瓜 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

瓜•瓜guā

1 Melone, Gurke, Kürbis (S, Bot) 2 Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (Sprachw)

瓜氨酸•瓜氨酸guā ān suān

1 Citrullin (S, Chem)

瓜达尔•瓜達爾guā dá ěr

1 Gwadar (Hafenstadt in Pakistan) (Geo)

瓜达尔基维尔河•瓜達爾基維爾河guā dá ěr jī wéi ěr hé

1 Guadalquivir (Fluss in Spanien) (Geo)

瓜达尔卡纳尔岛战役•瓜達爾卡納爾島戰役guā dá ěr kǎ nà ěr dǎo zhàn yì

1 Schlacht von Guadalcanal (Gesch, Mil)

瓜达拉哈拉•瓜達拉哈拉guā dá lā hā lā

1 Guadalajara (Stadt in Mexiko) (Geo)

瓜达卢佩海狗•瓜達盧佩海狗guā dá lú pèi hǎi gǒu

1 Guadalupe-Seebär (lat: Arctocephalus townsendi) (S, Zool)

瓜地亚纳河•瓜地亞納河guā de yà nà hé

1 Guadiana (Fluss in Europa, Spanien und Portugal) (Geo)

瓜德罗普•瓜德羅普guā dé luó pǔ

1 Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo)

瓜地马拉市•瓜地馬拉市guā dì mǎ lā shì

1 Guatemala-City (Hauptstadt von Guatemala) (Geo)

瓜分•瓜分guā fēn

1 Stellwand, Abteil (S) 2 Untergliederung (S) 3 fraktionieren (V) 4 zerschlagen, zerstückeln, aufteilen (V)

瓜分波兰•瓜分波蘭guā fēn bō lán

1 Teilungen Polens (S, Gesch)

瓜葛•瓜葛guā gé

1 Verbindung, Assoziation (S, Org)

瓜果•瓜果guā guǒ

1 Früchte (S)

瓜拉尼语•瓜拉尼語guā lā ní yǔ

1 Guarani (indigene Sprache Südamerika) (S, Sprachw)

瓜类•瓜類guā lèi

1 Kürbisarten, Melonen (S, Bot)

瓜拿纳•瓜拿納guā ná nà

1 Guaraná, Guarana (lat: Paullinia cupana) (S, Bot)

瓜纳华托州•瓜納華托州guā nà huá tuō zhōu

1 Guanajuato (Bundesstaat in Mexiko) (Geo)

瓜皮帽•瓜皮帽guā pí mào

1 Kalotte (S)

瓜热蒂落•瓜熱蒂落guā rè dì luò

1 Eine reife Melone fällt von selbst ab. (Sprichw) 2 Zur rechten Zeit ist alles leicht. (Sprichw)

瓜熟蒂落•瓜熟蒂落guā shú dì luò

1 zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw)

瓜希拉•瓜希拉guā xī lā

1 La Guajira (Departamento in Kolumbien) (Geo)

瓜希拉斯•瓜希拉斯guā xī lā sī

1 Guajira, Guajiras (kuban. Tanz) (S, Mus)

瓜亚基尔•瓜亞基爾guā yà jī ěr

1 Guayaquil (Stadt in Ecuador) (Geo)

瓜州县•瓜州縣guā zhōu xiàn

1 Kreis Guazhou (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

瓜子•瓜子guā zǐ

1 Kürbiskern, Melonenkern (S) 2 Sonnenblumenkern (S)

掰瓜露子•掰瓜露子bāi guā lù zǐ

1 in aller Offenheit (S)

吃瓜群众•吃瓜群眾chī guā qún zhòng

1 (Slang) Zuschauer, Gaffer, unbeteiligter Beobachter (S) 2 (wird im Internet verwendet, um zu verdeutlichen, dass man nur zuschaut und Sonnenblumenkerne knabbert. Ähnlich wie im Westen "ich hole schonmal Popcorn" als Umschreibung für "ich schaue mir das Treiben an wie einen unterhaltsamen Kinofilm" verwendet wird)

