HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
滑
•
滑
gǔ
1
komisch
(Adj)
滑
稽
•
滑
稽
gǔ jī
1
Blödheit
(S)
2
Heiterkeit
(S)
3
Posse
(S)
4
lächerlich
(Adj)
5
situationskomisch
(Adj)
6
skurril
(Adj)
滑
倒
•
滑
倒
huā dǎo
1
ausrutschen
(V)
滑
•
滑
huá
1
glatt,
schlau
(Adj)
2
gleiten
(V)
3
Hua
(Eig, Fam)
滑
板
•
滑
板
huá bǎn
1
Rollerbrett
(S)
2
Skateboard
(S)
3
Schleifleiste
(S)
滑
板
体
•
滑
板
體
huá bǎn tǐ
1
Schleifstück
(S)
滑
冰
•
滑
冰
huá bīng
1
Eislaufen,
Schlittschuhlaufen
(S, Sport)
滑
冰
馆
•
滑
冰
館
huá bīng guǎn
1
Eissporthalle
(S)
滑
冰
鞋
•
滑
冰
鞋
huá bīng xié
1
Eislaufschuhe
(S, Sport)
滑
步
•
滑
步
huá bù
1
Rutschpartie
(S)
滑
不
来
•
滑
不
來
huá bù lái
1
es
lohnt sich nicht
(Redew)
滑
槽
•
滑
槽
huá cáo
1
Rutsche
(S)
滑
炒
•
滑
炒
huá chǎo
1
blanchieren
(V)
滑
车
神
经
•
滑
車
神
經
huá chē shén jīng
1
Nervus
trochlearis
(4. Hirnnerv) (S, Anat)
滑
齿
龙
•
滑
齒
龍
huá chǐ lóng
1
Liopleurodon
(S, Zool)
滑
窗
•
滑
窗
huá chuāng
1
Schiebefenster
(S)
滑
蛋
鸡
丁
•
滑
蛋
雞
丁
huá dàn jī dīng
1
Hühnerfleischwürfel
in Ei
(S, Ess)
滑
蛋
牛
肉
•
滑
蛋
牛
肉
huá dàn niú ròu
1
Rindfleisch
mit Omelette
(S, Ess)
滑
道
•
滑
道
huá dào
1
Aufschleppe
(S)
2
Bobbahn
(S)
3
Laufschiene
(S)
滑
的
•
滑
的
huá de
1
glatt,
rutschig
(Adj)
滑
掉
•
滑
掉
huá diào
1
verrutschen
(V)
滑
动
•
滑
動
huá dòng
1
gleiten
(V)
滑
动
变
阻
器
•
滑
動
變
阻
器
huá dòng biàn zǔ qì
1
Schieberegler
(S)
滑
动
齿
轮
•
滑
動
齒
輪
huá dòng chǐ lún
1
Räderzug
(S)
滑
动
导
轨
•
滑
動
導
軌
huá dòng dǎo guǐ
1
Gleitführung,
Gleitschiene
(S)
滑
动
阀
•
滑
動
閥
huá dòng fá
1
Absperrschieber
(S)
滑
动
控
制
器
•
滑
動
控
制
器
huá dòng kòng zhì qì
1
Schieberegler
(S)
滑
动
轴
承
•
滑
動
軸
承
huá dòng zhóu chéng
1
Gleitlager,
Gleitachslager
(S)
滑
豆
腐
•
滑
豆
腐
huá dòu fǔ
1
Seidentofu
(wörtl. weicher Tofu) (S, Ess)
滑
盖
儿
•
滑
蓋
兒
huá gàir
1
Handy
(aufschiebbar) (S)
滑
轨
•
滑
軌
huá guǐ
1
Laufschiene
(S)
滑
过
•
滑
過
huá guò
1
flutschen
(V)
滑
环
转
子
•
滑
環
轉
子
huá huán zhuǎn zǐ
1
Schleifringläufer
(S, Tech)
滑
稽
•
滑
稽
huá ji
1
amüsant,
lustig
(Adj)
滑
稽
场
面
•
滑
稽
場
面
huá ji chǎng miàn
1
Stück
(S)
2
Stücke
(S)
滑
稽
的
话
•
滑
稽
的
話
huá ji de huà
1
Scherz
(S)
滑
稽
歌
剧
•
滑
稽
歌
劇
huá ji gē jù
1
Operette
