燈 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

灯•燈dēng

1 Lampe, Leuchte, Laterne (S, Tech) 2 Brenner (S, Tech) 3 Elektronenröhre (S, Tech)

灯串•燈串dēng chuàn

1 Lichterkette (S)

灯浮标•燈浮標dēng fú biāo

1 Leuchtboje (S)

灯管•燈管dēng guǎn

1 Kompaktleuchtstofflampe (S) 2 Neonleuchtröhre (S)

灯光链•燈光鏈dēng guāng liàn

1 Lichterkette (S)

灯光球场•燈光球場dēng guāng qiú chǎng

1 Flutlichtanlage (S, Sport)

灯光照明•燈光照明dēng guāng zhào míng

1 Ausleuchtung (S, Kunst) 2 Beleuchtung (S, Kunst)

灯滑座•燈滑座dēng huá zuò

1 Lampenwagen (Kamerawagen) (S)

灯会•燈會dēng huì

1 Lantern Show (während des Laternenfestivals) (S) 2 Lampion-Show, Laternenfest (S)

灯火管制•燈火管制dēng huǒ guǎn zhì

1 Verdunklung (S)

灯具•燈具dēng jù

1 Beleuchtungsapparaturen, Beleuchtungskörper, Armatur, Lampenapparat (S, Tech)

灯笼•燈籠dēng long

1 Lampion (S, Kunst)

灯笼•燈籠dēng lóng

1 Laterne (S)

灯笼椒•燈籠椒dēng lóng jiāo

1 Paprika (lat: Capsicum annuum) (S, Bot)

灯笼式天窗•燈籠式天窗dēng lóng shì tiān chuāng

1 Laterne (S)

灯笼鱼总目•燈籠魚總目dēng lóng yú zǒng mù

1 Laternenfischverwandte (S, Zool)

灯苗•燈苗dēng miáo

1 Lichtflamme (eine Öllampe), Kerzenflamme (S)

灯泡•燈泡dēng pào

1 Glühlampe, Birne (S, Tech)

灯饰•燈飾dēng shì

1 Beleuchtungsstärke (S) 2 Illumination, Beleuchtung (S)

灯丝•燈絲dēng sī

1 Glühfaden, Heizdraht (S)

灯塔•燈塔dēng tǎ

1 Leuchtturm (S, Arch)

灯塔市•燈塔市dēng tǎ shì

1 Dengta (Stadt in Liaoning) (Geo)

灯箱广告招牌生产技工燈箱廣告招牌生產技工dēng xiāng guǎng gào zhāo pái shēng chǎn jì gōng

1 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch)

灯芯•燈芯dēng xīn

1 Docht, Lichtgarn, Kerzendocht (S)

灯芯绒•燈芯絨dēng xīn róng

1 Cord (S)

灯心绒服装•燈心絨服裝dēng xīn róng fú zhuāng

1 Kord (S)

灯芯绒裤子•燈芯絨褲子dēng xīn róng kù zǐ

1 Cordhose (S)

灯影戏•燈影戲dēng yǐng xì

1 Schattenspiel (S)

灯盏•燈盞dēng zhǎn

1 Öllampe (S)

灯柱•燈柱dēng zhù

1 Laternenpfahl (S, Arch)

灯总开关•燈總開關dēng zǒng kāi guān

1 Lichthauptschalter (S, Tech)

把灯吹灭•把燈吹滅bǎ dēng chuī miè

1 das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V) 2 die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V)

半灯光管制•半燈光管制bàn dēng guāng guǎn zhì

1 Abdunklung (S)

冰灯•冰燈bīng dēng

1 Eislaterne (S)

彩灯•彩燈cǎi dēng

1 Farbbeleuchtung (S) 2 farbige Lichter (S)

电灯•電燈diàn dēng

1 Leuchte (S)

电灯泡•電燈泡diàn dēng pào

1 Glühlampe (S) 2 (lit.) unerwünschter dritter Gast (S)

篝灯•篝燈gōu dēng

1 Lampe mit Bambusschirm (S)

1 Licht ausschalten (V)

黑灯瞎火•黑燈瞎火hēi deng xià huǒ

1 dunkel (Adj)

红灯•紅燈hóng dēng

1 rote Ampel (S)

红灯区•紅燈區hóng dēng qū

1 Rotlichtviertel (S)

红灯闪亮•紅燈閃亮hóng dēng shǎn liàng

1 die Ampel steht auf Rot. (Satz)

