1
(viele)
dünne Blättchen aus gewürztem und festem Bohnenquark
(Tofu) (S, Ess)
2
Haut
der Sojabohnenmilch, Sojamilch
(S, Ess)
3
Tofublätter
(wörtl. Tofuhaut) (S, Ess)
防
结
皮
剂
•
防
結
皮
劑
fáng jié pí jì
1
Antihautmittel
(Farbe) (S)
仿
羊
皮
纸
•
仿
羊
皮
紙
fǎng yáng pí zhǐ
1
Pergamentersatz
(S)
割
包
皮
•
割
包
皮
gē bāo pí
1
Zirkumzision
(S, Med)
格
罗
皮
乌
斯
•
格
羅
皮
烏
斯
gé luō pí wū sī
1
Gropius
(Eig, Fam)
鼓
面
皮
•
鼓
面
皮
gǔ miàn pí
1
Trommelfell
(S, Mus)
果
丹
皮
•
果
丹
皮
guǒ dān pí
1
Guodanpi,
Weißdornstange
(S, Ess)
海
豹
皮
•
海
豹
皮
hǎi bào pí
1
Seehundsfell
(S)
黑
貂
皮
•
黑
貂
皮
hēi diāo pí
1
Zobel
(S)
厚
脸
皮
•
厚
臉
皮
hòu liǎn pí
1
Dreistigkeit
(S)
2
Kühnheit
(S)
加
速
皮
带
•
加
速
皮
帶
jiā sù pí dài
1
Beschleunigungsgurt
(S)
姜
汁
皮
蛋
•
姜
汁
皮
蛋
jiāng zhī pí dàn
1
hundertjährige
Eier in Ingwersauce
(S, Ess)
卡
尔
皮
•
卡
爾
皮
kǎ ěr pí
1
Carpi
(Stadt in Italien) (Geo)
克
罗
皮
夫
尼
茨
基
•
剋
羅
皮
夫
尼
茨
基
kè luō pí fū ní cí jī
1
Kropywnyzkyj
(Elisabethgrad, Stadt in der Ukraine) (Geo)
库
奥
皮
奥
•
庫
奧
皮
奧
kù ào pí ào
1
Kuopio
(Stadt in Finnland) (Geo)
粒
状
皮
层
•
粒
狀
皮
層
lì zhuàng pí céng
1
Visueller
Cortex (Koniocortex Cortex), Sehrinde
(S, Anat)
羚
羊
皮
•
羚
羊
皮
líng yáng pí
1
Gamshaut
(S)
路
易
皮
埃
尔
阿
尔
都
塞
•
路
易
皮
埃
爾
阿
爾
都
塞
lù yì pí āi ěr ā ěr dū sāi
1
Louis
Althusser
(Eig, Pers)
伦
佐
皮
亚
诺
•
倫
佐
皮
亞
諾
lún zuǒ pí yà nuò
1
Renzo
Piano
(Eig, Pers, 1937 -)
略
知
皮
毛
•
略
知
皮
毛
lüè zhī pí máo
1
nur
oberflächliche Kenntnisse besitzen
(V)
玛
丽
皮
尔
斯
•
瑪
麗
皮
爾
斯
mǎ lì pí ěr sī
1
Mary
Pierce
(Eig, Pers, 1975 -)
卖
狗
皮
药
膏
•
卖
狗
皮
藥
膏
mái gǒu pí yào gāo
1
marktschreierisch
Plunder andrehen
(V)
面
包
皮
•
麵
包
皮
miàn bāo pí
1
Brotkruste
(S, Ess)
2
Frechheit
(S)
墨
辊
皮
套
•
墨
輥
皮
套
mò gǔn pí tào
1
Lederüberzug
(Farbwalze) (S)
默
拉
皮
火
山
•
默
拉
皮
火
山
mò lā pí huǒ shān
1
Gunung
Merapi
(Vulkan auf der Insel Java, Indonesien) (Geo)
莫
纳
皮
拉
韦
•
莫
納
皮
拉
韋
mò nà pí lā wéi
1
Molnupiravir
(Medikament gegen Covid-19) (S, Pharm)
