獎 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

奖•獎jiǎng

1 Preis, Auszeichnung (S) 2 Unterstützung (S) 3

奖杯•獎杯jiǎng bēi

1 Cup (S, Sport) 2 Pokal, Sportpokal (S, Sport) 3 Trophäe (S, Sport)

奖惩•獎懲jiǎng chéng

1 Belohnung und Bestrafung (S)

奖金•獎金jiǎng jīn

1 Preisgeld (S) 2 Prämie (S)

奖金分配•獎金分配jiǎng jīn fēn pèi

1 Bonusanteil (S)

奖励•獎勵jiǎng lì

1 Antlitz (S) 2 Auszeichnung (S) 3 Belohnung (S), belohnen (V) 4 Ermunterung (S) 5 Preisverleihung (S) 6 Reklame (S) 7 Sondervergütung (S) 8 prämieren (V)

奖励罚懒•獎勵罰懶jiǎng lì fá lǎn

1 mit Lob und Tadel arbeiten (V)

奖励旅游•獎勵旅遊jiǎng lì lǚ yóu

1 Incentive-Reisen (wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt) (S)

奖励者•獎勵者jiǎng lì zhě

1 Bewässerungsgraben (S)

奖牌•獎牌jiǎng pái

1 Medaille (S)

奖牌榜•獎牌榜jiǎng pái bǎng

1 Medaillenspiegel (S, Sport)

奖品•獎品jiǎng pǐn

1 Auszeichnung (S) 2 Förderpreis (S) 3 Prämierung, Prämie (S) 4 Preis, Belohnung (S)

奖券•獎券jiǎng quàn

1 Lotterieticket, Geschenkgutschein (S)

奖赏•獎賞jiǎng shǎng

1 Auszeichnung (S) 2 Prämie, Gratifikation (S) 3 prämieren, jmdn. od. etw. auszeichnen (V)

奖项•獎項jiǎng xiàng

1 Auszeichnung, Preis (S)

奖学金•獎學金jiǎng xué jīn

1 Stipendium (S)

奖章•獎章jiǎng zhāng

1 Auszeichnung (S) 2 Dekoration (S) 3 Medaille (S)

奖状•獎狀jiǎng zhuàng

1 Auszeichnung (S) 2 Diplom (S)

颁奖•頒獎bān jiǎng

1 Award (S) 2 Preisübergabe, Preisvergabe (S) 3 Preisverleihung, Ehrung (S) 4 Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V)

颁奖典礼•頒獎典禮bān jiǎng diǎn lǐ

1 Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S) 2 Preisverleihung, Ehrung (S)

抽奖游戏•抽獎遊戲chōu jiǎng yóu xì

1 Gewinnspiel (S) 2 Glücksspiel (S)

大奖赛•大獎賽dà jiǎng sài

1 Großer Preis, Grand Prix (S)

得奖者•得獎者dé jiǎng zhě

1 Preisträger (S) 2 Preisträgerin (S)

过奖•過獎guò jiǎng

1 (höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V)

会奖旅游•會獎旅遊huì jiǎng lǚ yóu

1 Incentive-Reisen (wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S)

获奖•獲獎huò jiǎng

1 einen Preis gewinnen (V)

获奖者•獲獎者huò jiǎng zhě

1 Preisträger (S) 2 Preisträgerin (S)

嘉奖•嘉獎jiā jiǎng

1 Antlitz (S)

金奖•金獎jīn jiǎng

1 Goldmedaille (S)

开奖•開獎kāi jiǎng

1 Ziehung (S)

夸奖•誇獎kuā jiǎng

1 Kompliment (S) 2 preisen (V)

领奖•領獎lǐng jiǎng

1 einen Preis bekommen, gewinnen (V)

