HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
男
•
男
nán
1
Mann;
Junge (S); Bsp.: 男人 男人 -- Mann; Bsp.: 男子 男子 -- Mann; Bsp.: 男兒 男儿 -- Mann; Junge
2
Sohn
(S); Bsp.: 長男 长男 -- ältester Sohn
3
Baron;
Freiherr (S); Bsp.: 男爵 男爵 -- Baron; Freiherr
4
männlich
(Adj)
男
按
摩
师
•
男
按
摩
師
nán àn mó shī
1
Masseur
(S)
男
才
女
貌
•
男
才
女
貌
nán cái nǚ mào
1
"tolles
Paar"
(S)
男
高
音
•
男
高
音
nán gāo yīn
1
Tenor
(S)
男
管
家
•
男
管
家
nán guǎn jiā
1
Verwalter,
Wirtschafter
(S)
男
盥
洗
室
•
男
盥
洗
室
nán guàn xǐ shì
1
Herrentoilette
(S)
男
孩
•
男
孩
nán hái
1
Junge
(S)
男
孩
儿
•
男
孩
兒
nán háir
1
Bub,
Junge
(S)
2
Heroin,
Schnee
(S, Chem)
男
孩
特
区
•
男
孩
特
區
nán hái tè qū
1
Boyzone
(brittische Boygroup) (S)
男
孩
子
•
男
孩
子
nán hái zi
1
Knabe
(S)
男
护
士
•
男
護
士
nán hù shi
1
Pfleger
(S)
男
妓
•
男
妓
nán jì
1
Prostituierter
(S)
男
爵
•
男
爵
nán jué
1
Baron
(S)
2
Freiherr
(S)
3
adelig
(Adj)
男
女
•
男
女
nán nǚ
1
Männer
und Frauen
(S)
男
女
老
少
•
男
女
老
少
nán nǚ lǎo shào
1
Menschen
allen Alters und Geschlechts (S), "Jung und Alt"
(S)
男
女
平
等
•
男
女
平
等
nán nǚ píng děng
1
Gleichberechtigung
der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau
(S, Rechtsw)
男
女
通
用
•
男
女
通
用
nán nǚ tōng yòng
1
eingeschlechtig
(Adj)
男
女
通
用
的
眼
镜
•
男
女
通
用
的
眼
鏡
nán nǚ tōng yòng de yǎn jìng
1
Brille
(S)
2
Unisex
(S)
男
女
同
校
•
男
女
同
校
nán nǚ tóng jiào
1
Koedukation
(gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol)
男
朋
友
•
男
朋
友
nán péng yǒu
1
Freund;
Partner
(S)
男
权
统
治
•
男
權
統
治
nán quán tǒng zhì
1
Patriarchie
(S)
男
人
•
男
人
nán rén
1
Mann,
Männer
(S)
男
人
杂
志
•
男
人
雜
誌
nán rén zá zhì
1
Männermagazin
(S, Publ)
男
色
•
男
色
nán sè
1
Schwulsein,
männliche Homosexualität
(S)
男
上
位
•
男
上
位
nán shàng wèi
1
Missionarsstellung
(S)
男
生
•
男
生
nán shēng
1
männlich
(Adj)
2
Jungs
(S)
3
Mann,
Männer
(S)
4
Schüler,
Student
(S)
男
士
•
男
士
nán shì
1
Mann,
Herr
(S)
男
士
服
装
•
男
士
服
裝
nán shì fú zhuāng
1
Herrenbekleidung
(S)
男
士
西
服
套
装
•
男
士
西
服
套
裝
nán shì xī fú tào zhuāng
1
Anzug,
Herren-Anzug
(Kleidung) (S)
男
式
眼
镜
•
男
式
眼
鏡
nán shì yǎn jìng
1
Herr
(S)
2
