白 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

白•白bái

1 weiß (Adj); Bsp.: 雪白雪白 -- schneeweiß; Bsp.: 白襯衫白衬衫 -- weißes Hemd 2 hell (Adj); Bsp.: 大白天大白天 -- am helllichten Tage 3 pur; einfach (Adj); Bsp.: 白水白水 -- abgekochtes Wasser 4 klar; deutlich (Adj); Bsp.: 明白明白 -- klar; deutlich; offen; unverhüllt; Bsp.: 真相大白真相大白 -- die ganze Wahrheit kommt ans Licht 5 erklären (V); Bsp.: 自白自白 -- Geständnis; Bekenntnis 6 Weiß (S); Bsp.: 蛋白蛋白 -- Eiweiß; Protein 7 Rezitativ (S); Bsp.: 獨白独白 -- Monolog; Bsp.: 對白对白 -- Dialog 8 Dialekt (S); Bsp.: 蘇白苏白 -- Suzhou-Dialekt 9 umsonst (Adv); vergeblich (Adj); Bsp.: 我白等了。我白等了。 -- Ich habe umsonst gewartet. a kostenlos (Adj); gratis (Adv); Bsp.: 白送白送 -- etw. kostenlos geben b Bai (Eig, Fam)

白皑皑•白皚皚bái ái ái

1 blendend weiß (Adj) 2 schneeweiß (Adj)

白矮星•白矮星bái ǎi xīng

1 weißer Zwergstern (S, Astron)

白案•白案bái àn

1 Teigwaren (S, Ess)

白白•白白bái bái

1 umsonst (Adv); vergeblich (Adj); Bsp.: 白白送死白白送死 -- umsonst sterben

白白地•白白地bái bái de

1 vergebens (Adv)

白白胖胖•白白胖胖bái bái pàng pàng

1 zart und rund (Adj)

白班•白班bái bān

1 Tagschicht (S)

白斑•白斑bái bān

1 weiße Flecken, weiße Punkte (S)

白斑病•白斑病bái bān bìng

1 weißer Fleck (S, Med)

白斑角鲨•白斑角鯊bái bān jiǎo shā

1 Dornhai (S, Zool)

白板•白板bái bǎn

1 Weißwandtafel (S) 2 Whiteboard (S)

白版•白版bái bǎn

1 Weißer Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig)

白板笔•白板筆bái bǎn bǐ

1 Whiteboardstift (S)

白邦瑞•白邦瑞bái bāng ruì

1 Michael Pillsbury (Eig, Pers, 1945 -)

白必图•白必圖bái bì tú

1 bebeto (Eig, Pers, 1964 -)

白壁微瑕•白壁微瑕bái bì wēi xiá

1 mit kleinen Mängeln (Redew) 2 ein kleiner Schönheitsfehler (an der weißen Wand) (S)

白壁无瑕•白壁无瑕bái bì wēi xiá

1 makellos (Adj) 2 vollkommen (Adj)

白不呲咧•白不呲咧bái bù cī liē

1 ausgeblichen; fad (Adj)

白菜•白菜bái cài

1 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (lat: Brassica rapa pekinensis) (S, Ess)

白菜花•白菜花bái cài huā

1 Blumenkohl (S, Ess, Bot)

白菜窖•白菜窖bái cài jiào

1 Kohlkeller (zur Einlagerung von Weißkohl) (S)

白菜汤•白菜湯bái cài tāng

1 Kohlsuppe (S, Ess)

白茶•白茶bái chá

1 Weißer Tee (S, Ess)

白菖•白菖bái chāng

1 Kalmus (Acorus Calamus, wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt) (S, Bot)

白肠•白腸bái cháng

1 Weißwurst (S, Ess)

白城•白城bái chéng

1 Baicheng (Eig, Geo)

白城地区•白城地區bái chéng dì qū

1 Baicheng (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo)

白城市•白城市bái chéng shì

1 Baicheng (Stadt in Jilin) (Geo)

白吃•白吃bái chī

1 sich freihalten lassen (V)

白痴•白癡bái chī

1 Idiot, Schwachsinniger (vulg) (S) 2 Schwachsinn (S, Med)

白炽灯•白熾燈bái chì dēng

1 Glühlampe (S)

白炽灯泡•白熾燈泡bái chì dēng pào

1 Glühlampe (S) 2 Glimmlampe (S)

白炽电灯•白熾電燈bái chì diàn dēng

1 Glühlampe (S)

白唇鹿•白唇鹿bái chún lù

1 Weißlippenhirsch (S, Zool)

白醋栗•白醋栗bái cù lì

1 weiße Johannisbeere (lat: Ribes indecorum) (S, Bot)

白大角羊•白大角羊bái dà jiǎo yáng

1 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Zool)

白党•白黨bái dǎng

1 Weißgardisten, weiße Armee (im russ. Bürgerkrieg, 1918-1922) (S, Gesch, Mil)

白等•白等bái děng

1 vergebens warten (V)

白地•白地bái di

1 unfruchtbarer Boden (S) 2 ödes Land (S)

白帝城•白帝城bái dì chéng

1 Baidi (alte Stadmauer in Fengjie, Chongqing) (Eig, Arch)

白癜风•白癜風bái diàn fēng

1 Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med)

白丁•白丁bái dīng

1 einfaches Volk (S, Soz) 2 unwissende Person (S)

白洞•白洞bái dòng

1 Weißes Loch (S, Phys)

白豆腐•白豆腐bái dòu fǔ

1 weißer Tofu (S, Ess)

白豆蔻•白豆蔻bái dòu kòu

1 Kardamom (S, Bot) 2 Kardamom (S, Med)

白度•白度bái dù

1 Klarheit (S) 2 Reinheit (S)

白度计•白度計bái dù jì

1 Leukometer, Weißgradmesser (S, Tech)

白鹅•白鵝bái é

1 Gans, Blessgans (lat: Anser albifrons) (S, Zool)

白俄罗斯•白俄羅斯bái é luó sī

1 Weißrussland, Belarus (Staat in Ost Europa) (Geo)

白俄罗斯共和国•白俄羅斯共和國bái é luó sī gòng hé guó

1 Republik Weissrussland, Belarus (Eig, Geo)

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國bái é luó sī sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Weißrussische SSR (S, Gesch)

白俄罗斯语•白俄羅斯語bái é luó sī yǔ

1 Weißrussisch, weißrussische Sprache (S, Sprachw)

白俄罗斯总理•白俄羅斯總理bái é luó sī zǒng lǐ

1 Liste belarussischer Ministerpräsidenten (S, Pol)

白额雁•白額雁bái é yàn

1 Blässgans, Blessgans (lat: Anser albifrons) (S, Zool)

白垩•白堊bái è

1 Kreide (S, Geol)

白垩纪•白堊紀bái è jì

1 Kreide, Kreidezeit (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

白垩世•白堊世bái è shì

1 Kreide (S, Geol)

白发•白髮bái fā

1 graues Haar (S) 2 weißes Haar (S) 3 ZEW:根[gen1] (X) 4 graumeliert, grauhaarig, weißhaarig (Adj)

白发人送黑发人•白發人送黑發人bái fā rén sòng hēi fā rén

1 seine eigenen Kinder beerdigen (V)

白费•白費bái fèi

1 vergebens (Adv)

白费劲•白費勁bái fèi jìn

1 seine Energie verschwenden (V) 2 seine Kraft vergeuden (V) 3 sich erfolglos ins Zeug legen (V) 4 sich umsonst anstrengen (V)

白废纸•白廢紙bái fèi zhǐ

1 Weißmakulatur (S, Druckw)

白粉•白粉bái fěn

1 Bleichmittel (S)

白腹鹳•白腹鸛bái fù guàn

1 Abdimstorch (S, Zool)

白腹海雕•白腹海鵰bái fù hǎi diāo

1 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Zool)

白腹海鵰•白腹海鵰bái fù hǎi diāo

1 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Zool)

白腹锦鸡•白腹錦雞bái fù jǐn jī

1 Diamantfasan (S, Zool)

白干•白干bái gān

1 vergebliche Mühe (S)