(S, Mus)
滑
稽
演
员
•
滑
稽
演
員
huá ji yǎn yuán
1
Jongleur
(S)
2
Komiker
(S)
滑
稽
剧
•
滑
稽
劇
huá jī jù
1
Posse
(S)
滑
块
•
滑
塊
huá kuài
1
Schieberegler
(S, Tech)
滑
浪
风
帆
•
滑
浪
風
帆
huá làng fēng fān
1
windsurfen
(V)
滑
了
一
跤
•
滑
了
一
跤
huá le yī jiāo
1
ausrutschen
und hinfallen, sich flach legen
(V)
滑
溜
•
滑
溜
huá liu
1
Schleimigkeit
(S)
2
gerissen,
schlüpfrig
(Adj)
滑
溜
的
•
滑
溜
的
huá liu de
1
rutschig
(Adj)
滑
溜
鱼
片
儿
•
滑
溜
魚
片
兒
huá liū yú piàn ér
1
mit
Stärkesauce sautierte Fischstücke
(S, Ess)
2
mit
Stärkesoße sautierte Fischstücke
(S, Ess)
滑
轮
•
滑
輪
huá lún
1
Flaschenzug
(S)
2
Rolle
(S)
3
Seilrolle
(S)
滑
落
•
滑
落
huá luò
1
abgleiten,
gleiten
(V)
2
rutschen
(V)
滑
门
•
滑
門
huá mén
1
Schiebetür
(S)
滑
膜
炎
•
滑
膜
炎
huá mó yán
1
Entzündung
der Gelenkinnenhaut
(S, Med)
滑
坡
•
滑
坡
huá pō
1
Bergrutsch
(S)
2
Bergsturz
(S)
3
Erdrutsch
(S, Geol)
滑
橇
•
滑
橇
huá qiāo
1
Schlitten,
Kufen
(S)
滑
如
鳗
鱼
•
滑
如
鰻
魚
huá rú mán yú
1
aalglatt
(Adj)
滑
石
•
滑
石
huá shí
1
Talkum
(S)
滑
石
粉
•
滑
石
粉
huá shí fěn
1
Talkum
(S)
滑
鼠
•
滑
鼠
huá shǔ
1
Maus,
Computermaus
(S, EDV)
滑
鼠
垫
•
滑
鼠
墊
huá shǔ diàn
1
Mausmatte,
Mausunterlage
(S)
滑
爽
•
滑
爽
huá shuǎng
1
geschmeidig
(Adj)
滑
水
•
滑
水
huá shuǐ
1
Wasserski
(S)
滑
顺
•
滑
順
huá shùn
1
gleiten
(V)
滑
台
•
滑
臺
huá tái
1
Gleitbahn
(S)
滑
梯
•
滑
梯
huá tī
1
Rutsche
(S)
滑
铁
卢
•
滑
鐵
盧
huá tiě lú
1
Waterloo
(Stadt in Belgien) (Geo)
滑
铁
卢
大
学
•
滑
鐵
盧
大
學
huá tiě lú dà xué
1
University
of Waterloo
(Edu)
滑
铁
卢
战
役
•
滑
鐵
盧
戰
役
huá tiě lú zhàn yì
1
Schlacht
bei Waterloo
(Gesch, Mil)
滑
头
•
滑
頭
huá tóu
1
gewieft,
lisrig, gerissen, aalglatt, raffiniert
(Adj)
2
Schlitzohr,
Schlaukopf
(S)
滑
下
•
滑
下
huá xià
1
Talfahrt
(S)
2
rutschen
(V)
滑
县
•
滑
縣
huá xiàn
1
Kreis
Hua
(Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
滑
线
电
桥
•
滑
線
電
橋
huá xiàn diàn qiáo
1
Drahtbrücke
(S, Tech)
滑
翔
•
滑
翔
huá xiáng
1
Gleitflug
(S)
2
Segelflug
(S)
3
segeln
(V); Bsp.: 我去滑翔 我去滑翔 -- ich gehe segeln
滑
翔
机
•
滑
翔
機
huá xiáng jī
1
Segelflieger
(S)
2
Segelflugzeug
(S)
滑
翔
伞
•
滑
翔
傘
huá xiáng sǎn
1
Gleitschirm
(S, Tech)
2
Gleitschirmfliegen,
Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport); Bsp.: 玩滑翔傘 玩滑翔伞 -- Gleitschirmfliegen
滑
翔
翼
•
滑
翔
翼
huá xiáng yì
1
Drachen,
Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport); Bsp.: 玩滑翔翼 玩滑翔翼 -- Drachenfliegen, Hängeleiterfliegen, Deltasegeln
滑
翔
炸
弹
•
滑
翔
炸
彈
huá xiáng zhà dàn
1
Gleitbombe
(S, Mil)
滑
行
•
滑
行
huá xíng
1
Rutschpartie
(S)
2
Talfahrt
(S)
3
gleiten
(V)
滑
行
窗
口
•
滑
行
窗
口
huá xíng chuāng kǒu
1
Schiebefenster
(S)
滑
行
道
•
滑
行
道
huá xíng dào
1
Rollweg
(S)
滑
行
台
•
滑
行
臺
huá xíng tái
1
Auffahrtsrampe
(S)
滑
行
者
•
滑
行
者
huá xíng zhě
1
Segelflieger
(S)
滑
雪
•
滑
雪
huá xuě
1
Ski
fahren
(V)
2
Ski-
(S)
3
Ski
laufen
(V)
滑
雪
板
•
滑
雪
板
huá xuě bǎn
1
Brett
(S)
2
Rollerbrett
(S)
3
Skateboard
(S)
4
Ski
(S, Sport)
滑
雪
板
固
定
器
•
滑
雪
板
固
定
器
huá xuě bǎn gù dìng qì
1
Skibindung
(S)
滑
雪
场
•
滑
雪
場
huá xuě chǎng
1
Skigebiet
(S)
滑
雪
服
•
滑
雪
服
huá xuě fú
1
Skikleidung
(S)
滑
雪
坡
道
•
滑
雪
坡
道
huá xuě pō dào
1
Skihang
(S, Sport)
滑
雪
橇
•
滑
雪
橇
huá xuě qiāo
1
rodeln
(V, Sport)
滑
雪
区
•
滑
雪
區
huá xuě qū
1
Skigebiet
(S)
滑
雪
圣
地
•
滑
雪
聖
地
huá xuě shèng dì
1
Skigebiet
(S, Sport)
滑
雪
胜
地
•
滑
雪
勝
地
huá xuě shèng dì
1
Skigebiet
(S)
滑
雪
下
山
者
•
滑
雪
下
山
者
huá xuě xià shān zhě
1
Abfahrtsläufer
(S, Sport)
滑
雪
鞋
•
滑
雪
鞋
huá xuě xié
1
Skistiefel,
Skischuhe
(S)
2
Schischuhe
(S)
滑
雪
靴
•
滑
雪
靴
huá xuě xuē
1
Skistiefel
(S)
滑
雪
衣
•
滑
雪
衣
huá xuě yī
1
Skikleidung
(S)
滑
雪
运
动
•
滑
雪
運
動
huá xuě yùn dòng
1
Skisport,
Wintersport
(S, Sport)
滑
雪
运
动
员
•
滑
雪
運
動
員
huá xuě yùn dòng yuán
1
professioneller
Skiläufer
(S, Sport)
滑
雪
杖
•
滑
雪
杖
huá xuě zhàng
1
Schistock
(S)
滑
雪
者
•
滑
雪
者
huá xuě zhě
1
Skiläufer
(S)
滑
液
•
滑
液
huá yè
1
Synovia,
Synovialflüssigkeit, Gelenkschmiere
(S, Anat)
滑
液
囊
•
滑
液
囊
huá yè náng
1
Schleimbeutel
(lat: Bursa synovialis) (S, Anat)
滑
液
囊
炎
•
滑
液
囊
炎
huá yè náng yán
1
Bursitis,
Schleimbeutelentzündung
(S, Med)
滑
音
•
滑
音
huá yīn
1
Glissando
(S, Mus)
滑
运
道
•
滑
運
道
huá yùn dào
1
Gleitbahn
(S)
滑
脂
•
滑
脂
huá zhī
1
Fett
(S)
滑
脂
润
滑
•
滑
脂
潤
滑
huá zhī rùn huá
1
Fettschmierung
(S)
滑
蹠
蟾
科
•
滑
蹠
蟾
科
huá zhí chán kē
1
Neuseeländische
Urfrösche
