獨 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

独•獨dú

1 einzig (Adj), allein (Konj)

独裁•獨裁dú cái

1 Autokratie (S, Pol) 2 Diktatur (S, Pol)

独裁的政体•獨裁的政體dú cái de zhèng tǐ

1 autoritäres Regime (S, Pol)

独裁官•獨裁官dú cái guān

1 Römischer Diktator (S, Pol)

独裁者•獨裁者dú cái zhě

1 Diktator (S, Pol)

独裁政府•獨裁政府dú cái zhèng fǔ

1 Selbstherrschaft (S)

独裁政权执政者•獨裁政權執政者dú cái zhèng quán zhí zhèng zhě

1 Gewaltherrscher (S)

独裁主义•獨裁主義dú cái zhǔ yì

1 autoritär, diktatorisch (Adj) 2 Diktatur (S, Pol)

独唱曲•獨唱曲dú chàng qǔ

1 Arie (S)

独创•獨創dú chuàng

1 originell, eigenschöpferisch (Adj)

独岛•獨島dú dǎo

1 Liancourt-Felsen (Eig, Geo)

独到•獨到dú dào

1 besondere, eigene (Adj)

独独•獨獨dú dú

1 allein, ausschließlich (Adj)

独个儿•獨個兒dú gè ér

1 alleine (Adv) 2 Single sein (V)

独孤•獨孤dú gū

1 Dugu (Eig, Fam)

独活•獨活dú huó

1 Udo (Eig, Vorn)

独家•獨家dú jiā

1 Alleinbesitz (S) 2 exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj)

独家报道•獨家報道dú jiā bào dào

1 Erstmeldung (S)

独家出版物•獨家出版物dú jiā chū bǎn wù

1 alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S)

独家代理•獨家代理dú jiā dài lǐ

1 Alleinvertretung (S)

独家分销•獨家分銷dú jiā fēn xiāo

1 alleiniger Vertrieb, Alleinvertrieb, Exklusivvertrieb (S, Wirtsch)

独家经营•獨家經營dú jiā jīng yíng

1 Alleinhandel (S)

独家商标•獨家商標dú jiā shāng biāo

1 Eigenmarke (S)

独家消息•獨家消息dú jiā xiāo xi

1 Erstmeldung (S)

独家新闻•獨家新聞dú jiā xīn wén

1 Erstmeldung (S)

独家拥有人•獨家擁有人dú jiā yōng yǒu rén

1 Alleinbesitzer (S) 2 Alleinbesitzerin (S)

独角龙•獨角龍dú jiǎo lóng

1 Monoclonius (S, Zool)

独角兽•獨角獸dú jiǎo shòu

1 Einhorn (S, Zool)

独角戏•獨角戲dú jiǎo xì

1 Einpersonenstück; Alleingang (S, Kunst)

独脚戏•獨腳戲dú jiǎo xì

1 Monolog (S)

独角仙•獨角仙dú jiǎo xiān

1 Herkuleskäfer (S)

独具风味•獨具風味dú jù fēng wèi

1 einzigartiger Geschmack (S, Ess)

独具匠心•獨具匠心dú jù jiàng xīn

1 Originalität besitzen (V)

独具生活•獨具生活dú jù shēng huó

1 alleinstehend (Adj)

独立•獨立dú lì

1 unabhängig, eigenständig (Adj)

独立报•獨立報dú lì bào

1 The Independent (Publ)

独立产权的公寓•獨立產權的公寓dú lì chǎn quán de gōng yù

1 Eigentumswohnung (S) 2 Kondominium (S)

独立的机器•獨立的機器dú lì de jī qì

1 Solomaschine (S, Kfz)

独立电影•獨立電影dú lì diàn yǐng

1 Independent-Film, Indie-Film (Film)

独立国家•獨立國家dú lì guó jiā

1 unabhängiger Staat (S, Pol)

独立国家联合体•獨立國家聯合體dú lì guó jiā lián hé tǐ

1 Gemeinschaft unabhängiger Staaten, GUS (S, Pol, Gesch)

独立精神奖•獨立精神獎dú lì jīng shén jiǎng

1 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig)

独立企业•獨立企業dú lì qì yè

1 unabhängige Unternehmen (S)

独立日•獨立日dú lì rì

1 Unabhängigkeitstag (Independence Day, 4.7.) (S, temp)

独立式•獨立式dú lì shì

1 freistehend (Adj)

