畫 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

画•畫huà

1 Bild, Gemälde, Zeichnung (S, Kunst) 2 malen, zeichnen (V)

画报•畫報huà bào

1 Illustrierte (S)

画笔•畫筆huà bǐ

1 Pinsel (zum Malen) (S, Kunst)

画饼充饥•畫餅充饑huà bǐng chōng jī

1 sich von Illusionen nähren (V)

画饼难充饥•畫餅難充饑huà bǐng nán chōng jī

1 Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. (Sprichw)

画册•畫冊huà cè

1 Bildband (S)

画插图者•畫插圖者huà chā tú zhě

1 Illustrator (S)

画地为牢•畫地為牢huà dì wéi láo

1 Freiheit einschränken (V) 2 Handlungsfreiheit beschneiden (V)

画法•畫法huà fǎ

1 Maltechnik, Malmethode (S) 2 Zeichentechnik, Zeichenmethode (S)

画法几何•畫法幾何huà fǎ jǐ hé

1 darstellende Geometrie (S, Math)

画坊•畫坊huà fāng

1 Atelier (S)

画画儿•畫畫兒huà huār

1 ein Bild malen (V)

画画•畫畫huà huà

1 malen (V)

画家•畫家huà jiā

1 Kunstmaler (S) 2 Maler (S)

画夹•畫夾huà jiā

1 Mappe, Portfolio (S, Kunst)

画家用人体模特•畫家用人體模特huà jiā yòng rén tǐ mó tè

1 Mannequin (S)

画架•畫架huà jià

1 Staffelei (S)

画句号•畫句號huà jù hào

1 beenden, abschließen, einen Schlussstrich ziehen (V)

画刊•畫刊huà kān

1 Illustrierte (S)

画廊•畫廊huà láng

1 Galerie (S, Kunst)

画龙点睛•畫龍點睛huà lóng diǎn jīng

1 das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen (Redew) 2 das Pünktchen aufs i setzen (Redew) 3 die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (Redew)

画眉科•畫眉科huà méi kē

1 Timalien (Vogelfamilie) (S, Zool)

画眉鸟•畫眉鳥huà méi niǎo

1 Drossel (S, Zool)

画面•畫面huà miàn

1 das auf einem Bild dargestellte, Bildinhalt (S) 2 Bildfläche, Bild (S)

画面不清晰•畫面不清晰huà miàn bù qīng xī

1 Das Bild ist unscharf. (Satz)

画面主题•畫面主題huà miàn zhǔ tí

1 Motiv (S)

画皮•畫皮huà pí

1 gemalte Haut (S)

画儿•畫兒huàr

1 Bild (S)

画蛇添足•畫蛇添足huà shé tiān zú

1 etw. übertreiben (V), (chin. Sprichwort "der Schlange Füße hinzumalen") 2 etw. Überflüssiges tun (V) 3 Holz in den Wald tragen (V)

画师•畫師huà shī

1 Grafiker (S)

画室•畫室huà shì

1 Malatelier (S)

画图•畫圖huà tú

1 zeichnen, malen (V) 2 Zeichnung, Bild (S)

画下句點•畫下句点huà xià jù diǎn

1 zu Ende gehen (V)

画像•畫像huà xiàng

1 Porträt (S)

画展•畫展huà zhǎn

1 Gemäldeausstellung (S)

画质•畫質huà zhì

1 Bildqualität (S)

画轴•畫軸huà zhóu

1 Bild (S, vulg) 2 chin. Rollbild (S, Kunst) 3 Rollbild (S, Kunst)

壁画•壁畫bì huà

1 Wandmalerei (S)

壁画家•壁畫家bì huà jiā

1 Wandmaler (S)

策画•策畫cè huà

1 anvisieren, intendieren (V) 2 aufzeichnen, aufnehmen (V)

插画•插畫chā huà

1 Abbildung (Abb.) (S) 2 Illustration (S)

插画家•插畫家chā huà jiā

1 Illustrator (S, Kunst)

春画•春畫chūn huà

1 Pornografie (S) 2 Pornographie (S)

春画画家•春畫畫家chūn huà huà jiā

1 Pornograf (S) 2 Pornograph (S)

大画幅相机•大畫幅相機dà huà fú xiāng jī

1 Fachkamera (S, Tech)

点画•點畫diǎn huà

1 weisen (V)