(Leiopelmatidae) (S, Zool)
滑
子
蘑
•
滑
子
蘑
huá zǐ mó
1
Nameko,
Japanische Stockschwämmchen
(lat: Pholiota Nameko) (S, Bot)
滑
座
•
滑
座
huá zuò
1
Stößel
(Schleifen) (S)
滑
座
回
车
•
滑
座
回
車
huá zuò huí chē
1
Wagenrücklauf
(S)
背
滑
•
背
滑
bèi huá
1
Rückstau
(S)
侧
滑
•
側
滑
cè huá
1
rutschen,
abrutschen
(V)
打
滑
•
打
滑
dǎ huá
1
schlupfen
(V)
2
schleudern,
durchdrehen
(V)
打
滑
的
鞋
子
•
打
滑
的
鞋
子
dǎ huá de xié zi
1
Kufe
(S)
倒
滑
•
倒
滑
dǎo huá
1
abrutschen
(V)
灯
滑
座
•
燈
滑
座
dēng huá zuò
1
Lampenwagen
(Kamerawagen) (S)
地
滑
•
地
滑
dì huá
1
Bergsturz
(S)
防
滑
•
防
滑
fáng huá
1
rutschfest
(Adj)
防
滑
的
地
毯
•
防
滑
的
地
毯
fáng huá de dì tǎn
1
rutschfester
Belag
(S)
防
滑
轮
胎
•
防
滑
輪
胎
fáng huá lún tāi
1
Haftreifen
(S)
光
滑
函
数
•
光
滑
函
數
guāng hua hán shù
1
Glatte
Funktion
(S, Math)
光
滑
性
•
光
滑
性
guāng hua xìng
1
Glätte
(S)
光
滑
•
光
滑
guāng huá
1
Glätte
(S)
2
glatt
(Adj)
3
schlicht
(Adj)
光
滑
表
面
•
光
滑
表
面
guāng huá biǎo miàn
1
glatte
Oberfläche
(S)
光
滑
的
切
口
•
光
滑
的
切
口
guāng huá de qiē kǒu
1
glatter
Schnitt
(S)
溜
滑
•
溜
滑
liū huá
1
rutschig,
spiegelglatt
(Adj)
溜
滑
梯
•
溜
滑
梯
liū huá tī
1
Rutsche
(S)
轮
滑
•
輪
滑
lún huá
1
Rollschuh,
Inline-Skate
(S, Sport)
平
滑
•
平
滑
píng huá
1
Flachheit
(S)
2
Glätte
(S)
3
angleichen
(V)
4
glätten
(eine Kurve ~) (V, EDV)
平
滑
肌
•
平
滑
肌
píng huá jī
1
glatte
Muskulatur
(S, Anat)
平
滑
平
均
•
平
滑
平
均
píng huá píng jūn
1
gleitender
Durchschnitt
(EDV)
平
滑
曲
线
•
平
滑
曲
線
píng huá qū xiàn
1
glatte
Kurve
(S, Math)
平
滑
性
•
平
滑
性
píng huá xìng
1
Glätte
(S)
平
滑
移
动
•
平
滑
移
動
píng huá yí dòng
1
gleiten,
rutschen, sich auf einer ebnen Fläche bewegen
(V)
2
sanfte
Bewegung
(S)
3
fließen
(V)
柔
滑
•
柔
滑
róu huá
1
weich,
glatt
(Adj)
润
滑
•
潤
滑
rùn huá
1
einfetten
(V)
润
滑
材
料
•
潤
滑
材
料
rùn huá cái liào
1
Schmierstoff
(S)
润
滑
剂
•
潤
滑
劑
rùn huá jì
1
Schmiermittel,
Schmierstoff
(S)
润
滑
器
•
潤
滑
器
rùn huá qì
1
Schmieraggregat
(S, Tech)
润
滑
图
•
潤
滑
圖
rùn huá tú
1
Schmierschema
(S)
润
滑
油
•
潤
滑
油
rùn huá yóu
1
Fett
(S)
2
Schmiere
(S)
3
Schmierstoff
(S)
润
滑
油
分
析
•
潤
滑
油
分
析
rùn huá yóu fēn xī
1
Ölanalyse
(S)
润
滑
油
料
•
潤
滑
油
料
rùn huá yóu liào
1
Schmierstoff,