独立式房屋•獨立式房屋dú lì shì fáng wū

1 Einfamilienhaus (S, Arch)

独立事件•獨立事件dú lì shì jiàn

1 unabhängige Ereignisse (S, Math)

独立思考•獨立思考dú lì sī kǎo

1 eigenständiges Denken (S, Psych) 2 selbständiges Denken (S, Psych)

独立团体•獨立團體dú lì tuán tǐ

1 Independent Group (Kunst)

独立王国•獨立王國dú lì wáng guó

1 unabhängiges Königreich (S, Pol)

独立性•獨立性dú lì xìng

1 Eigenständigkeit (S)

独立宣言•獨立宣言dú lì xuān yán

1 Unabhängigkeitserklärung (S)

独立摇滚•獨立搖滾dú lì yáo gǔn

1 Independent Rock (Musikgenre) (S, Mus)

独立战争•獨立戰爭dú lì zhàn zhēng

1 Unabhängigkeitskrieg (S)

独联体•獨聯體dú lián tǐ

1 Gemeinschaft unabhängiger Staaten, GUS (S, Pol, Gesch)

独领风骚•獨領風騷dú lǐng fēng sāo

1 die Führung übernehmen (V, Sprichw)

独龙•獨龍dú lóng

1 Alectrosaurus (S, Zool)

独门独户的小别墅•獨門獨戶的小別墅dú mén dú hù de xiǎo bié shù

1 Einfamilienhaus (S, Arch)

独木桥•獨木橋dú mù qiáo

1 Einbaumbrücke (S) 2 beschwerlicher Weg (S)

独木舟的横梁•獨木舟的橫樑dú mù zhōu de héng liáng

1 Ruderbank (S)

独辟蹊径•獨辟蹊徑dú pì xī jìng

1 neue Wege gehen (V), epochal, bahnbrechend (Adj)

独山•獨山dú shān

1 Dushan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

独山县•獨山縣dú shān xiàn

1 Kreis Dushan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

独山子区•獨山子區dú shān zǐ qū

1 Dushanzi (Stadtbezirk der Stadt Karamay, Xinjiang) (Geo)

独身•獨身dú shēn

1 ledig, alleinstehend (Adj)

独身女性•獨身女性dú shēn nǚ xìng

1 alleinstehende Frau, unverheiratete Frau (S, Soz)

独身生活•獨身生活dú shēn shēng huó

1 alleinstehend (Adj) 2 Junggesellentum (S)

独身主义•獨身主義dú shēn zhǔ yì

1 Zölibat (S, Rel)

独生女•獨生女dú shēng nǚ

1 einzige Tochter (S)

独生子•獨生子dú shēng zǐ

1 einziger Sohn (S)

独生子女•獨生子女dú shēng zǐ nǚ

1 einziges Kind, Einzelkind (S)

独生子女政策•獨生子女政策dú shēng zǐ nǚ zhèng cè

1 Ein-Kind-Politik (S, Pol)

独守•獨守dú shǒu

1 Jahr für Jahr (S)

独树一帜•獨樹一幟dú shù yī zhì

1 etw. Einmaliges darstellen (V) 2 einzigartig (Adj) 3 einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (V)

独特•獨特dú tè

1 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj)

独特性•獨特性dú tè xìng

1 Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Singularität (S) 2 Unverwechselbarkeit (S)

独体字•獨體字dú tǐ zì

1 Basis-Sinographem (S)

独享•獨享dú xiǎng

1 Alleinbesitz (S)

独行•獨行dú xíng

1 einsam (Adj)

独行菜•獨行菜dú xíng cài

1 Kresse (S, Ess)

独行侠•獨行俠dú xíng xiá

1 Einzelgänger (S)

独眼•獨眼dú yǎn

1 einäugig (Adj)

独眼巨人•獨眼巨人dú yǎn jù rén

1 Zyklop, Kyklop (Einäugiger) (Eig, Myth)

独一无二•獨一無二dú yī wú èr

1 unvergleichlich, einmalig (Adj)

独有•獨有dú yǒu

1 ausschließlich (Adj)

独占•獨占dú zhàn

1 ausschließlich (P)

独占鳌头•獨占鰲頭dú zhàn áo tóu

1 Erster sein, Bester sein (V)

独占权•獨佔權dú zhàn quán

1 ausschließliches Recht, Ausschließlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