牡
丹
皮
•
牡
丹
皮
mǔ dān pí
1
Pfingstrosenrinde
(S, Med)
奶
酪
皮
•
奶
酪
皮
nǎi lào pí
1
Käserinde
(S, Ess)
铺
草
皮
•
鋪
草
皮
pū cǎo pí
1
Fertigrasen
verlegen
(V)
切
萨
皮
克
湾
•
切
薩
皮
克
灣
qiē sà pí kè wān
1
Chesapeake
Bay
(Flussmündung in den USA) (Geo)
去
死
皮
•
去
死
皮
qù sǐ pí
1
Peeling
(S)
三
角
皮
带
•
三
角
皮
帶
sān jiǎo pí dài
1
Keilriemen
(S)
三
角
皮
带
传
动
•
三
角
皮
帶
傳
動
sān jiǎo pí dài chuán dòng
1
Keilriemenantrieb
(S)
三
角
皮
带
传
动
装
置
•
三
角
皮
帶
傳
動
裝
置
sān jiǎo pí dài chuán dòng zhuāng zhì
1
Keilriemenantrieb
(S)
山
羊
皮
•
山
羊
皮
shān yáng pí
1
Ziegenfell
(S)
上
等
皮
纸
•
上
等
皮
紙
shàng děng pí zhǐ
1
Velin
(S)
生
牛
皮
•
生
牛
皮
shēng niú pí
1
Rohleder
(S)
圣
包
皮
•
聖
包
皮
shèng bāo pí
1
heilige
Vorhaut
(S, Rel)
手
提
皮
包
•
手
提
皮
包
shǒu tí pí bāo
1
Aktentasche
(S)
瘦
得
皮
包
骨
•
瘦
得
皮
包
骨
shòu dé pí bāo gǔ
1
Haut
und Knochen
(S, Bio)
双
眼
皮
•
雙
眼
皮
shuāng yǎn pí
1
Lidfalte
(S)
水
獭
皮
•
水
獺
皮
shuǐ tà pí
1
Otterfell
(S)
说
俏
皮
话
•
說
俏
皮
話
shuō qiào pí huà
1
Wortspiel
(S)
托
科
皮
亚
•
托
科
皮
亞
tuō kē pí yà
1
Tocopilla
(Stadt in Chile) (Geo)
V
形
皮
带
传
动
•
V
形
皮
帶
傳
動
V xíng pí dài chuán dòng
1
Keilriemenantrieb
(S)
V
形
皮
带
•
v
形
皮
帶
v xíng pí dài
1
Keilriemen
(S)
威
廉
皮
克
•
威
廉
皮
克
wēi lián pí kè
1
Wilhelm
Pieck
(Eig, Pers, 1876 - 1960)
西
瓜
皮
•
西
瓜
皮
xī guā pí
1
Melonenschale
(S)
2
Mütze
(S)
香
蕉
皮
•
香
蕉
皮
xiāng jiāo pí
1
Bananenschale
(S)
小
牛
皮
面
装
订
•
小
牛
皮
面
裝
訂
xiǎo niú pí miàn zhuāng dìng
1
Kalbslederband,
Kalbsledereinband
(S)
休
伊
皮
尔
斯
朗
•
休
伊
皮
爾
斯
朗
xiū yī pí ěr sī lǎng
1
Huey
Pierce Long
(Eig, Pers, 1893 - 1935)
硬
封
皮
书
•
硬
封
皮
書
yìng fēng pí shū
1
hartgebundenes
Buch
(S)
用
生
皮
鞭
抽
打
•
用
生
皮
鞭
抽
打
yòng shēng pí biān chōu dǎ
1
Rohleder
(S)
运
行
皮
带
•
運
行
皮
帶
yùn xíng pí dài
1
Arbeitsgurt
(S)
制
毛
皮
衣
工
人
•
制
毛
皮
衣
工
人
zhì máo pí yī gōng rén
1
Kürschner
(Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S)
中
间
皮
带
机
•
中
間
皮
帶
機
zhōng jiān pí dài jī
1
