火車 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

火车•火車huǒ chē

1 Eisenbahn; Bahn; Zug (S, Tech); Bsp.: 火車頭火车头 -- Lokomotive; Zugmaschine; Bsp.: 火車站火车站 -- Bahnhof; Bsp.: 火車票火车票 -- Zugfahrkarte; Bsp.: 錯過火車错过火车 -- einen Zug verpassen; Bsp.: 搭下一班火車搭下一班火车 -- den nächsten Zug nehmen; Bsp.: 火車準時到了。火车准时到了。 -- Der Zug kam pünktlich an.

火车车厢•火車車廂huǒ chē chē xiāng

1 Eisenbahnabteil, Abteil (S)

火车调轨•火車調軌huǒ chē diào guǐ

1 rangieren (V)

火车渡轮•火車渡輪huǒ chē dù lún

1 Eisenbahnfähre (S, Infra)

火车票•火車票huǒ chē piào

1 Bahnfahrkarte (S)

火车票价•火車票價huǒ chē piào jià

1 Bahnpreis (S)

火车票优惠卡•火車票優惠卡huǒ chē piào yōu huì kǎ

1 Bahncard (S) 2 Vergünstigungskarte für Bahnfahrten (S)

火车事故•火車事故huǒ chē shì gù

1 Zugunglück (S)

火车司机•火車司機huǒ chē sī jī

1 Lokführer (S)

火车司机罢工•火車司機罷工huǒ chē sī jī bà gōng

1 Lokführerstreik (S, Wirtsch)

火车头•火車頭huǒ chē tóu

1 Lokomotive (S) 2 eine starke Person (von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht) (S)

火车相撞•火車相撞huǒ chē xiāng zhuàng

1 Zugunglück (S)

火车站•火車站huǒ chē zhàn

1 Bahnhof (S); Bsp.: 出火車站出火车站 -- aus dem Bahnhof herauskommen; Bsp.: 火車站附近火车站附近 -- in der Nähe des Bahnhofs; Bsp.: 火車站就在這兒。火车站就在这儿。 -- Der Bahnhof ist genau hier.

火车总站•火車總站huǒ chē zǒng zhàn

1 Hauptbahnhof (S)

乘火车•乘火車chéng huǒ chē

1 Bahnfahrt (S) 2 mit dem Zug (S)

赶火车•趕火車gǎn huǒ chē

1 den Zug erreichen (V)

救火车•救火車jiù huǒ chē

1 Feuerlöschfahrzeug (S) 2 Feuerwehrwagen (S) 3 Löschfahrzeug (S)

使火车头退役•使火車頭退役shǐ huǒ chē tóu tuì yì

1 die Lokomotive außer Dienst stellen (Mil)

在火车上•在火車上zài huǒ chē shàng

1 im Zug, in der Bahn (S, Infra)

坐火车•坐火車zuò huǒ chē

1 Bahnfahrt (S) 2 mit dem Zug fahren (V)

长途火车•長途火車cháng tú huǒ chē

1 Fernverkehrszug, Fernzug (S, Infra)

磁浮火车•磁浮火車cí fú huǒ chē

1 Magnetschwebebahn, Transrapid (S, Infra)

动力火车•動力火車dòng lì huǒ chē

1 Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus)

远途火车站•遠途火車站yuǎn tú huǒ chē zhàn

1 Fernbahnhof (S)

中央火车站•中央火車站zhōng yāng huǒ chē zhàn

1 Hauptbahnhof (S)

磁悬浮火车•磁懸浮火車cí xuán fú huǒ chē

1 Magnetbahn (S)

赶不上火车•趕不上火車gǎn bù shàng huǒ chē

1 den Zug verpassen (V)

莱比锡火车头足球俱乐部萊比錫火車頭足球俱樂部lái bǐ xí huǒ chē tóu zú qiú jù lè bù

1 FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Sport, Org)

莫斯科火车头•莫斯科火車頭mò sī kē huǒ chē tóu

1 Lokomotive Moskau (Fußballverein) (Sport, Org)

苏黎世火车站•蘇黎世火車站sū lí shì huǒ chē zhàn

1 Zürich Hauptbahnhof (S)

区间客车地方火车•區間客車地方火車qū jiān kè chē dì fāng huǒ chē

1 Regionalbahn, Regionalzug (S, Infra)