狂 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

狂•狂kuáng

1 irre, verrückt (Adj) 2 Manie (S, Psych) 3 Kuang (Eig, Fam)

狂傲•狂傲kuáng ào

1 herrschsüchtig, arrogant (Adj)

狂傲的•狂傲的kuáng ào de

1 hochnäsig (Adj)

狂暴•狂暴kuáng bào

1 außer sich (P) 2 Verrücktheit (S) 3 garstig (Adj) 4 lautstark (Adj) 5 turbulent (Adj) 6 verwirbelt (Adj)

狂暴的人•狂暴的人kuáng bào de rén

1 gewalttätigen Mensch, Gewalttäter (S)

狂奔•狂奔kuáng bēn

1 Amoklauf (S)

狂飙突进运动•狂飆突進運動kuáng biāo tū jìn yùn dòng

1 Sturm und Drang (S, Lit)

狂草•狂草kuáng cǎo

1 eine Art von Kalligraphiestil (S) 2 wildes Geschreibsel (S)

狂跌•狂跌kuáng dié

1 Preissturz (S)

狂放不羁•狂放不羈kuáng fàng bù jī

1 hemmungslos (Adj)

狂吠•狂吠kuáng fèi

1 heulen, flennen (V)

狂风•狂風kuáng fēng

1 Sturmwind (S)

狂风暴雨•狂風暴雨kuáng fēng bào yǔ

1 Gewittersturm (S, Met) 2 stürmisch (Adj)

狂风吹袭•狂風吹襲kuáng fēng chuī xí

1 Sturmbö (S, Met) 2 Sturmböe, Sturmböen (S, Met)

狂风沙•狂風沙kuáng fēng shā

1 Sandsturm (S)

狂号•狂號kuáng hào

1 toben (V)

狂吼•狂吼kuáng hǒu

1 toben (V)

狂欢•狂歡kuáng huān

1 Gelage (S) 2 Orgie (S) 3 Rummel (S) 4 ausgelassen feiern (V) 5 umrunden (V) 6 weiden (V) 7 sich amüsieren, Spaß haben (V)

狂欢节•狂歡節kuáng huān jié

1 Fastnacht (S) 2 Fasching (S) 3 Fastnachtszeit (S) 4 Karneval (S) 5 Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S)

狂欢节花车•狂歡節花車kuáng huān jié huā chē

1 Faschingstreiben (Eig, Kunst)

狂欢节式•狂歡節式kuáng huān jié shì

1 karnevalistisch (Adj, Ess)

狂欢节游行•狂歡節遊行kuáng huān jié yóu xíng

1 Karnevalsumzug (S)

狂欢节游行队伍•狂歡節遊行隊伍kuáng huān jié yóu xíng duì wǔ

1 Faschingszug (S, Rel) 2 Karnevalszug (S)

狂欢庆祝•狂歡慶祝kuáng huān qìng zhù

1 ausgelassen feiern (V) 2 Karneval feiern (V)

狂欢杀手•狂歡殺手kuáng huān shā shǒu

1 Amokläufer (Spreekiller) (S, Psych)

狂欢晚会•狂歡晚會kuáng huān wǎn huì

1 fröhliche Party (S)

狂烈•狂烈kuáng liè

1 ungestüm, gewaltsam (Adj)

狂乱•狂亂kuáng luàn

1 aufgelöst, hysterisch (Adj)

狂猛•狂猛kuáng měng

1 lautstark (Adj)

狂闹•狂鬧kuáng nào

1 Gelage (S)

狂怒•狂怒kuáng nù

1 wild, grimmig (Adj) 2 Wutanfall (S) 3 toben, wüten (V)

狂女•狂女kuáng nǚ

1 Verrücktheit (S)

狂犬病•狂犬病kuáng quǎn bìng

1 Tollwut (S, Med)

狂犬病的•狂犬病的kuáng quǎn bìng de

1 tollwütig (Adj, Med)

狂热•狂熱kuáng rè

1 Manie (S) 2 enthusiastisch (Adj) 3 fanatisch (Adj) 4 frenetisch (Adj) 5 leidenschaftlich (Adj)

狂热爱好者•狂熱愛好者kuáng rè ài hǎo zhě

1 ein leidenschaftlicher Fan (S)

