源 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

源•源yuán

1 Quelle, Ursprung eines Flusses (S, Geol) 2 Ursprung, Ursache, Grund, Quelle, Born (S) 3 Yuan (Eig, Fam)

源程序•源程序yuán chéng xù

1 Quellprogramm, Quellcode, Quelltext, Code, Kode (Programmierung) (S, EDV)

源代码•源代碼yuán dài mǎ

1 Quellcode, Quelltext, Code, Kode (Programmierung) (S, EDV)

源地•源地yuán dì

1 Herkunft, Herkunftsland, -Gebiet (S) 2 Provenienz (S)

源点•源點yuán diǎn

1 Gewährsmann, Quelle (S)

源赖朝•源賴朝yuán lài cháo

1 Minamoto no Yoritomo (Eig, Pers, 1147 - 1199)

源赖家•源賴家yuán lài jiā

1 Minamoto no Yoriie (Eig, Pers, 1182 - 1204)

源流•源流yuán liú

1 Quellfluss (S) 2 Quelle, Ursprung (S)

源平合战•源平合戰yuán píng hé zhàn

1 Gempei-Krieg (Japan 1180-1185) (S, Gesch)

源区•源區yuán qū

1 Quellfluss (S, Phys)

源泉•源泉yuán quán

1 Gewährsmann, Quelle (S) 2 Ursprung (S)

源氏•源氏yuán shì

1 Minamoto (S)

源氏物语•源氏物語yuán shì wù yǔ

1 Genji Monogatari (Roman von Murasaki Shikibu) (Lit, Werk)

源头•源頭yuán tóu

1 Quelle (eines Flusses) (S, Geo), (fig.) Ursache (S)

源头税•源頭稅yuán tóu shuì

1 Quellensteuer (S, Rechtsw)

源义朝•源義朝yuán yì cháo

1 Minamoto no Yoshitomo (Eig, Pers, 1123 - 1160)

源义经•源義經yuán yì jīng

1 Minamoto no Yoshitsune (Eig, Pers, 1159 - 1189)

源于•源於yuán yú

1 entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V) 2 stammen (V)

源语言•源語言yuán yǔ yán

1 Quellensprache (S)

源源•源源yuán yuán

1 in einem nicht abreißenden Strom (Redew); ununterbrochen (Adj)

源源不断•源源不斷yuán yuán bù duàn

1 kontinuierlich (Adj)

源远流长•源遠流長yuán yuǎn liú cháng

1 auf eine lange Tradition zurückblicken (V) 2

财源滚滚•財源滾滾cái yuán gǔn gǔn

1 stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) (S)

沧源佤族自治县•滄源佤族自治縣cāng yuán wǎ zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

策源地•策源地cè yuán dì

1 Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt (S)

崇源院•崇源院chóng yuán yuàn

1 Oeyo (Eig, Pers, 1573 - 1626)

辞源•辭源cí yuán

1 etymologisch (Adj)

地源热泵•地源熱泵de yuán rè bèng

1 Erdwärmepumpe (S, Tech)

地源热泵系统•地源熱泵係統de yuán rè bèng xì tǒng

1 Erdwärmepumpe (S, Tech)

电源•電源diàn yuán

1 Netz, Netzanschluss, Spannungsquelle (S)

电源部分•電源部分diàn yuán bù fen

1 Netzteil (S)

电源插头•電源插頭diàn yuán chā tóu

1 Stecker, Netzstecker (S, Tech)

电源插座•電源插座diàn yuán chā zuò

1 Steckdose (S)

电源电压•電源電壓diàn yuán diàn yā

1 Netzspannung (S)

电源电压不足•電源電壓不足diàn yuán diàn yā bù zú

1 Netzunterspannung (S)

电源管理•電源管理diàn yuán guǎn lǐ

1 Energieverwaltung (S)

电源接头•電源接頭diàn yuán jiē tóu

1 Netzanschluss (S)

电源开关•電源開關diàn yuán kāi guān

1 Netzschalter (S)

电源开着•電源開著diàn yuán kāi zhuó

1 Anschaltung (S)

电源频率•電源頻率diàn yuán pín lǜ

1 Netzfrequenz (S)

电源线•電源線diàn yuán xiàn

1 Stromkabel (S)

电源引线•電源引線diàn yuán yǐn xiàn

1 Netzzuleitung (S)

东源县•東源縣dōng yuán xiàn

1 Dongyuan (Kreis in Guangdong) (Geo)

董源•董源dǒng yuán

1 Dong Yuan (Eig, Pers, 934 - 962)

洱源•洱源ěr yuán

1 Eryuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

洱源县•洱源縣ěr yuán xiàn

1 Eryuan (Kreis in Yunnan) (Geo)

发源•發源fā yuán

1 entspringen (V)

