熱 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

热•熱rè

1 heiß (Adj); Bsp.: 熱水热水 -- heißes Wasser 2 warmherzig (Adj); Bsp.: 熱心腸热心肠 -- warmherzig 3 thermisch (Adj); Bsp.: 熱磁热磁 -- thermomagnetisch 4 populär (Adj); Bsp.: 熱門热门 -- populär 5 Wärme; Hitze (S); Bsp.: 生熱生热 -- Wärme erzeugen 6 Fieber (S); Bsp.: 發熱发热 -- Fieber haben 7 Begeisterung; Fieber (S); Bsp.: 足球熱足球热 -- Fußballbegeisterung 8 erhitzen; aufwärmen (V); Bsp.: 熱一熱飯热一热饭 -- das Essen aufwärmen

热爱•熱愛rè ài

1 Andacht (S) 2 Hingebung (S)

热爱真理•熱愛真理rè ài zhēn lǐ

1 honen (V) 2 wahrheitsliebend (Adj)

热拌•熱拌rè bàn

1 Dampfmischen (S)

热保护装置•熱保護裝置rè bǎo hù zhuāng zhì

1 Hitzeschild (S)

热泵•熱泵rè bèng

1 Wärmepumpe (S, Tech)

热比娅卡德尔•熱比婭卡德爾rè bǐ yà kǎ dé ěr

1 Rebiya Kadeer (Eig, Pers, 1951 -)

热病•熱病rè bìng

1 Fieber (S, Med) 2 rühren (V)

热菜•熱菜rè cài

1 warme Speisen (S, Ess)

热插拔•熱插拔rè chā bá

1 Hot-Plug (EDV)

热肠•熱腸rè cháng

1 heiße Wurst (S, Ess)

热潮•熱潮rè cháo

1 Aufwallung, Fieber, Massenenthusiasmus, Hype (S)

热忱•熱忱rè chén

1 Eifer (S)

热诚•熱誠rè chéng

1 herzlich (Adj) 2 aufrichtig (Adj)

热成层•熱成層rè chéng céng

1 Thermosphäre (S, Met)

热成形•熱成形rè chéng xíng

1 Thermoformung (S) 2 Warmumformung (S)

热处理•熱處理rè chǔ lǐ

1 Wärmebehandlung (S, Tech)

热传导•熱傳導rè chuán dǎo

1 Wärmeleitung (S, Phys)

热传导剂•熱傳導劑rè chuán dǎo jì

1 Wärmeleitpaste (S, Tech)

热带•熱帶rè dài

1 tropische Zone (S, Geo)

热带橙•熱帶橙rè dài chéng

1 tropisches Orange (S) 2 RGB-Code #FF8033 (RGB)

热带大草原•熱帶大草原rè dài dà cǎo yuán

1 Savanne (S)

热带低气压•熱帶低氣壓rè dài dī qì yā

1 tropisches Tief (S, Met) 2 tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met)

热带地方•熱帶地方rè dài dì fāng

1 Tropen, tropische Orte (S)

热带风暴•熱帶風暴rè dài fēng bào

1 Tropensturm (S, Met)

热带花园酒店•熱帶花園酒店rè dài huā yuán jiǔ diàn

1 Tropicana Garden Hotel (Org, Wirtsch)

热带疾病•熱帶疾病rè dài jí bìng

1 Tropenkrankheit (S, Med)

热带气旋•熱帶氣旋rè dài qì xuán

1 tropischer Wirbelsturm (S, Met)

热带水果•熱帶水果rè dài shuǐ guǒ

1 Tropenfrucht, Südfrucht (S)

热带稀树草原•熱帶稀樹草原rè dài xī shù cǎo yuán

1 Savanne (S)

热带性风暴•熱帶性风暴rè dài xìng fēng bào

1 Orkan (S, Met) 2 tropische Wirbelstürme (S, Met)

热带鱼•熱帶魚rè dài yú

1 Süßwasserzierfische (S, Zool)

热带雨林•熱帶雨林rè dài yǔ lín

1 Tropischer Regenwald (S, Geo)

热导管•熱導管rè dǎo guǎn

1 Wärmerohr (S, Tech)

热导率•熱導率rè dǎo lǜ

1 Temperaturleitfähigkeit (S)

热岛现象•熱島現象rè dǎo xiàn xiàng

1 Wärmeinsel (S, Met)

热点•熱點rè diǎn

1 häufiges Gesprächsthema (S) 2 Brennpunkt (S)