狂热者•狂熱者kuáng rè zhě

1 Enthusiast (S) 2 Schwärmer (S)

狂人•狂人kuáng rén

1 Irre, Verrückte (S, Psych) 2 Verrücktheit (S, Psych)

狂人理论•狂人理論kuáng rén lǐ lùn

1 Madman-Theorie (S, Pol)

狂人日记•狂人日記kuáng rén rì jì

1 Tagebuch eines Verrückten (Kurzgeschichte von Lu Xun, 1918) (Lit, Werk)

狂妄•狂妄kuáng wàng

1 Anmaßung (S) 2 Frechheit (S)

狂妄自大•狂妄自大kuáng wàng zì dà

1 arrogant (Adj)

狂文•狂文kuáng wén

1 Rhapsodie (S)

狂喜•狂喜kuáng xǐ

1 entzückt, versunken (Adj) 2 Gefühlswallung (S) 3 Rhapsodie (S) 4 verzücken (V)

狂想•狂想kuáng xiǎng

1 Schwärmerei (S) 2 verspinnen (V) 3 rhapsodisch (Adj) 4 wurmstichig (Adj)

狂想曲•狂想曲kuáng xiǎng qǔ

1 Rhapsodie (S, Mus)

狂言•狂言kuáng yán

1 fantasierend (Adj) 2 wahnsinnige Äußerungen (S) 3 Schwärmerei (S) 4 Kyōgen (trad. Jap. Theater) (Eig, Kunst)

狂饮•狂飲kuáng yǐn

1 Glatthai (S) 2 saufen (V)

狂躁•狂躁kuáng zào

1 überstürzt (Adj) 2 ungestüm, reizbar (Adj)

狂躁街道传教者•狂躁街道傳教者kuáng zào jiē dào chuán jiào zhě

1 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus)

狂涨•狂漲kuáng zhǎng

1 übermäßig stark ansteigen (V)

猖狂•猖狂chāng kuáng

1 wütend, ungezügelt, wahnsinnig (Adj)

颠狂•顛狂diān kuáng

1 wahnsinnig, gestört (Adj)

发狂地•發狂地fā kuáng de

1 verrückt, wahnsinnig (Adj)

疯狂•瘋狂fēng kuáng

1 Tollheit, Verrücktheit, Wahnsinn (S) 2 verrückt, wahnsinnig (Adj)

疯狂采购•瘋狂採購fēng kuáng cǎi gòu

1 Einkaufsfieber (S, Psych)

疯狂城市赛车•瘋狂城市賽車fēng kuáng chéng shì sài chē

1 Midtown Madness (EDV)

疯狂的事•瘋狂的事fēng kuáng de shì

1 Verrücktheit (S)

疯狂的想法•瘋狂的想法fēng kuáng de xiǎng fǎ

1 Sinn (S) 2 Wahnsinn (S)

疯狂购物症•瘋狂購物症fēng kuáng gòu wù zhèng

1 Kaufsucht, Oniomanie (S, Med)

疯狂驾车并肇事•瘋狂駕車並肇事fēng kuáng jià chē bìng zhào shì

1 Amokfahrt (S)

疯狂似的•瘋狂似的fēng kuáng shì de

1 wie verrückt (Adv)

疯狂伊凡•瘋狂伊凡fēng kuáng yī fán

1 Irrer Iwan (Crazy Ivan), U-Boot Manöver (S, Mil)

轻狂•輕狂qīng kuáng

1 liederlich; frivol; ausschweifend (Adj)

伪狂犬病毒•偽狂犬病毒wěi kuáng quǎn bìng dú

1 Pseudorabies-Virus, Pseudowut-Virus, Aujeszky-Virus (S, Med)

躁狂•躁狂zào kuáng

1 wahnsinnig, manisch (Adj)

噪狂抑郁症•噪狂抑鬱症zào kuáng yì yù zhèng

1 manisch-depressiv (Adj, Psych)

躁狂症•躁狂症zào kuáng zhèng

1 Wahnsinn (S)

噪狂症状•噪狂症狀zào kuáng zhèng zhuàng

1 manische Symptome, Manie (S, Psych)

张狂•張狂zhāng kuáng

1 unverschämt und vorlaut, sehr arrogant (Adj)

爱书狂•愛書狂ài shū kuáng

1 Bibliomanie (S, Psych)

彻夜狂欢•徹夜狂歡chè yè kuáng huān

1 durchfeiern (V)