发源于•發源於fā yuán yú

1 entspringen (V)

根源•根源gēn yuán

1 Herkunft, Quelle, Ursprung (S)

沽源•沽源gū yuán

1 Guyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

沽源县•沽源縣gū yuán xiàn

1 Kreis Guyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

光源•光源guāng yuán

1 Leuchte (S) 2 Lichtquelle (S) 3 Strahler (S)

汉源•漢源hàn yuán

1 Hanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

汉源县•漢源縣hàn yuán xiàn

1 Kreis Hanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

河源•河源hé yuán

1 Heyuan (Eig, Geo)

河源市•河源市hé yuán shì

1 Heyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

河源头•河源頭hé yuán tóu

1 Oberlauf (S)

湟源•湟源huáng yuán

1 Huangyuan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

湟源县•湟源縣huáng yuán xiàn

1 Huangyuan (Kreis in Qinghai) (Geo)

浑源•渾源hún yuán

1 Hunyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

浑源县•渾源縣hún yuán xiàn

1 Hunyuan (Kreis in Shanxi) (Geo)

货源•貨源huò yuán

1 Bezugsquelle (S)

济源•濟源jì yuán

1 Jiyuan (Eig, Geo)

济源市•濟源市jì yuán shì

1 Jiyuan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

晋源区•晉源區jìn yuán qū

1 Jinyuan (Stadtbezirk der Stadt Taiyuan, Provinz Shanxi) (Geo)

泾源•涇源jīng yuán

1 Jingyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)

泾源县•涇源縣jīng yuán xiàn

1 Kreis Jingyuan (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo)

开源•開源kāi yuán

1 Open Source (EDV) 2 quelloffen (Adj, EDV)

开源节流•開源節流kāi yuán jié liú

1 Einkommen erhöhen und Ausgaben reduzieren (Wirtsch)

矿源•礦源kuàng yuán

1 Lagerstätte, Vorkommen (S)

来源•來源lái yuán

1 Informationsquelle, Ursprung (S)

来源国•來源國lái yuán guó

1 Herkunftsland (S)

来源批判•來源批判lái yuán pī pàn

1 Quellenkritik (S)

来源税•來源稅lái yuán shuì

1 Quellensteuer (S)

涞源县•淶源縣lái yuán xiàn

1 Kreis Laiyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

来源于•來源於lái yuán yú

1 entspringen (V)

李源潮•李源潮lǐ yuán cháo

1 Li Yuanchao (Eig, Pers, 1950 -)

涟源•漣源lián yuán

1 Lianyuan (Stadt in der Provinz Hunan) (Geo)

涟源地区•漣源地區lián yuán dì qū

1 Lianyuan (Bezirk in der Provinz Hunan) (Geo)

涟源市•漣源市lián yuán shì

1 Lianyuan (Stadt in der Provinz Hunan) (Geo)

辽源•遼源liáo yuán

1 Liaoyuan (Eig, Geo)

辽源市•遼源市liáo yuán shì

1 Liaoyuan (Geo)

凌源•凌源líng yuán

1 Lingyuan (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)

凌源市•凌源市líng yuán shì

1 Lingyuan (Geo)

陆源•陸源lù yuán

1 Terrigen, terrigenes Sediment (S, Geol)

罗源•羅源luó yuán

1 Luoyuan (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

罗源县•羅源縣luó yuán xiàn

1 Kreis Luoyuan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

门源回族自治县•門源回族自治縣mén yuán huí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

门源县•門源縣mén yuán xiàn

1 Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

内源•內源nèi yuán

1 Gewährsmann, Quelle (S)

能源•能源néng yuán

1 Energiequelle, Energie, Energieträger (S)

能源安全•能源安全néng yuán ān quán

1 Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol)

