爆 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

爆•爆bào

1 explodieren oder bersten (V) 2 schnell frittieren oder kochen (V)

爆出•爆出bào chū

1 enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen (V)

爆肚儿•爆肚兒bào dǔr

1 schnell gebratene Kutteln (S, Ess)

爆发暴力冲突•爆發暴力衝突bào fā bào lì chōng tū

1 Gewaltausbruch (S)

爆穀•爆穀bào gǔ

1 Popkorn, Popcorn (S, Ess)

爆菊花•爆菊花bào jú huā

1 Analverkehr, Analsex (Slang) (S)

爆开•爆開bào kāi

1 platzen (V)

爆裂的水管•爆裂的水管bào liè de shuǐ guǎn

1 Wasserrohrbruch (S)

爆鸣气•爆鳴氣bào míng qì

1 Knallgas (S)

爆棚•爆棚bào péng

1 Kassenschlager (S, Werk)

爆破•爆破bào pò

1 Sprengung (S)

爆窃•爆竊bào qiè

1 Einbruch und Diebstahl (S) 2 Einbruch (S) 3 einbrechen (V) 4 gewaltsam eindringen und bestehlen (V)

爆窃案•爆竊案bào qiè àn

1 Einbruch, Einbruchfall (S, Rechtsw)

爆燃•爆燃bào rán

1 Verpuffung (S)

爆声•爆聲bào shēng

1 flitzen, hervorholen (V)

爆胎•爆胎bào tāi

1 Knaller (S)

爆胎atter•爆胎atterbào tāi a t t e r

1 Plattfuß, Platter (S)

爆头•爆頭bào tóu

1 Kopfschuss (S)

爆温•爆溫bào wēn

1 Explosionstemperatur (S, Tech)

爆炸•爆炸bào zhà

1 bersten, explodieren, detonieren (V, Phys)

爆炸案•爆炸案bào zhà àn

1 Bombenanschlag (S)

爆炸当量•爆炸當量bào zhà dāng liàng

1 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys)

爆炸点•爆炸點bào zhà diǎn

1 Sprengpunkt (S)

爆炸过•爆炸過bào zhà guò

1 ausbomben (V)

爆炸极限•爆炸極限bào zhà jí xiàn

1 Explosionsgrenze (S, Chem)

爆炸式•爆炸式bào zhà shì

1 Afro-Look (S)

爆炸威力•爆炸威力bào zhà wēi lì

1 Sprengkraft (S)

爆炸危险•爆炸危險bào zhà wéi xiǎn

1 Explosionsgefahr (S)

爆炸物•爆炸物bào zhà wù

1 Explosivstoff, Explosivkörper, Sprengkörper (S)

爆炸性•爆炸性bào zhà xìng

1 explosiv (Adj)

爆炸性的•爆炸性的bào zhà xìng de

1 explosiv, explosionsartig, brisant (Adj, Tech)

爆炸原理•爆炸原理bào zhà yuán lǐ

1 ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = "aus Falschem folgt Beliebiges") (e.f.q.) (Redew, Math)

爆炸装置•爆炸裝置bào zhà zhuāng zhì

1 Sprengkörper (S)

爆竹•爆竹bào zhú

1 Feuerwerk, Feuerwerkskörper, Schwärmer (S)

被爆者•被爆者bèi bào zhě

1 Hibakusha (Eig, Pers)

潮爆大状•潮爆大狀cháo bào dà zhuàng

1 Bar Bender (Eig)

葱爆羊肉•蔥爆羊肉cōng bào yáng ròu

1 in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (S, Ess)

大爆炸•大爆炸dà bào zhà

1 Urknall (S)

大爆炸理论•大爆炸理論dà bào zhà lǐ lùn

1 Urknall (S, Phys)

点爆竹•點爆竹diǎn bào zhú

1 Feuerwerkskörper (S)

防爆•防爆fáng bào

1 explosionsgeschützt (Adj) 2 feuersicher (Adj)

防爆的•防爆的fáng bào de

1 explosionsgeschützt (Adj)

防爆能力•防爆能力fáng bào néng lì

1 Klopffestigkeit (S)

放爆电机•放爆電機fàng bào diàn jī

1 explosionsgeschützter Motor (S)

高爆炸弹•高爆炸彈gāo bào zhà dàn

1 Brotkorb (S)

宫爆鸡丁•宮爆雞丁gōng bào jī dīng

1 Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess)

宫爆猪肉片•宮爆豬肉片gōng bào zhū ròu piàn

1 kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess)

核爆炸•核爆炸hé bào zhà

1 Kernexplosion, nukleare Explosion (S)

火爆•火爆huǒ bào

1 hitzig (Adj) 2 jähzornig (Adj)

火爆的夏天•火爆的夏天huǒ bào de xià tiān

1 heißer Sommer (S)

惊爆危机•驚爆危機jīng bào wēi jī

1 Full Metal Panic! (Manga) (Film)

抗爆值•抗爆值kàng bào zhí

1 Klopffestigkeit (S)

空爆燃烧弹•空爆燃燒彈kōng bào rán shāo dàn

1 Vakuumbombe, Aerosolbombe (S, Mil)

雷爆前的闷热•雷爆前的悶熱léi bào qián de mèn rè

1 Gewitterschwüle (S, Met)

内爆•內爆nèi bào

1 Implosion (S)

内爆裂•內爆裂nèi bào liè

1 implosiv (Adj) 2 Implosion (S)