动画•動畫dòng huà

1 Animationsfilm, Zeichentrickfilm (S, Kunst) 2 Animation (S, Kunst) 3 Animation (S, EDV) 4 Cartoon (S, Kunst) 5 Zeichentrick (S, Kunst)

动画片•動畫片dòng huà piān

1 Zeichentrickfilm, Animationsfilm (S, Kunst)

动画片制作•動畫片製作dòng huà piàn zhì zuò

1 Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S, Film) 2 Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S, Film)

动画片作者•動畫片作者dòng huà piàn zuó zhě

1 Animator (S) 2 Trickfilmzeichner (S)

动画无法显示•動畫無法顯示dòng huà wú fǎ xiǎn shì

1 Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV)

动画音乐录像•動畫音樂錄像dòng huà yīn yuè lù xiàng

1 Anime Music Video (S)

勾画轮廓•勾畫輪廓gōu huà lún kuò

1 konturieren, skizzieren (V)

古画•古畫gǔ huà

1 altes Gemälde (S)

国画•國畫guó huà

1 chinesisches Bild (S, Kunst) 2 traditionelle chinesische Malerei (S, Kunst)

绘画•繪畫huì huà

1 Malerei (S, Kunst)

绘画色•繪畫色huì huà sè

1 Kreidefarbe (S)

计画某事•計畫某事jì huà mǒu shì

1 Teilhaberschaft (S)

刻画•刻畫kè huà

1 Gestalt (S) 2 gestalten (V) 3 malen, porträtieren (V) 4 beschreiben (V)

蜡画法•蠟畫法là huà fǎ

1 Enkaustik (S, Kunst)

乱画•亂畫luàn huà

1 Graffiti (S) 2 kritzeln, schmieren (V)

漫画•漫畫màn huà

1 Karikatur, Cartoon, Manga (S, Kunst)

漫画家•漫畫家màn huà jiā

1 Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst)

漫画书•漫畫書màn huà shū

1 Comicbuch, Comic-Buch (S, Kunst)

漫画杂志•漫畫雜誌màn huà zá zhì

1 Manga Magazin (Publ)

描画•描畫miáo huà

1 abmalen, abzeichnen (V)

摹画•摹畫mó huà

1 beschreiben (V)

捺画宜下•捺畫宜下nà huà yí xià

1 jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben (Lishu Kalligraphieregel) (Redew)

年画•年畫nián huà

1 Neujahrsbild (S)

年画儿•年畫兒nián huàr

1 Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S)

如画•如畫rú huà

1 malerisch, pittoresk (Adj)

书画•書畫shū huà

1 Kalligraphie und Malerei (S, Kunst)

贴画•貼畫tiē huà

1 Abziehbild (S, Druckw)

贴画印刷方法•貼畫印刷方法tiē huà yìn shuà fāng fǎ

1 Abziehbilderverfahren (S, Druckw)

图画书•圖畫書tú huà shū

1 Bildband (S)

图画纸•圖畫紙tú huà zhǐ

1 Zeichenpapier (S)

小画像•小畫像xiǎo huà xiàng

1 Miniatur (S)

岩画•巖畫yán huà

1 Felsmalerei (S)

油画•油畫yóu huà

1 Ölbild (S) 2 Ölgemälde (S, Kunst) 3 Ölmalerei (S, Kunst)

指画•指畫zhǐ huà

1 weisen (V)

重画•重畫zhòng huà

1 übermalen (V)

字画•字畫zì huà

1 Kalligraphie und Gemälde (S)

自画像•自畫像zì huà xiàng

1 Porträt (S)

作画•作畫zuò huà

1 zeichnen, malen, ein Bild zeichnen, ein Bild malen (wörtl. Komposition für ein Bild finden) (V)

比手画脚•比手畫腳bǐ shǒu huà jiǎo

1 gestikulieren (V)