能源部•能源部néng yuán bù

1 Ministerium für Energiewirtschaft (S)

能源产业•能源產業néng yuán chǎn yè

1 Energiewirtschaft (S)

能源调查报告•能源調查報告néng yuán diào chá bào gào

1 Energiestudie (S)

能源供给•能源供給néng yuán gōng gěi

1 Energieversorgung (S)

能源工业•能源工業néng yuán gōng yè

1 Energiebranche (S)

能源供应•能源供應néng yuán gōng yìng

1 Energieversorgung (S)

能源管理•能源管理néng yuán guǎn lǐ

1 Energiespareinrichtung (S) 2 Energieverwaltung (S) 3 Strommanagement (S) 4 Stromsparschaltung (S)

能源基地•能源基地néng yuán jī dì

1 Energiebasis (S, Wirtsch)

能源价格•能源價格néng yuán jià gé

1 Energiepreise (S)

能源结构•能源結構néng yuán jié gòu

1 Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch)

能源经济•能源經濟néng yuán jīng jì

1 Energiewirtschaft (S)

能源开发•能源開發néng yuán kāi fā

1 Energieerschließung (S)

能源浪费•能源浪費néng yuán làng fèi

1 Energieverschwendung (S)

能源市场•能源市場néng yuán shì chǎng

1 Energiemarkt (S)

能源危机•能源危機néng yuán wéi jī

1 Energiekrise (S, Ecol)

能源问题•能源問題néng yuán wèn tí

1 Energieproblem (S)

能源消耗•能源消耗néng yuán xiāo hào

1 Energieverbrauch (S)

能源消耗量•能源消耗量néng yuán xiāo hào liàng

1 Energieverbrauch (S)

能源消损•能源消損néng yuán xiāo sǔn

1 Energieverbrauch (S, Phys)

能源政策•能源政策néng yuán zhèng cè

1 Energiepolitik (S, Pol)

能源之星•能源之星néng yuán zhī xīng

1 Energy Star (S)

能源资源•能源資源néng yuán zī yuán

1 Energieressourcen (S)

起源•起源qǐ yuán

1 Anfangsstadium (S) 2 Entstehung (S) 3 Herleitung (S) 4 Wurzelstock (S) 5 abstammen (V)

起源地•起源地qǐ yuán de

1 Ursprungsländer (S)

起源中心•起源中心qǐ yuán zhōng xīn

1 Genzentrum (S, Geo, Bio)

起源洲赛•起源洲賽qǐ yuán zhōu sài

1 Herkunftsland (S, Sport)

沁源•沁源qìn yuán

1 Qinyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

沁源县•沁源縣qìn yuán xiàn

1 Qinyuan (Kreis in Shanxi) (Geo)

泉源•泉源quán yuán

1 Quell (S)

热源•熱源rè yuán

1 Wärmequelle (S, Met)

乳源县•乳源縣rǔ yuán xiàn

1 Kreis Ruyuan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

乳源瑶族自治县•乳源瑤族自治縣rǔ yuán yáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

声源•聲源shēng yuán

1 Geräuschquelle (S)

水源•水源shuǐ yuán

1 Quelle (S)

水源头•水源頭shuǐ yuán tóu

1 Oberlauf (S)

溯源•溯源sù yuán

1 nach dem Grund suchen, nach der Quelle forschen (V)

桃源•桃源táo yuán

1 Taoyuan (Ort in Hunan) (Geo) 2 weltentrücktes Idyll (S)

桃源乡•桃源鄉táo yuán xiāng

1 Taoyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

同源•同源tóng yuán

1 homolog (Adj)

同源策略•同源策略tóng yuán cè lüè

1 Same Origin Policy, SOP (Eig, EDV)

外源•外源wài yuán

1 äußerlich entstehend, exogen (Adj)

外源性•外源性wài yuán xìng

1 fremd, exogen (Adj) 2 von außen (Adv)