幻灯•幻燈huàn dēng

1 Lichtbilder, Diavorführung (S)

幻灯机•幻燈機huàn dēng jī

1 Dia-Projektor (S) 2 Diaprojektor (S) 3 Overheadprojektor (S, Tech)

幻灯片•幻燈片huàn dēng piàn

1 Diapositiv, Dia (S)

幻灯片观察器•幻燈片觀察器huàn dēng piàn guān chá qì

1 Diabetrachter (S)

幻灯片扫描仪•幻燈片掃描儀huàn dēng piàn sào miáo yí

1 Diascanner (S, Tech)

幻灯片投影机•幻燈片投影機huàn dēng piàn tóu yǐng jī

1 Diaprojektor (S)

幻灯片制作和演示软件幻燈片製作和演示軟件huàn dēng piàn zhì zuò hé yǎn shì ruǎn jiàn

1 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S)

幻灯影片•幻燈影片huàn dēng yǐng piān

1 Dia (S) 2 Diapositiv (S) 3 Filmstreifen (S)

脚灯•腳燈jiǎo dēng

1 Rampenlicht (S)

街灯•街燈jiē dēng

1 Straßenbeleuchtung (S) 2 Straßenlaterne (S)

开灯•開燈kāi dēng

1 Licht ausmachen (V)

矿灯•礦燈kuàng dēng

1 Grubenlampe (S)

龙灯•龍燈lóng dēng

1 Drachenlampion, drachenförmige Laterne (S)

路灯•路燈lù dēng

1 Straßenlaterne (S)

绿灯•綠燈lǜ dēng

1 grünes Licht (S)

马灯•馬燈mǎ dēng

1 Sturmlaterne (S)

喷灯•噴燈pēn dēng

1 Lötlampe, Lötrohr (S)

前灯•前燈qián dēng

1 Scheinwerfer (S)

燃灯古佛•燃燈古彿rán dēng gǔ fú

1 Dipamkara (Eig, Buddh)

台灯•檯燈tái dēng

1 Pultlampe (S) 2 Schreibtischlampe (S) 3 Tischlampe (S)

提灯•提燈tí dēng

1 Laterne (S)

提灯会•提燈會tí dēng huì

1 Laternenfest (S)

天灯•天燈tiān dēng

1 Kong-Ming-Laterne (S) 2 Mond (S, Astron) 3 Straßenlaterne (S)

挑灯•挑燈tiāo dēng

1 Lampendocht heben (V)

挑灯•挑燈tiǎo dēng

1 den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V)

头灯•頭燈tóu dēng

1 Kopfleuchte (S) 2 Scheinwerfer (S)

尾灯•尾燈wěi dēng

1 Hinterleuchtung (S) 2 Rücklicht (S) 3 Schlusslicht (S)

雾灯•霧燈wù dēng

1 Nebelscheinwerfer (S)

熄灯•熄燈xī dēng

1 die Lampen ausschalten, das Licht ausmachen (V)

氙灯•氙燈xiān dēng

1 Xenonlampe (S, Tech)

小灯•小燈xiǎo dēng

1 Standlicht (S)

油灯•油燈yóu dēng

1 Öllampe (S)

扎灯•紮燈zā dēng

1 eine Laterne aus Papier bauen (früher mit Schnüren) (V)

纸灯笼•紙燈籠zhǐ dēng long

1 Lampion (S)

桌灯•桌燈zhuō dēng

1 Pultlampe, Schreibtischlampe (S)

安电灯•安電燈ān diàn dēng

1 elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen (V)

白炽灯•白熾燈bái chì dēng

1 Glühlampe (S)

白炽灯泡•白熾燈泡bái chì dēng pào

1 Glühlampe (S) 2 Glimmlampe (S)

宝莲灯鱼•寶蓮燈魚bǎo lián dēng yú

1 Neonsalmler (S, Zool)

插接灯座•插接燈座chā jiē dēng zuò

1 Bajonettfassung (S)

车后灯•車後燈chē hòu dēng

1 Rücklicht (S)

车前灯•車前燈chē qián dēng

1 Scheinwerferlicht, Scheinwerfer (S, Kfz)

闯红灯•闖紅燈chuǎng hóng dēng

1 eine rote Ampel überfahren (V)

