玉 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

玉•玉yù

1 Jade (S) 2 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (Sprachw)

玉带海雕•玉帶海雕yù dài hǎi diāo

1 Bindenseeadler (lat: Haliaeetus leucoryphus) (S, Zool)

玉华•玉華yù huá

1 Yùhuá (Eig, Vorn)

玉环•玉環yù huán

1 Yuhuan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

玉环县•玉環縣yù huán xiàn

1 Yuhuan (Geo)

玉洁冰清•玉洁冰清yù jié bīng qīng

1 pur wie Jade und keusch wie Eis (Sprichw)

玉井乡•玉井鄉yù jǐng xiāng

1 Yuching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

玉兰•玉蘭yù lán

1 Rufname (S)

玉兰花•玉蘭花yù lán huā

1 Yulan-Magnolie (lat: Magnolia denudata, Untergattung Yulania) (S, Bot)

玉里镇•玉里鎮yù lǐ zhèn

1 Yuli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

玉林•玉林yù lín

1 Yulin (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo)

玉林地区•玉林地區yù lín dì qū

1 Yulin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)

玉龙纳西族自治县•玉龍納西族自治縣yù lóng nà xī zú zì zhì xiàn

1 Yulong (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo)

玉龙雪山•玉龍雪山yù lóng xuě shān

1 Yulongxue Shan (Bergkette in der Provinz Yunnan) (Geo)

玉门•玉門yù mén

1 Yumen (Stadt in Gansu) (Eig, Geo)

玉门关•玉門關yù mén guān

1 Yumenguan (Gesch)

玉门市•玉門市yù mén shì

1 Kreis Yumen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

玉米螟•玉米螟yù mi míng

1 Maiszünsler (S, Zool)

玉米•玉米yù mǐ

1 Mais (S, Bot)

玉米棒子•玉米棒子yù mǐ bàng zi

1 Maiskolben (S, Ess)

玉米赤霉烯酮•玉米赤霉烯酮yù mǐ chì méi xī tóng

1 Zearalenon (S, Chem)

玉米的穗轴•玉米的穗軸yù mǐ de suì zhóu

1 Maiskolben (S)

玉米粉•玉米粉yù mǐ fěn

1 Maisstärke (S)

玉米丰收•玉米豐收yù mǐ fēng shōu

1 reiche Maisernte (S, Agrar)

玉米割台•玉米割臺yù mǐ gē tái

1 Maisadapter (Mähdrescher) (S)

玉米梗•玉米梗yù mǐ gěng

1 Maiskolben (S, Ess)

玉米狗•玉米狗yù mǐ gǒu

1 Corn Dog (S, Ess)

玉米花•玉米花yù mǐ huā

1 Popkorn, Popcorn (S, Ess)

玉米粒•玉米粒yù mǐ lì

1 Maiskörner (S, Ess)

玉米面•玉米面yù mǐ miàn

1 Maismehl (S, Ess)

玉米排骨汤•玉米排骨湯yù mǐ pái gǔ tāng

1 Maisrippensuppe (S, Ess)

玉米片•玉米片yù mǐ piàn

1 Cornflakes (S, Ess)

玉米收获•玉米收穫yù mǐ shōu huò

1 Maisernte (S, Agrar)

玉米丝色•玉米絲色yù mǐ sī sè

1 cornsilkfarben (Adj) 2 RGB-Code #FFF8DC (RGB)

玉米笋•玉米筍yù mǐ sǔn

1 Babymais (S, Ess)

玉米汤•玉米湯yù mǐ tāng

1 Maissuppe (S, Ess)

玉米田•玉米田yù mǐ tián

1 Maisfeld (S, Agrar)

玉米油•玉米油yù mǐ yóu

1 Maisöl (S, Agrar)

玉米粥•玉米粥yù mǐ zhōu

1 Maismehl (S)

玉女•玉女yù nǚ

1 weiblicher Engel (S, Myth)

玉篇•玉篇yù piān

1 Yupian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

玉屏侗族自治县•玉屏侗族自治縣yù píng dòng zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

