消 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

消•消xiāo

1 aufbrauchen, verbrauchen (V) 2 untertauchen, verschwinden (V) 3 eliminieren (V)

消沉•消沉xiāo chén

1 bedrückt (Adj) 2 deprimiert (Adj) 3 niedergeschlagen (Adj)

消愁•消愁xiāo chóu

1 Sorgen vertreiben (V)

消除•消除xiāo chú

1 beheben, beseitigen (V), Ent- (S)

消除毒剂•消除毒劑xiāo chú dú jì

1 Dekontamination, Dekontaminierung (S)

消除对妇女一切形式歧视公约消除對婦女一切形式歧視公約xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

1 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (S, Rechtsw)

消除对环境的污染•消除對環境的污染xiāo chú duì huán jìng de wū rǎn

1 Beseitigung der Umweltverschmutzung (S, Ecol)

消除了•消除了xiāo chú le

1 ausgeschieden, behoben (Adj)

消除鳞片式叠加页流•消除鱗片式疊加頁流xiāo chú lín piàn shì dié jiā yè liú

1 entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V)

消除疲劳•消除疲勞xiāo chú pí láo

1 Erfrischung (S)

消除缺陷•消除缺陷xiāo chú quē xiàn

1 Behebung (S)

消除所有形式的歧视•消除所有形式的歧視xiāo chú suǒ yǒu xíng shì de qí shì

1 (alle Formen von) Diskriminierung beseitigen (V, Rechtsw)

消除污染•消除污染xiāo chú wū rǎn

1 Entseuchung (S)

消除噪音•消除噪音xiāo chú zào yīn

1 Geräuschunterdrückung, Lärmbekämpfung (S)

消除障碍•消除障礙xiāo chú zhàng ài

1 entstören (V)

消磁•消磁xiāo cí

1 entmagnetisieren (V)

消磁法•消磁法xiāo cí fǎ

1 Entmagnetisierung (S)

消毒•消毒xiāo dú

1 Desinfektion (S) 2 Reinigung (S) 3 Reinigungsmaterial (S) 4 keimfrei machen, sterilisieren (V) 5 steril, sterilisiert (Adj, Med)

消毒剂•消毒劑xiāo dú jì

1 Desinfektionsmittel (S)

消毒水•消毒水xiāo dú shuǐ

1 keimtötendes Mittel, Desinfektion (S)

消毒药剂•消毒藥劑xiāo dú yào jì

1 Desinfektionsmittel (S)

消防•消防xiāo fáng

1 Brandbekämpfung (S) 2 Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (S)

消防车•消防車xiāo fáng chē

1 Feuerlöschfahrzeug (S) 2 Feuerwehrauto (S) 3 Feuerwehrfahrzeug (S)

消防处•消防處xiāo fáng chù

1 Feuerwache (S)

消防队•消防隊xiāo fáng duì

1 Feuerwehr (S)

消防队员•消防隊員xiāo fáng duì yuán

1 Feuerwehrmann, Heizer (S)

消防局•消防局xiāo fáng jú

1 Feuerwehrstation (S)

消防人员•消防人員xiāo fáng rén yuán

1 Feuerwehrmann, Feuerwehr (S)

消防栓•消防栓xiāo fáng shuān

1 Hydrant (S)

消防演习•消防演習xiāo fáng yǎn xí

1 Brandschutzübung (S)

消防员•消防員xiāo fáng yuán

1 Feuerwehrmann (S)

消防站•消防站xiāo fáng zhàn

1 Feuerwache (S) 2 Feuerwehrzentrale (S)

消费•消費xiāo fèi

1 konsumieren (V), Konsum (S) 2 ausgeben, verbrauchen (V)

消费电子产品•消費電子產品xiāo fèi diàn zǐ chǎn pǐn

1 Unterhaltungselektronik (S)

消费合作社•消費合作社xiāo fèi hé zuò shè

1 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch)