白干了三天•白乾了三天bái gàn liǎo sān tiān

1 bemühte sich 3 Tage vergeblich (Redew)

白高敦•白高敦bái gāo dūn

1 Brown, Gordon (Eig, Pers, 1951 -)

白给•白給bái gěi

1 auf Kosten des Hauses (S)

白宫•白宮bái gōng

1 das Weiße Haus (S, Pol)

白公•白公bái gōng

1 Albino (S)

白宫群英•白宮群英bái gōng qún yīng

1 The West Wing (Eig, Film)

白骨•白骨bái gǔ

1 Gebein (S)

白鹳•白鸛bái guàn

1 Weißstorch (lat: Ciconia ciconia) (S, Zool)

白鲑•白鮭bái guī

1 Brienzlig (Fisch) (S, Zool)

白鬼•白鬼bái guǐ

1 Bakgwei („Weißer Geist", kantonesischer Ausdruck für weißen Ausländer) (S)

白桂皮目•白桂皮目bái guì pí mù

1 Canellales (S, Bot)

白果•白果bái guǒ

1 Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bot)

白果接骨木•白果接骨木bái guǒ jiē gǔ mù

1 Weißer Holunder (lat: Sambucus gaudichaudiana) (S, Bot)

白果樹•白果樹bái guǒ shù

1 Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bot)

白海•白海bái hǎi

1 Weißes Meer (Nebenmeer des Arktischen Ozean) (Geo)

白河•白河bái hé

1 Baihe (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

白盒测试•白盒測試bái hé cè shì

1 White-Box-Test (S, EDV)

白河碉堡•白河碉堡bái hé diāo bǎo

1 Peiho-Forts (Arch), siehe 大沽[da4 gu1] (X)

白河天皇•白河天皇bái hé tiān huáng

1 Shirakawa (Dorf im Bezirk Ōno, Präfektur Gifu, Japan) (Geo)

白河县•白河縣bái hé xiàn

1 Baihe (Kreis in Shaanxi) (Geo)

白河镇•白河鎮bái hé zhèn

1 Paiho (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

白鹤•白鶴bái hè

1 Nonnenkranich, Schneekranich (lat: Grus leucogeranus) (S, Zool)

白鹤梁•白鶴梁bái hè liáng

1 Baiheliang (Gesch)

白鹤林•白鶴林bái hè lín

1 Paek Hak-rim (Eig, Pers, 1918 - 2006)

白喉•白喉bái hóu

1 Diphtherie (eine Infektionskrankheit) (falsch: Diphterie) (S, Med)

白狐•白狐bái hú

1 Polarfuchs, Weißfuchs (lat: Alopex lagopus) (S, Zool)

白虎•白虎bái hǔ

1 haarlose weibliche Genitalien (vulg) (S, Anat) 2 Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S) 3 Symbol des Westens (S) 4 weißer Tiger (S, Zool) 5 Unglücksbringer (S)

白虎星•白虎星bái hǔ xīng

1 Pechvogel (S) 2 Unglücksbringerin (S)

白花菜目•白花菜目bái huā cài mù

1 Kreuzblütlerartige (S, Bot)

白花蒲公英•白花蒲公英bái huā pú gōng yīng

1 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (S, Bot)

白话•白話bái huà

1 modernes Chinesisch (S)

白桦•白樺bái huà

1 Japanische Weiß-Birke (lat: Betula platyphylla) (S, Bot)

白化变种•白化變種bái huà biàn zhǒng

1 Albino (S)

白化病者•白化病者bái huà bìng zhě

1 Albino (S)

白话诗•白話詩bái huà shī

1 moderne Poesie (S)

白话文•白話文bái huà wén

1 Text in modernem Chinesisch (S, Sprachw)

白化症•白化症bái huà zhèng

1 Albinismus (S, Med)

白话字•白話字bái huà zì

1 Kirchliche Romanisierung, POJ (Pe̍h-ōe-jī) (S, Sprachw)

白灰•白灰bái huī

1 Kalk (S)

白活•白活bái huó

1 umsonst gelebt (Adj)

白鹡鸰•白鶺鴒bái jí líng

1 Bachstelze (lat: Motacilla alba) (S, Zool)

白鱀豚•白鱀豚bái jì tún

1 Süßwasserdelfin, Chinesischer Flussdelfin (lat: Lipotes vexillifer) (S, Zool)

白加地兰姆酒•白加地蘭姆酒bái jiā dì lán mǔ jiǔ

1 Bacardi Rum (S, Ess)

白肩雕•白肩雕bái jiān diāo

1 Östlicher Kaiseradler (lat: Aquila heliaca) (S, Zool)

白教•白教bái jiào

1 Kagyü (Sprachw)

白金•白金bái jīn

1 Platin (S, Chem) 2 Weißgold (S, Tech)

白金汉大学•白金漢大學bái jīn hàn dà xué

1 University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Edu)

白鲸•白鯨bái jīng

1 Weißwal (S)

白鲸记•白鯨記bái jīng jì

1 Moby Dick (Roman von Herman Melville) (Lit, Werk)

白酒•白酒bái jiǔ

1 Baijiu (Eig, Ess) 2 Schnaps (S, Ess)

白驹过隙•白駒過隙bái jū guò xì

1 dahineilen (V) 2 kurzer Augenblick (S)

白居易•白居易bái jū yì

1 Bai Juyi (chinesischer Dichter der Tang-Dynastie) (Eig, Pers, 772 - 846)

白军•白軍bái jūn

1 Weiße Armee (S, Mil)

白卡纸•白卡紙bái kǎ zhǐ

1 Elfenbeinkarton (S)

白开水•白開水bái kāi shuǐ

1 abgekochtes Wasser (S)

白口•白口bái kǒu

1 Sprechgesang (S)

白口铁•白口鐵bái kǒu tiě

1 Weißguss, Weißmetall (Legierung auf Zinn- oder Bleibasis) (S, Chem)

白蜡制器•白蠟制器bái là zhì qì

1 Zinngefäß (S) 2 Preispokal (S)

白兰•白蘭bái lán

1 Weiße Magnolie (lat: Magnolia x alba) (S, Bot)

白兰地•白蘭地bái lán dì

1 Brandy (S)

白兰地酒•白蘭地酒bái lán dì jiǔ

1 Brandy (S) 2 Weinbrand (S) 3 Kognak (S)

白兰恩•白蘭恩bái lán ēn

1 SK Brann (Sport, Org)

白兰瓜•白蘭瓜bái lán guā

1 Weiße Melone (S, Ess)

白兰花•白蘭花bái lán huā

1 Michelia (Magnolienart) (S, Bot)

白狼•白狼bái láng

1 Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (S, Zool)

白狼游戏•白狼遊戲bái láng yóu xì

1 White Wolf (S)

白朗•白朗bái lǎng

1 Bailang (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

白朗峰隧道•白朗峰隧道bái lǎng fēng suì dào

1 Mont-Blanc-Tunnel (S, Infra)

白朗县•白朗縣bái lǎng xiàn

1 Kreis Bainang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

白梨•白梨bái lí

1 Ya-Birne, weiße Birne (lat: Pyrus bretschneideri) (S, Bot)

白藜芦醇•白藜蘆醇bái lí lú chún

1 Resveratrol (S, Med)

白利糖度•白利糖度bái lì táng dù

1 Brix, Grad Brix (Symbol °Bx) (S, Chem)

白莲教•白蓮教bái lián jiào

1 Weißer Lotus (chin. Bewegung) (Buddh)

白亮•白亮bái liàng

1 glänzend weiß (Adj)

白磷•白磷bái lín

1 weißer Phosphor (S)

白蛉•白蛉bái líng

1 Sandmücke (S, Zool)

白灵•白靈bái líng

1 Bai Ling (Eig, Pers) 2 Lerche (S, Zool)

白领•白領bái lǐng

1 Angestellter, (umg) Weißkragenarbeiter (S, Wirtsch)

白领工会•白領工會bái lǐng gōng huì

1 Angestelltengewerkschaft (S)

白领薪酬•白領薪酬bái lǐng xīn chóu

1 Managergehälter (S)

白令海峡•白令海峽bái lìng hǎi xiá

1 Beringstraße (Meerenge zwischen Asien und Amerika) (Geo)

白令海峡隧道•白令海峽隧道bái lìng hǎi xiá suì dào

1 Beringstraßentunnel (S, Infra)

白令陆桥•白令陸橋bái lìng lù qiáo

1 Beringia (Name der Region zwischen Ostsibirien und Alaska, während des Pleistozän trocken und eisfrei) (Geo, Gesch)

白柳诚一•白柳誠一bái liǔ chéng yī

1 Peter Seiichi Shirayanagi (Eig, Pers, 1928 -)

白芦笋•白蘆筍bái lú sǔn

1 weißer Spargel (S, Ess)

白鹭•白鷺bái lù

1 Seidenreiher (S)

白露•白露bái lù

1 Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit, um 8. September) (S)

白鹭属•白鷺屬bái lù shǔ

1 Reiherfeder (S)

白萝卜•白蘿蔔bái luó bo

1 Daikon, Weißer Rettich, Daikon-Rettich, Japanischer Rettich, Winterrettich (S, Ess)

白马•白馬bái mǎ

1 Schimmel (S, Zool)

白马王子•白馬王子bái mǎ wáng zǐ

1 Traumprinz (S)

白忙•白忙bái máng

1 sich vergeblich mühen (V)

白猫黑猫论•白貓黑貓論bái māo hēi māo lùn

1 Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt (Sprichw)

白眉长臂猿•白眉長臂猿bái méi cháng bì yuán

1 Weißbrauengibbon (S, Zool)

白玫瑰•白玫瑰bái méi guī

1 Weiße Rose (Org)

白玫瑰和红玫瑰•白玫瑰和紅玫瑰bái méi guī hé hóng méi guī

1 Schneeweißchen und Rosenrot (S)

白蒙蒙•白濛濛bái méng méng

1 weiß verhangen (Adj)

白棉布•白棉布bái mián bù

1 Kattun (S)

白面包•白麵包bái miàn bāo

1 Weißbrot (S, Ess)

白面僧面猴•白麵僧面猴bái miàn sēng miàn hóu

1 Weißkopfsaki (S, Zool)

白名单•白名單bái míng dān

1 Positivliste (S) 2 Weiße Liste (S) 3 Whitelist (S)

白蘑菇•白蘑菇bái mó gū

1 Weißer Champignon (S, Bot)

白沫•白沫bái mò

1 (weißer) Schaum (S)

白内障•白內障bái nèi zhàng

1 grauer Star, Katarakt (S, Med)

白嫩•白嫩bái nèn

1 weiß und zart (Adj)

白年好合•白年好合bái nián hǎo hé

1 immer gut miteinander auskommen (V)

白牛仔布色•白牛仔布色bái niú zǎi bù sè

1 helle Baumwollfarbe; Denimfarbe (S) 2 RGB-Code #5E86C1 (RGB)

白跑一趟•白跑一趟bái pǎo yī tàng

1 eine vergebliche Fahrt (Reise) machen (V) 2 wegen nichts kommen (V) 3 vergeblich irgendwo hingehen (V)

白啤酒•白啤酒bái pí jiǔ

1 Weißbier (S, Ess)

白琵鹭•白琵鷺bái pí lù

1 Löffler (Platalea) (S, Zool)

白皮书•白皮書bái pí shū

1 Weißbuch (S)

白皮耸•白皮聳bái pí sǒng

1 chinesische Silberkiefer (S, Bot)

白平衡•白平衡bái píng héng

1 Weißabgleich (S)

白葡萄酒•白葡萄酒bái pú tao jiǔ

1 Weißwein (S, Ess); Bsp.: 干白葡萄酒干白葡萄酒 -- trockener Weißwein

白葡萄酒配鱼•白葡萄酒配魚bái pú táo jiǔ pèi yú

1 Weißwein passt zu Fisch. (Satz) 2 zu Fisch kann Weißwein getrunken werden. (Satz)

白起•白起bái qǐ

1 Bai Qi (Eig, Pers, - 258 v.Chr.)

白契•白契bái qì

1 ungestempelter Vertrag (S)

白铅•白鉛bái qiān

1 Zink (S)

白巧克力•白巧克力bái qiǎo kè lì

1 weiße Schokolade (S, Ess)

白切鸡•白切雞bái qiē jī

1 mariniertes, gedämpftes Huhn (S, Ess)

白求恩•白求恩bái qiú ēn

1 Norman Bethune (Eig, Pers, 1890 - 1939)

白泉社•白泉社bái quán shè

1 Hakusensha (jap. Verlag) (Org, Wirtsch)

白饶•白饒bái ráo

1 gratis dazugeben; umsonst ausgeben (V)

白热化•白熱化bái rè huà

1 sich erhitzen (V)

白人•白人bái rén

1 weiße Menschen, Kaukasier (S) 2 Europide (alt) (S)

白仁甫•白仁甫bái rén fǔ

1 Bai Pu (Eig, Pers, 1226 - 1306)

白日•白日bái rì

1 am (helllichten) Tage (S)

白日梦•白日夢bái rì mèng

1 Fantasterei (S) 2 Phantasterei (S) 3 Tagtraum (S) 4 Wachtraum (S)

白日撞•白日撞bái rì zhuàng

1 Einbrecher (S)

白日做梦•白日做夢bái rì zuò mèng

1 sich Illusionen machen (V) 2 Tagtraum (S), am helllichten Tag träumen (V) 3 Wunschtraum (S)

白乳胶•白乳膠bái rǔ jiāo

1 Dispersionskleber (S)

白桑•白桑bái sāng

1 Weiße Maulbeere (lat: Modus alba) (S, Bot)

白色•白色bái sè

1 weiß (Adj)

白色的黑板•白色的黑板bái sè de hēi bǎn

1 Whiteboard (S)

白色家电•白色家電bái sè jiā diàn

1 Weißgerät, großes Haushaltsgerät (S)

白色恐怖•白色恐怖bái sè kǒng bù

1 Weißer Terror (Pol)

白色猎人•白色獵人bái sè liè rén

1 Weiß Kreuz (S)

白色情人节•白色情人節bái sè qíng rén jié

1 Weißer Tag (White Day) (S)

白色圣诞•白色聖誕bái sè shèng dàn

1 weiße Weihnacht (S)

白色收入•白色收入bái sè shōu rù

1 offizielles Einkommen (S, Wirtsch)

白色污染•白色污染bái sè wū rǎn

1 Umweltverschmutzung durch Plastikverpackungen, Plastikabfälle (S, Ecol)

白色战剂•白色戰劑bái sè zhàn jì

1 Agent White (S, Chem)

白砂•白砂bái shā

1 Quarzsand (S, Geol)

白沙导弹靶场•白沙導彈靶場bái shā dǎo dàn bǎ chǎng

1 White Sands Missile Range (Mil)

白沙工农区•白沙工農區bái shā gōng nóng qū

1 Baisha Gongnong area (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo)

白沙黎族自治县•白沙黎族自治縣bái shā lí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Baisha der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

白砂糖•白砂糖bái shā táng

1 raffinierter Zucker (S, Ess)

白沙瓦•白沙瓦bái shā wǎ

1 Peschawar (Stadt in Pakistan) (Geo)

白沙县•白沙縣bái shā xiàn

1 Kreis Baisha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

白沙乡•白沙鄉bái shā xiāng

1 Paisha (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

白山•白山bái shān

1 Baishan (Stadt in Jilin) (Geo)

白山蒿•白山蒿bái shān hāo

1 Artemisia lagocephala (Eig, Bot)

白山市•白山市bái shān shì

1 Baishan (Stadt in Jilin) (Geo)

白山隧道•白山隧道bái shān suì dào

1 Mont-Blanc-Tunnel (S, Infra)

白鳝•白鱔bái shàn

1 Japanischer Aal (S, Zool)

白蛇传•白蛇傳bái shé zhuàn

1 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) (Film)

白神山地•白神山地bái shén shān dì

1 Shirakami-Sanchi (Weltnatuerbe in Japan) (Geo)

白手•白手bái shǒu

1 mit leeren Händen (Sprichw)

白霜•白霜bái shuāng

1 Raureif (S)

白水•白水bái shuǐ

1 Baishui (Ort der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

白水县•白水縣bái shuǐ xiàn

1 Kreis Baishui (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

白睡莲•白睡蓮bái shuì lián

1 Seerose (S, Bot)

白说•白說bái shuō

1 vergeblich reden (V)

白素贞•白素貞bái sù zhēn

1 "Die weiße Schlange" (Name des Charakters Bai Suzhen der Legende, 白蛇传: Báishézhuàn) (Eig, Myth)

白穗•白穗bái suì

1 taube Ähre (S, Agrar)

白汤•白湯bái tāng

1 klare Brühe (S, Ess)

白糖•白糖bái táng

1 Weißzucker; weißer Zucker (S, Ess)

白鹈鹕•白鵜鶘bái tí hú

1 Weißpelikan (S, Zool) 2 Rosapelikan (S, Zool)

白天鹅共•白天鵝共bái tian é gòng

1 Neuschwanstein (Schloss in Oberbayern, Deutschland) (Eig, Arch)

白天和夜晚•白天和夜晚bái tian hé yè wǎn

1 Tag und Nacht (temp)

白天•白天bái tiān

1 tagsüber (Adv) 2 Tageszeit, Tag (S), ZEW:個个[ge4] (X)

白甜桃•白甜桃bái tián táo

1 Nektarine (S, Ess)

白条猪•白條豬bái tiáo zhū

1 ungestempeltes Schwein (S) 2 Weißschwein (S, Zool)

白铁•白鐵bái tiě

1 Weißblech (S, Tech)

白铁板•白鐵板bái tiě bǎn

1 Weißblechtafel, Blechtafel (S)

白铁工•白鐵工bái tiě gōng

1 Klempner (S)

白头•白頭bái tóu

1 grauhaarig (Adj)

白头到老•白頭到老bái tóu dào lǎo

1 Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben. (Glückwunsch zur Hochzeit) (Sprichw)

白头海雕•白頭海雕bái tóu hǎi diāo

1 Weißkopfseeadler (S, Zool)

白头海鵰•白頭海鵰bái tóu hǎi diāo

1 Weißkopfseeadler (S, Zool)

白头海雕•白頭海鵰bái tóu hǎi diāo

1 Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (S, Zool)

白头山•白頭山bái tóu shān

1 Paektu-san (Berg in Nordkorea) (Geo)

白头翁科的小鸟•白頭翁科的小鳥bái tóu wēng kē de xiǎo niǎo

1 Golddrossel (S, Zool)

白头硬尾鸭•白頭硬尾鴨bái tóu yìng wěi yā

1 Weißkopf-Ruderente (lat: Oxyura leucocephala) (S, Zool)

白土子•白土子bái tǔ zi

1 Kreide (S, Geol)

白兔•白兔bái tù

1 Schneehase (S)

白臀叶猴属•白臀葉猴屬bái tún yè hóu shǔ

1 Kleideraffen (S, Zool)

白脱牛奶•白脫牛奶bái tuō niú nǎi

1 Buttermilch (S, Ess)

白威啤酒•白威啤酒bái wēi pí jiǔ

1 Budweiser Bier (Eig, Ess)

白尾鹿•白尾鹿bái wěi lù

1 Weißwedelhirsch (S, Zool)

白纹牛羚•白紋牛羚bái wén niú líng

1 Buntbock (S, Zool)

白犀•白犀bái xī

1 Breitmaulnashorn, Weißes Nashorn (lat: Ceratotherium simum) (S, Zool)

白皙•白皙bái xī

1 weiß, hellhäutig (Adj)

白下区•白下區bái xià qū

1 Baixia (Stadtbezirk in Nanjing, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)

白先勇•白先勇bái xiān yǒng

1 Pai Hsien-yung (Eig, Pers, 1937 -)

白岘乡•白峴鄉bái xiàn xiāng

1 Gemeinde Baixian (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

白香肠•白香腸bái xiāng cháng

1 Weißwurst (S, Ess)

白相•白相bái xiàng

1 witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj)

白象•白象bái xiàng

1 hohe Kosten verursachender Besitz (S)

白血病•白血病bái xiě bìng

1 Leukämie (S, Med)

白血球•白血球bái xiě qiú

1 Leukozyt (S, Med)

白星眼•白星眼bái xīng yǎn

1 Glasauge (S)

白胸翡翠•白胸翡翠bái xiōng fěi cuì

1 Braunliest (S, Bio)

白胸市鸟•白胸市鳥bái xiōng shì niǎo

1 Carolinakleiber (S, Zool)

白熊•白熊bái xióng

1 Eisbär, Polarbär (S, Zool)

白雪•白雪bái xuě

1 Schnee (S, Met)

白雪公主•白雪公主bái xuě gōng zhǔ

1 Schneewittchen (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

白煙色•白煙色bái yān sè

1 rauchweiß (Adj) 2 RGB-Code #F5F5F5 (RGB)

白眼珠儿•白眼珠兒bái yǎn zhūr

1 das Weiße des Augapfels (S)

白杨•白楊bái yáng

1 Pappel (S, Bot)

白羊座•白羊座bái yáng zuò

1 Aries, Widder (Sternbild) (S, Astron) 2 Widder (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

白腰鵟•白腰鵟bái yāo kuáng

1 Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (S, Zool)

白腰文鸟•白腰文鳥bái yāo wén niǎo

1 Spitzschwanz-Bronzemännchen (S, Zool)

白页•白頁bái yè

1 weiße Seiten (S)

白衣战士•白衣戰士bái yī zhàn shì

1 medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel" (S, Med) 2 Sanitäter (S, Med)

白银市•白銀市bái yín shì

1 Baiyin (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

白鱼•白魚bái yú

1 Felchen, Große Maräne (Fischart) (S, Zool)

白语•白語bái yǔ

1 Bai (tibetobirmanische Sprache) (Eig, Sprachw)

白玉兰•白玉蘭bái yù lán

1 Yulan-Magnolie (Untergattung Yulania, lat. Magnolia denudata) (S, Bot)

白玉县•白玉縣bái yù xiàn

1 Kreis Baiyu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

白院聚落•白院聚落bái yuàn jù luò

1 Weißenhofsiedlung (S, Gesch)

白云•白雲bái yún

1 Wolke, weiße Wolke (S, Met)

白芸豆•白芸豆bái yún dòu

1 weiße Kidneybohne (S, Bio)

白云观•白雲觀bái yún guān

1 Tempel zur weißen Wolke (S, Rel)

白云区•白雲區bái yún qū

1 Baiyun (Stadtbezirk von Guangzhou, Guangdong) (Geo)

白杂讯•白雜訊bái zá xùn

1 Weißes Rauschen (S)

白则里•白則里bái zé lǐ

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

白掌长臂猿•白掌長臂猿bái zhǎng cháng bì yuán

1 Hylobates lar (eine Gibbonart) (S, Zool) 2 Weißhandgibbon (S, Zool)

白枕鹤•白枕鶴bái zhěn hè

1 Weißnackenkranich (Grus vipio) (S)

白汁•白汁bái zhī

1 Béchamelsauce (S, Ess) 2 Béchamelsoße (S, Ess) 3 Milchsoße (S, Ess)

白芝麻•白芝麻bái zhī ma

1 Sesamsaat (S)

白芷•白芷bái zhǐ

1 Sibirische Engelwurz (lat: Angelica dahurica) (S, Bot)

白纸黑字•白紙黑字bái zhǐ hēi zì

1 schwarz auf weiß (Adv)

白寘•白寘bái zhì

1 Baizhi (Eig, Fam)

白质•白質bái zhì

1 weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S)

白粥粥•白粥粥bái zhōu zhōu

1 Reisbrei (S, Ess)

白昼•白晝bái zhòu

1 am Tage (S)

