疑 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

疑•疑yí

1 zweifeln (V), zweifelhaft (Adj)

疑案•疑案yí àn

1 ungeklärter Fall, Mysterium (S) 2 ungelöster Fall (S)

疑病症患者•疑病癥患者yí bìng zhēng huàn zhě

1 Hypochonder (S, Psych), hypochondrisch (Adj)

疑病症•疑病症yí bìng zhèng

1 Hypochondrie (S, Med) 2 eingebildete Krankheit (S, Psych)

疑迟滞•疑遲滯yí chí zhì

1 unsicher; zögernd; übervorsichtig (Adj, Fam)

疑窦•疑竇yí dòu

1 Verdacht (S)

疑犯•疑犯yí fàn

1 Verdächtige, Tatverdächtige (S, Rechtsw) 2 Verdächtiger, Tatverdächtiger (S, Rechtsw)

疑惑•疑惑yí huò

1 Zweifel (S) 2 zweifeln (V)

疑惑不解•疑惑不解yí huò bù jiě

1 vor einem Rätsel stehen (V)

疑忌•疑忌yí jì

1 Eifersucht (S)

疑惧•疑懼yí jù

1 Befürchtung (S)

疑例•疑例yí lì

1 Verdachtsfall (S)

疑邻偷斧•疑鄰偷斧yí lín tōu fǔ

1 auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm. etw. unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw)

疑虑不安•疑慮不安yí lǜ bù ān

1 unsicher sein, Zweifel haben (V)

疑难•疑難yí nàn

1 problematisch (Adj)

疑是地上霜•疑是地上霜yí shì dì shang shuāng

1 Verdacht auf Bodenfrost (S, Met)

疑似•疑似yí sì

1 irreführen (V)

疑似病例•疑似病例yí sì bìng lì

1 Krankheitsverdachtsfall (S, Med)

疑团•疑團yí tuán

1 Zweifel und Verdacht (S)

疑问•疑問yí wèn

1 Zweifel (S) 2 Frage (S)

疑问词•疑問詞yí wèn cí

1 Fragewort (S)

疑问代词•疑問代詞yí wèn dài cí

1 Interrogativpronomen (S, Sprachw) 2 Fragefürwort (S, Sprachw)

疑问记号•疑問記號yí wèn jì hao

1 Obelisk (S)

疑问惊叹号•疑問驚嘆號yí wèn jīng tàn hào

1 Interrobang, Fragerufzeichen (Symbol ‽) (S)

疑问句•疑問句yí wèn jù

1 Fragesatz (S, Sprachw)

疑问助词•疑問助詞yí wèn zhù cí

1 Fragepartikel (S, Sprachw)

疑心•疑心yí xīn

1 Argwohn, Verdacht (S) 2 etw. argwöhnen, etw. vermuten (V)

疑凶•疑兇yí xiōng

1 Tatverdächtige einer Straftat (S, Rechtsw) 2 Tatverdächtiger einer Straftat (S, Rechtsw) 3 Verdächtige eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) 4 Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw)

疑意•疑意yí yì

1 Bedenken (S) 2 zweifelhaft (Adj)

猜疑•猜疑cāi yí

1 Misstrauen (S), misstrauisch (Adj)

迟疑•遲疑chí yí

1 zögern, zaudern (V)

迟疑地•遲疑地chí yí de

1 zögernd (Adj)

初疑•初疑chū yí

1 Anfangsverdacht (S)

答疑时间•答疑時間dā yí shí jiān

1 Sprechstunde (S)

狐疑•狐疑hú yí

1 Zweifel (S)

怀疑•懷疑huái yí

1 misstrauen (V) 2 verdächtigen (V)

怀疑论•懷疑論huái yí lùn

1 Skepsis (S)

怀疑论者•懷疑論者huái yí lùn zhě

1 Skeptiker (S) 2 Zweifler (S)

怀疑派•懷疑派huái yí pài

1 Skeptiker (S)

怀疑心•懷疑心huái yí xīn

1 Ungläubigkeit (S)

怀疑主义•懷疑主義huái yí zhǔ yì

1 Skepsis (S) 2 Skeptizismus (S)

可疑地•可疑地kě yí de

1 zweifelhaft, verdächtig, suspekt (Adj)

起疑•起疑qǐ yí

1 stutzen, stutzig werden (V)

深疑•深疑shēn yí

1 Ungläubigkeit (S)

释疑•釋疑shì yí

1 Zweifel ausräumen (V)

无疑•無疑wú yí

1 unweigerlich (Adj) 2 zweifellos (Adj)

无疑地•無疑地wú yí de

1 zweifellos (Adv)

无疑虑•無疑慮wú yí lǜ

1 ahnungslos (Adj)

无疑问•無疑問wú yí wèn

1 axiomatisch (Adj) 2 bedingungslos (Adj)

