療 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

疗•療liáo

1 heilen (V, Med) 2 behandeln (V, Med) 3 versorgen (V, Med) 4 Liao (Eig, Fam)

疗程•療程liáo chéng

1 Behandlungsdauer (S)

疗法•療法liáo fǎ

1 Behandlung (S) 2 Heilung (S, Med) 3 Kur (S) 4 Therapie (S, Med)

疗效•療效liáo xiào

1 Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med); Bsp.: 中藥的療效中药的疗效 -- die Heilwirkung der chinesischen Medizin

疗效食品•療效食品liáo xiào shí pǐn

1 Diätnahrung (S)

疗养•療養liáo yǎng

1 Kur (S)

疗养地•療養地liáo yǎng dì

1 Kurort (S)

疗养机构•療養機構liáo yǎng jī gòu

1 Anstalt (S)

疗养区•療養區liáo yǎng qū

1 Erholungsgebiet (S)

疗养院•療養院liáo yǎng yuàn

1 Sanatorium (S, Med)

放疗•放療fàng liáo

1 Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S, Med)

化疗•化療huà liáo

1 Chemotherapie (S, Med)

冷疗•冷療lěng liáo

1 Kryotherapie (S)

理疗•理療lǐ liáo

1 Physiotherapie (S, Med)

施疗医院•施療醫院shī liáo yī yuàn

1 Gnadenbrot (S)

食疗•食療shí liáo

1 chinesische Diätetik, Chinesische Ernährungslehre, Ernährungstherapie (S, Med)

水疗•水療shuǐ liáo

1 Hydrotherapie (S)

药疗•藥療yào liáo

1 Heilmethode (S, Med)

医疗•醫療yī liáo

1 medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med)

医疗保健•醫療保健yī liáo bǎo jiàn

1 Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S) 2 Gesundheitswesen (S)

医疗保健操•醫療保健操yī liáo bǎo jiàn cāo

1 Gesundheitsgymnastik (S, Med)

医疗保险•醫療保險yī liáo bǎo xiǎn

1 Krankenversicherung (S, Wirtsch)

医疗保险费•醫療保險費yī liáo bǎo xiǎn fèi

1 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch)

医疗保险公司•醫療保險公司yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Krankenkasse (S, Wirtsch) 2 Krankenkassen (S, Wirtsch)

医疗保险机构•醫療保險機構yī liáo bǎo xiǎn jī gòu

1 Krankenkasse (S, Med) 2 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险基金•醫療保險基金yī liáo bǎo xiǎn jī jīn

1 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

医疗保险健康基金•醫療保險健康基金yī liáo bǎo xiǎn jiàn kāng jī jīn

1 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险金•醫療保險金yī liáo bǎo xiǎn jīn

1 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch)

医疗保险制度•醫療保險制度yī liáo bǎo xiǎn zhì dù

1 Krankenversicherungssystem (S)

医疗保障•醫療保障yī liáo bǎo zhàng

1 Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol)

医疗部门•醫療部門yī liáo bù mén

1 Gesundheitsbehörden (S, Pol)

医疗处方•醫療處方yī liáo chǔ fāng

1 Rezept (S, Med)

医疗单位•醫療單位yī liáo dān wèi

1 medizinische Abteilung (S, Med)

医疗队•醫療隊yī liáo duì

1 medizinische Abteilung (S, Med)

医疗费•醫療費yī liáo fèi

1 Kosten für medizinische Behandlung (S)

医疗费用•醫療費用yī liáo fèi yòng

1 medizinische Behandlungskosten (S)

医疗服务•醫療服務yī liáo fú wù

1 medizinische Dienstleistung (S, Med)

医疗服务提供者•醫療服務提供者yī liáo fú wù tí gōng zhě

1 Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med)

医疗改革•醫療改革yī liáo gǎi gé

1 Gesundheitsreform (S, Pol)

医疗护理•醫療護理yī liáo hù lǐ

1 Gesundheitsvorsorge (S)

医疗互助费•醫療互助費yī liáo hù zhù fèi

1 Beitrag (S)

医疗互助组织•醫療互助組織yī liáo hù zhù zǔ zhī

1 Ersatzkrankenkasse (S, Med, Org)

医疗机构•醫療機構yī liáo jī gòu

1 medizinische Einrichtung (S, Med)

医疗基金•醫療基金yī liáo jī jīn

1 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

医疗救助•醫療救助yī liáo jiù zhù

1 medizinische Nothilfe (S)