名奖•名獎míng jiǎng

1 Ehrenpreis (S)

授奖•授獎shòu jiǎng

1 Preisverleihung (S)

头奖•頭獎tóu jiǎng

1 Jackpot (S, Bio)

摇奖•搖獎yáo jiǎng

1 Lose ziehen (V) 2 Lotterie (S)

银奖•銀獎yín jiǎng

1 Silbermedaille (S)

有奖储蓄•有獎儲蓄yǒu jiǎng chǔ xù

1 Prämiensparen (S)

有奖储蓄计划•有獎儲蓄計劃yǒu jiǎng chǔ xù jì huà

1 Prämiensparen (S)

有奖公债•有獎公債yǒu jiǎng gōng zhài

1 Gewinnobligation (S)

有奖竞赛•有獎競賽yǒu jiǎng jìng sài

1 Auslosung (S)

有奖债券•有獎債券yǒu jiǎng zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

中奖者•中獎者zhōng jiǎng zhě

1 Preisgewinner (z. B. bei einem Preisausschreiben) (S)

中奖•中獎zhòng jiǎng

1 einen Preis gewinnen (V)

艾美奖•艾美獎ài měi jiǎng

1 Emmy, Emmy Award (U.S. Fernsehpreis) (S)

布克奖•布克獎bù kè jiǎng

1 Booker Prize (Lit)

点券奖励•點券獎勵diǎn quàn jiǎng lì

1 anrechnen (V)

电视奖•電視獎diàn shì jiǎng

1 Fernsehpreis (S)

电影奖•電影獎diàn yǐng jiǎng

1 Filmpreis (S)

东妮奖•東妮獎dōng nī jiǎng

1 Tony Award (US-amerikanische Theater- und Musicalpreise) (Eig)

高斯奖•高斯獎gāo sī jiǎng

1 Carl-Friedrich-Gauß-Preis (S, Math)

和平奖金•和平獎金hé píng jiǎng jīn

1 Friedenspreis (S) 2 Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S)

和平奖赏•和平獎賞hé píng jiǎng shǎng

1 Friedenspreis (S, Pol) 2 (Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben)

环保奖金•環保獎金huán bǎo jiǎng jīn

1 Umweltpreis (S, Ecol)

获得奖励•獲得獎勵huò dé jiǎng lì

1 Preis erhalten (V)

积点奖励•積點獎勵jī diǎn jiǎng lì

1 anrechnen (V)

激励奖金•激勵獎金jī lì jiǎng jīn

1 Incentives (S, Wirtsch) 2 Kaufanreize (S, Wirtsch)

纪念奖•紀念獎jì niàn jiǎng

1 Siegeszeichen, Trophäe (S)

金球奖•金球獎jīn qiú jiǎng

1 Ballon d'Or (frz. Fußballerpreis) (Eig, Sport)

金狮奖•金獅獎jīn shī jiǎng

1 Der Goldene Löwe (Auszeichnung) (S, Kunst)

金相奖•金相獎jīn xiàng jiǎng

1 Goldene Kamera (Fernsehpreis) (S)

金熊奖•金熊獎jīn xióng jiǎng

1 Goldener Bär (Berliner Filmpreis) (Eig, Kunst)

金质奖•金質獎jīn zhì jiǎng

1 Goldmedaille (S, Sport)

金质奖章•金質獎章jīn zhì jiǎng zhāng

1 goldene Medaille (S)