刺瓜•刺瓜cì guā

1 Cynanchum corymbosum (S, Bot)

大瓜节•大瓜節dà guā jié

1 Halloween (großes Melonenfest) (Eig)

地瓜•地瓜dì guā

1 Süßkartoffel, Batate (S, Ess)

地瓜球•地瓜球dì guā qiú

1 Süßkartoffelbällchen (S, Ess)

冬瓜•冬瓜dōng guā

1 Wachskürbis (S, Ess)

冬瓜汤•冬瓜湯dōng guā tāng

1 Wintermelonensuppe (S, Ess)

厄瓜多•厄瓜多è guā duō

1 Ecuador (Staat in Südamerika) (Geo)

厄瓜多尔•厄瓜多爾è guā duō ěr

1 Ecuador (Staat in Südamerika) (Geo)

厄瓜多尔共和国•厄瓜多爾共和國è guā duō ěr gòng hé guó

1 Republik Ecuador (Eig, Geo)

厄瓜多尔国家足球队•厄瓜多爾國家足球隊è guā duō ěr guó jiā zú qiú duì

1 Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S)

厄瓜多尔人•厄瓜多爾人è guā duō ěr rén

1 Ecuadorianer (S, Ethn)

厄瓜多共和国•厄瓜多共和國è guā duō gòng hé guó

1 Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo)

刮瓜•刮瓜guā guā

1 Güiro, Ratschgurke (S, Mus)

黄瓜•黃瓜huáng guā

1 Gurke (S, Agrar)

黄瓜沙拉•黃瓜沙拉huáng guā shā lā

1 Gurkensalat (S, Ess)

酱瓜•醬瓜jiàng guā

1 Gewürzgurke, Essiggurke (S, Ess)

苦瓜•苦瓜kǔ guā

1 Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess) 2 Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess) 3 Bittermelone (lat: Momordica charantia) (S, Bot)

拉瓜地亚机场•拉瓜地亞機場lā guā dì yà jī chǎng

1 Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch)

凉瓜排骨煲•涼瓜排骨煲liáng guā pái gǔ bāo

1 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess)

凉瓜肉丝•涼瓜肉絲liáng guā ròu sī

1 Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess)

麻瓜•麻瓜má guā

1 Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S)

蜜瓜•蜜瓜mì guā

1 Honigmelone (S, Ess)

蜜瓜綠•蜜瓜綠mì guā lǘ

1 honigtaufarben (Adj) 2 RGB-Code #F0FFF0 (RGB)

木瓜•木瓜mù guā

1 Papaya (S, Bot)

木瓜冰淇淋•木瓜冰淇淋mù guā bīng qí lín

1 Papayaeis (S, Ess)

木瓜属•木瓜屬mù guā shǔ

1 Zierquitte (S, Bot)

南瓜•南瓜nán guā

1 Kürbis (S, Bot)

南瓜顿饭•南瓜燉飯nán guā dùn fàn

1 Kürbisrisotto (S, Ess)

南瓜汤•南瓜湯nán guā tāng

1 Kürbis-Suppe (S, Ess)

南瓜藤•南瓜藤nán guā téng

1 Kürbisrebe (S, Bot)

南瓜子•南瓜子nán guā zǐ

1 Kürbiskern (S)

南瓜子油•南瓜子油nán guā zǐ yóu

1 Kürbiskernöl (S)

脑瓜子•腦瓜子nǎo guā zǐ

1 Kopf (S, Med)

傻瓜•傻瓜shǎ guā

1 dumm, albern (Adj) 2 Dummerchen (S) 3 Dummkopf (S) 4 Einfaltspinsel (S) 5 Hanswurst (S) 6 Kindskopf (S) 7 Nudeln (S, vulg) 8 Ochs (S, vulg)