消费量•消費量xiāo fèi liáng

1 Verbrauchsmenge, Konsum (S)

消费率•消費率xiāo fèi lǜ

1 Konsumquote (S, Wirtsch)

消费偏好•消費偏好xiāo fèi piān hǎo

1 Konsumpräferenz (S)

消费品•消費品xiāo fèi pǐn

1 Gebrauchsgüter, Konsumgüter (S)

消费品需求•消費品需求xiāo fèi pǐn xū qiú

1 Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch)

消费券•消費券xiāo fèi quàn

1 Konsumgutschein (S)

消费群•消費群xiāo fèi qún

1 Konsumentengruppe (S)

消费商品•消費商品xiāo fèi shāng pǐn

1 Verbrauchsmaterialien Verbrauchsstoffe (S)

消费社会•消費社會xiāo fèi shè huì

1 Konsumgesellschaft (S)

消费市场•消費市場xiāo fèi shì chǎng

1 Verbrauchermarkt (S)

消费水平•消費水平xiāo fèi shuǐ píng

1 Konsumniveau (S)

消费税•消費稅xiāo fèi shuì

1 Verbrauchssteuer (S, Wirtsch)

消费信贷•消費信貸xiāo fèi xìn dài

1 Anschaffungskredit (S)

消费信心•消費信心xiāo fèi xìn xīn

1 Konsumentenvertrauen (S)

消费行为•消費行為xiāo fèi xíng wéi

1 Konsumverhalten (S, Wirtsch)

消费需求•消費需求xiāo fèi xū qiú

1 Konsumnachfrage (S, Wirtsch)

消费者•消費者xiāo fèi zhě

1 Käufer (S) 2 Konsument (S) 3 Verbraucher (S)

消费者贷款•消費者貸款xiāo fèi zhě dài kuǎn

1 Ratenkredit (S)

消费者电子大展•消費者電子大展xiāo fèi zhě diàn zǐ dà zhǎn

1 Consumer Electronics Show (S, EDV)

消费者电子展•消費者電子展xiāo fèi zhě diàn zǐ zhǎn

1 CES (Eig, Wirtsch) 2 Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch)

消费者和生产者剩余•消費者和生產者剩余xiāo fèi zhě hè shēng chǎn zhě shèng yú

1 Konsumentenrente (S, Wirtsch)

消费者权益保护•消費者權益保護xiāo fèi zhě quán yì bǎo hù

1 Verbraucherschutz (S)

消费者涉入•消費者涉入xiāo fèi zhě shè rù

1 Involvement (S, Psych)

消费者文教基金会•消費者文教基金會xiāo fèi zhě wén jiào jī jīn huì

1 Stiftung für den Verbraucherschutz (Eig, Wirtsch)

消费者物价指数•消費者物價指數xiāo fèi zhě wù jià zhǐ shù

1 Verbraucherpreisindex (S)

消费者心理学•消費者心理學xiāo fèi zhě xīn lǐ xué

1 Konsumentenpsychologie (S, Psych)

消费者信贷•消費者信貸xiāo fèi zhě xìn dài

1 Ratenkredit (S)

消费者信息法•消費者信息法xiāo fèi zhě xìn xī fǎ

1 Verbraucherinformationsgesetz (S, Rechtsw)

消费者信心•消費者信心xiāo fèi zhě xìn xīn

1 Verbrauchervertrauen (S)

消费者行为•消費者行為xiāo fèi zhě xíng wéi

1 Verbraucher (S)

消费者杂志•消費者雜志xiāo fèi zhě zá zhì

1 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (S, Publ)