万源•萬源wàn yuán

1 Wanyuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)

万源市•萬源市wàn yuán shì

1 Wanyuan (Stadt in Sichuan) (Geo)

渭源•渭源wèi yuán

1 Weiyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

渭源县•渭源縣wèi yuán xiàn

1 Kreis Weiyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

翁源•翁源wēng yuán

1 Wengyuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

翁源县•翁源縣wēng yuán xiàn

1 Wengyuan (Kreis in Guangdong) (Geo)

无源•無源wú yuán

1 passiv (Adj)

无源元器件•無源元器件wú yuán yuán qì jiàn

1 passives Bauelement (Widerstandskapazität usw.) (S)

婺源•婺源wù yuán

1 Wuyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

婺源县•婺源縣wù yuán xiàn

1 Kreis Wuyuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

新源•新源xīn yuán

1 Xinyuan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

新源县•新源縣xīn yuán xiàn

1 Kreis Xinyuan, Kreis Künes (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

盐源•鹽源yán yuán

1 Yanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

盐源县•鹽源縣yán yuán xiàn

1 Kreis Yanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

沂源•沂源yí yuán

1 Yiyuan (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

有源•有源yǒu yuán

1 aktiv (Adj)

有源电路•有源電路yǒu yuán diàn lù

1 Aktivschaltung (S)

有源元器件•有源元器件yǒu yuán yuán qì jiàn

1 aktives Bauelement (晶体管等) (S)

语源•語源yǔ yuán

1 Etymologie (S, Sprachw)

语源学•語源學yǔ yuán xué

1 Etymologie (S, Sprachw)

渊源•淵源yuān yuán

1 Ursprung, Herkunft, Abstammung (S)

肇源•肇源zhào yuán

1 Zhaoyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

振源•振源zhèn yuán

1 Schwingungsquelle (S, Phys)

震源•震源zhèn yuán

1 Bebenherd, seismische Quelle (S, Geol) 2 Hypozentrum (die Quelle des Erdbebens) (S, Geol)

震源深度•震源深度zhèn yuán shēn dù

1 Tiefe der Fokussierebene (S)

镇源县•鎮源縣zhèn yuán xiàn

1 Kreis Zhenyuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

资源•資源zī yuán

1 Ressourcen (S)

资源管理•資源管理zī yuán guǎn lǐ

1 Ressourcenmanagement (S)

资源回收•資源回收zī yuán huí shōu

1 Recycling von Werkstoffen (S) 2 Wertstoffrückgewinnung (S) 3 Werkstoffe rückgewinnen (V) 4 Werkstoffe recyceln (V)

资源回收再利用•資源回收再利用zī yuán huí shōu zài lì yòng

1 Recycling (S), recyceln (V)

资源利用•資源利用zī yuán lì yòng

1 Ressourcennutzung (S)

资源配置•資源配置zī yuán pèi zhì

1 Ressourcenallokation (S, Wirtsch)

资源税•資源稅zī yuán shuì

1 Ressourcensteuer (S, Wirtsch)

资源县•資源縣zī yuán xiàn

1 Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet der Zhuang, Guangxi) (Geo)

资源消耗•資源消耗zī yuán xiāo hào

1 Ressourcenverbrauch (S)

资源组•資源組zī yuán zǔ

1 Ressourcengruppe (S, EDV)

安慰源泉•安慰源泉ān wèi yuán quán

1 Trostquell (S)

电流源•電流源diàn liú yuán

1 Stromquelle (S, Tech)

电压源•電壓源diàn yā yuán

1 Spannungsquelle (S)

核能源•核能源hé néng yuán

1 Kernenergie (S, Phys)

开放源代码•開放源代碼kāi fàng yuán dài mǎ

1 Open Source (Eig, EDV)

开放源代码促进会•開放源代碼促進會kāi fàng yuán dài mǎ cù jìn huì

1 Open Source Initiative (Org, EDV)

跨来源资源共享•跨來源資源共享kuà lái yuán zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

冷光源•冷光源lěng guāng yuán

1 Kaltlichtquelle (S)

情报源•情報源qíng bào yuán

1 Informationsquelle (S)

缺陷源•缺陷源quē xiàn yuán

1 Fehlerquelle (S)

水有源树有根•水有源樹有根shuǐ yǒu yuán shù yǒu gēn

1 jeder Fluss hat eine Quelle, jeder Baum hat eine Wurzel (Int) 2 von nichts kommt nichts (Int)