丙烯画•丙烯畫bǐng xī huà

1 Acrylgemälde (S, Kunst)

彩色画报•彩色畫報cǎi sè huà bào

1 Magazin (S)

彩印画•彩印畫cǎi yìn huà

1 Abziehbild (S)

插图画家•插圖畫家chā tú huà jiā

1 Illustrator (S)

抽象画•抽象畫chōu xiàng huà

1 Abstrakte Kunst (S, Kunst)

春宫画•春宮畫chūn gōng huà

1 Pornografie (S) 2 Pornographie (S)

瓷器画工•瓷器畫工cí qì huà gōng

1 Manufakturporzellanmaler (S)

大漫画精神周刊•大漫畫精神週刊dà màn huà jīng shén zhōu kān

1 Big Comic Spirits (Eig, Werk)

单张画面•單張畫面dān zhāng huà miàn

1 Einzelbild (S)

蛋彩画•蛋彩畫dàn cǎi huà

1 Tempera (S, Kunst)

儿童画册•兒童畫冊ér tóng huà cè

1 Bilderbuch (S)

扉页画•扉頁畫fēi yè huà

1 Titelbild (S)

粉笔画•粉筆畫fěn bǐ huà

1 Kreidezeichnung (S, Kunst)

风景画家•風景畫家fēng jǐng huà jiā

1 Landschaftsmaler (S)

讽刺画•諷刺畫fèng cì huà

1 Karikatur (S, Kunst)

钢笔画•鋼筆畫gāng bǐ huà

1 Federzeichnung (S)

胡乱画•胡亂畫hú luàn huà

1 Kritzelei (S)

剪贴画•剪貼畫jiǎn tiē huà

1 Clipart (S)

胶彩画•膠彩畫jiāo cǎi huà

1 Nihonga (Kunst)

卷首画•捲首畫juǎn shǒu huà

1 Titelbild (S)

老绘画陈列馆•老繪畫陳列館lǎo huì huà chén liè guǎn

1 Alte Pinakothek (Münchner Kunstmuseum) (S, Kunst)

连环画•連環畫lián huán huà

1 Comic (S, Kunst)

轮廓画•輪廓畫lún kuò huà

1 Silhouette (S)

裸体画•裸體畫luǒ tǐ huà

1 Aktdarstellung (S) 2 Aktstudie (S) 3 Akt (S)

毛笔画•毛筆畫máo bǐ huà

1 Tuschemalerei (S)

摹绘画•摹繪畫mó huì huà

1 Nachbilder (S)

木版画•木版畫mù bǎn huà

1 Holzschnitt (S, Kunst)

木刻画•木刻畫mù kē huà

1 Holzschnitt (S)

木炭画•木炭畫mù tàn huà

1 Kohlezeichnung (S)

拼贴画•拼貼畫pīn tiē huà

1 Collage (S, Kunst)

铅笔画•鉛筆畫qiān bǐ huà

1 Bleistiftzeichnung (S)

山水画•山水畫shān shuǐ huà

1 Landschaftsbild (S)

湿壁画•濕壁畫shī bì huà

1 Fresko (S, Kunst)

诗情画意•詩情畫意shī qíng huà yì

1 dichterisch (Adj)

水彩画•水彩畫shuǐ cǎi huà

1 Aquarell (S, Kunst)

水粉画•水粉畫shuǐ fěn huà

1 Gouache (S, Kunst)

水墨画•水墨畫shuǐ mò huà

1 Sumi-e (Eig) 2 chinesische Tuschmalerei (S)

炭笔画•炭筆畫tàn bǐ huà

1 Kohlezeichnung (S)

炭粉画•炭粉畫tàn fěn huà

1 Kohlezeichnung (S)

投影画•投影畫tóu yǐng huà

1 Schattenbilder (S)

微软画图•微軟畫圖wéi ruǎn huà tú

1 Microsoft Paint (Eig, EDV)

五彩画家•五彩畫家wǔ cǎi huà jiā

1 Farbenkünstler (S)

相片画•相片畫xiàng piàn huà

1 Photopainting, Fotomalerei (S, Kunst)

小型画报•小型畫報xiǎo xíng huà bào

1 Boulevardzeitung (S)

肖像画•肖像畫xiào xiàng huà

1 Porträt (S, Kunst)

宣传画•宣傳畫xuān chuán huà

1 Plakat, Poster (S)

印象画派•印象畫派yìn xiàng huà pài

1 Impressionismus (S, Lit)

用国画的传统手法反映祖国的新面貌用國畫的傳統手法反映祖國的新面貌yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào

1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)