声爆•聲爆shēng bào

1 Überschallknall (S, Phys)

使爆炸•使爆炸shǐ bào zhà

1 zünden (V)

未爆弹•未爆彈wèi bào dàn

1 Blindgänger (S)

未爆炸•未爆炸wèi bào zhà

1 nicht gesprengt, nicht explodiert (Adj)

易爆•易爆yì bào

1 explosiv (Adj)

易爆物•易爆物yì bào wù

1 Explosivstoff (S)

易爆性•易爆性yì bào xìng

1 Brisanz (S)

引爆•引爆yǐn bào

1 Detonation, Explosion (S) 2 Sprengung (S) 3 detonieren, explodieren, sprengen (V)

引爆物•引爆物yǐn bào wù

1 Knallkapsel (S)

引爆线•引爆線yǐn bào xiàn

1 Zündschnur (S)

引爆装置•引爆裝置yǐn bào zhuāng zhì

1 Detonator, Zünder (S, Tech) 2 Sprengkörper, Sprengkapsel (S, Mil) 3 Zündmechanismus (S, Tech)

自爆•自爆zì bào

1 Selbstzerstörung (S)

成为爆炸受害者•成為爆炸受害者chéng wéi bào zhà shòu hài zhě

1 ausbomben (V)

火山爆发•火山爆發huǒ shān bào fā

1 Vulkanausbruch (S)

简易爆炸装置•簡易爆炸裝置jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì

1 Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung, IED (improvised explosive device) (S, Mil)

鲸鱼爆炸•鯨魚爆炸jīng yú bào zhà

1 Walexplosion (S)

空中爆炸•空中爆炸kōng zhōng bào zhà

1 Explosion in der Luft (S)

轮胎爆炸•輪胎爆炸lún tāi bào zhà

1 Knaller, Reifenexplosion, Reifenknaller (S, Tech)

煤尘爆炸•煤塵爆炸méi chén bào zhà

1 Kohlenstaubexplosion (S)

煤气爆炸•煤氣爆炸méi qì bào zhà

1 Gasexplosion (Stadtgas) (S) 2 das Gas explodiert (Satz)

气体爆炸•氣體爆炸qì tǐ bào zhà

1 Gasexplosion (S) 2 das Gas explodiert (Satz)

人口爆炸•人口爆炸rén kǒu bào zhà

1 Bevölkerungsexplosion (S, Soz)

突然爆发•突然爆發tū rán bào fā

1 Salve (S) 2 ausbrechen (V)

突然爆裂•突然爆裂tū rán bào liè

1 auslöschen (V)

瓦斯爆炸•瓦斯爆炸wǎ sī bào zhà

1 Gasexplosion (S) 2 das Gas explodiert (Satz)

旋转爆轰发动机•旋轉爆轟發動機xuán zhuǎn bào hōng fā dòng jī

1 Rotationsdetonationsmotor (S, Tech)

赢利爆跌•贏利爆跌yíng lì bào dié

1 Gewinneinbruch (S)

炸弹爆炸•炸彈爆炸zhà dàn bào zhà

1 Bombenexplosion (S)

战争爆发•戰爭爆發zhàn zhēng bào fā

1 Kriegsausbruch (S)

超新星爆炸遗骸•超新星爆炸遺骸chāo xīn xīng bào zhà yí hái

1 Supernovaüberrest (S, Astron)

地下核爆•地下核爆dì xià hé bào

1 unterirdische Atomexplosion (S)

空中核爆炸•空中核爆炸kōng zhōng hé bào zhà

1 Luftkerndetonation (S)

用炸药爆炸•用炸藥爆炸yòng zhà yào bào zhà

1 Dynamit (S, Chem)

宇宙大爆炸•宇宙大爆炸yǔ zhòu dài bào zhà

1 Urknall (S, Phys)

原子弹爆炸圆顶屋•原子彈爆炸圓頂屋yuán zǐ dàn bào zhà yuán dǐng wū

1 Atombombenkuppel (Friedensdenkmal Hiroshima) (S, Arch)

乾燥時易爆•乾燥時易爆gān zào shí yì bào

1 in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem)

寒武纪大爆发•寒武紀大爆發hán wǔ jì dà bào fā

1 Kambrische Explosion (Gesch)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

通古斯大爆炸•通古斯大爆炸tōng gǔ sī dà bào zhà

1 Tunguska-Ereignis (S, Gesch)

广岛市原子弹爆炸•廣島市原子彈爆炸guǎng dǎo shì yuán zǐ dàn bào zhà

1 Atombombenabwurf auf Hiroshima (Gesch, Mil)

寒武纪生命大爆发•寒武紀生命大爆發hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā

1 Kambrische Explosion (S, Gesch)

寒武纪生命大爆炸•寒武紀生命大爆炸hán wǔ jì shēng mìng dà bào zhà

1 Kambrische Explosion (S)

马德里三一一爆炸案•馬德裡三一一爆炸案mǎ dé lǐ sān yī yī bào zhà àn

1 Madrider Zuganschläge (11.3.2004) (S, Gesch)

2005年7月伦敦爆炸事件2005年7月倫敦爆炸事件2 0 0 5 nián 7 yuè lún dūn bào zhà shì jiàn

1 Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch)