玄 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

玄•玄xuán

1 mysteriös (Adj) 2 schwarz, düster, dunkel (Adj) 3 Radikal Nr. 95 = dunkel (Sprachw)

玄奥•玄奧xuán ào

1 dunkel und mysteriös (Adj)

玄关•玄關xuán guān

1 Eingangstür, Eingang (S) 2 Verbindungsgang, Vestibül (S)

玄乎•玄乎xuán hu

1 unglaubhaft (Adj) 2 unglaubwürdig (Adj)

玄黄•玄黃xuán huáng

1 Himmel und Erde (chin. Mystik: schwarz = Himmel und gelb = Erde) (S) 2 schwarz und gelb (Adj)

玄黃未判•玄黃未判xuán huáng wèi pàn

1 vor dem Anfang der Dinge, vor der Schöpfung (wörtl. bevor Himmel und Erde sich getrennt haben) (Rel)

玄教•玄教xuán jiào

1 Taoismus (S)

玄门•玄門xuán mén

1 buddhistische Wahrheiten (S, Buddh) 2 Taoismus (S, Rel) 3 taoistischer Tempel (S, Arch) 4 Vorhalle, Vorhof, Vorplatz, Vestibül (S, Arch)

玄秘•玄秘xuán mì

1 Geheimnis (S)

玄秘术•玄秘術xuán mì shù

1 Spiritismus (S)

玄妙•玄妙xuán miào

1 geheimnisvoll (Adj) 2 okkult (Adj)

玄圃•玄圃xuán pǔ

1 Paradies (taoistische Bezeichnung) (S, Rel)

玄鼠•玄鼠xuán shǔ

1 Hausratte, Ratte (wörtlich: "Dreckmaus") (S, Zool)

玄孙•玄孫xuán sūn

1 Ururenkel (S)

玄武•玄武xuán wǔ

1 Schwarze Schildkröte (S, Astron)

玄武岩•玄武岩xuán wǔ yán

1 Basalt (ein Gestein) (S, Geol)

玄虚•玄虛xuán xū

1 Hokuspokus, Blendwerk, Mysterium (S)

玄学•玄學xuán xué

1 Taoitische Mystik (S) 2 übersinnlich (Adj) 3 metaphysisch (Adj) 4 mystisch (Adj)

玄远•玄遠xuán yuǎn

1 tief (Adj)

玄奘•玄奘xuán zàng

1 Xuanzang (Eig, Pers, 602 - 664)

玄之又玄•玄之又玄xuán zhī yòu xuán

1 äußerst geheimnisvoll (Adj) 2 großes Mysterium (S)

房玄龄•房玄齡fáng xuán líng

1 Fang Xuanling (chin. Historiker und Politiker) (Eig, Pers, 579-648)

太玄•太玄tài xuán

1 Taixuanjing (Buch von Yang Xiong) (Lit, Werk)

太玄经•太玄經tài xuán jīng

1 Kanon des Höchsten Geheimen (von Yang Xiong) (Lit, Werk)

唐玄宗•唐玄宗táng xuán zōng

1 Tang Xuanzong (geboren als Li Longji 李隆基[li3 long2 ji1]) (Eig, Pers, 685 - 762)

唐玄宗明皇帝•唐玄宗明皇帝táng xuán zōng míng huáng dì

1 siehe auch 唐玄宗[tang2 xuan2 zong1] (Kaiser von 713 - 755) (X)

王玄策•王玄策wáng xuán cè

1 Wang Xuance (Gesch)

张玄靓•張玄靚zhāng xuán jìng

1 Zhang Xuanjing (Eig, Pers, 350 - 363)

郑玄•鄭玄zhèng xuán

1 Zheng Xuan (Eig, Pers, 127 - 200)

故弄玄虚•故弄玄虛gù nòng xuán xū

1 mystifizieren (V)

犹太玄学家•猶太玄學家yóu tài xuán xué jiā

1 Kabbalist (S, Philos)

爱故弄玄虚的人•愛故弄玄虛的人ài gù nòng xuán xū de rén

1 Geheimniskrämer (S)

武田信玄•武田信玄wǔ tián xìn xuán

1 Takeda Shingen (Eig, Pers, 1521 - 1573)