放火狂•放火狂fàng huǒ kuáng

1 Pyromane (S, Psych)

风暴狂风•風暴狂風fēng bào kuáng fēng

1 Stürme (S) 2 stürmen (V)

工作狂•工作狂gōng zuò kuáng

1 Arbeitstier, Arbeitssüchtiger (S) 2 Workaholic (neudeutsch) (S)

购物狂•購物狂gòu wù kuáng

1 Kaufsüchtige (S, Psych) 2 Kaufsucht (S, Psych) 3 kaufsüchtig (Adj, Psych)

过于狂热•過於狂熱guò yú kuáng rè

1 übereifrig (Adj)

几阵狂风•幾陣狂風jǐ zhèn kuáng fēng

1 Böen (S, Met)

窥淫狂病人•窺淫狂病人kuī yín kuáng bìng rén

1 Glotzer (S)

蓝色狂想曲•藍色狂想曲lán sè kuáng xiǎng qǔ

1 Rhapsody in Blue (Komposition von George Gershwin) (Eig, Mus)

力挽狂澜•力挽狂瀾lì wǎn kuáng lán

1 mit aller Gewalt eine Krise überwinden (V, Redew)

慕男狂•慕男狂mù nán kuáng

1 Nymphomanin (S)

女人狂欢节•女人狂歡節nǚ rén kuáng huān jié

1 Altweiber (S) 2 Altweiberfasching (S) 3 Weiberfasching (S) 4 Weiberfastnacht (S) 5 Wieverfasteloovend (S)

虐待狂•虐待狂nüè dài kuáng

1 Misshandlung (S) 2 Sadismus (S)

偏执狂•偏執狂piān zhí kuáng

1 Paranoia (S, Psych) 2 Verfolgungswahn (S, Psych)

偏执狂的•偏執狂的piān zhí kuáng de

1 paranoid, krankhaft misstrauisch (Adj, Psych) 2 an Paranoia leidend (Adj, Psych)

群体狂热•群體狂熱qún tǐ kuáng rè

1 Masseneuphorie, Gruppenrausch (S, Psych)

杀人狂•殺人狂shā rén kuáng

1 Serienmörder (S, Rechtsw) 2 Amokläufer (S, Psych)

使发狂•使發狂shǐ fā kuáng

1 Staupe (S)

受虐狂•受虐狂shòu nüè kuáng

1 Masochist (S)

偷窃狂•偷竊狂tōu qiè kuáng

1 Drang zum Stehlen, Kleptomanie (S, Psych)

妄想狂•妄想狂wàng xiǎng kuáng

1 Paranoia (S, Psych) 2 Verfolgungswahn (S, Psych)

渲染狂•渲染狂xuàn rǎn kuáng

1 Pseudologie, Mythomanie, Pseudomanie (S, Psych)

一股狂风•一股狂風yī gǔn kuáng fēng

1 Böe (S, Met) 2 Böen (S, Met)

一阵狂风•一陣狂風yī zhèn kuáng fēng

1 Böe (S, Met) 2 Böen (S, Met)

自大狂•自大狂zì dà kuáng

1 Angeber, Angeberin (S)

自虐狂•自虐狂zì nüè kuáng

1 Masochismus (S, Psych)

纵火狂•縱火狂zòng huǒ kuáng

1 Pyromanie (S, Psych)

醉心狂熱•醉心狂熱zuì xīn kuáng rè

1 schwärmerisch (Adj)

被虐待狂•被虐待狂bèi nüè dài kuáng

1 Masochist (S)

离群而狂暴的象•離群而狂暴的象lí qún ér kuáng bào de xiàng

1 Galgenstrick (S)

丧心病狂•喪心病狂sàng xīn bìng kuáng

1 irrsinnig, irre (Adj) 2 Wahnsinn, Irrsinn (S) 3 Wahnsinnige (S) 4 skrupellos (Adj)

摔角大狂热•摔角大狂熱shuāi jiǎo dà kuáng rè

1 Wrestlemania (Org)

欣喜若狂•欣喜若狂xīn xǐ ruò kuáng

1 vor Freude außer sich sein (V)

喧闹的狂欢•喧鬧的狂歡xuān nào de kuáng huān

1 Ausschreitung (S)

郁金香狂热•鬱金香狂熱yù jīn xiāng kuáng rè

1 Große Tulpenmanie (Wirtsch)

波希米亚狂想曲•波希米亞狂想曲bō xī mǐ yà kuáng xiǎng qǔ

1 Bohemian Rhapsody (S, Mus)

上帝也疯狂•上帝也瘋狂shàng dì yě fēng kuáng

1 Die Götter müssen verrückt sein (Film)