医疗器械•醫療器械yī liáo qì xiè

1 medizinische Geräte, Medizintechnik (S, Med)

医疗设备•醫療設備yī liáo shè bèi

1 medizinische Einrichtungen (S, Med)

医疗设施•醫療設施yī liáo shè shī

1 medizinische Einrichtungen (S, Med)

医疗事故•醫療事故yī liáo shì gù

1 Arzthaftung (S, Med)

医疗体操医师•醫療體操醫師yī liáo tǐ cāo yī shī

1 Krankengymnast (S)

医疗体制•醫療體制yī liáo tǐ zhì

1 Gesundheitssystem (S, Med)

医疗体制改革•醫療體制改革yī liáo tǐ zhì gǎi gé

1 Gesundheitsreform (S, Pol)

医疗卫生•醫療衛生yī liáo wèi shēng

1 Gesundheit und Hygiene (S, Med) 2 Gesundheitssystem (S, Med)

医疗卫生事业•醫療衛生事業yī liáo wèi shēng shì yè

1 Gesundheitswesen (S)

医疗系统•醫療系統yī liáo xì tǒng

1 Gesundheitssystem (S, Med)

医疗消费支出•醫療消費支出yī liáo xiāo fèi zhī chū

1 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med)

医疗影像储传系统•醫療影像儲傳系統yī liáo yǐng xiàng chú chuán xì tǒng

1 Picture Archiving and Communication System (S, Med)

医疗证•醫療證yī liáo zhèng

1 Krankenschein (S)

医疗指示卡•醫療指示卡yī liáo zhǐ shì kǎ

1 Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med)

医疗制度•醫療制度yī liáo zhì dù

1 medizinische Betreuung (S, Med)

医疗资源•醫療資源yī liáo zī yuán

1 medizinische Ressourcen (S, Med)

浴疗者•浴療者yù liáo zhě

1 Badegast (S)

诊疗•診療zhěn liáo

1 ärztlich behandeln (V, Med) 2 Diagnose stellen und den Kranken behandeln (V, Med) 3 Diagnostik und Therapeutik (S, Med)

诊疗室•診療室zhěn liáo shì

1 Behandlungszimmer (S, Med) 2 Praxis (S, Med)

诊疗所•診療所zhěn liáo suǒ

1 Ambulatorium (S)

治疗•治療zhì liáo

1 therapieren, kurieren, behandeln (V, Med)

治疗措施•治療措施zhì liáo cuò shī

1 therapeutische Maßnahme (S, Med)

治疗法•治療法zhì liáo fǎ

1 Behandlung (S)

治疗费用•治療費用zhì liáo fèi yòng

1 Behandlungskosten (S, Med)

治疗室•治療室zhì liáo shì

1 Behandlungszimmer (S) 2 Therapieraum (S, Med)

治疗效果•治療效果zhì liáo xiào guǒ

1 therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S)

治疗学•治療學zhì liáo xué

1 therapeutisch (Adj, Med)

治疗者•治療者zhì liáo zhě

1 Therapeut (S, Psych)

足疗•足療zú liáo

1 Fußmassage (S)

被治疗•被治療bèi zhì liáo

1 behandelt werden (V, Med) 2 versorgt werden (V, Med)

电击疗法•電擊療法diàn jī liáo fǎ

1 Elektroschock (S) 2 Schocktherapie (S)

芳香疗法•芳香療法fāng xiāng liáo fǎ

1 Aromatherapie (S, Med)

工作疗法•工作療法gōng zuò liáo fǎ

1 Arbeitstherapie, Beschäftigungstherapie (S, Psych)

化学疗法•化學療法huà xué liáo fǎ

1 chemische Therapie (S) 2 Chemotherapie (S, Med)

基因疗法•基因療法jī yīn liáo fǎ

1 Gentherapie (S, Med)

减肥疗法•減肥療法jiǎn féi liáo fǎ

1 Schlankheitskur (S)

脚治疗•腳治療jiǎo zhì liáo

1 Pediküre (S)

脚治疗医师•腳治療醫師jiǎo zhì liáo yī shī

1 Pediküre (S)

精神疗法•精神療法jīng shén liáo fǎ

1 Psychopathie (S, Psych) 2 Psychotherapie (S, Psych) 3 psychotherapeutisch (Adj, Psych)

精神疗法家•精神療法家jīng shén liáo fǎ jiā

1 Metaphysiker (S, Philos)

可治疗•可治療kě zhì liáo

1 heilbar (Adj)