热电效应•熱電效應rè diàn xiào yīng

1 thermoelektrischer Effekt (siehe auch: 赛贝克效应) (S, Phys)

热电站•熱電站rè diàn zhàn

1 Heizkraftwerk (S)

热电阻器保护装置•熱電阻器保護裝置rè diàn zǔ qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Thermistormaschinenschutzgerät (S, Tech)

热镀•熱鍍rè dù

1 Wärmegrad (S) 2 Temperatur, Fieber (S, Med)

热度•熱度rè dù

1 Wärmegrad, Wärme (S, Phys)

热镀的•熱鍍的rè dù de

1 feuerverzinkt (Adj)

热镀锌•熱鍍鋅rè dù xīn

1 feuerverzinken (V, Chem)

热对流•熱對流rè duì liú

1 Wärmekonvektion (S)

热尔省•熱爾省rè ěr shěng

1 Gers (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

热发射•熱發射rè fā shè

1 Wärmeabstrahlung (S)

热饭•熱飯rè fàn

1 warmes Essen (S, Ess)

热饭炉•熱飯爐rè fàn lú

1 Kochplatte (S)

热防护•熱防護rè fáng hù

1 Wärmedämmung (S)

热防护装置•熱防護裝置rè fáng hù zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

热分析•熱分析rè fēn xī

1 Thermoanalyse (S)

热风•熱風rè fēng

1 Begeisterung (S)

热风干燥•熱風乾燥rè fēng gān zào

1 Heißlufttrocknung (S)

热风干燥器•熱風乾燥器rè fēng gān zào qì

1 Heißlufttrockner (S)

热风干燥装置•熱風乾燥裝置rè fēng gān zào zhuāng zhì

1 Heißlufttrockner (S, Tech)

热封缄膜•熱封緘膜rè fēng jiān mó

1 Heißklebefolie (S)

热风飘浮干燥器•熱風飄浮乾燥器rè fēng piāo fú gān zào qì

1 Schwebetrockner (S, Tech)

热风嘴干燥器•熱風嘴乾燥器rè fēng zuǐ gān zào qì

1 Heißlufttrockner (S, Tech)

热敷•熱敷rè fū

1 Kompresse (S)

热覆膜•熱覆膜rè fù mó

1 Heißkaschierung (S, Tech)

热隔离•熱隔離rè gé lí

1 Wärmedämmung (S)

热工学•熱工學rè gōng xué

1 Wärmetechnik (S, Tech)

热狗•熱狗rè gǒu

1 Hot Dog (Eig, Ess)

热固型卷筒纸胶印•熱固型捲筒紙膠印rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Heatsetrollenoffset (S, Druckw)

热固型商业卷筒纸印刷机熱固型商業捲筒紙印刷機rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch)

热固型油墨•熱固型油墨rè gù xíng yóu mò

1 Heatset, Heatsetfarbe (S, Druckw)

热固性干燥•熱固性乾燥rè gù xìng gān zào

1 Heatsettrocknung (S, Druckw)

热固性塑料•熱固性塑料rè gù xìng sù liào

1 Duroplast (Kunststoff) (S, Tech)

热固性油墨印刷•熱固性油墨印刷rè gù xìng yóu mò yìn shuà

1 Heatset (S, Druckw)

热固印刷•熱固印刷rè gù yìn shuà

1 Heatsetproduktion (S, Druckw)

热固印刷机•熱固印刷機rè gù yìn shuà jī

1 Illustrationsdruckmaschine (S, Druckw)

热锅上的蚂蚁•熱鍋上的螞蟻rè guō shàng dì mǎ yǐ

1 auf glühenden Kohlen sitzen (Redew)