精神奖励•精神獎勵jīng shén jiǎng lì

1 Spritpreis (S)

柯尔奖•柯爾獎kē ěr jiǎng

1 Colepreis (S, Math)

累积奖金•累積獎金lěi jī jiǎng jīn

1 Jackpot (S)

罗兹奖学金•羅茲獎學金luó zī jiǎng xué jīn

1 Rhodes-Stipendium (S, Edu)

农民奖•農民獎nóng mín jiǎng

1 Agricola-Medaille (Wirtsch)

赛扬奖•賽揚獎sài yáng jiǎng

1 Cy Young Award (Sport)

图灵奖•圖靈獎tú líng jiǎng

1 Turing-Preis (S, EDV)

威比奖•威比獎wēi bǐ jiǎng

1 Webby Awards (EDV)

未中奖的彩票•未中獎的彩票wèi zhōng jiǎng de cǎi piào

1 Niete (S)

文学奖•文學獎wén xué jiǎng

1 Literaturpreis (S, Lit)

星云奖•星雲獎xīng yún jiǎng

1 Nebula Award (Lit)

一等奖•一等獎yī děng jiǎng

1 Hauptpreis, Hauptgewinn (S)

音乐奖•音樂獎yīn yuè jiǎng

1 Music Awards (S, Mus)

银质奖•銀質獎yín zhì jiǎng

1 Silbermedaille (S)

雨果奖•雨果獎yǔ guǒ jiǎng

1 Hugo Award (Lit)

朱诺奖•朱諾獎zhū nuò jiǎng

1 Juno Awards (Mus)

阿贝尔奖•阿貝爾獎ā bèi ěr jiǎng

1 Abelpreis (mathematische Auszeichnung) (S, Math)

阿卡汗奖•阿卡汗獎ā kǎ hàn jiǎng

1 Aga Khan Award for Architecture (Eig, Arch)

奥斯卡奖•奧斯卡獎ào sī kǎ jiǎng

1 Der Oscar (Eig)

奥运会奖牌获得者•奧運會獎牌獲得者ào yùn huì jiǎng pái huò dé zhě

1 Olympiamedaillengewinner (S, Sport)

奥运金奖•奧運金獎ào yùn jīn jiǎng

1 olympische Goldmedaille (S, Sport)

巴尔马奖杯•巴爾馬獎杯bā ěr mǎ jiǎng bēi

1 Jackpot (S, Bio)

巴林大奖赛•巴林大獎賽bā lín dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Bahrain (Sport, Org)

彩票大奖•彩票大獎cǎi piào dà jiǎng

1 Jackpot (S)

承蒙夸奖•承蒙誇獎chéng méng kuā jiǎng

1 Vielen Dank für das Kompliment, die Anerkennung (Redew)

达尔文奖•達爾文獎dá ěr wén jiǎng

1 Darwin Award, Darwinpreis (S)

邓普顿奖•鄧普頓獎dèng pǔ dùn jiǎng

1 Templeton-Preis (S)

狄拉克奖章•狄拉克獎章dí lā kè jiǎng zhāng

1 Dirac-Medaille (S, Phys)

菲尔兹奖•菲爾茲獎fēi ěr zī jiǎng

1 Fields-Medaille (S, Math)

格林美奖•格林美獎gé lín měi jiǎng

1 Grammy (S, Mus)

葛莱美奖•葛萊美獎gě lái měi jiǎng

1 Grammy Awards (Org, Mus)

葛莱美奖颁奖典礼•葛萊美獎頒獎典禮gě lái měi jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Grammy-Verleihung (S, Mus)

荷兰大奖赛•荷蘭大獎賽hé lán dà jiǎng sài

1 Großer Preis der Niederlande (S, Sport)

金草莓奖•金草莓獎jīn cǎo méi jiǎng

1 Goldene Himbeere (S)

金酸莓奖•金酸莓獎jīn suān méi jiǎng

1 Goldene Himbeere (S)

金棕榈奖•金棕櫚獎jīn zōng lǘ jiǎng

1 Goldene Palme (S)

诺贝尔奖•諾貝爾獎nuò bèi ěr jiǎng

1 Nobelpreis (S)

普利策奖•普利策獎pǔ lì cè jiǎng

1 Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit)

普利茲獎•普利茲獎pǔ lì zī jiǎng

1 Pulitzer-Preis (US-amerikanischer Journalisten-Preis) (S, Lit)

日本大奖赛•日本大獎賽rì běn dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Japan (Sport)

邵逸夫奖•邵逸夫獎shào yì fū jiǎng

1 Shaw Prize (S, Astron, Math)

数字抽奖•數字抽獎shù zì chōu jiǎng

1 Zahlenlotterie (S)

沃尔夫奖•沃爾夫獎wò ěr fū jiǎng

1 Wolf-Preis (S)

中国大奖赛•中國大獎賽zhōng guó dà jiǎng sài

1 Großer Preis von China (S)

奥斯卡颁奖典礼•奧斯卡頒獎典禮ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡颁奖典礼之夜•奧斯卡頒獎典禮之夜ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

奥斯卡颁奖之夜•奧斯卡頒獎之夜ào sī kǎ bān jiǎng zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