玉屏县•玉屏縣yù píng xiàn

1 Kreis Yuping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

玉棋•玉棋yù qí

1 Gnocchi, Nocken, Nockerln (S, Ess)

玉山•玉山yù shān

1 Yushan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

玉山国家公园•玉山國家公園yù shān guó jiā gōng yuán

1 Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

玉山县•玉山縣yù shān xiàn

1 Yushan (Geo)

玉蜀黍•玉蜀黍yù shǔ shǔ

1 Mais, Getreide (S, Agrar)

玉树•玉樹yù shù

1 Yushu (Ort in Qinghai) (Geo)

玉树县•玉樹縣yù shù xiàn

1 Yushu (Kreis in Qinghai, China) (Eig, Geo)

玉树藏族自治州•玉樹藏族自治州yù shù zàng zú zì zhì zhōu

1 Yushu (Bezirk in Qinghai, China) (Eig, Geo)

玉髓•玉髓yù suǐ

1 Chalcedon (ein Mineral) (S, Geol)

玉碎•玉碎yù suì

1 Banzai (Mil) 2 in Ehre und Herrlichkeit sterben (V), lieber sterben als Entehrung und Schande (Sprichw)

玉田•玉田yù tián

1 Yutian (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

玉田县•玉田縣yù tián xiàn

1 Kreis Yutian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

玉兔•玉兔yù tù

1 Jade-Hase (mythologische Figur) (S)

玉溪•玉溪yù xī

1 Yuxi (Stadt in Yunnan) (Geo)

玉溪地区•玉溪地區yù xī dì qū

1 Yuxi (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)

玉溪市•玉溪市yù xī shì

1 Yuxi (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

玉玺•玉璽yù xǐ

1 kaiserliches Jadesiegel (S)

玉屑•玉屑yù xiè

1 Schnee (S)

玉簪•玉簪yù zān

1 Funkien, Hosta plantaginea (S, Bio)

玉制•玉制yù zhì

1 Jade (S)

玉竹•玉竹yù zhú

1 Echtes Salomonssiegel (Pflanze) (S, Bot)

白玉兰•白玉蘭bái yù lán

1 Yulan-Magnolie (Untergattung Yulania, lat. Magnolia denudata) (S, Bot)

白玉县•白玉縣bái yù xiàn

1 Kreis Baiyu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

碧玉•碧玉bì yù

1 grüner Jade, Jaspis (S, Geol)

碧玉石•碧玉石bì yù shí

1 Jaspisstein, ein Stein aus Jaspis (ein Mineral) (S, Geol)

曹玉书•曹玉書cáo yù shū

1 Cao Yushu (Eig, Pers)

陈玉成•陳玉成chén yù chéng

1 Ch'en Yu-ch'eng (Eig, Pers, 1837 - 1862)

锄玉米地•鋤玉米地chú yù mǐ dì

1 das Maisfeld hacken (V, Agrar) 2 das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar)

段玉裁•段玉裁duàn yù cái

1 Duan Yucai (Eig, Pers, 1753 - 1815)

冯玉祥•馮玉祥féng yù xiáng

1 Feng Yuxiang (Eig, Pers, 1882 - 1948)

刚玉•剛玉gāng yù

1 Korund (S, Chem)

刚玉砂•剛玉砂gāng yù shā

1 Schmirgel (S)

韩玉•韓玉hán yù

1 Hanyu (Eig, Fam)

黄玉•黃玉huáng yù

1 Topas (ein Mineral) (S, Geol)

金玉均•金玉均jīn yù jūn

1 Kim Okgyun (Eig, Pers, 1851 - 1894)

金玉满堂•金玉滿堂jīn yù mǎn táng

1 Mögen Reichtümer Ihr Haus füllen!, Mögen Reichtümer dein Haus füllen! (Sprichw)

蓝玉•藍玉lán yù

1 Aquamarin (S)

老玉米•老玉米lǎo yù mi

1 Mais (S, Ess)

刘玉玲•劉玉玲liú yù líng

1 Lucy Liu (Eig, Pers, 1968 -)

绿玉•綠玉lǜ yù

1 Aquamarin (S)

绿玉树•綠玉樹lǜ yù shù

1 Bleistiftstrauch (lat: Euphorbia tirucalli) (S, Bot)

绿玉髓•綠玉髓lǜ yù suǐ

1 Chrysopras (ein Mineral) (S, Geol)

煤玉•煤玉méi yù

1 Gagat (S, Geol) 2 Jett (S, Geol) 3 Schwarzer Bernstein (S, Geol)

墨玉•墨玉mò yù

1 Moyu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

墨玉县•墨玉縣mò yù xiàn

1 Kreis Karakax (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

埼玉市•埼玉市qí yù shì

1 Saitama (Stadt in Japan) (Geo)

埼玉县•埼玉縣qí yù xiàn

1 Präfektur Saitama (Präfektur in Japan) (Geo)

青玉色•青玉色qīng yù sè

1 saphirblau (Adj) 2 RGB-Code #082567 (RGB)