热含量•熱含量rè hán liàng

1 Kaloriengehalt (S)

热河•熱河rè hé

1 Rehe (Geo, Gesch) 2 Jehol (früherer Name von Chengde 承德市 [cheng2 de2 shi4]) (Geo, Gesch)

热核•熱核rè hé

1 thermonuklear (Adj)

热核反应炉•熱核反應爐rè hé fǎn yìng lú

1 Fusionsreaktor (S)

热核武器•熱核武器rè hé wǔ qì

1 thermonukleare Waffe (S, Mil)

热河组•熱河組rè hé zǔ

1 Jehol-Gruppe (S, Geol)

热后可塑性•熱後可塑性rè hòu kě sù xìng

1 thermoplastisch (Adj)

热后可塑性物质•熱後可塑性物質rè hòu kě sù xìng wù zhì

1 Thermoplast (S)

热乎乎•熱乎乎rè hū hū

1 schön warm (Adj)

热化学•熱化學rè huà xué

1 Thermochemie (S, Chem)

热火朝天•熱火朝天rè huǒ cháo tiān

1 von pulsierendem Leben erfüllt (Redew)

热货•熱貨rè huò

1 Verkaufsschlager, Renner (S)

热机•熱機rè jī

1 Wärmekraftmaschine (S, Phys)

热机运转•熱機運轉rè jī yùn zhuǎn

1 Warmlauf (S)

热加工•熱加工rè jiā gōng

1 Thermoformung (S) 2 Warmumformung (S)

热键•熱鍵rè jiàn

1 Tastenkombination (S)

热交换•熱交換rè jiāo huàn

1 Wärmeaustausch (S)

热解•熱解rè jiě

1 Pyrolyse (S)

热局部碳素印刷•熱局部碳素印刷rè jú bù tàn sù yìn shuà

1 Heißkarbonisierung (S, Tech)

热裤•熱褲rè kù

1 heißes Höschen (S)

热辣•熱辣rè là

1 heiß, glühend heiß (Adj, Ess)

热辣辣•熱辣辣rè là là

1 stechend heiß (Adj)

热浪•熱浪rè làng

1 Hitzewelle (S, Met) 2 Hitzewellen (S)

热浪撩人•熱浪撩人rè làng liáo rén

1 die Hitzewelle reizt die Menschen (Met, Redew)

热泪盈眶•熱淚盈眶rè lèi yíng kuàng

1 nasse Augen bekommen (V)

热里科•熱里科rè lǐ kē

1 Théodore Géricault (Eig, Pers, 1791 - 1824)

热力•熱力rè lì

1 Hitze (S) 2 Wärme (S)

热力学•熱力學rè lì xué

1 Thermodynamik (S, Phys)

热力学第二定律•熱力學第二定律rè lì xué dì èr dìng lǜ

1 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys)

热力学第三定律•熱力學第三定律rè lì xué dì sān dìng lǜ

1 Nernst-Theorem (S, Phys)

热力学第一定律•熱力學第一定律rè lì xué dì yī dìng lǜ

1 Energieerhaltungssatz (S, Phys)

热力学温标•熱力學溫標rè lì xué wēn biāo

1 thermodynamische Temperaturskala, Kelvin-Temperaturskala, absolute Temperaturskala (S, Phys)

热利用•熱利用rè lì yòng

1 thermische Verwertung, Wärmenutzung (S, Tech)

热恋•熱戀rè liàn

1 verlieben (V) 2 verliebt (Adj)

热量•熱量rè liàng

1 Wärme, Wärmemenge (eine physikalische Größe) (S, Phys)

热烈•熱烈rè liè

1 angeregt, lebhaft (Adj) 2 hitzig, temperamentvoll (Adj)

热烈欢迎•熱烈歡迎rè liè huān yíng

1 Herzlich willkommen! (Int) 2 Ovation (S)

热流•熱流rè liú

1 Warmluftströmung, Thermik (S)

热流道•熱流道rè liú dào

1 Hotrunner, Heißkanal (S, Tech)

热卖•熱賣rè mài

1 Verkaufsschlager (S, Wirtsch)