独占者•獨佔者dú zhàn zhě

1 Monopolist (S)

独资•獨資dú zī

1 einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland (S, Wirtsch)

独资成长•獨資成長dú zī chéng cháng

1 selbstständig heranwachsen (V)

独资公司•獨資公司dú zī gōng sī

1 Einmanngesellschaft, Einpersonengesellschaft (S, Wirtsch)

独资经营•獨資經營dú zī jīng yíng

1 alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft (S, Wirtsch) 2 mit Eigenkapital wirtschaften (V)

独资企业•獨資企業dú zī qǐ yè

1 Eigenkapitalbetrieb (Wholly Foreign Owned Enterprise, WFOE) (S, Wirtsch)

独自成长•獨自成長dú zì chéng cháng

1 alleine wachsen (V)

独自的意见•獨自的意見dú zì de yì jiàn

1 Geistesprodukt (S)

独自一人•獨自一人dú zì yī rén

1 einsam, alleingelassen (Adj) 2 alleine, allein (Adv)

独自占有•獨自佔有dú zì zhàn yǒu

1 Alleinbesitz (S)

不独立•不獨立bù dú lì

1 abhängig (Adj)

陈独秀•陳獨秀chén dú xiù

1 Chen Duxiu (Eig, Pers, 1879 - 1942)

大独石碑•大獨石碑dài dú shí bēi

1 Monolith (S)

单独•單獨dān dú

1 separat, einzeln, freistehend (Adj), allein (Konj)

单独传动•單獨傳動dān dú chuán dòng

1 Einzelantrieb (S)

单独传动系统•單獨傳動系統dān dú chuán dòng xì tǒng

1 Eigenantrieb, eigener Antrieb, separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S)

单独传动装置•單獨傳動裝置dān dú chuán dòng zhuāng zhì

1 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S)

单独电机传动系统•單獨電機傳動系統dān dú diàn jī chuán dòng xì tǒng

1 Einzelmotorenantrieb, Einzelachsantrieb, Einzelradantrieb (S, Kfz)

单独电机直接传动系统單獨電機直接傳動系統dān dú diàn jī zhí jiē chuán dòng xì tǒng

1 Einzelmotor-Direktantrieb (S, Tech)

单独分度装置•單獨分度裝置dān dú fēn dù zhuāng zhì

1 Indexiereinheit (S, Tech)

单独豁免•單獨豁免dān dú huò miǎn

1 Einzelfreistellung (S)

单独机外•單獨機外dān dú jī wài

1 freistehend (Adj)

单独经营权•單獨經營權dān dú jīng yíng quán

1 Einzelgeschäftsführungsbefugnis (S)

单独曝光•單獨曝光dān dú pù guāng

1 Einzelaufnahme (Reproduktion) (S)

单独调整•單獨調整dān dú tiáo zhěng

1 Einzelregulierung (S, Tech)

单独洗•單獨洗dān dú xǐ

1 separat waschen (V)

非独创性•非獨創性fēi dú chuāng xìng

1 einfallslos (Adj) 2 unoriginell (Adj)

孤独•孤獨gū dú

1 einsam (Adj)

孤独的人•孤獨的人gū dú de rén

1 Einzelgänger (S)

孤独症•孤獨症gū dú zhèng

1 autistisch (Adj)

划独木舟的人•劃獨木舟的人huà dú mù zhōu de rén

1 Kanufahrer (S)

黄独•黃獨huáng dú

1 Luftkartoffel, Luftyams (lat: Dioscorea bulbifera) (S, Bot)

使独具特色•使獨具特色shǐ dú jù tè sè

1 profilieren (V)

数独•數獨shǔ dú

1 Sudoku (Zahlenspiel) (S)

台独•台獨tái dú

1 Unabhängigkeit Taiwans (S, Pol)

唯独•唯獨wéi dú

1 lediglich, nur (Adv) 2 einzigartig (Adj)

惟独•惟獨wéi dú

1 alleinig (Adj) 2 ausschließlich (Adj) 3 einzig (Adj) 4 einzig und allein (Adv) 5 nur (Adv)

无独有偶•無獨有偶wú dú yǒu ǒu

1 Das ist kein Einzelfall. (S) 2 kein seltenes Zusammentreffen (S)

有独创性•有獨創性yǒu dú chuàng xìng

1 kreativ (Adj)