保拉音乐奖•保拉音樂獎bǎo lā yīn yuè jiǎng

1 Polar Music Prize (Mus)

典宁豪斯奖•典寧豪斯獎diǎn níng háo sī jiǎng

1 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S)

独立精神奖•獨立精神獎dú lì jīng shén jiǎng

1 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig)

国家科学奖章•國家科學獎章guó jiā kē xué jiǎng zhāng

1 National Medal of Science (Eig, Pol)

凯撒电影奖•凱撒電影獎kǎi sǎ diàn yǐng jiǎng

1 César (frz. Filmpreis) (Eig)

克拉福德奖•克拉福德獎kè lā fú dé jiǎng

1 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S)

六合彩大奖•六合彩大獎liù hé cǎi dà jiǎng

1 Lotto-Jackpot (S)

麦格塞塞奖•麥格塞塞獎mài gé sāi sāi jiǎng

1 Ramon Magsaysay Award (Eig)

茅盾文学奖•茅盾文學獎máo dùn wén xué jiǎng

1 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit)

奈望林纳奖•奈望林納獎nài wàng lín nà jiǎng

1 Nevanlinna-Preis (S, Math)

欧洲金靴奖•歐洲金靴獎ōu zhōu jīn xuē jiǎng

1 Goldener Schuh (S, Sport)

普利兹克奖•普利茲克獎pǔ lì zī kè jiǎng

1 Pritzker-Preis (S, Arch)

全美民选奖•全美民選獎quán měi mín xuǎn jiǎng

1 People's Choice Award (Eig)

塞万提斯奖•塞萬提斯獎sāi wàn tí sī jiǎng

1 Cervantespreis (S, Lit)

世界奇幻奖•世界奇幻獎shì jiè qí huàn jiǎng

1 World Fantasy Award (Lit)

土耳其大奖赛•土耳其大獎賽tǔ ěr qí dà jiǎng sài

1 Großer Preis der Türkei (S, Sport)

澳大利亚大奖赛•澳大利亞大獎賽ào dà lì yà dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Australien (S)

奥斯卡金像奖•奧斯卡金像獎ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng

1 Oscar-Verleihung (Film)

奥斯卡金像奖颁奖典礼奧斯卡金像獎頒獎典禮ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡金像奖颁奖典礼之夜奧斯卡金像獎頒獎典禮之夜ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

电子艺术大奖•電子藝術大獎diàn zǐ yì shù dà jiǎng

1 Prix Ars Electronica (Kunst)

搞笑诺贝尔奖•搞笑諾貝爾獎gǎo xiào nuò bèi ěr jiǎng

1 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis", satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten), Anti-Nobelpreis (S)

龚古尔文学奖•龔古爾文學獎gōng gǔ ěr wén xué jiǎng

1 Prix Goncourt (Lit)

六合彩累积奖金•六合彩累積獎金liù hé cǎi lěi jī jiǎng jīn

1 Lotto-Jackpot (S)

马来西亚大奖赛•馬來西亞大獎賽mǎ lái xī yà dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Malaysia (S)

诺贝尔和平奖•諾貝爾和平獎nuò bèi ěr hé píng jiǎng

1 Friedensnobelpreis (S)

诺贝尔化学奖•諾貝爾化學獎nuò bèi ěr huà xué jiǎng

1 Nobelpreis für Chemie (S)

诺贝尔替代奖•諾貝爾替代獎nuò bèi ěr tì dài jiǎng

1 Alternativer Nobelpreis (S) 2 Right Livelihood Award (Eig)

诺贝尔文学奖•諾貝爾文學獎nuò bèi ěr wén xué jiǎng

1 Literaturnobelpreis (S) 2 Nobelpreis für Literatur (S, Lit)

世界杯金球奖•世界盃金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界杯金球奖•世界杯金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界盃雅辛奖•世界盃雅辛獎shì jiè bēi yǎ xīn jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界女排大奖赛•世界女排大獎賽shì jiè nǚ pái dà jiǎng sài

1 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport)