乐生疗养院•樂生療養院lè shēng liáo yǎng yuàn

1 Losheng-Sanatorium (Hospital in Taiwan) (Org, Med)

民间疗法•民間療法mín jiān liáo fǎ

1 Volksmedizin (S, Med)

食物疗法•食物療法shí wù liáo fǎ

1 Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med) 2 Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med)

顺势疗法•順勢療法shùn shì liáo fǎ

1 Homöopathie (S, Med)

温热疗法•溫熱療法wēn rè liáo fǎ

1 Thermotherapie (S) 2 Wärmebehandlung (S)

物理疗法•物理療法wù lǐ liáo fǎ

1 Physiotherapie (S, Med)

细胞疗法•細胞療法xì bāo liáo fǎ

1 Zelltherapie (S, Med)

心理疗法•心理療法xīn lǐ liáo fǎ

1 Psychotherapie (S, Psych) 2 psychotherapeutisch (Adj, Psych)

行为疗法•行為療法xíng wéi liáo fǎ

1 Verhaltenstherapie (S, Psych)

药物疗法•藥物療法yào wù liáo fǎ

1 Arzneimitteltherapie (S, Med)

易地疗养•易地療養yì dì liáo yǎng

1 Luftveränderung; Tapetenwechsel (S)

饮食疗养•飲食療養yǐn shí liáo yǎng

1 Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med) 2 Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med)

有治疗作用•有治療作用yǒu zhì liáo zuò yòng

1 heilsam (Adj) 2 therapeutische Wirkung (S)

运动疗法医师•運動療法醫師yùn dòng liáo fǎ yī shī

1 Ergotherapeut (S)

真刺疗法•真刺療法zhēn cì liáo fǎ

1 Nadeltherapie (S, Med)

针刺疗法•針刺療法zhēn cì liáo fǎ

1 Akupunktur, Nadeltherapie (S, TCM)

指压疗法•指壓療法zhǐ yā liáo fǎ

1 Akupressur (S, TCM)

自然疗法•自然療法zì rán liáo fǎ

1 natürliche Behandlung (S, Med) 2 natürliche Therapie (S, Med)

靶向治疗•靶向治療bǎ xiàng zhì liáo

1 Gezielte Krebstherapie (S, Med)

不当治疗•不當治療bù dàng zhì liáo

1 unangemessene Behandlung (S, Med)

地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 AOK (S, Wirtsch)

法定医疗保险公司•法定醫療保險公司fǎ dìng yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 gesetzliche Krankenversicherung (S)

放射线疗法•放射線療法fàng shè xiàn liáo fǎ

1 Strahlenbehandlung (S) 2 Strahlentherapie (S, Med)

放射治疗•放射治療fàng shè zhì liáo

1 Strahlenbehandlung (S)

辅助医疗•輔助醫療fǔ zhù yī liáo

1 ergänzende Heilmethode (S, Med)

高级医疗•高級醫療gāo jí yī liáo

1 hochspezialisierte Betreuung (S, Med)

根管治疗•根管治療gēn guǎn zhì liáo

1 Endodontie (S, Med)

根管治疗术•根管治療術gēn guǎn zhì liáo shù

1 Wurzelkanalbehandlung (S)

公费医疗•公費醫療gōng fèi yī liáo

1 kostenlose medizinische Betreuung (S)

合作医疗•合作醫療hé zuò yī liáo

1 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med)

合作医疗制度•合作醫療制度hé zuò yī liáo zhì dù

1 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S)

化学治疗•化學治療huà xué zhì liáo

1 Chemotherapie (S, Med)

基本医疗保险•基本醫療保險jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung (S)

基因治疗•基因治療jī yīn zhì liáo

1 Gentherapie (S, Med)

接受治疗•接受治療jiē shòu zhì liáo

1 ärztlich behandelt werden (V)

戒毒治疗•戒毒治療jiè dú zhì liáo

1 Entziehungskur (S)

精神治疗医师•精神治療醫師jīng shén zhì liáo yī shī

1 Psychotherapeut (S, Psych)

境外医疗保险•境外醫療保險jìng wài yī liáo bǎo xiǎn

1 Auslandskrankenversicherung (S)

康复治疗•康復治療kāng fù zhì liáo

1 Rehabilitation (S)

劳保医疗•勞保醫療láo bǎo yī liáo

1 medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

门诊医疗•門診醫療mén zhěn yī liáo

1 ambulante Behandlung (S, Med)