析疑•析疑xī yí

1 Zweifel lösen (V)

嫌疑•嫌疑xián yí

1 Argwohn, Verdacht (S) 2 verdächtigen, argwöhnen (V)

嫌疑犯•嫌疑犯xián yí fàn

1 Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw) 2 Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw)

嫌疑人•嫌疑人xián yí rén

1 Tatverdächtigter, Tatverdächtigte (S) 2 Verdächtigter, Verdächtigte (S)

嫌疑者•嫌疑者xián yí zhě

1 Verdächtigter, Verdächtigte (S)

悬疑•懸疑xuán yí

1 Spannung (S) 2 spannungsgeladen (Adj)

有疑义•有疑義yǒu yí yì

1 nicht überzeugt sein (V)

在疑心里•在疑心里zài yí xīn lǐ

1 verdächtigen (V) 2 verdächtig (Adj)

置疑•置疑zhì yí

1 Zweifel (S)

质疑•質疑zhì yí

1 fragen, in Frage stellen, bezweifeln (V)

质疑宪法•質疑憲法zhì yí xiàn fǎ

1 Verfassungsklage (S)

持怀疑态度的人•持懷疑態度的人chí huái yí tài dù de rén

1 Skeptiker (S) 2 Zweifler (S)

充满疑虑•充滿疑慮chōng mǎn yí lǜ

1 bedenklich (Adj)

毫不疑心•毫不疑心háo bú yí xīn

1 ahnungslos (Adj)

毫无疑问•毫無疑問háo wú yí wèn

1 zweifellos (Adv)

毫无疑问地•毫無疑問地háo wú yí wèn de

1 zweifelsohne (Adv) 2 Zweifel (S)

联机疑难解答•聯機疑難解答lián jī yí nán jiě dá

1 Online-Ratgeber (S)

有嫌疑•有嫌疑yǒu xián yí

1 im Verdacht von etw. stehen (V)

表示怀疑•表示懷疑biǎo shì huái yí

1 ungläubig (Adj) 2 Zweifel äußern (V)

不容置疑•不容置疑bù róng zhì yí

1 zweifellos (Adj)

产生质疑•產生質疑chǎn shēng zhì yí

1 Zweifel haben (V)

持有怀疑•持有懷疑chí yǒu huái yí

1 Zweifel haben (V)

犯罪嫌疑人•犯罪嫌疑人fàn zuì xián yí rén

1 Verdächtigter, Tatverdächtiger (S)

毫不迟疑•毫不遲疑háo bu chí yí

1 unbedenklich (Adj)

毫不猜疑•毫不猜疑háo bú cāi yí

1 Ahnungslosigkeit (S)

毫不怀疑•毫不懷疑háo bù huái yí

1 nicht den leisesten Zweifel an etw. haben (Sprichw)

好不迟疑•好不遲疑hǎo bù chí yí

1 ohne Zögern (S)

将信将疑•將信將疑jiāng xìn jiāng yí

1 halb vertrauen, halb zweifeln (V, Sprichw)

恐怖嫌疑•恐怖嫌疑kǒng bù xián yí

1 Terrorverdacht (S)

令人怀疑•令人懷疑lìng rén huái yí

1 zweifelhaft (Adj)

满腹狐疑•滿腹狐疑mǎn fù hú yí

1 voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) (S, Psych)

确定无疑•確定無疑què dìng wú yí

1 außer Zweifel (S)

确信无疑•確信無疑què xìn wú yí

1 unzweifelhaft (Adj), ohne Zweifel (S)

确凿无疑•確鑿無疑què záo wú yí

1 einwandfrei (Adj)

受到怀疑•受到懷疑shòu dào huái yí

1 bezweifelt werden (V)

无可怀疑•無可懷疑wú kě huái yí

1 über jeden Verdacht erhaben (Adj)

毋容怀疑•毋容懷疑wú róng huái yí

1 unzweifelhaft (Adj), ohne Zweifel (S)

无庸置疑•無庸置疑wú yōng zhì yí

1 Es besteht kein Zweifel. (Satz)

毋庸置疑•毋庸置疑wú yōng zhì yí

1 zweifellos (Adv)

值得怀疑•值得懷疑zhí de huái yí

1 fragwürdig (Adj)

主要嫌疑•主要嫌疑zhǔ yào xián yí

1 Generalverdacht (S)

作案嫌疑•作案嫌疑zuò àn xián yí

1 Tatverdacht (S, Rechtsw)

兴奋剂嫌疑•興奮劑嫌疑xīng fèn jì xián yí

1 Doping-Verdacht (S)

会员调查委员质疑•會員調查委員質疑huì yuán diào chá wěi yuán zhì yí

1 Mitgliederbefragung (S, Pol)