藏独•藏獨zàng dú

1 Unabhängigkeit Tibets (S, Pol)

得天独厚•得天獨厚dé tiān dú hòu

1 gute Voraussetzungen für etw. haben (V) 2 von der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) (Redew)

个人独资企业•個人獨資企業gè rén dú zī qǐ yè

1 Eigenbetrieb, Privatunternehmen (S, Wirtsch)

公平独立交易原则•公平獨立交易原則gōng píng dú lì jiāo yì yuán zé

1 Fremdvergleichsgrundsatz (arm`s length principle) (S, Wirtsch)

贡山独龙族怒族自治县貢山獨龍族怒族自治縣gòng shān dú lóng zú nù zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

巨型独石•巨型獨石jù xíng dú shí

1 Monolith (S)

开办独资企业•開辦獨資企業kāi bàn dú zī qǐ yè

1 Eigenkapitalbetriebe gründen (V)

罗马独裁官•羅馬獨裁官luó mǎ dú cái guān

1 Römischer Diktator (S, Pol)

美国独立宣言•美國獨立宣言měi guó dú lì xuān yán

1 Unabhängigkeitserklärung der USA (S, Gesch, Rechtsw)

美国独立战争•美國獨立戰爭měi guó dú lì zhàn zhēng

1 Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S, Gesch)

民族独立主义者•民族獨立主義者mín zú dú lì zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S, Pol)

目死独膊•目死獨膊mù sǐ dú bó

1 Musidubo (Eig, Fam)

纳粹独裁•納粹獨裁nà cuì dú cái

1 Nazi-Diktatur (S, Gesch)

情有独钟•情有獨鍾qíng yǒu dú zhōng

1 fasziniert sein (von) (V)

司法独立•司法獨立sī fǎ dú lì

1 Richterliche Unabhängigkeit (S, Pol, Rechtsw)

台湾独立运动•台灣獨立運動tái wān dú lì yùn dòng

1 Unabhängigkeitsbewegung Taiwans (S, Pol)

外商独资企业•外商獨資企業wài shāng dú zī qǐ yè

1 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org)

唯我独尊•唯我獨尊wéi wǒ dú zūn

1 selbstverliebt (Adj) 2 Ich bin der Einzige, der es mit dir aufnehmen kann (Satz)

西藏独立•西藏獨立xī zàng dú lì

1 Unabängigkeit Tibets (S, Pol)

相对独立性•相對獨立性xiāng duì dú lì xìng

1 relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S)

一枝独秀•一枝獨秀yī zhī dú xiù

1 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj)

英国独立党•英國獨立黨yīng guó dú lì dǎng

1 United Kingdom Independence Party (S)

英国独立电视台•英國獨立電視臺yīng guó dú lì diàn shì tái

1 Independent Television (S, Publ)

越南独立同盟会•越南獨立同盟會yuè nán dú lì tóng méng huì

1 Việt Minh (Gesch)

专利独立•專利獨立zhuān lì dú lì

1 Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw)

百年孤独•百年孤獨bǎi nián gū dú

1 Hundert Jahre Einsamkeit (Roman von Gabriel García Márquez, 1967) (Lit, Werk)

萨摩亚独立国•薩摩亞獨立國sà mó yà dú lì guó

1 Unabhängiger Staat Samoa (Eig, Geo)

无轴单独电机传动•無軸單獨電機傳動wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 wellenloser Einzelmotorenantrieb (S)

成立一个独立的调查机构成立一個獨立的調查機構chéng lì yī gè dú lì de diào chá jī gòu

1 unabhängige Expertenkommission bilden (V)

两者彼此独立•兩者彼此獨立liǎng zhě bǐ cǐ dú lì

1 Die beiden sind unabhängig voneinander. (Satz)

两手俱技巧独特•兩手俱技巧獨特liǎng shǒu jù jì qiǎo dú tè

1 Beidhändigkeit (S)

直接连接的单独电机传动直接連接的單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt (S)

巴布亚新几内亚独立国巴布亞新幾內亞獨立國bā bù yà xīn jǐ nèi yà dú lì guó

1 Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (Eig, Geo)

对精简部门重组独立方案對精簡部門重組獨立方案duì jīng jiǎn bù mén zhòng zǔ dú lì fāng àn

1 Outsourcing-Konzept, Outsourcing (S, Wirtsch)

直接连接的无轴单独电机传动直接連接的無軸單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos (S)