白术•白朮bái zhú

1 Atractylis, Spindelkräuter (lat: Atractylodes macrocephala, TCM) (S, Bot)

白煮•白煮bái zhǔ

1 im klaren Wasser kochen (V)

白煮腌猪蹄•白煮醃豬蹄bái zhǔ yān zhū tí

1 Eisbein, Schweinehaxe (S, Ess)

白铸铁•白鑄鐵bái zhù tiě

1 Hartguss (S)

白灼基围虾•白灼基圍蝦bái zhuó jī wéi xiā

1 gekochte Jiwei-Krabben (S, Ess)

白灼西兰花•白灼西蘭花bái zhuó xī lán huā

1 überbrühte Broccoli (S, Ess)

白字•白字bái zì

1 falsch verwendetes Schriftzeichen (S) 2 verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S)

白族•白族bái zú

1 Bai (Volksgruppe) (Eig, Ethn)

白左•白左bái zuǒ

1 Gutmensch, Libtard (abwertender Begriff für eine westliche naive und arrogante Person mit linken Ansichten, die den Rest der Welt bemitleidet und sich für einen Retter hält) (S)

白做•白做bái zuò

1 vergebliche Mühe (S), umsonst (Adv)

半白•半白bàn bái

1 halbweiß (z.B. Veneer) (Adj)

钡白•鋇白bèi bái

1 Barytweiß (S)

被白粉金合欢•被白粉金合歡bèi bái fěn jīn hé huān

1 Silber-Akazie (lat. Acacia dealbata) (S, Bot)

表白•表白biǎo bái

1 etw. eingestehen (V) 2 etw. bekennen (V)

博白•博白bó bái

1 Bobai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

博白县•博白縣bó bái xiàn

1 Bobai (Kreis in Guangxi) (Geo)

补白•補白bǔ bái

1 Füller (S, Druckw)

补白光•補白光bǔ bái guāng

1 ausstopfen (V)

苍白•蒼白cāng bái

1 blass, bleich (Adj) 2 ohne Lebenskraft (S, Psych)

苍白球•蒼白球cāng bái qiu

1 Pallidum, Globus Pallidus (S, Anat)

苍白色•蒼白色cāng bái sè

1 blass (Adj)

长白朝鲜族自治县•長白朝鮮族自治縣cháng bái cháo xiān zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo)

长白山•長白山cháng bái shān

1 Paektu-san (Berg in Nordkorea) (Geo)

长白县•長白縣cháng bái xiàn

1 Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo)

橙白毫•橙白毫chéng bái háo

1 Teesorte (S, Ess)

椿白皮•椿白皮chūn bái pí

1 die Rinde vom Surenbaum (Wurzel oder Stamm) (S, Med)

寸白虫•寸白蟲cùn bái chóng

1 Bandwurm (S, Zool)

大白•大白dà bái

1 (Slang) großes Weißes (Spitzname für Personal in weißer Schutzkleidung während der Covid-Pandemie) (S)

大白菜•大白菜dà bái cài

1 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (lat: Brassica rapa pekinensis) (S, Ess)

大白话•大白話dà bái huà

1 Dialekt (S)

大白鹭•大白鷺dà bái lù

1 Silberreiher (S, Zool)

大白鲨•大白鯊dà bái shā

1 Weißer Hai (lat: Carcharodon carcharias) (S, Zool)

大白天说梦话•大白天說夢話dà bái tiān shuō mèng huà

1 Tagträumer (S)

大白天下•大白天下dà bái tiān xià

1 vor aller Welt bekannt werden (V)

大白象•大白象dà bái xiàng

1 Weißer Elefant (S, Lit)

蛋白•蛋白dàn bái

1 Eiweiß, Albumin, Protein (S, Bio)

蛋白胨水•蛋白腖水dàn bái dòng shuǐ

1 Peptonwasser (S, Bio)

蛋白激酶•蛋白激酶dàn bái jī méi

1 Proteinkinase (S, Bio)

蛋白精•蛋白精dàn bái jīng

1 Protamine (S, Bio)

蛋白牛奶酥•蛋白牛奶酥dàn bái niú nǎi sū

1 Auflauf (S, Ess)

淡白色•淡白色dàn bái sè

1 hellweiß, strahlend weiß (Adj)

蛋白晒版•蛋白晒版dàn bái shài bǎn

1 Albuminkopie (S, Druckw)

蛋白素•蛋白素dàn bái sù

1 Eiweiße, Eiweiß (S, Bio)

蛋白杏仁饼•蛋白杏仁餅dàn bái xìng rén bǐng

1 Makrone (S, Ess)

蛋白质•蛋白質dàn bái zhí

1 Protein (S, Bio)

蛋白质工程•蛋白質工程dàn bái zhí gōng chéng

1 Proteintechnik (S, Bio, Chem)

蛋白质结构•蛋白質結構dàn bái zhí jié gòu

1 Proteinstruktur (S, Bio)

蛋白质折叠•蛋白質折疊dàn bái zhí shé dié

1 Proteinfaltung (S, Bio)

蛋白质转渍法•蛋白質轉漬法dàn bái zhí zhuàn zì fǎ

1 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Bio)

蛋白质组•蛋白質組dàn bái zhí zǔ

1 Proteom (S, Bio)

蛋白质组学•蛋白質組學dàn bái zhí zǔ xué

1 Proteomik (S, Bio)

蛋白纸•蛋白紙dàn bái zhǐ

1 Albuminpapier (S, Druckw)

蛋白质•蛋白質dàn bái zhì

1 Eiweiß, Protein (S, Chem)

蛋白制版法•蛋白製版法dàn bái zhì bǎn fǎ

1 Albuminverfahren (S, Druckw)

捣白•搗白dǎo bái

1 schwatzen (V)

擣白•擣白dǎo bái

1 schwatzen (V)

电白•電白diàn bái

1 Dianbai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

电白县•電白縣diàn bái xiàn

1 Dianbai (Stadtbezirk in Guangdong) (Geo)

吊白块•弔白塊diào bái kuai

1 Rongalit, Sodium Formaldehyd Sulfoxylat (S, Chem)

吊白块豆腐•弔白塊豆腐diào bái kuai dòu fu

1 Tofu, das mit Rongalit aufgehellt sind (S, Ess)

俄白联盟•俄白聯盟é bái lián méng

1 Russisch-Weißrussische Union (Pol)

发白•發白fā bái

1 erbleichen (V)

粉白杜鹃•粉白杜鵑fěn bái dù juān

1 Frühazalee (lat: Rhododendron mucronatum) (S, Bot)

干白葡萄酒•乾白葡萄酒gān bái pú táo jiǔ

1 trockener Weißwein (S, Ess)

告白•告白gào bái

1 öffentlicher Anschlag, öffentlicher Notiz, öffentliche Mitteilung (S) 2 etw. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V) 3 jmdm. seine Liebe gestehen (V)

关白•關白guān bó

1 Kampaku (Gesch)

海白菜•海白菜hǎi bái cài

1 Seetang (S, Ess)

汉白玉•漢白玉hàn bái yù

1 weißer Marmor (S, Geol)

杭白菊•杭白菊háng bái jú

1 Chrysantheme (lat. Chrysanthemum morifolium) (S, Bot)

黑白•黑白hēi bái

1 schwarzweiß, schwarz-weiß (Adj)

黑白片•黑白片hēi bái piàn

1 Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-Film (S)

黑白印刷•黑白印刷hēi bái yìn shuà

1 Schwarzweißdruck (S, Druckw)

黑白照相•黑白照相hēi bái zhào xiāng

1 Schwarz-Weiß-Fotografie (S, Tech)

后白河天皇•後白河天皇hòu bái hé tiān huáng

1 Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192)

花白•花白huā bái

1 nörgeln (V) 2 grauhaarig (Adj)

黃白物•黃白物huáng bái wù

1 Gold und Silber (S)

灰白•灰白huī bái

1 bunt, farbig (Adj) 2 altersgrau (Adj) 3 aschfarben (Adj)

灰白头发•灰白頭髮huī bái tóu fǎ

1 graue Haare, graue Frisur (S)