水资源•水資源shuǐ zī yuán

1 Wasserressource, Wasserressourcen (S)

水资源保护•水資源保護shuǐ zī yuán bǎo hù

1 Wasserreinhaltung (S)

桃花源•桃花源táo huā yuán

1 Utopie, Wunschvorstellung (S) 2 Arkadien (S)

污染源•污染源wū rǎn yuán

1 Verschmutzungsquelle, Belastungsquelle (S)

吴清源•吳清源wú qīng yuán

1 Go Seigen (Eig, Pers, 1914 -)

武陵源•武陵源wǔ líng yuán

1 Wulingyuan (Eig, Geo)

新能源•新能源xīn néng yuán

1 alternative Energie, Alternativenergie (S)

信息源•信息源xìn xī yuán

1 Informationsquelle (S)

与电源无关•與電源無關yǔ diàn yuán wú guān

1 netzunabhängig (Adj)

与电源无关的•與電源無關的yǔ diàn yuán wú guān de

1 netzunabhängig (Adj)

中子源•中子源zhōng zǐ yuán

1 Neutronenquelle (S, Phys)

曝光光源•曝光光源bào guāng guāng yuán

1 Belichtungsquelle (S, Tech)

地热资源•地熱資源dì rè zī yuán

1 geothermische Energie (S)

地下资源•地下資源dì xià zī yuán

1 Bodenschätze (S)

动力之源展厅•動力之源展廳dòng lì zhī yuán zhǎn tīng

1 Energiezentrale (S)

断开电源•斷開電源duàn kāi diàn yuán

1 sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V)

法的渊源•法的淵源fǎ de yuān yuán

1 Rechtsquelle (S, Rechtsw)

根据辞源学•根據辭源學gēn jù cí yuán xué

1 etymologisch (Adj)

供水水源•供水水源gōng shuǐ shuǐ yuán

1 Wasserressourcen (S)

共享资源•共享資源gòng xiǎng zī yuán

1 Ressourcen gemeinsam nutzen (V)

国际能源机构•國際能源機構guó jì néng yuán jī gòu

1 Internationale Energieagentur, IEA (Org)

国际能源署•國際能源署guó jì néng yuán shǔ

1 Internationale Energie Agentur, IEA (Sitz in Paris) (Org)

记录光源•記錄光源jì lù guāng yuán

1 Aufzeichnungslichtquelle (S, Druckw)

建筑能源法•建築能源法jiàn zhú néng yuán fǎ

1 Gebäudeenergiegesetz, GEG, (ugs) Heizungsgesetz (S, Pol, Ecol)

节约能源•節約能源jié yuē néng yuán

1 Energieeinsparung (S)

经费来源•經費來源jīng fèi lái yuán

1 Finanzierungsquellen (S)

经济来源•經濟來源jīng jì lái yuán

1 Finanzquelle (S) 2 ökonomische Ressourcen (S, Wirtsch)

开发资源•開發資源kāi fā zī yuán

1 Erschließung der Ressourcen, Mobilisierung der Ressourcen (S)

跨域资源共享•跨域資源共享kuà yù zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

矿藏资源•礦藏資源kuàng cáng zī yuán

1 Bodenschätze (S)

矿产资源•礦產資源kuàng chǎn zī yuán

1 Bodenschätze (S)

莱茵能源球场•萊茵能源球場lái yīn néng yuán qiú chǎng

1 RheinEnergieStadion (Sport)

美国能源部•美國能源部měi guó néng yuán bù

1 US-Energieministerium (S, Pol)

能量来源•能量來源néng liàng lái yuán

1 Energiequelle (S)

欧洲能源交易市场•歐洲能源交易市場ōu zhōu néng yuán jiāo yì shì chǎng

1 EEX (S, Wirtsch) 2 European Energy Exchange (S, Wirtsch)

欧洲能源交易所•歐洲能源交易所ōu zhōu néng yuán jiāo yì suǒ

1 EEX (S, Wirtsch) 2 European Energy Exchange (Eig)

企业资源•企業資源qǐ yè zī yuán

1 Unternehmerische Ressourcen (S, Wirtsch)

企业资源计划•企業資源計劃qǐ yè zī yuán jì huà

1 Enterprise-Resource-Planning, ERP (Wirtsch)

切断电源•切斷電源qiē duàn diàn yuán

1 abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten (V)