Schmiermittel
(S)
润
滑
油
粘
度
•
潤
滑
油
粘
度
rùn huá yóu zhān dù
1
Ölviskosität
(S, Phys)
润
滑
脂
•
潤
滑
脂
rùn huá zhī
1
Schmiere,
Schmierfett
(S)
润
滑
脂
枪
•
潤
滑
脂
槍
rùn huá zhī qiāng
1
Abschmierpistole
(S)
耍
滑
•
耍
滑
shuǎ huá
1
drücken
(V)
耍
滑
头
•
耍
滑
頭
shuǎ huá tóu
1
Drückeberger
(S)
速
滑
•
速
滑
sù huá
1
Eisschnelllauf
(S, Sport)
速
滑
全
能
•
速
滑
全
能
sù huá quán néng
1
Eisschnelllauf-Mehrkampf
(S, Sport)
跳
滑
雪
巡
回
赛
•
跳
滑
雪
巡
回
賽
tiào huá xuě xún huí sài
1
Springertournee
(Sport)
下
滑
•
下
滑
xià huá
1
rutschen,
abrutschen, fallen
(Kurs) (V)
2
(wirtschaftlicher)
Abschwung
(S, Wirtsch)
一
滑
•
一
滑
yī huá
1
ausrutschen,
wischen
(V)
油
滑
•
油
滑
yóu huá
1
fettig
(Adj)
圆
滑
•
圓
滑
yuán huá
1
aalglatt
(Adj)
圆
滑
地
•
圓
滑
地
yuán huá dì
1
aalglatt
(Agrar) (Adj)
版
台
滑
轨
•
版
臺
滑
軌
bǎn tái huá guǐ
1
Tischgleitschiene
(S, Tech)
变
光
滑
的
墨
辊
•
變
光
滑
的
墨
輥
biàn guāng huá de mò gǔn
1
glattgewordene
Walze
(S)
冰
上
滑
盘
•
冰
上
滑
盤
bīng shàng huá pán
1
Stockschießen,
Stocksport
(S, Sport)
2
Eisstocksport,
Eisstockschießen, Eiskegeln
(S, Sport)
差
动
滑
轮
•
差
動
滑
輪
chā dòng huá lún
1
Differentialflaschenzug
(S)
单
板
滑
雪
•
單
板
滑
雪
dān bǎn huá xuě
1
Snowboarden
(S)
动
润
滑
•
動
潤
滑
dòng rùn huá
1
hydrodynamische
Schmierung
(S)
防
侧
滑
功
能
•
防
側
滑
功
能
fáng cè huá gōng néng
1
Antriebs-Schlupf-Regelung
(ASR) (S, Kfz)
废
料
滑
槽
•
廢
料
滑
槽
fèi liào huá cáo
1
Abfallrutsche
(S)
高
山
滑
雪
•
高
山
滑
雪
gāo shān huá xuě
1
Ski
Alpin, alpine Wettbewerbe
(S, Sport)
国
际
滑
冰
联
盟
•
國
際
滑
冰
聯
盟
guó jì huá bīng lián méng
1
Internationale
Eislaufunion
(Sport, Org)
横
向
滑
板
•
橫
向
滑
板
héng xiàng huá bǎn
1
Querschlitten
(S, Tech)
花
样
滑
冰
•
花
樣
滑
冰
huā yàng huá bīng
1
Eiskunstlauf
(S, Sport)
环
行
滑
车
•
環
行
滑
車
huán xíng huá chē
1
Achterbahn
(S)
镜
头
滑
座
•
鏡
頭
滑
座
jìng tóu huá zuò
1
Objektivschieber
(S)
跨
国
滑
雪
者
•
跨
國
滑
雪
者
kuà guó huá xuě zhě
1
Langläufer
(S)
馈
电
滑
线
•
饋
電
滑
線
kuì diàn huá xiàn
1
Fahrleitung
(S)
球
形
滑
块
•
球
形
滑
塊
qiú xíng huá kuài
1
Kugelschieber
(S, Tech)
山
体
滑
坡
•
山
體
滑
坡
shān tǐ huá pō
1
Erdrutsch
(S, Geol)
使
光
滑
•
使
光
滑
shǐ guāng hua
1
Spalt
(S)
2
spachteln
(V)
使
润
滑
•
