淡 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

淡•淡dàn

1 dünn, wässrig (Adj) 2 schal, fade, matt, flau(Adj) 3 blass, hell (Adj) 4 kühl, anteilnahmslos (Adj)

淡白色•淡白色dàn bái sè

1 hellweiß, strahlend weiß (Adj)

淡薄•淡薄dàn bó

1 nachlassen, erlahmen (V) 2 dünn (Adj)

淡仓期权•淡倉期權dàn cāng qī quán

1 Verkaufsoption, Put-Option, Put (S, Wirtsch)

淡出社会活动•淡出社會活動dàn chū shè huì huó dòng

1 sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol)

淡淡•淡淡dàn dàn

1 schwach (Adj)

淡淡的月色•淡淡的月色dàn dàn de yuè sè

1 fahles Mondlicht (S)

淡而无味•淡而無味dàn ér wú wèi

1 fad (Adj)

淡光•淡光dàn guāng

1 schimmern (V)

淡褐色•淡褐色dàn hè sè

1 hellbraun (Adj)

淡化•淡化dàn huà

1 entsalzen (V) 2 verblassen (V) 3 verwässern (V)

淡黄•淡黃dàn huáng

1 hellgelb (Adj)

淡黄色•淡黃色dàn huáng sè

1 hellgelb (Adj)

淡灰色•淡灰色dàn huī sè

1 gräulich, hellgrau (Adj)

淡季•淡季dàn jì

1 Flaute, Geschäftsflaute, Zeit der Knappheit, Mangelperiode (S, Wirtsch)

淡蓝•淡藍dàn lán

1 hellblau (Adj)

淡蓝色•淡藍色dàn lán sè

1 hellblau (Adj)

淡路岛•淡路島dàn lù dǎo

1 Awajishima (Insel in Japan) (Geo)

淡路国•淡路國dàn lù guó

1 Provinz Awaji (Gesch)

淡路市•淡路市dàn lù shì

1 Awaji (Stadt in Japan) (Geo)

淡绿•淡綠dàn lǜ

1 hellgrün (Adj)

淡绿色•淡綠色dàn lǜ sè

1 Hellgrün (S)

淡马锡控股•淡馬錫控股dàn mǎ xí kòng gǔ

1 Temasek Holdings (Wirtsch)

淡漠•淡漠dàn mò

1 gleichgültig, desinteressiert (Adj)

淡奶•淡奶dàn nǎi

1 Kondensmilch (S, Ess)

淡奶油•淡奶油dàn nǎi yóu

1 Schlagsahne (S)

淡氣•淡氣dàn qì

1 Stickstoff (S, Chem) 2 verbrauchte Luft (S, Chem)

淡青色•淡青色dàn qīng sè

1 hellblau (Adj)

淡色•淡色dàn sè

1 Pastellton (S)

淡色调•淡色調dàn sè diào

1 Pastellton (S)

淡色调校正•淡色調校正dàn sè diào xiào zhèng

1 Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV)

淡水•淡水dàn shuǐ

1 Süßwasser (S) 2 Danshui (Stadt im Norden von Taiwan) (Eig, Geo)

淡水短缺•淡水短缺dàn shuǐ duǎn quē

1 Süßwassermangel (S)

淡水供给•淡水供給dàn shuǐ gōng gěi

1 Frischwasserzufuhr (S)

淡水河•淡水河dàn shuǐ hé

1 Danshui-Fluss (Fluss in Taiwan) (Geo)

淡水龙虾•淡水龍蝦dàn shuǐ lóng xiā

1 Edelkrebs, Flusskrebs (S, Zool)

淡水鱼•淡水魚dàn shuǐ yú

1 Süßwasserfisch (S, Zool)

淡月•淡月dàn yuè

1 matter Mondschein (S) 2 schlechter Geschäftsmonat (S, Wirtsch)