Zwischenförderer
(S)
猪
肉
皮
•
豬
肉
皮
zhū ròu pí
1
Schweineschwarte
(S, Ess)
锥
轮
皮
带
•
錐
輪
皮
帶
zhuī lún pí dài
1
Konusriemen
(S)
安
装
橡
皮
布
•
安
裝
橡
皮
布
ān zhuāng xiàng pí bù
1
Drucktuch
aufziehen
(V)
巴
布
亚
皮
钦
语
•
巴
布
亞
皮
欽
語
bā bù yà pí qīn yǔ
1
Tok
Pisin
(Sprachw)
把
三
角
皮
带
交
叉
地
挂
上
把
三
角
皮
帶
交
叉
地
掛
上
bǎ sān jiǎo pí dài jiāo chā dì guà shàng
1
die
Keilriemen gekreuzt auflegen
(V)
鲍
里
斯
皮
斯
托
里
乌
斯
•
鮑
裡
斯
皮
斯
托
裡
烏
斯
bào lǐ sī pí sī tuō lǐ wū sī
1
Boris
Pistorius
(dt. Politiker) (Eig, Pers, 1960-)
豹
死
留
皮
人
死
留
名
•
豹
死
留
皮
人
死
留
名
bào sǐ liú pí rén sǐ liú míng
1
Stirbt
ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen.
(Sprichw)
布
洛
克
皮
特
斯
•
布
洛
克
皮
特
斯
bù luò kè pí tè sī
1
Brock
Peters
(Eig, Pers, 1927 - 2005)
长
袜
子
皮
皮
•
長
襪
子
皮
皮
cháng wà zǐ pí pí
1
Pippi
Langstrumpf
(S, Lit)
垫
底
橡
皮
布
•
墊
底
橡
皮
布
diàn dǐ xiàng pí bù
1
Unterdrucktuch
(S, Druckw)
垫
底
橡
皮
布
厚
度
•
墊
底
橡
皮
布
厚
度
diàn dǐ xiàng pí bù hòu dù
1
Unterdrucktuchdicke
(S, Druckw)
多
伦
多
皮
尔
逊
国
际
机
场
多
倫
多
皮
爾
遜
國
際
機
場
duō lún duō pí ěr xùn guó jì jī chǎng
1
Flughafen
Toronto
(Infra)
防
止
结
皮
剂
•
防
止
結
皮
劑
fáng zhǐ jié pí jì
1
Antihautmittel,
Hautverhütungsmittel, Retarder
(油墨) (S)
坏
死
的
皮
肤
•
壞
死
的
皮
膚
huài sǐ de pí fū
1
abgestorbene
Haut
(S)
鸡
毛
蒜
皮
•
雞
毛
蒜
皮
jī máo suàn pí
1
Bagatelle,
Lappalie, Kleinigkeit
(S)
鸡
丝
拉
皮
•
雞
絲
拉
皮
jī sī lā pí
1
Hühnerstreifen
mit gedehnter Haut
(S, Ess)
胶
印
橡
皮
布
•
膠
印
橡
皮
布
jiāo yìn xiàng pí bù
1
Offsetdrucktuch
(S, Druckw)
铠
装
橡
皮
管
•
鎧
裝
橡
皮
管
kǎi zhuāng xiàng pí guǎn
1
armierter
Schlauch
(S, Tech)
面
部
拉
皮
手
术
•
面
部
拉
皮
手
術
miàn bù lā pí shǒu shù
1
Facelifting
(S, Med)
内
眦
赘
皮
•
內
眥
贅
皮
nèi zì zhuì pí
1
Epikanthus
medialis, Epikanthus-Falte
(umg: Mongolenfalte) (S, Med)
佩
德
罗
皮
雷
斯
•
佩
德
羅
皮
雷
斯
pèi dé luó pí léi sī
1
Pedro
Pires
(Eig, Pers)
齐
萨
尔
皮
诺
•
齊
薩
爾
皮
諾
qí sà ěr pí nuò
1
Cisalpino
(Org, Infra)
气
垫
橡
皮
布
•
氣
墊
橡
皮
布
