HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
特
别
•
特
別
tè bié
1
besonders
(Adv), außerordentlich
(Adj)
2
extra,
eigens (Adv), speziell
(Adj)
3
ungewöhnlich,
eigenartig
(Adj)
特
别
版
•
特
別
版
tè bié bǎn
1
Extra
(S)
2
Spezialausgabe
(S)
特
别
测
试
•
特
別
測
試
tè bié cè shì
1
Sonderprüfung
(S)
特
别
大
•
特
別
大
tè bié dà
1
übergroß
(Adj)
特
别
大
使
•
特
別
大
使
tè bié dà shǐ
1
Sonderbotschafter
(S)
特
别
贷
款
设
备
•
特
別
貸
款
設
備
tè bié dài kuǎn shè bèi
1
Spitzenrefinanzierungsfazilität
(S)
特
别
待
遇
•
特
別
待
遇
tè bié dài yù
1
Extrawurst
(S)
特
别
党
代
会
•
特
別
黨
代
會
tè bié dǎng dài huì
1
Sonderparteitag
(S, Pol)
特
别
地
•
特
別
地
tè bié de
1
ausdrücklich
(Adj)
特
别
调
查
小
组
•
特
別
調
查
小
組
tè bié diào chá xiǎo zǔ
1
Sonderermittlungsgruppe
(S)
特
别
发
行
的
邮
票
•
特
別
發
行
的
郵
票
tè bié fā xíng de yóu piào
1
Sondermarke
(S)
特
别
法
•
特
別
法
tè bié fǎ
1
Ausnahmegesetz
(S)
特
别
费
用
•
特
別
費
用
tè bié fèi yòng
1
Sonderzahlung
(S)
2
Special
payment
(S)
特
别
公
积
金
帐
户
•
特
別
公
積
金
帳
戶
tè bié gōng jī jīn zhàng hù
1
Sonderposten
mit Rücklageanteil
(S, Wirtsch)
特
别
攻
击
队
•
特
別
攻
擊
隊
tè bié gōng jí duì
1
Spezial-Angriffsgruppe,
Kamikaze-Spezialtruppe
(S, Mil)
特
别
股
东
大
会
•
特
別
股
東
大
會
tè bié gǔ dōng dà huì
1
außerordentliche
Hauptversammlung
(S)
特
别
护
理
部
•
特
別
護
理
部
tè bié hù lǐ bù
1
Intensivstation
(S)
特
别
坏
•
特
別
坏
tè bié huài
1
morsch
(Adj)
特
别
会
议
•
特
別
會
議
tè bié huì yì
1
Sondersitzung
(S)
特
别
价
格
•
特
別
價
格
tè bié jià gé
1
Sonderpreis
(S)
特
别
交
易
•
特
別
交
易
tè bié jiāo yì
1
Fachhandel
(S)
特
别
节
目
•
特
別
節
目
tè bié jié mù
1
Sonderprogramm
(S)
特
别
津
贴
•
特
別
津
貼
tè bié jīn tiē
1
Sondervergütung
(S)
特
别
经
济
区
•
特
別
經
濟
區
tè bié jīng jì qū
1
Sonderwirtschaftszone
(S)
特
别
看
护
室
•
特
別
看
護
室
tè bié kàn hù shì
1
ICU
(S)
2
Intensivstation
(S)
特
别
快
车
•
特
別
快
車
tè bié kuài chē
1
Expresszug
(S)
特
别
卖
点
•
特
別
賣
點
tè bié mài diǎn
1
einmaliges
Verkaufsargument
(S, Wirtsch)
2
(unique
selling point, Abk.: USP) (S)
3
Alleinstellungsmerkmal
(S)
特
别
贸
易
•
特
別
貿
易
tè bié mào yì
1
Fachhandel
(S)
特
别
清
晰
的
网
点
•
特
別
清
晰
的
網
點
tè bié qīng xī de wǎng diǎn
1
gestochen
scharfer Rasterpunkt
(S)
特
别
是
•
特
別
是
tè bié shì
1
vor
allem
(Adv)
2
besonders
(Adv), anders als gewöhnlich
(Redew)
3
vornehmlich
(Adj)
特
别
是
功
放
•
特
別
是
功
放
tè bié shì gōng fàng
1
Elektronenröhre
(S)
特
别
事
件
•
特
別
事
件
tè bié shì jiàn
1
Sonderfall
(S)
特
别
手
段
•
特
別
手
段
tè bié shǒu duàn
1
Sonderschicht
(S)
特
别
提
款
权
•
特
別
提
款
權
tè bié tí kuǎn quán
1
Sonderziehungsrecht
(S, Wirtsch)
特
别
突
出
•
特
別
突
出
tè bié tū chū
1
besonders
herausragen
(V)
特
别
消
息
•
特
別
消
息
tè bié xiāo xi
1
Zusatzinformation
(S)
特
别
效
果
•
特
別
效
果
tè bié xiào guǒ
1
Sondereffekte
(S)
特
别
行
政
区
•
特
別
行
政
區
tè bié xíng zhèng qū
1
Sonderverwaltungszone,
SAR (Special Administration Region) (S, Pol); Bsp.: 澳門特別行政區 澳门特别行政区 -- Sonderverwaltungszone Macau, Macao SAR (mod, 1949 -); Bsp.: 香港特別行政區 香港特别行政区 -- Sonderverwaltungszone Hongkong, Hongkong SAR
(mod, 1949 -)
特
别
研
究
领
域
•
特
別
研
究
領
域
tè bié yán jiū lǐng yù
1
SFB
(S)
2
Sonderforschungsbereich
(S)
特
别
引
人
注
目
•
特
別
引
人
注
目
tè bié yǐn rén zhù mù
1
attraktiv,
ansprechend
(Adj)
特
別
招
待
•
特
别
招
待
tè bié zhāo dài
1
besondere
Behandlung, Sonderbehandlung
(S)
2
jdn.
besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen
(V)
特
别
侦
查
组
•
特
別
偵
查
組
tè bié zhēn chá zǔ
1
Sonderkommission
(S)
特
别
重
要
•
特
別
重
要
tè bié zhòng yào
1
vorrangig
(Adj)
特
别
装
置
•
特
別
裝
置
tè bié zhuāng zhì
1
Sonderausrüstung
(S)
济
州
特
别
自
治
道
•
濟
州
特
別
自
治
道
jì zhōu tè bié zì zhì dào
1
Jeju-do
(Provinz in Südkorea) (Geo)
双
湖
特
别
区
•
雙
湖
特
別
區
shuāng hú tè bié qū
1
Shuanghu
(Kreis in Tibet) (Geo)
亚
齐
特
别
行
政
区
•
亞
齊
特
別
行
政
區
yà qí tè bié xíng zhèng qū
1
Aceh
(Provinz in Indonesien) (Geo)
印
数
特
别
大
•
印
數
特
別
大
yìn shù tè bié dà
1
Großauflage
(S)
如
不
做
特
别
的
声
明
•
如
不
做
特
別
的
聲
明
rú bú zuò tè bié de shēng míng
1
ohne
extra Erklärung
(Redew)
杰
出
人
才
特
别
的
事
情
•
傑
出
人
才
特
別
的
事
情
jié chū rén cái tè bié de shì qíng
1
Phenom
(S)
中
华
人
民
共
和
国
香
港
特
别
行
政
区
中
華
人
民
共
和
國
香
港
特
別
行
政
區
zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū
1
Sonderverwaltungszone
Hongkong der Volksrepublik China
(S, Geo)
mmmmmmmmmm