消费支出•消費支出xiāo fèi zhī chū

1 Konsumausgaben (S)

消费主义•消費主義xiāo fèi zhǔ yì

1 Konsumismus (S, Philos)

消费资料•消費資料xiāo fèi zī liào

1 Gebrauchsgut (S)

消光•消光xiāo guāng

1 Extinktion (S)

消耗•消耗xiāo hào

1 Abnutzung, Verschleiß (S) 2 Aufwand, Verbrauch (S) 3 verbrauchen, abnutzen (V)

消耗功率•消耗功率xiāo hào gōng lǜ

1 Leistungsaufnahme (S)

消耗品•消耗品xiāo hào pǐn

1 Verbrauchsmaterialien, Verbrauchsstoffe (S)

消耗体力•消耗體力xiāo hào tǐ lì

1 kräftezehrend (Adj)

消耗性•消耗性xiāo hào xìng

1 chronisch (Adj)

消耗用品•消耗用品xiāo hào yòng pǐn

1 Verbrauchsgegenstand (S) 2 Verbrauchsgut (S)

消耗战•消耗戰xiāo hào zhàn

1 Zermürbungskrieg (S, Mil)

消耗战争•消耗戰爭xiāo hào zhàn zhēng

1 Abnutzungskrieg, Ermüdungskrieg (S, Mil)

消耗者•消耗者xiāo hào zhě

1 Konsument (S)

消弧器•消弧器xiāo hú qì

1 Funkenkammer (S)

消弧罩•消弧罩xiāo hú zhào

1 Funkenkammer (S)

消化•消化xiāo huà

1 verarbeitet (Adj) 2 Verdauung (S) 3 verarbeiten, verdauen (V)

消化道•消化道xiāo huà dào

1 Verdauungstrakt (S)

消化道出血•消化道出血xiāo huà dào chū xiě

1 Gastrointestinale Blutung (S, Med)

消化机能障碍•消化機能障礙xiāo huà jī néng zhàng ài

1 Verdauungsstörungen (S, Med)

消化力•消化力xiāo huà lì

1 Verdauung (S)

消化酶•消化酶xiāo huà méi

1 Verdauungsenzym (S, Bio)

消化器官•消化器官xiāo huà qì guān

1 Verdauungsorgane (S, Med)

消化系统•消化系統xiāo huà xì tǒng

1 Magen-Darm-Trakt (S, Anat)

消化性•消化性xiāo huà xìng

1 Verdaulichkeit (S)

消化性溃疡•消化性潰瘍xiāo huà xìng kuì yáng

1 Magengeschwür (S, Med)

消化液•消化液xiāo huà yè

1 Verdauungsflüssigkeit (S)

消化作用•消化作用xiāo huà zuò yòng

1 Verdauung (S, Bio, Med)

消火栓•消栓火xiāo huǒ shuān

1 Hydrant (S)

消极•消極xiāo jí

1 lethargisch, lustlos, teilnahmslos (Adj) 2 negativ, pessimistisch (Adj) 3 passiv, inaktiv (Adj)

消极接受•消極接受xiāo jí jiē shòu

1 Fügung (S)

消极面•消極面xiāo jí miàn

1 Kehrseite (S)

消减•消減xiāo jiǎn

1 reduzieren (V)

消解•消解xiāo jiě

1 beseitigen (V)

消渴•消渴xiāo kě

1 Diabetes (in der Traditionellen Chinesischen Medizin) (S, Med)

消灭•消滅xiāo miè

1 krepieren, umkommen (V) 2 liquidieren (V) 3 liquidiert (Adj) 4 Annihilation (S) 5 Aussterben (S) 6 Extinktion (S) 7 Tilgung (S) 8 Vernichtung (S)

消灭病禽•消滅病禽xiāo miè bìng qín

1 Keulung (S)

消灭官僚主义•消滅官僚主義xiāo miè guān liáo zhǔ yì

1 Bürokratieabbau (S)

消灭荒山•消滅荒山xiāo miè huāng shān

1 alle kahlen Berge aufforsten (S)

消灭净尽•消滅淨盡xiāo miè jìng jìn

1 komplett zerstört (Adj)