用户画像•用戶畫像yòng hù huà xiàng

1 Nutzerprofilbild (S, EDV) 2 Benutzerprofilbild (S, EDV) 3 Profilbild (S, EDV)

用胶画颜料画•用膠畫顏料畫yòng jiāo huà yán liào huà

1 Staupe (S)

招贴画•招貼畫zhāo tiē huà

1 Poster, Plakat (S)

招贴画家•招貼畫家zhāo tiē huà jiā

1 Plakatzeichner (S)

招贴画印刷•招貼畫印刷zhāo tiē huà yìn shuà

1 Plakatdruck (S, Druckw)

招贴画纸•招貼畫紙zhāo tiē huà zhǐ

1 Plakatpapier (S)

织锦画•織錦畫zhī jǐn huà

1 Gobelin (S)

中国画•中國畫zhōng guó huà

1 Chinesische Malerei (S, Kunst)

彩图绘画•彩圖繪畫cǎi tú huì huà

1 Illustration (S)

丹配拉画•丹配拉畫dān pèi lā huà

1 Temperafarbe (S)

丹配拉画法•丹配拉畫法dān pèi lā huà fǎ

1 Temperamalerei (S)

电脑动画•電腦動畫diàn nǎo dòng huà

1 Computeranimation (S)

东映动画•東映動畫dōng yìng dòng huà

1 Studio Toei (Wirtsch)

粉蜡笔画•粉蠟筆畫fěn là bǐ huà

1 Pastell (S) 2 Pastellmalerei (S)

讽刺漫画•諷刺漫畫fěng cì màn huà

1 Karikatur (S)

花生漫画•花生漫畫huā shēng màn huà

1 Die Peanuts (Comic-Serie) (Eig, Werk)

教堂绘画•教堂繪畫jiào táng huì huà

1 Kirchenmalerei (S, Kunst)

教堂绘画和重点文物保养专业教堂繪畫和重點文物保養專業jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè

1 Studienfach Kirchenmalerei und Denkmalpflege (S, Edu)

惊奇漫画•驚奇漫畫jīng qí màn huà

1 Marvel Comics (Org, Wirtsch)

连环漫画•連環漫畫lián huán màn huà

1 Comic Strips (S, Kunst)

乱写乱画•亂寫亂畫luàn xiě luàn huà

1 Schmiererei (S)

裸体绘画•裸體繪畫luǒ tǐ huì huà

1 Akt, Aktbild (S)

漫笔作画•漫筆作畫màn bǐ zuò huà

1 Pastell (S) 2 Pastellmalerei (S, Kunst)

美丽如画•美麗如畫měi lì rú huà

1 malerisch (Adj)

木刻版画•木刻版畫mù kè bǎn huà

1 Holzschnitt (S)

黏土动画•黏土動畫nián tǔ dòng huà

1 Knetanimation (S)

女性漫画•女性漫畫nǚ xìng màn huà

1 Josei (Comic) (Eig, Kunst)

平印图画•平印圖畫píng yìn tú huà

1 Lithozeichnung (S)

泼墨作画•潑墨作畫pō mò zuò huà

1 tuschen (V)

琴棋书画•琴棋書畫qín qí shū huà

1 Vier Künste (Kunst)

青年漫画•青年漫畫qīng nián màn huà

1 Seinen (Comic) (Film)

人物刻画•人物刻畫rén wù kè huà

1 Charakterbild (S)

日本动画•日本動畫rì běn dòng huà

1 Anime, japan. Animationsfilm (S, Kunst) 2 japan. Animation (S, Kunst)

日本动画公司•日本動畫公司rì běn dòng huà gōng sī

1 Nippon Animation (Eig, Wirtsch)

日本动画历史•日本動畫歷史rì běn dòng huà lì shǐ

1 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S) 2 Geschichte des Anime (S)

日本漫画•日本漫畫rì běn màn huà

1 Manga (jap. Comic) (S, Kunst)

日升动画•日昇動畫rì shēng dòng huà

1 Sunrise Inc. (Anime Studio) (Org, Wirtsch)

日式漫画•日式漫畫rì shì màn huà

1 Manga (Gesch)

三维动画•三維動畫sān wéi dòng huà

1 3D-Animation (S, EDV)

少年漫画•少年漫畫shào nián màn huà

1 Shōnen (Comic-Art) (Eig, Kunst)

少女漫画•少女漫畫shào nǚ màn huà

1 Shōjo-Manga (Film)

生动如画•生動如畫shēng dòng rú huà

1 idyllisch (Adj)