清洁能源•清潔能源qīng jié néng yuán

1 Ökostrom (S)

人类起源•人類起源rén lèi qǐ yuán

1 Evolution des Homo sapiens (S, Bio)

人力资源•人力資源rén lì zī yuán

1 Humankapital (S) 2 Personalwesen (S)

人力资源部•人力資源部rén lì zī yuán bù

1 Personalabteilung (S)

人力资源工具•人力資源工具rén lì zī yuán gōng jù

1 Instrumente des Personalmanagements (S)

人力资源管理•人力資源管理rén lì zī yuán guǎn lǐ

1 Personalmanagement (S) 2 Personalwesen (S, Wirtsch)

人力资源管理系统•人力資源管理系統rén lì zī yuán guǎn lǐ xì tǒng

1 Personalinformationssystem (S, EDV)

人力资源配套服务•人力資源配套服務rén lì zī yuán pèi tào fú wù

1 HR Out-sourcing Service (Wirtsch)

人文资源•人文資源rén wén zī yuán

1 Ressourcenorientierung (S)

扫描光源•掃描光源sào miáo guāng yuán

1 Abtastlichtquelle (S)

森林资源•森林資源sēn lín zī yuán

1 Waldressourcen, Nutzholzressourcen (S)

神华能源•神華能源shén huá néng yuán

1 China Shenhua Energy (Org)

生命起源•生命起源shēng mìng qǐ yuán

1 Entstehung des Lebens (S)

生物起源学•生物起源學shēng wù qǐ yuán xué

1 genetisch (Adj)

世外桃源•世外桃源shì wài táo yuán

1 Arkadien (S) 2 Paradies (S, Rel) 3 Schlaraffenland (S) 4 Utopia (S)

收入来源•收入來源shōu rù lái yuán

1 Einkommensquelle (S)

数据来源•數據來源shù jù lái yuán

1 Quelle (der Daten) (S)

水产资源非常丰富•水產資源非常豐富shuǐ chǎn zī yuán fēi cháng fēng fù

1 Fischreichtum (S)

水利资源•水利資源shuǐ lì zī yuán

1 Wasservorkommen (S)

水力资源•水力資源shuǐ lì zī yuán

1 Wasserkraft (S) 2 Wasserressourcen (S)

天然能源•天然能源tiān rán néng yuán

1 Primärenergie (S)

天然资源•天然資源tiān rán zī yuán

1 Bodenschätze (S)

通用资源识别号•通用資源識別號tōng yòng zī yuán shí bié hào

1 Universelle Ressourcen-Identifikationsnummer (S)

统一资源标志符•統一資源標誌符tǒng yī zī yuán biāo zhì fú

1 Uniform Resource Identifier, URI (EDV)

统一资源定位符•統一資源定位符tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

1 Uniform Resource Locator (S)

土地资源•土地資源tǔ dì zī yuán

1 Bodenschätze (S)

外汇来源•外匯來源wài huì lái yuán

1 Devisenquellen (S, Wirtsch)

危机来源地•危機來源地wēi jī lái yuán dì

1 Krisenherd (S, Wirtsch)

物种起源•物種起源wù zhǒng qǐ yuán

1 Über die Entstehung der Arten (Buch von Charles Darwin) (Lit, Werk)

新型能源•新型能源xīn xíng néng yuán

1 Erneuerbare Energien (S)

信息资源•信息資源xìn xí zī yuán

1 Informationshilfsmittel (S)

姓氏起源•姓氏起源xìng shì qǐ yuán

1 Herkunft des Nachnamens (S)

寻找矿源•尋找礦源xún zhǎo kuàng yuán

1 Lagerstättensuche (S, Geol)

一次能源•一次能源yī cì néng yuán

1 Primärenergie (S, Tech)

医疗资源•醫療資源yī liáo zī yuán

1 medizinische Ressourcen (S, Med)