吉白•吉白jí bái

1 Jibai (Eig, Fam)

茭白•茭白jiāo bái

1 Wildreis (S, Ess)

茭白筍•茭白筍jiāo bái sǔn

1 Wasserreis (wiss. Zizania) (S, Bio)

洁白•潔白jié bái

1 reinweiß, strahlend weiß (Adj)

空白衬纸•空白襯紙kōng bái chèn zhǐ

1 Einschießbogen (S)

空白•空白kòng bái

1 Leere (S) 2 Leerzeichen (S) 3 blank (Adj) 4 unbeschrieben (Adj)

空白标签•空白標簽kòng bái biāo qiān

1 Blankoetiketten (S)

空白部分•空白部分kòng bái bù fen

1 nichtdruckende Stelle (S, Druckw)

空白处•空白處kòng bái chù

1 Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S)

空白的标签•空白的標簽kòng bái de biāo qiān

1 unbedruckte Etiketten (S, Druckw)

空白的磁带•空白的磁帶kòng bái de cí dài

1 Leerkassette (S)

空白地区•空白地區kòng bái dì qū

1 Kahlgebiet (S)

空白点•空白點kòng bái diǎn

1 leerer Raum, Leerraum (S) 2 Luftspalt, Zahnlücke (S)

空白区•空白區kòng bái qū

1 nichtdruckende Stelle (S, Druckw)

空白位置•空白位置kòng bái wèi zhi

1 Leerstelle (S)

空白页•空白頁kòng bái yè

1 unbedruckte Seite (S)

空白支票•空白支票kòng bái zhī piào

1 Blankoscheck (S)

空白装订样本•空白裝訂樣本kòng bái zhuāng dìng yàng běn

1 Klebelayout (S)

辣白菜•辣白菜là bái cài

1 Scharfer Chinakohl (S, Ess)

李白•李白lǐ bái

1 Li Bai (neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit) (Eig, Pers, 701 - 762)

留白•留白liú bái

1 eine Nachricht hinterlassen (V)

刘白羽•劉白羽liú bái yǔ

1 Liu Baiyu (Eig, Pers, 1916 - 2005)

毛白杨•毛白楊máo bái yáng

1 Populus tomentosa (S, Bio)

明白•明白míng bai

1 klar; deutlich; offen; unverhüllt (Adj); Bsp.: 這個問題很明白。这个问题很明白。 -- Diese Frage ist ganz klar. 2 vernünftig; einsichtig (Adj); Bsp.: 明白人明白人 -- vernünftige Person 3 verstehen; begreifen (V); Bsp.: 我明白你的意思。我明白你的意思。 -- Ich verstehe, was du damit meinst.

涅白•涅白niè bái

1 milchig weiß (Adj)

欧白鲑•歐白鮭ōu bái guī

1 Kleine Maräne, europäische Maräne, Kaisermaräne (S, Zool)

旁白•旁白páng bái

1 Monolog (S) 2 beiseite, zu sich sprechen (V)

漂白•漂白piǎo bái

1 bleichen (V)

漂白剂•漂白劑piǎo bái jì

1 Bleichmittel (S, Chem)

漂白水•漂白水piǎo bái shuǐ

1 Bleichmittel (S)

平白•平白píng bái

1 grundlos, unentgeltlich (Adj)

齐白石•齊白石qí bái shí

1 Qi Baishi (Eig, Pers, 1864 - 1957)

前白宫新闻秘书•前白宮新聞秘書qián bái gōng xīn wén mì shū

1 der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol)

浅白•淺白qiǎn bái

1 einfach zu verstehen (V)

抢白•搶白qiǎng bái

1 jmdn. heruntermachen, verspotten (V)

青白•青白qīng bái

1 blass, bleich, fahl (Adj)

清白•清白qīng bái

1 ehrlich (Adj) 2 unschuldig (Adj)

青白江区•青白江區qīng bái jiāng qū

1 Qingbaijiang (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo)

乳白•乳白rǔ bái

1 milchweiß, opal (Adj)

乳白玻璃•乳白玻璃rǔ bái bō li

1 Milchglas (S, Tech) 2 opakes Glas (S, Tech) 3 transluzentem Glas (S, Tech)

乳白色•乳白色rǔ bái sè

1 milchweiß (Adj)

煞白•煞白shà bái

1 völlig blass, totenbleich (Adj)

使白•使白shǐ bái

1 bleichen (V)

刷白•刷白shuà bái

1 Tünche (S) 2 schönfärben (V) 3 tünchen (V)

霜白•霜白shuāng bái

1 frostig (Adj)

水白云母•水白云母shuǐ bái yún mǔ

1 Damourit (S, Geol)

苏白•蘇白sū bái

1 Suzhou-Dialekt (S, Sprachw)

太白•太白tài bái

1 Venus (S, Astron) 2 Taibai (Kreis in Shaanxi) (Geo) 3 Taibai (Gebirge in Shaanxi) (Geo)

太白粉•太白粉tài bái fěn

1 Tapioka (ein Stärkemehl aus der Wurzelknolle des Manioks) (S, Ess)

太白县•太白縣tài bái xiàn

1 Taibai (Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Baoji, Provinz Shaanxi) (Geo)

太白星•太白星tài bái xīng

1 Venus (Morgenstern) (S, Astron)

坦白•坦白tǎn bái

1 Bekenntnis (S) 2 Eingeständnis (S) 3 bekannt (Adj) 4 gestehen (V) 5 aufrichtig (Adj) 6 ausgesprochen (Adj) 7 frank (Adj)

坦白地说•坦白地說tǎn bái de shuō

1 offen aussprechen, sich offen äußern (V)

坦白交代•坦白交代tǎn bái jiāo dài

1 ein volles Geständnis ablegen (V, Rechtsw) 2 ein umfängliches Geständnis ablegen (V, Rechtsw)

坦白来说•坦白來說tǎn bái lái shuō

1 unverblümt (Adj)

坦白信仰•坦白信仰tǎn bái xìn yǎng

1 Glaubensbekenntnis (S, Rel)

吐白沫•吐白沫tǔ bái mò

1 Schaumstoff (S)

尾白•尾白wěi bái

1 Stichwort (S)

小白菜•小白菜xiǎo bái cài

1 Senfkohl, Blätterkohl, Pok Choi (lat: Brassica rapa chinensis, Verwandter von Chinakohl) (S, Ess)

小白额雁•小白額雁xiǎo bái é yàn

1 Zwerggans (lat: Anser erythropus) (S, Zool)

小白桦树•小白樺樹xiǎo bái huà shù

1 Maibaum (S)

小白脸•小白臉xiǎo bái liǎn

1 Gigolo (S) 2 Nebenmann (S)

小白鼠•小白鼠xiǎo bái shǔ

1 Laborratte (S)

锌白•鋅白xīn bái

1 Deckweiß (S)

雪白•雪白xuě bái

1 schneeweiß (Adj)

洋白菜•洋白菜yáng bái cài

1 Weißkohl (S)

银白•銀白yín bái

1 silberweiß (Adj)

银白色•銀白色yín bái sè

1 silberfarbig, silbern (Adj)

在白天•在白天zài bái tian

1 tagsüber (Adv) 2 bei Tageslicht (S)

皂白•皂白zào bái

1 schwarz und weiß (Adj) 2 richtig und falsch (Adj)

增白剂•增白劑zēng bái jì

1 Bleichmittel (S, Chem)

自白•自白zì bái

1 Bekenntnis (S)

自白者•自白者zì bái zhě

1 Beichtvater (S) 2 Bekenner (S)

自白书•自白書zì bó shū

1 Geständnis (S)

补漏白•補漏白bǔ lòu bái

1 Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) (S, Druckw)

充气白菜•充氣白菜chōng qì bái cài

1 Kohlroulade (S, Ess)

大理白族自治州•大理白族自治州dà lǐ bái zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

枫丹白露•楓丹白露fēng dān bái lù

1 Fontainebleau (Stadt in Frankreich) (Geo)

枫丹白露宫•楓丹白露宮fēng dān bái lù gōng

1 Schloss Fontainebleau (Eig, Arch)

高级白板纸•高級白板紙gāo jí bái bǎn zhǐ

1 Elfenbeinkarton (S)

古董白•古董白gǔ dǒng bái

1 antikweiß (Adj) 2 RGB-Code #FAEBD7 (RGB)