淡紫丁香色•淡紫丁香色dàn zǐ dīng xiāng sè

1 stumpf-fliederfarben (Adj) 2 RGB-Code #E6CFE6 (RGB)

淡紫色•淡紫色dàn zǐ sè

1 Lavendel (S)

黯淡无光•黯淡無光àn dàn wú guāng

1 Mattigkeit (S)

暗淡无光•暗淡無光àn dàn wú guāng

1 düster (Adj)

巴淡岛•巴淡島bā dàn dǎo

1 Batam (Insel in Indonesien) (Geo)

红淡比•紅淡比hóng dàn bǐ

1 Sperrstrauch (lat: Cleyera japonica) (S, Bot)

减淡•減淡jiǎn dàn

1 Abwedler (Foto 2 Dunkelkammertechnik) (S, EDV) 3 abwedeln (Foto 4 Dunkelkammertechnik) (V, EDV)

看淡市场•看淡市場kàn dàn shì chǎng

1 Marktlage als flau ansehen (V)

烤淡水虾•烤淡水蝦kǎo dàn shuǐ xiā

1 gebratene Süßwassergarnelen (S, Ess)

冷淡•冷淡lěng dàn

1 gefühlskalt, gleichgültig (Adj) 2 nonchalant (Adj) 3 teilnahmslos, desinteressiert (Adj) 4 unwirtlich, ungastlich (Adj)

冷淡地•冷淡地lěng dàn de

1 ungastlich (Adj)

冷淡无情•冷淡無情lěng dàn wú qíng

1 kaltherzig, kalt und herzlos (Adj)

浓淡•濃淡nóng dàn

1 Farbton (S)

平淡•平淡píng dàn

1 fade (Adj) 2 flach (Adj) 3 gewöhnlich (Adj)

平淡的原稿•平淡的原稿píng dàn de yuán gǎo

1 flaues Original (S)

平淡无奇•平淡無奇píng dàn wú qí

1 platt (Adj)

浅淡•淺淡qiǎn dàn

1 hell, matt (Adj) 2 vage, ungenau (Adj)

浅淡的印刷•淺淡的印刷qiǎn dàn de yìn shuà

1 schwacher Druck (S, Druckw)

清淡•清淡qīng dàn

1 nicht fett, fettarm, mager (Adj, Ess) 2 schwach, leicht, mild (Adj, Ess)

疏淡•疏淡shū dàn

1 wenig, spärlich (Adj)

水淡•水淡shuǐ dàn

1 Süßwasser, Trinkwasser (S)

恬淡•恬淡tián dàn

1 geruhsam, gelassen, still (Adj) 2 in Ruhe (S)

恬淡寡欲•恬淡寡欲tián dàn guǎ yù

1 bedenkenlos (Adj)

味淡•味淡wèi dàn

1 fad (Adj)

粗茶淡饭•粗茶淡飯cū chá dàn fàn

1 ein schlichtes Leben führen (Sprichw) 2 einfache Kost (S, Ess)

海水淡化•海水淡化hǎi shuǐ dàn huà

1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)

海水淡化器•海水淡化器hǎi shuǐ dàn huà qì

1 Meerwasserentsalzungsanlage (S, Tech)

轻描淡写•輕描淡寫qīng miáo dàn xiě

1 Unterbewertung (S) 2 Untertreibung (S)

使暗淡•使暗淡shǐ àn dàn

1 verdunkeln, eintrüben (V)

不咸不淡•不咸不淡bù xián bù dàn

1 beiläufig (Adj)

海水化淡•海水化淡hǎi shuǐ huà dàn

1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)

加水冲淡•加水沖淡jiā shuǐ chōng dàn

1 verwässern (V)

墨色减淡•墨色減淡mò sè jiǎn dàn

1 Farbverarmung (S, Druckw)

正合原色浓淡•正合原色濃淡zhèng hé yuán sè nóng dàn

1 orthochromatisch (Adj)