傻瓜相机•傻瓜相機shǎ guā xiàng jī

1 Kompaktkamera (S, Tech)

丝瓜•絲瓜sī guā

1 Luffa (S)

笋瓜•筍瓜sǔn guā

1 Riesenkürbis (S, Bio)

糖瓜•糖瓜táng guā

1 (traditionelle Süßigkeit aus Malzzucker) (S)

甜瓜•甜瓜tián guā

1 die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S)

倭瓜•倭瓜wō guā

1 Kürbis (S, Bot)

西瓜•西瓜xī guā

1 Wassermelone (S, Bio); Bsp.: 這個西瓜很肉。这个西瓜很肉。 -- Diese Melone ist sehr schwammig.

西瓜冰淇淋•西瓜冰淇淋xī guā bīng qí lín

1 Wassermeloneneis (S, Ess)

西瓜皮•西瓜皮xī guā pí

1 Melonenschale (S) 2 Mütze (S)

香瓜•香瓜xiāng guā

1 Honigmelone (lat: Cucumis melo var. inodorus) (S, Ess)

小瓜•小瓜xiǎo guā

1 Zucchini (S, Ess)

小瓜帽•小瓜帽xiǎo guā mào

1 Pileolus, Käppchen (S)

伊瓜苏河•伊瓜蘇河yī guā sū hé

1 Iguazú, Iguaçu (Fluss in Südamerika) (Geo)

伊瓜苏瀑布•伊瓜蘇瀑布yī guā sū pù bù

1 Iguaçu Wasserfälle (in Südamerika) (Geo)

种瓜得瓜种豆得豆•種瓜得瓜種豆得豆zhǒng guā dé guā zhǒng dòu dé dòu

1 (成) Man erntet was man gesät hat (Sprichw) 2 (umg) selber schuld! (Int)

安提瓜和巴布达•安提瓜和巴布達ān tí guā hé bā bù dá

1 Antigua und Barbuda (Staat in der Karibik) (Geo)

安提瓜和巴布达•安提瓜和巴布達ān tí guā hè bā bù dá

1 Antigua und Barbuda (Staat in der Karibik) (Geo)

白兰瓜•白蘭瓜bái lán guā

1 Weiße Melone (S, Ess)

刺角瓜•刺角瓜cì jiǎo guā

1 Horngurke, Hornmelone, Kiwano (lat: Cucumis metuliferus) (S, Bot)

番木瓜色•番木瓜色fān mù guā sè

1 papayafarben, pfirsichfarben (Adj), Papaya Whip (S) 2 RGB-Code #FFEFD5 (RGB)

佛手瓜•佛手瓜fó shǒu guā

1 Chayote (Eig, Ess)

果味瓜条•果味瓜條guǒ wèi guā tiáo

1 Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack (S, Ess)

哈密瓜•哈密瓜hā mì guā

1 Honigmelone (S, Bot) 2 Hami-Melone (S, Bot)

哈蜜瓜•哈蜜瓜hā mì guā

1 Honigmelone, Hami-Melone (Melone aus Hami, autonomes Gebiet Xinjiang) (S, Ess)

哈密瓜冰淇淋•哈密瓜冰淇淋hā mì guā bīng qí lín

1 Hami-Meloneneis, Meloneneis (S, Ess)

兰卡瓜•蘭卡瓜lán kǎ guā

1 Rancagua (Stadt in Chile) (Geo)

马拿瓜•馬拿瓜mǎ ná guā

1 Managua (Hauptstadt von Nicaragua) (Geo)

脑袋瓜•腦袋瓜nǎo dài guā

1 Gehirn (S) 2 Kopf (S) 3 Mentale Kraft (S)

拍黄瓜•拍黃瓜pāi huáng guā

1 geklopfte Gurkenstücke (S, Ess)

热脑瓜•熱腦瓜rè nǎo guā

1 Heißsporn (S)

酸辣瓜条•酸辣瓜條suān là guā tiáo

1 Sauer-scharfe Gurkenstreifen (S, Ess)

小胡瓜•小胡瓜xiǎo hú guā

1 Zucchini (S, Ess)

腌黄瓜•醃黃瓜yān huáng guā

1 Beize (S), Essiggurke (S, Ess) 2 eingesalzene Gurkenscheibchen (S, Ess)

野西瓜苗•野西瓜苗yě xī guā miáo

1 Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bot)

阿空加瓜•阿空加瓜ā kōng jiā guā

1 Aconcagua (Berg in Argentinien) (Geo) 2 siehe 阿空加瓜山 (X)

阿空加瓜山•阿空加瓜山ā kōng jiā guā shān

1 Aconcagua (Berg in Argentinien) (Geo) 2 siehe 阿空加瓜 (X)

豉汁凉瓜•豉汁涼瓜chǐ zhī liáng guā

1 kalte Gurke in Sojabohnensoße (S, Ess)

蛋黄南瓜•蛋黃南瓜dàn huáng nán guā

1 Kürbis mit Eigelb (S, Ess)

丢了西瓜•丟了西瓜diū le xī guā

1 Melonen beiseite legen (V)

厚皮甜瓜•厚皮甜瓜hòu pí tián guā

1 Melone (lat: Cucumis melo) (S, Ess)

鸡蛋脑瓜•雞蛋腦瓜jī dàn nǎo guā

1 Eierkopf (S)

尖椒凉瓜•尖椒涼瓜jiān jiāo liáng guā

1 kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (S, Ess)

金钩冬瓜•金鈎冬瓜jīn gōu dōng guā

1 Goldhäkchen-Wintermelone (S, Ess)

凉拌黄瓜•涼拌黃瓜liáng bàn huáng guā

1 Gurken in Essig (kalt) (S, Ess)

卤水凤瓜•滷水鳳瓜lǔ shuǐ fèng guā

1 würzige Phönixgurke (S, Ess)

美国香瓜•美國香瓜měi guó xiāng guā

1 Warzenmelone (S)

尼加拉瓜•尼加拉瓜ní jiā lā guā

1 Nicaragua (Staat in Mittelamerika) (Geo)

尼加拉瓜共和国•尼加拉瓜共和國ní jiā lā guā gòng hé guó

1 Republik Nicaragua (Eig, Geo)

尼加拉瓜人•尼加拉瓜人ní jiā lā guā rén

1 Nicaraguaner, Nicaraguanerin (S, Ethn)

尼加拉瓜手语•尼加拉瓜手語ní jiā lā guā shǒu yǔ

1 Idioma de Signos Nicaragüense (in Nicaragua verwendete Gebärdensprache) (Eig, Sprachw)

顺藤摸瓜•順藤摸瓜shùn téng mō guā

1 an der Ranke entlang nach der Melone tasten, der richtigen Spur folgen; einer Fährte nachgehen (Redew)

蒜茸黄瓜•蒜茸黃瓜suàn róng huáng guā

1 Gurken mit Knoblauch (S, Ess)

王婆卖瓜自卖自夸•王婆賣瓜自賣自誇wáng pó mài guā zì mài zì kuā

1 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw)

盐局凤瓜•鹽局鳳瓜yán jú fèng guā

1 gesalzene Phönixgurke (S, Ess)

置于半个西瓜中端上•置於半個西瓜中端上zhì yú bàn gè xī guā zhōng duān shàng

1 in der halben Melone serviert (S)

巴伦廷帕尼亚瓜•巴倫廷帕尼亞瓜bā lún tíng pà ní yà guā

1 Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006)

硬装聪明的傻瓜•硬裝聰明的傻瓜yìng zhuāng cōng míng de shǎ guā

1 Ein Idiot, der vorgibt, schlau zu sein. (Redew)