準備 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

准备•準備zhǔn bèi

1 vorbereiten (V); Bsp.: 準備晚餐准备晚餐 -- Abendessen vorbereiten; Bsp.: 準備文件准备文件 -- Dokumente vorbereiten; Bsp.: 我準備好了。我准备好了。 -- Ich bin bereit. 2 planen; beabsichtigen; vorhaben (V); Bsp.: 準備去中國旅行准备去中国旅行 -- eine Reise nach China planen 3 Vorbereitung (S); Bsp.: 旅行準備旅行准备 -- Reisevorbereitung; Bsp.: 考試準備考试准备 -- Prüfungsvorbereitung

准备不够•準備不夠zhǔn bèi bù gòu

1 ungenügend vorbereitet (Adj)

准备程序•準備程序zhǔn bèi chéng xù

1 vor der Hauptverhandlung (S, Rechtsw)

准备东西的人•準備東西的人zhǔn bèi dōng xi de rén

1 Bereiter (S)

准备工作•準備工作zhǔn bèi gōng zuò

1 Arbeitsvorbereitung (S)

准备好•準備好zhǔn bèi hǎo

1 Aufbruchsstimmung (S) 2 bereiten (V) 3 vorbereiten (V) 4 bereit (Adj) 5 montiert (Adj)

准备好了•準備好了zhǔn bèi hǎo liǎo

1 bereit sein (V)

准备好运行•準備好運行zhǔn bèi hǎo yùn xíng

1 Einsatzbereitschaft (S)

准备好制版的软片•準備好制版的軟片zhǔn bèi hǎo zhì bǎn de ruǎn piàn

1 plattenfertiger Film (S)

准备活动•準備活動zhǔn bèi huó dòng

1 Lockerungsübung (S) 2 Präliminarien (S)

准备阶段•準備階段zhǔn bèi jiē duàn

1 Vorfeld (S)

准备金•準備金zhǔn bèi jīn

1 Rückstellung, Rücklage (S)

准备金比例•準備金比例zhǔn bèi jīn bǐ lì

1 Mindestreserve (S)

准备黏结•準備黏結zhǔn bèi nián jié

1 Klebevorbereitung (S)

准备期•準備期zhǔn bèi qī

1 Insektenpuppe (S)

准备时间•準備時間zhǔn bèi shí jiān

1 Vorbereitungszeit (S)

准备提供•準備提供zhǔn bèi tí gōng

1 bereitstellen (V)

准备运转•準備運轉zhǔn bèi yùn zhuǎn

1 betriebsbereit, laufbereit (Adj)

准备做•準備做zhǔn bèi zuò

1 gerade dabei etw. zu machen (V) 2 vorbereitet etw. zu machen (V)

未准备好•未準備好wèi zhǔn bèi hǎo

1 unvorbereitet, nicht bereit (Adj)

我准备好了•我準備好了wǒ zhǔn bèi hǎo le

1 ich bin gut vorbereitet. (Satz)

无准备•無準備wú zhǔn bèi

1 unvorbereitet (Adj)

保险准备金•保險準備金bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch)

操作准备就绪•操作準備就緒cāo zuò zhǔn bèi jiù xù

1 betriebsbereit (Adj)

调机准备•調機準備diào jī zhǔn bèi

1 einrichten (V)

调机准备时间•調機準備時間diào jī zhǔn bèi shí jiān

1 Einrichtezeit (S)

调机准备时间短•調機準備時間短diào jī zhǔn bèi shí jiān duǎn

1 Einrichtezeit kurz (S, Tech)

风险准备金•風險準備金fēng xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Risikovorsorge (S)

坏帐准备•壞帳準備huài zhàng zhǔn bèi

1 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch)

坏帐准备金•壞帳準備金huài zhàng zhǔn bèi jīn

1 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch)

加工准备•加工準備jiā gōng zhǔn bèi

1 Aufarbeitung (S)

紧急准备戒备•緊急準備戒備jǐn jí zhǔn bèi jiè bèi

1 Alarmbereitschaft (S)

进入准备就绪•進入準備就緒jìn rù zhǔn bèi jiù xù

1 Einsatzbereitschaft (S)

竞选准备•競選準備jìng xuǎn zhǔn bèi

1 Wahlvorbereitung (S)

配料准备•配料準備pèi liào zhǔn bèi

1 Ansatzvorbereitung (S)

起动准备•起動準備qǐ dòng zhǔn bèi

1 Anlaufbereitschaft (S, Tech)

任务准备•任務準備rèn wù zhǔn bèi

1 Auftragsvorbereitung (S)

任务准备程序级•任務準備程序級rèn wù zhǔn bèi chéng xù jí

1 Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw)

生产准备周期•生产準備週期shēng chǎn zhǔn bèi zhōu qī

1 Produktionsvorbereitungszeit (S, Tech)

事先准备•事先準備shì xiān zhǔn bèi

1 Vorbedingung (S)

谈判准备•談判準備tán pàn zhǔn bèi

1 Verhandlungsvorbereitung (S)

未做准备•未做準備wèi zuò zhǔn bèi

1 unvorbereitet (Adj)

印前准备•印前準備yìn qián zhǔn bèi

1 Druckvorstufe (S)

印刷准备•印刷準備yìn shuà zhǔn bèi

1 Druckvorstufe (S)

印刷准备工作•印刷準備工作yìn shuà zhǔn bèi gōng zuò

1 Druckvorbereitung (S)

印刷准备就绪•印刷準備就緒yìn shuà zhǔn bèi jiù xù

1 Druckbereitstellung (S)

原稿准备•原稿準備yuán gǎo zhǔn bèi

1 Manuskriptvorbereitung (S)

最短准备时间•最短準備時間zuì duǎn zhǔn bèi shí jiān

1 kürzeste Rüstzeit (S)

做好准备•做好準備zuò hǎo zhǔn bèi

1 vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj)

作业准备系统•作業準備系統zuò yè zhǔn bèi xì tǒng

1 AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S)

扫描机准备•掃描機準備sǎo miáo jī zhǔn bèi

1 Scannervorbereitung (S)

银行存款准备金比率•銀行存款準備金比率yín háng cún kuǎn zhǔn bèi jīn bǐ lǜ

1 Zentralbankgeld (S, Wirtsch)

银行现金准备率•銀行現金準備率yín háng xiàn jīn zhǔn bèi shuài

1 Deckungsgrad (S)

做好行动准备•做好行動準備zuò hǎo xíng dòng zhǔn bèi

1 alarmbereit (Adj)

做好装备准备•做好裝備準備zuò hǎo zhuāng bèi zhǔn bèi

1 einbaufertig machen (V)

已作好行动的准备•已作好行動的準備yǐ zuò hǎo xíng dòng de zhǔn bèi

1 einsatzbereit (Adj)