Herrenbrille
(S)
男
童
•
男
童
nán tóng
1
Junge
(S)
男
同
性
恋
•
男
同
性
戀
nán tóng xìng liàn
1
Homosexueller,
Schwuler
(S)
2
schwuler
Mann
(S)
3
schwul,
gay
(Adj)
男
同
性
戀
的
•
男
同
性
戀
的
nán tóng xìng liàn de
1
schwul,
gay
(Adj)
男
同
性
恋
者
•
男
同
性
戀
者
nán tóng xìng liàn zhě
1
Schwuler
(S)
男
巫
•
男
巫
nán wū
1
Zauberer
(S)
男
巫
师
•
男
巫
師
nán wū shī
1
Zauberer
(S)
男
鞋
•
男
鞋
nán xié
1
Herrenschuhe
(S)
男
性
•
男
性
nán xìng
1
Mann
(S)
2
männlich
(Adj)
男
性
的
•
男
性
的
nán xìng de
1
männlich
(Adj)
男
性
亲
属
•
男
性
親
屬
nán xìng qīn shǔ
1
männliche
Verwandtschaft
(S)
男
性
外
生
殖
器
官
•
男
性
外
生
殖
器
官
nán xìng wài shēng zhí qì guān
1
äußere
männliche Geschlechtsorgane
(S)
男
性
至
上
主
义
•
男
性
至
上
主
義
nán xìng zhì shàng zhǔ yì
1
sexistisch
(Adj)
男
性
尊
称
•
男
性
尊
稱
nán xìng zūn chēng
1
Knappe,
Wohlgeboren
(S)
男
修
道
院
长
•
男
修
道
院
長
nán xiū dào yuàn zhǎng
1
Abt
(S)
男
演
员
•
男
演
員
nán yǎn yuán
1
Schauspieler
(S)
男
婴
•
男
嬰
nán yīng
1
männlicher
Säugling
(S)
男
友
•
男
友
nán yǒu
1
(männlicher)
Freund
(S)
男
招
待
•
男
招
待
nán zhāo dài
1
Kellner;
Ober
(S)
男
职
员
•
男
職
員
nán zhí yuán
1
Mitarbeiter
(S)
男
中
音
•
男
中
音
nán zhōng yīn
1
Bariton
(S)
男
主
角
•
男
主
角
nán zhǔ jiǎo
1
Hauptdarsteller
(S)
2
männliche
Hauptrolle
(S)
男
主
女
从
•
男
主
女
從
nán zhǔ nǚ cóng
1
der
Mann entscheidet, die Frau folgt
(Sprichw)
男
主
人
•
男
主
人
nán zhǔ rén
1
Haushälterin
(S)
男
装
•
男
裝
nán zhuāng
1
Männerkleider
(S)
男
装
部
•
男
裝
部
nán zhuāng bù
1
Männerabteilung
(S)
男
子
名
•
男
子
名
nán zi míng
1
Männername
(S)
男
子
•
男
子
nán zǐ
1
Mann
(S)
男
子
汉
•
男
子
漢
nán zǐ hàn
1
ein
echter Mann
(S)
男
子
气
概
•
男
子
氣
概
nán zǐ qì gài
1
Männlichkeit
(S)
男
子
音
乐
组
合
•
男
子
音
樂
組
合
nán zǐ yīn yuè zǔ hé
1
Boygroup
(S, Mus)
处
男
•
處
男
chù nán
1
Jungfrau
(für Männer) (S)
从
男
爵
•
從
男
爵
cóng nán jué
1
Baronet
(S)
大
男
子
主
义
者
•
大
男
子
主
義
者
dà nán zǐ zhǔ yì zhě
1
Macho
(S, vulg)
哦
男
子
•
哦
男
子
é nán zǐ
1
oh
Mensch
(Int)
好
男
儿
•
好
男
兒
hǎo nán ér
1
ein
tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl
(S)
美
男
子
•
美
男
子
měi nán zǐ
1
Apollon
(S)
慕
男
狂
•
慕
男
狂
mù nán kuáng
1
Nymphomanin
(S)
亲
男
色
•
親