qì diàn xiàng pí bù
1
Luftpolstertuch
(S)
上
光
橡
皮
布
•
上
光
橡
皮
布
shàng guāng xiàng pí bù
1
Lackiertuch,
Lacktuch
(S)
上
光
橡
皮
布
厚
度
•
上
光
橡
皮
布
厚
度
shàng guāng xiàng pí bù hòu dù
1
Lacktuchdicke
(S)
蛇
的
熟
皮
•
蛇
的
熟
皮
shé de shú pí
1
Schlangenhaut
(S)
神
经
性
皮
炎
•
神
經
性
皮
炎
shén jīng xìng pí yán
1
Neurodermitis
(S, Med)
肾
上
腺
皮
质
素
•
腎
上
腺
皮
質
素
shèn shàng xiàn pí zhí sù
1
Kortison
(S)
史
蒂
芬
皮
尔
安
德
鲁
斯
•
史
蒂
芬
皮
爾
安
德
魯
斯
shǐ dì fēn pí ěr ān dé lǔ sī
1
Stephen
Pearl Andrews
(Eig, Pers, 1812 - 1886)
树
的
内
皮
•
樹
的
內
皮
shù de nèi pí
1
Bast,
Baste, innere Rinde
(S, Bot)
斯
科
蒂
皮
蓬
•
斯
科
蒂
皮
蓬
sī kē dì pí péng
1
Scottie
Pippen
(Eig, Pers, 1965 -)
糖
醋
脆
皮
鱼
•
糖
醋
脆
皮
魚
táng cù cuì pí yú
1
süßsaurer
Fisch mit knuspriger Haut
(S, Ess)
凸
印
橡
皮
布
•
凸
印
橡
皮
布
tū yìn xiàng pí bù
1
Buchdruckgummituch
(S)
瓦
楞
铁
皮
•
瓦
楞
鐵
皮
wǎ léng tiě pí
1
Wellblech
(S)
小
山
羊
皮
•
小
山
羊
皮
xiǎo shān yáng pí
1
Ziegenleder
(S)
血
管
内
皮
生
长
因
子
•
血
管
內
皮
生
長
因
子
xiě guǎn nèi pí shēng zhǎng yīn zǐ
1
vaskulären
endothelialen Wachstumsfaktoren
(Vascular Endothelial Growth Factor) (S, Bio)
嗅
内
野
皮
质
•
嗅
内
野
皮
質
xiù nèi yě pí zhǐ
1
entorhinaler
Cortex
(S, Anat)
硬
着
头
皮
•
硬
著
頭
皮
yìng zhe tóu pí
1
sich
zusammenreißen; sich ein Herz fassen
(V)
约
翰
纳
皮
尔
•
約
翰
納
皮
爾
yuē hàn nà pí ěr
1
John
Napier
(Eig, Pers, 1550 - 1617)
约
翰
内
皮
尔
特
纳
•
約
翰
內
皮
爾
特
納
yuē hàn nèi pí ěr té nà
1
John
Napier Turner
(Eig, Pers)
约
翰
内
皮
尔
特
纳
•
約
翰
內
皮
爾
特
納
yuē hàn nèi pí ěr tè nà
1
John
Napier Turner
(Eig, Pers)
照
相
机
皮
腔
•
照
相
機
皮
腔
zhào xiàng jī pí qiāng
1
Kamerabalgen
(S)
豬
肉
肚
皮
•
豬
肉
肚
皮
zhū ròu dù pí
1
Schweinebauch
(S, Ess)
朱
塞
普
皮
亚
齐
•
朱
塞
普
皮
亞
齊
zhū sāi pǔ pí yà qí
1
Giuseppe
Piazzi
(Eig, Pers, 1746 - 1826)
埃
尔
维
斯
皮
礼
士
利
•
埃
爾
維
斯
皮
禮
士
利
āi ěr wéi sī pí lǐ shì lì
1
Elvis
Presley
(Eig, Pers, 1935 - 1977)
安
德
烈
亚
皮
尔
洛
•
安
德
烈
亞
皮
爾
洛
ān dé liè yà pí ěr luò
1
Andrea
Pirlo
(Eig, Pers, 1979 -)
奥