广州白云国际机场•廣州白雲國際機場guǎng zhōu bái yún guó jì jī chǎng

1 Guangzhou Baiyun International Airport (Infra)

黑与白•黑與白hēi yǔ bái

1 schwarzweiß (Adj)

红底白字•紅底白字hóng dǐ bái zì

1 weiße Schrift auf rotem Hintergrund (S, Druckw)

红口白牙•紅口白牙hóng kǒu bái yá

1 zweifelsohne (Adv)

花卉白•花卉白huā huì bái

1 blütenweiß (Adj) 2 RGB-Code #FFFAF0 (RGB)

环状白斑•環狀白斑huán zhuàng bái bān

1 Butzen, Partisanen, Popel (Papierfussel, 印刷缺陷) (S)

黄嘴白鹭•黃嘴白鷺huáng zuǐ bái lù

1 Schneereiher (S, Zool)

加空白衬纸的印数•加空白襯紙的印數jiā kōng bái chèn zhǐ de yìn shù

1 durchschossene Auflage (S)

角蛋白•角蛋白jiǎo dàn bái

1 Hornstoff (S) 2 Keratin (S)

瞿秋白•瞿秋白jù qiū bái

1 Qu Qiubai (Eig, Pers, 1899 - 1935)

开场白•開場白kāi chǎng bái

1 Prolog, Vorrede (S)

留空白•留空白liú kōng bái

1 freilassen (im Satz) (Druckw) (V)

马龙白兰度•馬龍白蘭度mǎ lóng bái lán dù

1 Marlon Brando (Eig, Pers, 1924 - 2004)

麦克白•麥克白mài kè bái

1 Macbeth (Tragödie von William Shakespeare 奥塞罗[sha1 shi4 bi3 ya4], 1606) (Lit, Werk)

美洲白橡•美洲白橡měi zhōu bái xiàng

1 Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (S, Bot)

明明白白•明明白白míng ming bāi bāi

1 klar (Adv)

南美白虾•南美白蝦nán měi bái xiā

1 Garnele (Penaeus Vannamei) (S, Zool)

宁欺白须公莫欺少年穷寧欺白鬚公莫欺少年窮níng qī bái xū gōng mò qī shǎo nián qióng

1 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend der Armut wegen geringschätzen (hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen) (Sprichw) 2 Nicht die Jugend gering schätzen (Sprichw) 3 Nicht die Jugend geringschätzen (Sprichw)

青天白日旗•青天白日旗qīng tiān bái rì qí

1 Wappen Taiwans (S, Hera)

人类白细胞抗原•人類白細胞抗原rén lèi bái xì bāo kàng yuán

1 Human Leukocyte Antigen (S, Med)

绒毛白蜡•絨毛白蠟róng máo bái là

1 Arizona-Esche, Samt-Esche (lat: Fraxinus velutina) (S, Bot)

双面白板纸•雙面白板紙shuāng miàn bái bǎn zhǐ

1 Duplexkarton (S)

酸蛋白酶•酸蛋白酶suān dàn bái méi

1 Pepsin (S, Bio)

酸辣白菜•酸辣白菜suān là bái cài

1 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess)

蒜茸白肉卷•蒜茸白肉捲suàn róng bái ròu juǎn

1 Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess) 2 Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess)

糖蛋白•糖蛋白táng dàn bái

1 Glykoprotein, Glycoprotein (Biochem) (S, Chem)

醣蛋白质•醣蛋白質táng dàn bái zhì

1 Glycoprotein (S, Chem)

透明白•透明白tòu míng bái

1 Mischweiß, transparentes Weiß (S)

万全白痴•萬全白痴wàn quán bái chī

1 Vollidiot (S)

微量白蛋白尿•微量白蛋白尿wēi liàng bái dàn bái niào

1 Mikroalbuminurie (S, Med)

胃蛋白酶•胃蛋白酶wèi dàn bái méi

1 Pepsin (Enzym) (S, Bio)

我们白俄罗斯人•我們白俄羅斯人wǒ men bái é luó sī rén

1 My Belarusy (belarus. Nationalhymne) (Eig, Mus)

我明白了•我明白了wǒ míng bái le

1 ich verstehe (Int)

象牙白纸•象牙白紙xiàng yá bái zhǐ

1 Elfenbeinpapier (S, Druckw)

杏仁白•杏仁白xìng rén bái

1 blanchierte Mandelfarbe (S) 2 RGB-Code #FFEBCD (RGB)

伊本白图泰•伊本白圖泰yī běn bái tú tài

1 Ibn Battuta (Eig, Pers, 1304 - 1377)

胰蛋白酶•胰蛋白酶yí dàn bái méi

1 Trypsin (Enzym) (S, Bio)

因加白禄•因加白祿yīn jiā bái lù

1 Incablock

幽靈白•幽靈白yōu líng bái

1 geisterweiß (Adj) 2 RGB-Code #F8F8FF (RGB)

渣酿白兰地•渣釀白蘭地zhā niàng bái lán dì

1 Grappa (S, Ess)

正镶白旗•正鑲白旗zhèng xiāng bái qí

1 Zhengxiangbai qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

脂蛋白•脂蛋白zhī dàn bái

1 Lipoprotein (S, Chem)

中国白蜡•中國白蠟zhōng guó bái là

1 Chinesische Esche (lat: Fraxinus chinensis) (S, Bot)

中华白海豚•中華白海豚zhōng huá bái hǎi tún

1 Chinesischer Weißer Delfin (lat. Sousa chinensis) (S, Zool)

标准形白炽灯•標準形白熾燈biāo zhǔn xíng bái chì dēng

1 Standardglühlampe (S)

波伦亚白垩•波倫亞白堊bō lún yà bái è

1 Bologneser Kreide (S)

不透明白•不透明白bù tòu míng bái

1 Deckweiß (S)

豉汁蒸白鳝•豉汁蒸白鱔chǐ zhī zhēng bái shàn

1 gedämpfter weißer Reisaal (Reis-Aal) in Sojabohnensoße (S, Ess)

刺突蛋白•刺突蛋白cì tū dàn bái

1 Spike-Protein, Peplomer (nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle) (S, Bio)

德意志白领工会•德意志白領工會dé yì zhì bái lǐng gōng huì

1 Deutsche Ansiedlungsgesellschaft (DAG, Gewerkschaft bis 2001) (Org)

电影对白•電影對白diàn yǐng duì bái

1 Ateliergespräch (S)

订口空白•訂口空白dìng kǒu kōng bái

1 innerer Papierrand

广州市白云区•廣州市白雲區guǎng zhōu shì bái yún qū

1 Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo)

行间空白•行間空白háng jiān kōng bái

1 Ausschluss (S)

赫丘勒白罗•赫丘勒白羅hè qiū lēi bái luó

1 Hercule Poirot (Lit)

肌红蛋白•肌紅蛋白jī hóng dàn bái

1 Myoglobin (S, Bio)

肌球蛋白•肌球蛋白jī qiú dàn bái

1 Myosin (S, Bio)

脊髓灰白质炎病毒•脊髓灰白質炎病毒jí suǐ huī bái zhì yán bìng dú

1 Poliovirus (S, Med)

甲胎蛋白•甲胎蛋白jiǎ tāi dàn bái

1 Alpha-1-Fetoprotein (AFP) (S, Bio)

胶原蛋白•膠原蛋白jiāo yuán dàn bái

1 Kollagen, Collagen (S, Bio)

襟怀坦白•襟懷坦白jīn huái tǎn bái

1 offen (Adj) 2 offenherzig (Adj)

抗胰蛋白酶•抗胰蛋白酶kàng yí dàn bái méi

1 Antitrypsin (Enzym) (S, Bio)

栏外空白•欄外空白lán wài kōng bái

1 äußerer Seitenrand (S)