省浅笔画•省淺筆畫shěng qiǎn bǐ huà

1 sparsamer Pinselstrich, leichter Pinselstrich (S)

蚀刻版画•蝕刻版畫shí kē bǎn huà

1 Radierung (S, Kunst)

实时动画•實時動畫shí shí dòng huà

1 Echtzeitanimation (S)

四格漫画•四格漫畫sì gé màn huà

1 Yonkoma („Vier-Bilder-Comic") (S, Kunst)

香港漫画•香港漫畫xiāng gǎng màn huà

1 Hongkong-Comics (S, Kunst)

笑园漫画大王•笑園漫畫大王xiào yuán màn huà dà wáng

1 Azumanga Daioh (Manga) (Film)

艺术图画•藝術圖畫yì shù tú huà

1 Kunstbild (S, Kunst)

在…下画线•在…下畫線zài … xià huà xiàn

1 unterstreichen (V)

拙劣的画匠•拙劣的畫匠zhuó liè de huà jiàng

1 Schmierer (S)

抽象拼贴画•抽象拼貼畫chōu xiàng pīn tiē huà

1 Collage (S)

计算机动画•計算機動畫jì suàn jī dòng huà

1 Computeranimation (S, EDV)

美国国家画廊•美國國家畫廊měi guó guó jiā huà láng

1 National Gallery of Art (S)

木板水印画•木板水印畫mù bǎn shuǐ yìn huà

1 Xylographie, Holzdruck (S, Druckw)

纳斯卡巨画•納斯卡巨畫nà sī kǎ jù huà

1 Nazca-Linien (in Peru) (Geo)

皮克斯动画工作室•皮克斯動畫工作室pí kè sī dòng huà gōng zuò shì

1 Pixar Animation Studios (Pixar Studios) (Eig, Wirtsch)

平印水粉画•平印水粉畫píng yìn shuǐ fěn huà

1 Kreidelithografie (S, Druckw)

日历招贴画•日曆招貼畫rì lì zhāo tiē huà

1 Kalenderposter (S)

书籍插图画家•書籍插圖畫家shū jí chā tú huà jiā

1 Buchillustrator (S)

巡回展览画派•巡回展覽畫派xún huí zhǎn lǎn huà pài

1 Peredwischniki (russische Künstlervereinugung, 1870-1923) (Org)

艺术家字画•藝術家字畫yì shù jiā zì huà

1 Künstlerschrift (S, Kunst)

印花石版画•印花石版畫yìn huā shí bǎn huà

1 Abziehbild (S)

印象派绘画•印象派繪畫yìn xiàng pài huì huà

1 Impressionismus (S, Kunst)

道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi de huà xiàng

1 Das Bildnis des Dorian Gray (Roman von Oscar Wilde) (Lit, Werk)

道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi dì huà xiàng

1 *** Löschen (X)

穆罕默德漫画•穆罕默德漫畫mù hǎn mò dé màn huà

1 Mohammed-Karikaturen (S, Kunst)

奥斯卡最佳动画短片奖奧斯卡最佳動畫短片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà duǎn piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Kurzfilm (Eig)

奥斯卡最佳动画片奖•奧斯卡最佳動畫片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Spielfilm (Eig)

特列季亚科夫画廊•特列季亞科夫畫廊tè liè jì yà kē fū huà láng

1 Tretjakow-Galerie (Kunstmuseum in Moskau) (S, Kunst)

星舰奇航记动画版•星艦奇航記動畫版xīng jiàn qí háng jì dòng huà bǎn

1 Die Enterprise (TV-Serie) (Film)

符合情况的项目画一个钩符合情況的項目畫一個鉤fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu

1 Zutreffendes ankreuzen. (Redew)

阿尔塔米拉洞窟壁画•阿爾塔米拉洞窟壁畫ā ěr tǎ mǐ lā dòng kū bì huà

1 Höhle von Altamira (in Spanien) (Geo)

舞台装饰和布景绘画工舞臺裝飾和布景繪畫工wǔ tái zhuāng shì hé bù jǐng huì huà gōng

1 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S)

日德兰邮报穆罕默德漫画事件日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件rì dé lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn

1 Das Gesicht Mohammeds (S, Rel)

日尔兰邮报穆罕默德漫画事件日爾蘭郵報穆罕默德漫畫事件rì ěr lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn

1 Das Gesicht Mohammeds (S, Rel)