男
色
qīn nán sè
1
Männerliebe
(S)
2
Päderastie
(S)
铁
男
根
祭
•
鐵
男
根
祭
tiě nán gēn jì
1
Kanamara
Matsuri
(japanisches Shinto Phallus-Festival) (S)
喂
男
生
们
•
餵
男
生
們
wèi nán shēng men
1
Hallo
Jungs
(S)
小
男
孩
原
子
弹
•
小
男
孩
原
子
彈
xiǎo nán hái yuán zǐ dàn
1
Little
Boy
(1. US-Atombombe, 1945 über Hiroshima) (S, Mil)
型
男
•
型
男
xíng nán
1
metrosexueller
Mann
(Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily)
有
男
子
气
•
有
男
子
氣
yǒu nán zǐ qì
1
maskulin
(Adj)
宅
男
•
宅
男
zhái nán
1
Stubenhocker
(männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S)
长
男
•
長
男
zhǎng nán
1
ältester
Sohn
(S)
重
男
轻
女
•
重
男
輕
女
zhòng nán qīng nǚ
1
Männer
Beachtung schenken, Frauen vernachlässigen
(Ungleichstellung von Mann und Frau) (V, Sprichw)
八
卦
男
•
八
卦
男
bā guà nán
1
Klatschtante
(männliche) (S, vulg)
2
Tratsche
(männliche) (S, vulg)
单
身
男
子
•
單
身
男
子
dān shēn nán zǐ
1
alleinstehender
Mann, Junggeselle
(S)
迪
奥
男
装
•
迪
奧
男
裝
dí ào nán zhuāng
1
Christian
Dior
(Org)
电
车
男
•
電
車
男
diàn chē nán
1
Densha
Otoko
(Lit)
国
际
男
女
同
性
恋
联
合
会
國
際
男
女
同
性
戀
聯
合
會
guó jì nán nǚ tóng xìng liàn lián hé huì
1
International
Lesbian and Gay Association
(S)
黑
人
男
子
•
黑
人
男
子
hēi rén nán zǐ
1
afro-amerikanischer
Mann
(S, Ethn)
后
街
男
孩
•
後
街
男
孩
hòu jiē nán hái
1
Backstreet
Boys
(Eig, Mus)
肌
肉
男
•
肌
肉
男
jī ròu nán
1
Muskelmann
(S)
2
Muskelprotz
(S)
季
老
男
•
季
老
男
jì lǎo nán
1
Jilaonan
(Eig, Fam)
金
凤
男
•
金
鳳
男
jīn fèng nán
1
André
Kim
(Eig, Pers, 1935 -)
金
正
男
•
金
正
男
jīn zhèng nán
1
Kim
Jong-nam
(Eig, Pers, 1971 -)
居
家
男
人
•
居
家
男
人
jū jiā nán rén
1
Hausmann
(S)
路
惠
男
•
路
惠
男
lù huì nán
1
Empress
Dowager Lu Huinan
(Eig, Pers, 412 - 466)
美
声
男
伶
•
美
聲
男
伶
měi shēng nán líng
1
Il
Divo
(Eig, Mus)
年
轻
男
子
的
尊
称
•
年
輕
男
子
的
尊
稱
nián qīng nán zǐ de zūn chēng
1
Master
(S)
女
扮
男
装
•
女
扮
男
裝
nǚ bàn nán zhuāng
1
eine
als Mann verkleidete Frau
(S)
2
sich
als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen
(V)
三
大
男
高
音
演
唱
会
•
三
大
男
高
音
演
唱
會
sān dà nán gāo yīn yǎn chàng huì
1
Die
drei Tenöre
(S, Mus)
世
界
男
子
篮
球
锦
标
赛