大红灯笼高高挂•大紅燈籠高高掛dà hóng dēng lóng gāo gāo guà

1 Rote Laterne (S)

电子灯泡•電子燈泡diàn zǐ dēng pào

1 Energiesparlampe (S) 2 Energiesparlampen (S)

氛围灯•氛圍燈fēn wéi dēng

1 Ambientebeleuchtung, Umgebungsbeleuchtung, Umgebungslicht (S, Kfz)

汞氩灯•汞氬燈gǒng yà dēng

1 Quecksilber-Argon-Lampe (S, Tech)

航标灯•航標燈háng biāo dēng

1 Laterne (S)

红绿灯•紅綠燈hóng lǜ dēng

1 Ampel, Verkehrsampel (S) 2 Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw)

红绿灯大联合•紅綠燈大聯合hóng lǜ dēng dà lián hé

1 Ampel-Koalition (S, Pol)

红绿灯联盟•紅綠燈聯盟hóng lǜ dēng lián méng

1 Ampelkoalition (S, Pol)

环照灯•環照燈huán zhào dēng

1 Rundumkennleuchte (S)

辉光灯•輝光燈huī guāng dēng

1 Glimmlampe (S)

火水灯•火水燈huǒ shuǐ dēng

1 Petroleumlampe, Petroleumleuchte (S)

机场灯塔•機場燈塔jī chǎng dēng tǎ

1 Flugplatzleuchtfeuer (S) 2 (Aerodrome Beacon)

检验灯•檢驗燈jiǎn yàn dēng

1 Kontrolllampe (S)

交通灯•交通燈jiāo tōng dēng

1 Ampel (S)

节能灯•節能燈jié néng dēng

1 Energiesparlampe (S)

近光灯•近光燈jìn guāng dēng

1 Abblendlicht (S)

聚光灯•聚光燈jù guāng dēng

1 Spotlight, Scheinwerfer (S)

聚光灯下•聚光燈下jù guāng dēng xià

1 Highlight (S)

卡口灯头•卡口燈頭kǎ kǒu dēng tóu

1 Bajonettfassung (S)

开绿灯•開綠燈kāi lǜ dēng

1 grünes Licht geben (V)

拷贝灯•拷貝燈kǎo bèi dēng

1 Kopierlampe (S)

孔明灯•孔明燈kǒng míng dēng

1 Kong-Ming-Laterne, Himmelslaterne, Glückslaterne (S)

控制灯•控制燈kòng zhì dēng

1 Kontrolllampe (S)

冷光灯•冷光燈lěng guāng dēng

1 Elektrolumineszenz (S, Phys)

卤素灯•滷素燈lǔ sù dēng

1 Halogenlampe, Halogenleuchte (S, Tech) 2 Halogenlicht (S, Tech)

落地灯•落地燈luò dì dēng

1 Stehlampe (S)

煤气灯•煤氣燈méi qì dēng

1 Gaslicht (S)

煤气灯光•煤氣燈光méi qì dēng guāng

1 Gaslicht (S)

煤气灯下•煤氣燈下méi qì dēng xià

1 Das Haus der Lady Alquist (S, Film)

煤油灯•煤油燈méi yóu dēng

1 Petroleumlampe (S)

镁光灯•鎂光燈měi guāng dēng

1 Blitzlichtgewitter (S)

霓虹灯•霓虹燈ní hóng dēng

1 Neonlampe (S)

霓虹灯管•霓虹燈管ní hóng dēng guǎn

1 Neonröhre (S, Tech)

霓虹灯牌•霓虹燈牌ní hóng dēng pái

1 Neontafel (z. B. Werbeschild) (S, Tech) 2 Neonschild (S, Tech)

霓虹灯鱼•霓虹燈魚ní hóng dēng yú

1 Roter Neon (S, Zool)

曝光灯•曝光燈pù guāng dēng

1 Belichtungslampe (S, Tech)

日光灯•日光燈rì guāng dēng

1 Leuchtstofflampe (S, Tech) 2 Leuchtstoffröhre (S, Tech)

刹车灯•剎車燈shā chē dēng

1 Bremslicht (S, Phys)

晒版灯•曬版燈shài bǎn dēng

1 Kopierlampe, Siebdrucklampe (S, Druckw)

闪光灯•閃光燈shǎn guāng dēng

1 Blinker (S, Tech) 2 Blitz (S) 3 Blitzlampe (S) 4 Blitzlicht (S) 5 Flash (S) 6 Leuchte (S) 7 Leuchten (S)

省电灯泡•省電燈泡shěng diàn dēng pào

1 Energiesparlampe (S) 2 Energiesparlampen (S)

手术灯•手術燈shǒu shù dēng

1 Operationsleuchte (S)

水晶灯•水晶燈shuǐ jīng dēng

1 Quarzlampe (S)

水银灯•水銀燈shuǐ yín dēng

1 Quecksilberdampflampe (S, Tech)

太阳灯•太陽燈tài yáng dēng

1 Jupiterlampe (S)

探照灯•探照燈tàn zhào dēng

1 Suchscheinwerfer (S, Mil)

停车灯•停車燈tíng chē dēng

1 Bremslicht (S, Kfz)

网油灯笼鸡•網油燈籠雞wǎng yóu dēng lóng jī

1 geschmortes „Lampion-Huhn" mit Schweinenetz (S, Ess)