古
斯
托
皮
诺
切
特
•
奧
古
斯
託
皮
諾
切
特
ào gǔ sī tuō pí nuò qiē té
1
Augusto
Pinochet
(Eig, Pers)
奥
古
斯
托
皮
诺
切
特
•
奧
古
斯
託
皮
諾
切
特
ào gǔ sī tuō pí nuò qiē tè
1
Augusto
Pinochet
(Eig, Pers, 1915 - 2006)
笔
记
本
封
皮
•
筆
記
本
封
皮
bǐ jì běn fēng pí
1
Schreibheftumschlag
(S)
布
拉
德
·
皮
特
•
布
拉
德
·
皮
特
bù lā dé · pí tè
1
Brad
Pitt
(US Schauspieler) (Eig, Pers, 1963-)
布
兰
妮
斯
皮
尔
斯
•
布
蘭
妮
斯
皮
爾
斯
bù lán nī sī pí ěr sī
1
Britney
Spears
(Popsängerin) (Eig, Pers)
传
统
的
橡
皮
布
•
傳
統
的
橡
皮
布
chuán tǒng de xiàng pí bù
1
konventionelles
Gummituch
(S)
大
阿
格
里
皮
娜
•
大
阿
格
里
皮
娜
dà ā gé lǐ pí nuó
1
Agrippina
die Ältere
(Eig, Pers, 14 v.Chr. - 33 n.Chr.)
大
门
的
外
皮
•
大
門
的
外
皮
dà mén de wài pí
1
Türblatt
(S)
福
兰
克
林
皮
尔
斯
•
福
蘭
克
林
皮
爾
斯
fú lán kè lín pí ěr sī
1
Franklin
Pierce
(Eig, Pers, 1804 - 1869)
华
盛
顿
红
皮
肤
•
華
盛
頓
紅
皮
膚
huá shèng dùn hóng pí fū
1
Washington
Redskins
(Sport, Org)
将
清
洗
橡
皮
布
装
置
靠
上
將
清
洗
橡
皮
布
裝
置
靠
上
jiāng qīng xǐ xiàng pí bù zhuāng zhì kào shàng
1
GTW
anschwenken
(V)
抗
油
墨
结
皮
•
抗
油
墨
結
皮
kàng yóu mò jié pí
1
Blockfestigkeit
(S)
科
内
莉
亚
皮
珀
尔
•
科
內
莉
亞
皮
珀
爾
kē nèi lì yà pí pò ěr
1
Cornelia
Pieper
(Eig, Pers, 1959 -)
涼
拌
海
蜇
皮
•
涼
拌
海
蜇
皮
liáng bàn hǎi zhé pí
1
Quallensalat
(S, Ess)
清
除
氧
化
皮
•
清
除
氧
化
皮
qīng chú yǎng huà pí
1
abzundern
(V)
斯
蒂
芬
斯
皮
尔
伯
格
•
斯
蒂
芬
斯
皮
爾
伯
格
sī dì fēn sī pí ěr bó gé
1
Steven
Spielberg
(Eig, Pers, 1946 -)
松
鼠
的
毛
皮
•
松
鼠
的
毛
皮
sōng shǔ de máo pí
1
Eichhörnchenfell
(S)
威
廉
亨
利
皮
克
林
•
威
廉
亨
利
皮
克
林
wēi lián hēng lì pí kè lín
1
William
Henry Pickering
(Eig, Pers, 1858 - 1938)
西
班
牙
栓
皮
栎
•
西
班
牙
栓
皮
櫟
xī bān yá shuān pí lì
1
Spanische
Korkeiche
(lat: Quercus suber) (S, Bot)
香
菜
鱼
片
皮
蛋
汤
•
香
菜
魚
片
皮
蛋
湯
xiāng cài yú piàn pí dàn tāng
1
Fischsuppe
mit Koriander und hundertjährigen Eiern
(S, Ess)
小
阿
格
里
皮
娜
•
小
阿
格
里
皮
娜
xiǎo ā gé lǐ pí nuó
1
Agrippina
die Jüngere
(Eig, Pers, 15 - 59)
油
墨
防
结
皮
剂
•
油
墨