•
世
界
男
子
籃
球
錦
標
賽
shì jiè nán zǐ lán qiú jǐn biāo sài
1
Basketball-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
玩
弄
男
人
•
玩
弄
男
人
wán nòng nán rén
1
Koketterie
(S)
王
的
男
人
•
王
的
男
人
wáng de nán rén
1
The
King and the Clown
(Eig, Film)
未
婚
男
子
•
未
婚
男
子
wèi hūn nán zǐ
1
Junggeselle
(S)
西
城
男
孩
•
西
城
男
孩
xī chéng nán hái
1
Westlife
(Eig, Mus)
已
婚
男
子
•
已
婚
男
子
yǐ hūn nán zǐ
1
verheirateter
Mann
(S)
职
业
男
舞
伴
•
職
業
男
舞
伴
zhí yè nán wǔ bàn
1
Eintänzer
(S)
2
Gigolo
(S)
被
看
护
男
孩
子
•
被
看
護
男
孩
子
bèi kàn hù nán hái zǐ
1
Pflegesohn
(S)
饭
岛
澄
男
•
飯
島
澄
男
fàn dǎo chéng nán
1
Sumio
Iijima
(Eig, Pers, 1939 -)
家
庭
妇
男
•
家
庭
婦
男
jiā tíng fù nán
1
Hausmann
(S)
家
庭
主
男
•
家
庭
主
男
jiā tíng zhǔ nán
1
Hausmann
(S)
柳
田
国
男
•
柳
田
國
男
liǔ tián guó nán
1
Yanagita
Kunio
(Eig, Pers, 1875 - 1962)
女
生
们
男
生
们
•
女
生
們
男
生
們
nǚ shēng men nán shēng men
1
Mädchen
und Jungs
(S)
十
多
岁
的
男
孩
•
十
多
歲
的
男
孩
shí duō suì de nán hái
1
Spund
(S)
世
界
青
年
男
子
手
球
锦
标
赛
世
界
青
年
男
子
手
球
錦
標
賽
shì jiè qīng nián nán zǐ shǒu qiú jǐn biāo sài
1
Handball-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
同
性
恋
的
男
人
•
同
性
戀
的
男
人
tóng xìng liàn de nán rén
1
Stiefmütterchen
(S)
小
笠
原
满
男
•
小
笠
原
滿
男
xiǎo lì yuán mǎn nán
1
Mitsuo
Ogasawara
(Pers)
樱
兰
高
校
男
公
关
部
•
櫻
蘭
高
校
男
公
關
部
yīng lán gāo xiào nán gōng guān bù
1
Ouran
High School Host Club
(Org)
有
妻
室
的
男
人
•
有
妻
室
的
男
人
yǒu qī shì de nán rén
1
verheirateter
Mann
(S)
脂
粉
气
的
男
子
•
脂
粉
氣
的
男
子
zhī fěn qì de nán zǐ
1
Stiefmütterchen
(S)
中
国
国
家
男
子
篮
球
队
•
中
國
國
家
男
子
籃
球
隊
zhōng guó guó jiā nán zǐ lán qiú duì
1
Chinesische
Basketballnationalmannschaft
(Sport)
奥
斯
卡
最
佳
男
主
角
奖
•
奧
斯
卡
最
佳
男
主
角
獎
ào sī kǎ zuì jiā nán zhǔ jué jiǎng
1
Oscars
- Bester Hauptdarsteller
(Eig)
善
于
游
泳
的
男
子
•
善
於
游
泳
的
男
子
shàn yú yóu yǒng de nán zǐ
1
Wassermann
(S)
调
戏
女
人
的
男
人
•
調
戲
女
人
的
男
人
tiáo xì nǚ rén de nán rén
1
Schwerenöter
(S)
西
班
牙
国
家
男
子
篮
球
队
西
班
牙
國
家
男
子
籃
球
隊
xī bān yá guó jiā nán zǐ lán qiú duì
1
Spanische
Herren-Basketballnationalmannschaft
(S, Sport)
mmmmmmmmmm