门诊治疗•門診治療mén zhěn zhì liáo

1 ambulante Behandlung (S, Med)

扭转治疗•扭轉治療niǔ zhuǎn zhì liáo

1 Konversionstherapie, Reparativtherapie (S, Psych)

全科医疗•全科醫療quán kē yī liáo

1 Allgemeinmedizin (S, Med)

人头医疗保费•人頭醫療保費rén tóu yī liáo bǎo fèi

1 Kopfpauschale (S, Wirtsch)

伤害治疗•傷害治療shāng hài zhì liáo

1 eine Verletzung kurieren (V, Med) 2 ein Leiden behandeln (V, Med) 3 therapieren (V, Med)

生物治疗•生物治療shēng wù zhì liáo

1 Biotherapie, Biopharmazeutikum (S, Med)

私人医疗保险公司•私人醫療保險公司sī rén yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 private Krankenversicherung (S)

物理治疗•物理治療wù lǐ zhì liáo

1 Physiotherapie (S, Med)

心理治疗•心理治療xīn lǐ zhì liáo

1 Psychotherapie (S, Psych)

行为治疗•行為治療xíng wéi zhì liáo

1 Verhaltenstherapie (S, Psych)

巡回医疗•巡回醫療xún huí yī liáo

1 mobile medizinische Betreuung (S)

言语治疗•言語治療yán yǔ zhì liáo

1 Logopädie (S)

药物治疗•藥物治療yào wù zhì liáo

1 medikamentöse Behandlung (S, Med)

尤指医疗证书•尤指醫療證書yóu zhǐ yī liáo zhèng shū

1 Attest (S)

诊断医疗部•診斷醫療部zhěn duàn yī liáo bù

1 Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med)

职能治疗•職能治療zhí néng zhì liáo

1 Ergotherapie (S)

职能治疗师•職能治療師zhí néng zhì liáo shī

1 Occupational Therapist (Eig, Pers)

中国医疗体制•中國醫療體制zhōng guó yī liáo tǐ zhì

1 System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med)

住院医疗•住院醫療zhù yuàn yī liáo

1 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med)

自体血疗法•自體血療法zì tǐ xuè liáo fǎ

1 Eigenbluttherapie, Eigenblutbehandlung (S, Med)

高压氧治疗•高壓氧治療gāo yā yǎng zhì liáo

1 Hyperbare Oxygenierung (S, Med)

解剖学治疗学及化学分类系统解剖學治療學及化學分類系統jiě pōu xué zhì liáo xué jí huà xué fēn lèi xì tǒng

1 Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem (S, Chem, Med)

精神病治疗法•精神病治療法jīng shén bìng zhì liáo fǎ

1 Psychiatrie (S, Psych)

认知行为疗法•認知行為療法rèn zhī xíng wéi liáo fǎ

1 kognitive Verhaltenstherapie (S, Psych) 2 Verhaltenstherapie (S, Psych)

手术后治疗•手術後治療shǒu shù hòu zhì liáo

1 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S, Med)

安宁缓和医疗•安寧緩和醫療ān níng huǎn hé yī liáo

1 Palliation, Palliativmedizin (S, Med)

合作医疗制度•新型合作醫療hé zuò yī liáo zhi du

1 System genossenschaftlicher medizinischer Betreuung (Eig, Med)

技术人员医疗保险公司技術人員醫療保險公司jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch)

尼古丁替代疗法•尼古丁替代療法ní gǔ dīng tì dài liáo fǎ

1 Nikotinersatztherapie (NRT) (S, Psych)

受伤入院治疗•受傷入院治療shòu shāng rù yuàn zhì liáo

1 verletzt und ins Krankenhaus gebracht (Redew) 2 verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (Redew)

手工业行业医疗保险公司手工業行業醫療保險公司shǒu gōng yè xíng yè yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Innungskrankenkasse (S)

阴道扩张器治疗•陰道擴張器治療yīn dào kuò zhāng qì zhì liáo

1 Vaginaldilationstherapie (S, Med)

城镇职工基本医疗保险城鎮職工基本醫療保險chéng zhèn zhí gōng jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S)

采用心脏搭桥外科治疗採用心臟搭橋外科治療cǎi yòng xīn zàng dā qiáo wài kē zhì liáo

1 chirurgische Behandlung mit Bypass (S, Med)