亚洲电影大奖•亞洲電影大獎yà zhōu diàn yǐng dà jiǎng

1 Asian Film Awards (Org, Film)

成人影带新闻奖•成人影帶新聞獎chéng rén yǐng dài xīn wén jiǎng

1 AVN Award (Med)

国际数码艺术奖•國際數碼藝術獎guó jì shù mǎ yì shù jiǎng

1 IDAA (S)

美国国家科学奖章•美國國家科學獎章měi guó guó jiā kē xué jiǎng zhāng

1 National Medal of Science (Eig, Pol)

诺贝尔经济学奖•諾貝爾經濟學獎nuò bèi ěr jīng jì xué jiǎng

1 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch)

诺贝尔物理学奖•諾貝爾物理學獎nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng

1 Nobelpreis für Physik (S, Phys)

物理学诺贝尔奖•物理學諾貝爾獎wù lǐ xué nuò bèi ěr jiǎng

1 Physik-Nobelpreis (S, Phys)

香港电影金像奖•香港電影金像獎xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng

1 Hong Kong Film Awards (Org, Film)

英国电影学院奖•英國電影學院獎yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng

1 British Academy of Film and Television Arts (Org)

奥斯卡最佳导演奖•奧斯卡最佳導演獎ào sī kǎ zuì jiā dǎo yǎn jiǎng

1 Oscars - Beste Regie (Eig)

奥斯卡最佳摄影奖•奧斯卡最佳攝影獎ào sī kǎ zuì jiā shè yǐng jiǎng

1 Oscar - Beste Kamera (Eig)

奥斯卡最佳影片奖•奧斯卡最佳影片獎ào sī kǎ zuì jiā yǐng piān jiǎng

1 Oscars - Bester Film (Eig)

劳伦斯世界体育奖•勞倫斯世界體育獎láo lún sī shì jiè tǐ yù jiǎng

1 Laureus World Sports Awards (Sport)

纽伯瑞儿童文学奖•紐伯瑞兒童文學獎niǔ bó ruì ér tóng wén xué jiǎng

1 Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit)

英格伯格巴赫曼奖•英格伯格巴赫曼獎yīng gé bó gé bā hè màn jiǎng

1 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig)

奥斯卡最佳动画片奖•奧斯卡最佳動畫片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Spielfilm (Eig)

奥斯卡最佳男主角奖•奧斯卡最佳男主角獎ào sī kǎ zuì jiā nán zhǔ jué jiǎng

1 Oscars - Bester Hauptdarsteller (Eig)

奥斯卡最佳女配角奖•奧斯卡最佳女配角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ pèi jué jiǎng

1 Oscar - Beste Nebendarstellerin (Eig)

奥斯卡最佳女主角奖•奧斯卡最佳女主角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ zhǔ jiǎo jiǎng

1 Oscars - Beste Hauptdarstellerin (Eig)

奥斯卡最佳外语片奖•奧斯卡最佳外語片獎ào sī kǎ zuì jiā wài yǔ piàn jiǎng

1 Oscar - Bester fremdsprachiger Film (Eig)

美国电影学院金像奖•美國電影學院金像獎měi guó diàn yǐng xué yuàn jīn xiàng jiǎng

1 Academy Award (S)

微软最有价值专家奖•微軟最有價值專家獎wéi ruǎn zuì yǒu jià zhí zhuān jiā jiǎng

1 Microsoft MVP (Most Valuable Professionals) (EDV)

英格伯格·巴赫曼奖•英格伯格·巴赫曼獎yīng gé bó gé · bā hè màn jiǎng

1 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig)

奥斯卡最佳动画短片奖奧斯卡最佳動畫短片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà duǎn piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Kurzfilm (Eig)

奥斯卡最佳改编剧本奖奧斯卡最佳改編劇本獎ào sī kǎ zuì jiā gǎi biān jù běn jiǎng

1 Oscar - Bestes adaptiertes Drehbuch (Eig)

格奥尔格阿格里科拉奖格奧爾格阿格裡科拉獎gé ào ěr gé ā gé lǐ kē lā jiǎng

1 Georg-Agricola-Medaille (S, Geol)

诺贝尔生理学或医学奖諾貝爾生理學或醫學獎nuò bèi ěr shēng lǐ xué huò yī xué jiǎng

1 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med)