两鬓斑白的•兩鬢斑白的liǎng bìn bān bái de

1 grau meliert (Adj)

留出空白面积•留出空白面積liú chū kōng bái miàn jī

1 ausgesparte Fläche (S, Math)

罗勃特白朗宁•羅勃特白朗寧luó bó tè bái lǎng níng

1 Robert Browning (Eig, Pers, 1812 - 1889)

孟加拉白虎•孟加拉白虎mèng jiā lā bái hǔ

1 Weißer Tiger (S, Zool)

那瓦霍白•那瓦霍白nà wǎ huò bái

1 navajoweiß (Adj) 2 RGB-Code #FFDEAD (RGB)

你弄明白了我•你弄明白了我nǐ nòng míng bái le wǒ

1 hast Du mich verstanden? (Frage)

纽西兰白人•紐西蘭白人niǔ xī lán bái rén

1 Pakeha (Bez. der Māori für die ersten europäischen Siedler Neuseelands) (Eig, Ethn)

青红皂白•青紅皂白qīng hóng zào bái

1 schwarz-weiß malen (V) 2 nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren (Redew)

乳铁蛋白•乳鐵蛋白rǔ tiě dàn bái

1 Lacktoferritin, Laktoferritin (S, Bio)

塞克什白堡•塞克什白堡sāi kè shí bái bǎo

1 Székesfehérvár (Stadt in Ungarn) (Geo)

三色之白•三色之白sān sè zhī bái

1 Drei Farben: Weiß (Film)

弹性蛋白•彈性蛋白tán xìng dàn bái

1 Elastin (Protein) (S, Bio)

填补空白•填補空白tián bǔ kòng bái

1 Lücken schließen (V)

头发灰白•頭髮灰白tóu fa huī bái

1 ergrauen (V) 2 grauhaarig (Adj)

微管蛋白•微管蛋白wēi guǎn dàn bái

1 Tubulin (S, Bio, Chem)

维他斯白令•維他斯白令wéi tā sī bái lìng

1 Vitus Bering (Eig, Pers, 1681 - 1741)

纤维蛋白原•纖維蛋白原xiān wéi dàn bái yuán

1 Fibrinogen (ein Glykoprotein) (S, Bio)

血红蛋白•血紅蛋白xuè hóng dàn bái

1 Hämoglobin (S, Chem)

页边空白•頁邊空白yè biān kòng bái

1 äußerer Seitenrand (S)

伊莉莎白•伊莉莎白yī lì shā bái

1 Elisabeth (Eig, Vorn)

伊丽莎白•伊麗莎白yī lì shā bái

1 Elisabeth (Eig, Vorn)

伊丽莎白巴托里•伊麗莎白巴托裡yī lì shā bái bā tuō lǐ

1 Erzsébet Báthory (Eig, Pers, - 1614)

伊丽莎白巴托里•伊麗莎白巴託裡yī lì shā bái bā tuō lǐ

1 Erzsébet Báthory (Eig, Pers, 1560 - 1614)

伊丽莎白二世•伊麗莎白二世yī lì shā bái èr shì

1 Elisabeth II. (Eig, Pers)

伊莉莎白港•伊莉莎白港yī lì shā bái gǎng

1 Port Elizabeth (Stadt in Südafrika) (Geo)

伊丽莎白女王•伊麗莎白女王yī lì shā bái nǚ wáng

1 elisabethanisch (Adj)

伊丽莎白泰勒•伊麗莎白泰勒yī lì shā bái tài lēi

1 Elizabeth Taylor (Eig, Pers, 1932 -)

一穷二白•一窮二白yī qióng èr bái

1 arm und rückständig (Adj)

有些苍白•有些蒼白yǒu xiē cāng bái

1 ein wenig blass (Adj)

真相大白•真相大白zhēn xiàng dà bái

1 Die Sache ist geklärt. (Redew) 2 Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. (Sprichw)

整合蛋白•整合蛋白zhěng hé dàn bái

1 Integrales Membranprotein (S, Bio)

芝加哥白袜•芝加哥白襪zhī jiā gē bái wà

1 Chicago White Sox (Sport, Org)

指定明白•指定明白zhǐ dìng míng bai

1 sprechen (V)

组织蛋白•組織蛋白zǔ zhī dàn bái

1 Histon (Biochem) (S, Bio)

爱情的表白•愛情的表白ài qíng de biǎo bái

1 Liebeserklärung (S)

插入的空白纸•插入的空白紙chā rù de kòng bái zhǐ

1 Durchschuss (S)

查尔斯林白•查爾斯林白chá ěr sī lín bái

1 Charles Lindbergh (Eig, Pers)

还是不明白•還是不明白hái shì bù míng bái

1 so klug wie zuvor (Redew)

膜周边蛋白•膜周邊蛋白mó zhōu biān dàn bái

1 membranständige Proteine (S, Bio)

尼古拉哥白尼•尼古拉哥白尼ní gǔ lā gē bái ní

1 Nikolaus Kopernikus (Eig, Pers, 1473 - 1543)

丝氨酸蛋白酶•絲氨酸蛋白酶sī ān suān dàn bái méi

1 Serinproteinase (S, Bio)

我没有明白这句话的意思我沒有明白這句話的意思wǒ méi yǒu míng bái zhè jù huà de yì sī

1 Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden. (Satz)

血纤维蛋白原•血纖維蛋白原xiě xiān wéi dàn bái yuán

1 Fibrinogen (S, Bio)

阿里斯蒂德白里安•阿里斯蒂德白里安ā lǐ sī dì dé bái lǐ ān

1 Aristide Briand (Eig, Pers, 1862 - 1932)

暴龙或叫晚白垩世恐龙暴龍或叫晚白堊世恐龍bào lóng huò jiào wǎn bái è shì kǒng lóng

1 Tyrannosaurus oder Spätkreide-Dinosaurier (S, Zool)

低密度脂蛋白•低密度脂蛋白dī mì dù zhī dàn bái

1 Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med)

高密度脂蛋白•高密度脂蛋白gāo mì dù zhī dàn bái

1 High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus)

高铁血红蛋白•高鐵血紅蛋白gāo tiě xuè hóng dàn bái

1 Hämoglobin (S)

急性骨髓性白血病•急性骨髓性白血病jí xìng gǔ suǐ xìng bái xiě bìng

1 akute myeloische Leukämie (S, Med)

绿色荧光蛋白•綠色熒光蛋白lǜ sè yíng guāng dàn bái

1 grün fluoreszierende Protein, GFP (S, Bio)

琼斯雅科布白则里•瓊斯雅科布白則里qióng sī yǎ kē bù bái zé lǐ

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

水解小麦蛋白•水解小麥蛋白shuǐ jiě xiǎo mài dàn bái

1 Weizenproteinhydrolysat (S, Chem)

无图文的空白边•無圖文的空白邊wú tú wén de kōng bái biān

1 druckfreier Rand (S, Druckw)

章节后的空白•章節後的空白zhāng jié hòu de kòng bái

1 Deckblatt (S)

正铁血红蛋白血症•正鐵血紅蛋白血症zhèng tiě xiě hóng dàn bái xiě zhèng

1 Methämoglobinämie (S, Med)

哈里特伊丽莎白比彻斯托哈裡特伊麗莎白比徹斯託hā lǐ tè yī lì shā bái bǐ chè sī tuō

1 Harriet Beecher-Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896)

鲁尔干沙利斯白兰高•魯爾幹沙利斯白蘭高lǔ ěr gàn shā lì sī bái lán gāo

1 Raúl (Eig, Pers, 1977 -)

软片上出现的白斑点•軟片上出現的白斑點ruǎn piàn shàng chū xiàn de bái bān diǎn

1 Kalkschleier (S)

早防粒细胞性白血病•早防粒細胞性白血病zǎo fáng lì xì bāo xìng bái xiě bìng

1 Promyelozytenleukämie (S, Med)

哈里特·伊莉莎白·比彻·斯托哈里特·伊莉莎白·比徹·斯托hā lǐ tè · yī lì shā bái · bǐ chè · sī tuō

1 Harriet Elizabeth Beecher Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896)