一致资源定址器•一致資源定址器yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

1 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger", Internetadresse) (S, EDV)

饮水思源•飲水思源yǐn shuǐ sī yuán

1 Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw)

硬煤资源已经枯竭•硬煤資源已經枯竭yìng méi zī yuán yǐ jīng kū jié

1 Die Steinkohle ist bereits verbraucht. (Satz)

鱼类资源•魚類資源yú lèi zī yuán

1 Fischbestand (S)

再生能源•再生能源zài shēng néng yuán

1 erneuerbare Energie (S, Phys) 2 regenerative Energie (S, Phys)

正本清源•正本清源zhèng běn qīng yuán

1 radikale Reform (S, Pol)

直流电源•直流電源zhí liú diàn yuán

1 Konstantstromquelle (S)

中煤能源•中煤能源zhōng méi néng yuán

1 China Coal Energy (chin. Kohleunternehmen) (Org)

主机电源•主機電源zhǔ jī diàn yuán

1 Hauptschalter (S)

主机电源开关按钮•主機電源開關按鈕zhǔ jī diàn yuán kāi guān àn niǔ

1 Hauptschalter (S)

主要来源•主要來源zhǔ yào lái yuán

1 Hauptquelle (S)

追根溯源•追根溯源zhuī gēn sù yuán

1 der Sache auf den Grund gehen (V)

资金来源•資金來源zī jīn lái yuán

1 Finanz(ierungs)quelle (S)

资金来源合计•資金來源合計zī jīn lái yuán hé jì

1 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (S, Wirtsch)

资料来源•資料來源zī liào lái yuán

1 Quelle (S)

自然资源•自然資源zì rán zī yuán

1 Naturreichtümer, Naturressourcen (S)

帮助的来源•幫助的來源bāng zhù de lái yuán

1 Hilfsquelle (S)

不间断电源•不間斷電源bù jiān duàn diàn yuán

1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV)

赫斯基能源公司•赫斯基能源公司hè sī jī néng yuán gōng sī

1 Husky Energy (Org)

计算机资源•計算機資源jì suàn jī zī yuán

1 Computerressourcen (S)

可替代能源•可替代能源kě tì dài néng yuán

1 Alternative Energien (S)

可再生能源•可再生能源kě zài shēng néng yuán

1 erneuerbare Energie (S)

劳动力资源•勞動力資源láo dòng lì zī yuán

1 Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S)

世界水资源协会•世界水資源協會shì jiè shuǐ zī yuán xié huì

1 Weltwasserforum (Org)

宇宙的起源•宇宙的起源yǔ zhòu de qǐ yuán

1 Kosmogonie (S)

资助的来源•資助的來源zī zhù de lái yuán

1 Hilfsquelle (S)

自由及开源软件开发者欧洲会议自由及開源軟件開發者歐洲會議zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì

1 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)

没有生活来源•沒有生活來源méi yǒu shēng huó lái yuán

1 arm (Adj)

青春活力的源泉•青春活力的源泉qīng chūn huó lì de yuán quán

1 Jungbrunnen (S)

生活饮用水源地•生活飲用水源地shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì

1 Trinkwasserquellgebiet (S, Geo)

维基共享资源•維基共享資源wéi jī gòng xiǎng zī yuán

1 Wikimedia Commons (Eig, EDV)

显示网络资源•顯示網絡資源xiǎn shì wǎng luò zī yuán

1 Netzwerkressourcen anzeigen (V, EDV)

不幸和罪恶之源•不幸和罪惡之源bù xìng huó zuì è zhī yuán

1 Unheil (S)

打开计算机资源•打開計算機資源dǎ kāi jì suàn jī zī yuán

1 Computerressourcen öffnen (V)

极权主义的起源•極權主義的起源jí quán zhǔ yì de qǐ yuán

1 Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft (Buch von Hannah Arendt) (Lit, Werk)

联邦地质科学和自然资源所聯邦地質科學和自然資源所lián bāng dì zhì kē xué hé zì rán zī yuán suǒ

1 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Org, Geol)