使
潤
滑
shǐ rùn huá
1
fett
(Adj)
2
fetten
(V)
世
界
滑
雪
锦
标
赛
•
世
界
滑
雪
錦
標
賽
shì jiè huá xuě jǐn biāo sài
1
Ski-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
2
Ski-Weltmeisterschaften
(S, Sport)
速
度
滑
冰
•
速
度
滑
冰
sù dù huá bīng
1
Eisschnelllauf
(S, Sport)
速
度
滑
雪
•
速
度
滑
雪
sù dù huá xuě
1
Langlauf
(S)
跳
台
滑
雪
•
跳
臺
滑
雪
tiào tái huá xuě
1
Skispringen
(S, Sport)
旋
转
滑
板
•
旋
轉
滑
板
xuán zhuǎn huá bǎn
1
Drehschlitten
(S)
油
腔
滑
调
•
油
腔
滑
調
yóu qiāng huá diào
1
leichtfertig
und unaufrichtig
(Schriftstück oder Rede) (Redew)
2
schlagfertig,
wortgewandt
(Adj)
3
ölig,
glatt
(Adj)
油
嘴
滑
舌
•
油
嘴
滑
舌
yóu zuǐ huá shé
1
wortgewandt,
redegewandt
(Adj)
2
(öliges
Mundwerk und Schmeichelei)
越
野
滑
雪
•
越
野
滑
雪
yuè yě huá xuě
1
Skilanglauf
(S)
展
览
滑
冰
•
展
覽
滑
冰
zhǎn lǎn huá bīng
1
Schaulaufen
(S)
障
碍
滑
雪
•
障
礙
滑
雪
zhàng ài huá xuě
1
Slalom
(S)
障
碍
滑
雪
世
界
杯
•
障
礙
滑
雪
世
界
杯
zhàng ài huá xuě shì jiè bēi
1
Slalom-Weltcup
(S, Sport)
整
形
滑
板
•
整
形
滑
板
zhěng xíng huá bǎn
1
Abrichtschlitten
(S)
纸
边
滑
槽
•
紙
邊
滑
槽
zhǐ biān huá cáo
1
Abfallrutsche
(S)
表
面
光
滑
度
•
表
面
光
滑
度
biǎo miàn guāng huá dù
1
Oberflächenglätte
(S)
短
道
速
滑
•
短
道
速
滑
duǎn dào sù huá
1
Shorttrack
(Eisschnelllauf) (S, Sport)
干
油
润
滑
•
乾
油
潤
滑
gān yóu rùn huá
1
Fettschmierung
(S, Tech)
股
市
下
滑
•
股
市
下
滑
gǔ shì xià huá
1
Kursrutsch
(Aktienmarkt) (S, Wirtsch)
加
压
润
滑
•
加
壓
潤
滑
jiā yā rùn huá
1
Druckschmierung
(S)
链
条
润
滑
•
鏈
條
潤
滑
liàn tiáo rùn huá
1
Kettenschmierung
(S)
模
仿
成
滑
稽
作
品
•
模
仿
成
滑
稽
作
品
mó fǎng chéng huá ji zuò pǐn
1
parodieren
(V)
跑
道
头
滑
行
道
•
跑
道
頭
滑
行
道
pǎo dào tóu huá xíng dào
1
Start-
und Landebahn, Rollweg
(S, Infra)
强
制
润
滑
•
強
制
潤
滑
qiáng zhì rùn huá
1
Druckschmierung
(S)
轻
软
光
滑
•
輕
軟
光
滑
qīng ruǎn guāng hua
1
samtartig
(Adj)
人
体
润
滑
剂
•
人
體
潤
滑
劑
rén tǐ rùn huá jì
1
Gleitmittel
(S, Med)
十
分
平
滑
的
•
十
分
平
滑
的
shí fēn píng huá de
1
spiegelglatt
(Adj)
丝
绸
般
滑
软
•
絲
綢
般
滑
軟
sī chóu bān huá ruǎn
1
Seidigkeit
(S)
2
seidenartig
(Adj)
凸
轮
润
滑
•
凸
輪
潤
滑
tū lún rùn huá
1
Kurvenschmierung
(S)
小
心
地
滑
•
小
心
地
滑
xiǎo xīn dì huá
1
Vorsicht,
glatter Fußboden!
(Int)
液
动
润
滑
•
液
動
潤
滑
yè dòng rùn huá
1
hydrodynamische
Schmierung
(S)
液
体
润
滑
脂
润
滑
•
液
體
潤
滑
脂
潤
滑
yè tǐ rùn huá zhī rùn huá
1
Fließfettschmierung
(S)
油
脂
润
滑
•
油
脂
潤
滑
yóu zhī rùn huá
1
Fettschmierung
(S)
油
脂
润
滑
点
•
油
脂
潤
滑
點
yóu zhī rùn huá diǎn
1
Fettschmierstelle
(S)
又
湿
又
滑
•
又
濕
又
滑
yòu shī yòu huá
1
glitschig
(Adj)
自
由
式
滑
雪
•
自
由
式
滑
雪
zì yóu shì huá xuě
1
Freestyle-Skiing
(Eig, Sport)
鲍
尔
油
润
滑
•
鮑
爾
油
潤
滑
bào ěr yóu rùn huá
1
Bauerölschmierung
(S, Tech)
快
速
降
下
滑
•
快
速
降
下
滑
kuài sù jiàng xià huá
1
Abfahrtslauf
(S, Sport)
世
界
花
样
滑
冰
锦
标
赛
•
世
界
花
樣
滑
冰
錦
標
賽
shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài
1
Eiskunstlaufweltmeisterschaften
(S, Sport)
脂
集
中
润
滑
装
置
•
脂
集
中
潤
滑
裝
置
zhī jí zhōng rùn huá zhuāng zhì
1
Fettzentralschmierung
(S)
测
量
仪
表
的
滑
鞍
•
測
量
儀
錶
的
滑
鞍
cè liáng yí biǎo de huá ān
1
Messschlitten
(S)
二
硫
化
钼
润
滑
剂
•
二
硫
化
鉬
潤
滑
劑
èr liú huà mù rùn huá jì
1
Molybdändisulfidschmierstoff
(S)
家
具
下
的
小
滑
轮
•
家
具
下
的
小
滑
輪
jiā jù xià dì xiǎo huá lún
1
Castor
(S)
2
Kastor
(S)
美
国
国
家
润
滑
剂
研
究
所
美
國
國
家
潤
滑
劑
研
究
所
měi guó guó jiā rùn huá jì yán jiū suǒ
1
Nationales
Schmierstoffinstitut
(USA) (Org)
卧
式
照
相
机
滑
车
•
臥
式
照
相
機
滑
車
wò shì zhào xiāng jī huá chē
1
Kamerawagen
(S)
压
力
开
关
润
滑
•
壓
力
開
關
潤
滑
yā lì kāi guān rùn huá
1
Druckschalter-Schmierung
(schaltet die Pumpe bei Druckabfall ab) (S, Tech)
压
力
注
油
润
滑
•
壓
力
注
油
潤
滑
yā lì zhù yóu rùn huá
1
Druckschmierung
(S)
冬
季
发
动
机
润
滑
油
•
冬
季
發
動
機
潤
滑
油
dōng jì fā dòng jī rùn huá yóu
1
Winteröl
(S)
液
压
油
循
环
润
滑
•
液
壓
油
循
環
潤
滑
yè yā yóu xún huán rùn huá
1
Druckölumlaufschmierung
(S)
自
动
预
调
墨
斗
滑
片
•
自
動
預
調
墨
鬥
滑
片
zì dòng yù tiáo mò dòu huá piàn
1
automatische
Schiebervoreinstellung
(S)
可
移
出
的
印
刷
机
组
滑
座
可
移
出
的
印
刷
機
組
滑
座
kě yí chū de yìn shuà jī zǔ huá zuò
1
herausfahrbarer
Druckwerkswagen
(S, Druckw)
mmmmmmmmmm