防
結
皮
劑
yóu mò fáng jié pí jì
1
Hautverhütungsmittel
(Farbe) (S, Druckw)
自
粘
的
橡
皮
布
•
自
粘
的
橡
皮
布
zì zhān de xiàng pí bù
1
Selbstklebedrucktuch
(S)
2
selbstklebendes
Gummituch
(S)
德
劳
河
畔
施
皮
塔
尔
•
德
勞
河
畔
施
皮
塔
爾
dé láo hé pàn shī pí tǎ ěr
1
Spital
an der Drau
(Stadt in Österreich) (Geo)
法
兰
西
斯
克
皮
泽
洛
•
法
蘭
西
斯
克
皮
澤
洛
fǎ lán xī sī kè pí zé luò
1
Francisco
Pizarro
(Eig, Pers, 1475 - 1541)
共
产
主
义
黑
皮
书
•
共
產
主
義
黑
皮
書
gòng chǎn zhǔ yì hēi pí shū
1
Schwarzbuch
des Kommunismus
(S, Werk)
可
压
缩
的
橡
皮
布
•
可
壓
縮
的
橡
皮
布
kě yā suō de xiàng pí bù
1
kompressibles
Gummituch
(S, Druckw)
马
尔
切
洛
里
皮
•
馬
爾
切
洛
裡
皮
mǎ ěr qiē luò lǐ pí
1
Marcello
Lippi
(Eig, Pers)
其
剥
取
的
软
皮
•
其
剝
取
的
軟
皮
qí bō qǔ de ruǎn pí
1
Gämse
(S, Zool)
2
Gemse
(S, Zool)
三
个
中
国
臭
皮
匠
超
过
一
个
诸
葛
亮
三
個
中
國
臭
皮
匠
超
過
一
個
諸
葛
亮
sān gè zhōng guó chòu pí jiàng chāo guò yī gè zhū gě liàng
1
Drei
einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang.
(Sprichw)
瓦
尔
特
格
罗
皮
乌
斯
•
瓦
爾
特
格
羅
皮
烏
斯
wǎ ěr tè gé luó pí wū sī
1
Walter
Gropius
(Eig, Pers, 1883 - 1969)
背
面
粘
贴
的
橡
皮
布
•
背
面
粘
貼
的
橡
皮
布
bèi miàn zhān tiē de xiàng pí bù
1
Selbstklebedrucktuch
(S)
蒂
尔
奥
伊
伦
施
皮
格
尔
•
蒂
爾
奧
伊
倫
施
皮
格
爾
dì ěr ào yī lún shī pí gé ěr
1
Till
Eulenspiegel
(Eig, Pers, - 1350)
压
印
滚
筒
和
橡
皮
布
滚
筒
前
的
保
护
装
置
壓
印
滾
筒
和
橡
皮
布
滾
筒
前
的
保
護
裝
置
yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì
1
Schutz
vor Druck- und Gummizylinder
(S)
采
掘
场
和
排
土
场
皮
带
•
採
掘
場
和
排
土
場
皮
帶
cǎi jué chǎng hé pái tǔ chǎng pí dài
1
Abbau-
und Kippenstrossenband
(S)
带
张
紧
装
置
的
橡
皮
布
滚
筒
帶
張
緊
裝
置
的
橡
皮
布
滾
筒
dài zhāng jǐn zhuāng zhì de xiàng pí bù gǔn tǒng
1
Gummizylinder
mit Spindelspannung
(S)
卡
洛
阿
泽
利
奥
钱
皮
•
卡
洛
阿
澤
利
奧
錢
皮
kǎ luò a zé lì ào qián pí
1
Carlo
Azeglio Ciampi
(Eig, Pers, 1920 -)
卡
洛
阿
泽
利
奥
钱
皮
•
卡
洛
阿
澤
利
奧
錢
皮
kǎ luò ā zé lì ào qián pí
1
Carlo
Azeglio Ciampi
(Eig, Pers, 1920 -)
mmmmmmmmmm