钨丝灯•鎢絲燈wū sī dēng

1 Halogenlicht (S)

氙气灯•氙氣燈xiān qì dēng

1 Xenonlampe (S, Tech)

线路灯•線路燈xiàn lù dēng

1 Streckenlampe, Linienlicht (S, Tech)

小台灯•小檯燈xiǎo tái dēng

1 Luxo Jr. (S, Tech)

乙炔灯•乙炔燈yǐ quē dēng

1 Acetylenlampe (S)

荧光灯•熒光燈yíng guāng dēng

1 Leuchtstofflampe (S, Tech) 2 Kaltlicht (S)

萤光灯•螢光燈yíng guāng dēng

1 Leuchtstoffröhre (S)

远光灯•遠光燈yuǎn guāng dēng

1 Fernlicht (S)

照明灯•照明燈zhào míng dēng

1 Streckenlampe (S, Tech)

照明灯具•照明燈具zhào míng dēng jù

1 Beleuchtungskörper (S)

指路灯•指路燈zhǐ lù dēng

1 Leitbild (S)

指示灯•指示燈zhǐ shì dēng

1 Kontrolllampe (S)

转向灯•轉向燈zhuǎn xiàng dēng

1 Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger (S, Kfz)

走马灯•走馬燈zǒu mǎ dēng

1 Laterne (S)

白炽电灯•白熾電燈bái chì diàn dēng

1 Glühlampe (S)

插入式灯座•插入式燈座chā rù shì dēng zuò

1 Lampenfassung (S, Tech)

放映幻灯片•放映幻燈片fàng yìng huàn dēng piàn

1 Diashow (S)

光明节灯台•光明節燈臺guāng míng jié dēng tái

1 Chanukkia, Chanukka-Leuchter (S, Rel)

红外线灯•紅外線燈hóng wài xiàn dēng

1 Infrarotlampe (S)

脉冲氙灯•脈衝氙燈mài chōng xiān dēng

1 Puls-Xenonlampe (S, Tech)

煤气路灯•煤氣路燈méi qì lù dēng

1 Gaslaterne (S, Chem)

刹车后灯•剎車後燈shā chē hòu dēng

1 Bremslicht (S, Tech)

石英碘灯•石英碘燈shí yīng diǎn dēng

1 Jodquarzlampe (S)

书写台灯•書寫檯燈shū xiě tái dēng

1 Leselampe (S)

香港电灯•香港電燈xiāng gǎng diàn dēng

1 Hong Kong Electric Holdings (Org, Wirtsch)

紫外线灯管•紫外線燈管zǐ wài xiàn dēng guǎn

1 UV-Strahler (S)

组合后灯•組合后燈zǔ hé hòu dēng

1 Rückleuchtenkombination (S, Kfz)

组合前灯•組合前燈zǔ hé qián dēng

1 Frontleuchtenkombination (S, Kfz)

红外前照灯•紅外前照燈hóng wài qián zhào dēng

1 Infrarotscheinwerfer (S)

交通信号灯•交通信號燈jiāo tōng xìn hào dēng

1 Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S)

卤素前照灯•滷素前照燈lǔ sù qián zhào dēng

1 Halogenscheinwerfer (S)

汽车刹车灯•汽車剎車燈qì chē shā chē dēng

1 Autobremslicht, Bremslicht (S, Kfz)

气体放电灯•氣體放電燈qì tǐ fàng diàn dēng

1 Gasentladungslampe (S)

闪光警戒灯•閃光警戒燈shǎn guāng jǐng jiè dēng

1 Scheuklappe (S)

碳极弧光灯•碳極弧光燈tàn jí hú guāng dēng

1 Kohlebogenlampe (S, Chem)

钨丝卤素灯•鎢絲滷素燈wū sī lǔ sù dēng

1 Halogenlampe (S)

氙气闪光灯•氙氣閃光燈xiān qì shǎn guāng dēng

1 Xenonblitz(licht) (S)

亚历山大灯塔•亞歷山大燈塔yà lì shān dà dēng tǎ

1 Pharos von Alexandria (Eig, Pers)

在等红绿灯时•在等紅綠燈時zài děng hóng lǜ dēng shí

1 an der Ampel stehen (V, Rechtsw)

35mm幻灯片•35mm幻燈片3 5 m m huàn dēng piàn

1 Kleinbilddia (S)

标准形白炽灯•標準形白熾燈biāo zhǔn xíng bái chì dēng

1 Standardglühlampe (S)

气体放电类灯泡•氣體放電類燈泡qì tǐ fàng diàn lèi dēng pào

1 Gasentladungslampe (S)