软玉•軟玉ruǎn yù

1 Beilstein (S) 2 Nephrit (S, Geol)

阮玉湾•阮玉灣ruǎn yù wān

1 Nguyen Ngoc Loan (Eig, Pers, 1930 - 1998)

宋玉•宋玉sòng yù

1 Song Yu (Eig, Pers)

甜玉米•甜玉米tián yù mǐ

1 Süßmais (S, Ess)

吴玉章•吳玉章wú yù zhāng

1 Wu Yuzhang (Pers)

惜玉怜香•惜玉憐香xí yù lián xiāng

1 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V) 2 schöne Frauen sehr sanft behandeln (V)

杨玉环•楊玉環yáng yù huán

1 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756)

硬玉•硬玉yìng yù

1 Jade (S)

右玉•右玉yòu yù

1 Youyu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

右玉县•右玉縣yòu yù xiàn

1 Kreis Youyu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)

紫玉兰•紫玉蘭zǐ yù lán

1 Purpur-Magnolie (lat. Magnolia liliiflora Desr.) (S, Bot)

干烧玉米笋•乾燒玉米筍gān shāo yù mǐ sǔn

1 trocken geschmorte Maissprossen (S, Ess)

汉白玉•漢白玉hàn bái yù

1 weißer Marmor (S, Geol)

回良玉•回良玉huí liáng yù

1 Hui Liangyu (Eig, Pers, 1944 -)

基因玉米•基因玉米jī yīn yù mǐ

1 Genmais (S, Bio)

金童玉女•金童玉女jīn tóng yù nǚ

1 tolles Paar, goldigen Kinder (Redew)

刘楚玉•劉楚玉liú chǔ yù

1 Liu Chuyu (Eig, Pers, 446 - 465)

绿柱玉•綠柱玉lǜ zhù yù

1 Smaragd (S)

马祖玉兰定理•馬祖玉蘭定理mǎ zǔ yù lán dìng lǐ

1 Satz von Mazur-Ulam (S, Math) 2 Theorem von Mazur-Ulam (S, Math)

曼谷玉佛寺•曼谷玉彿寺màn gǔ yù fú sì

1 Wat Phra Kaeo (Sprachw)

欧洲玉米螟•歐洲玉米螟ōu zhōu yù mǐ míng

1 Europäischer Maiszünsler (S, Zool)

青豆玉米粒•青豆玉米粒qīng dòu yù mǐ lì

1 Mais mit grünen Sojabohnen (S, Ess)

肉红玉髓•肉紅玉髓ròu hóng yù suǐ

1 Sardion, fleischroter Chalcedon (ein Mineral) (S, Geol)

阮玲玉•阮玲玉ruǎn líng yù

1 Ruan Lingyu (Eig, Pers, 1910 - 1935)

上海玉佛寺•上海玉佛寺shàng hǎi yù fó sì

1 Jadebuddha-Tempel (in Shanghai) (S, Arch)

申相玉•申相玉shēn xiāng yù

1 Shin Sang-ok (Pers)

石美玉•石美玉shí měi yù

1 Mary Stone (Eig, Pers, 1873 - 1954)

亭亭玉立•亭亭玉立tíng tíng yù lì

1 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank (bes. bei der Figur einer Frau) (Adj) 2 hoch und gerade (Baum etc.) (Adj)

晚香玉•晚香玉wǎn xiāng yù

1 Tuberose (S, Bio)

王美玉•王美玉wáng měi yù

1 Wang Meiyu (Eig)

细川玉•細川玉xì chuān yù

1 Hosokawa Gracia (Eig, Pers, 1563 - 1600)

一棵玉米•一課玉米yī kè yù mǐ

1 eine Maispflanze (S)

张曼玉•張曼玉zhāng màn yù

1 Maggie Cheung (Eig, Pers, 1964 -)

张廷玉•張廷玉zhāng tíng yù

1 Zhang Tingyu (Eig, Pers, 1672 - 1755)

珠圆玉润•珠圓玉潤zhū yuán yù rùn

1 (lit.) so rund wie Perlen und so glatt wie Jade (Redew) 2 (fig.) elegant und geschliffen (Gesang oder Gedicht) (Adj)

抛砖引玉•拋磚引玉pāo zhuān yǐn yù

1 anregende Bemerkungen machen (V) 2 eine interessante Debatte in Gang setzen (V) 3 Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) (Mil)

化干戈为玉帛•化干戈為玉帛huà gān gē wéi yù bó

1 Krieg in Frieden (ver)wandeln (V)