消灭时效•消滅時效xiāo miè shí xiào

1 Verjährung (S, Rechtsw)

消磨•消磨xiāo mó

1 aufreiben, zermürben (V) 2 vergeuden, vertrödeln, vertun (V); Bsp.: 消磨歲月消磨岁月 -- in den Tag hineinleben

消歧义•消歧義xiāo qí yì

1 Begriffsklärung (S)

消遣•消遣xiāo qiǎn

1 Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S) 2 sich amüsieren, sich unterhalten (V) 3 sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V)

消遣活动•消遣活動xiāo qiǎn huó dòng

1 Freizeitaktivität (S)

消遣性艺术•消遣性藝術xiāo qiǎn xìng yì shù

1 Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S)

消球差透镜•消球差透鏡xiāo qiú chāi tòu jìng

1 aplanatisches Objektiv (S)

消去•消去xiāo qù

1 entfernen, beseitigen (V)

消融•消融xiāo róng

1 schmelzen (V)

消散•消散xiāo sàn

1 Abreaktion (S) 2 Dispersion (S) 3 ausschweifend (Adj)

消色差•消色差xiāo sè chā

1 achromatisch (Adj)

消声•消聲xiāo shēng

1 Lärmbekämpfung (S)

消声器•消聲器xiāo shēng qì

1 Schalldämpfer (S, Arch)

消失•消失xiāo shī

1 verschwinden (V)

消失的地平线•消失的地平線xiāo shī dì dì píng xiàn

1 Der verlorene Horizont (S)

消失飞散•消失飛散xiāo shī fēi sàn

1 verwehen (V)

消食•消食xiāo shí

1 verdauungsfördernd (Adj)

消蚀•消蝕xiāo shí

1 Abtragung (S)

消逝•消逝xiāo shì

1 vorüber (Adv) 2 Vergehen (S)

消受•消受xiāo shòu

1 halten (V)

消瘦•消瘦xiāo shòu

1 Auszehrung (S)

消暑•消暑xiāo shǔ

1 erfrischen, die Hitze vertreiben (V)

消损•消損xiāo sǔn

1 Verbrauch (S)

消停•消停xiāo tíng

1 sich beruhigen, stoppen, pausieren (V) 2 ruhig, friedlich (Adj) 3 erholsam, geruhsam (Adj)

消痛贴膏•消痛貼膏xiāo tòng tiē gāo

1 Schmerzpflaster (S, Med)

消退•消退xiāo tuì

1 abnehmen, abflauen (V) 2 schwinden (V)

消亡•消亡xiāo wáng

1 Vergehen (S) 2 abklingen (V) 3 erlöschen (V)

消息•消息xiāo xi

1 Nachricht (S)

消息报•消息報xiāo xī bào

1 Iswestija (russ. Zeitung) (Eig, Publ)

消息•消息xiāo xí

1 Information (S) 2 Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S) 3 Nachricht, Meldung (S)

消夏•消夏xiāo xià

1 Sommerfrische (S)

消闲•消閑xiāo xián

1 Unterhaltung (S)

消协•消協xiāo xié

1 Verbraucherverband (S)

消炎•消炎xiāo yán

1 entzündungshemmende Mittel (S, Pharm)

消炎药•消炎藥xiāo yán yào

1 Antibiotika (S, Med)

消氧剂•消氧劑xiāo yǎng jì

1 Getter (S, Chem)

消遥•消遙xiāo yáo

1 peripatetisch

消音•消音xiāo yīn

1 dämpfen (V)

消音耳塞•消音耳塞xiāo yīn ěr sāi

1 Gehörschutz (S)

消音器•消音器xiāo yīn qì

1 Entstörung (S) 2 Puffer (S)

消噪声的•消噪聲的xiāo zào shēng de

1 geräuschdämpfend (Adj)

消长•消長xiāo zhǎng

1 Zu- und Abnahme, Verringerung und Verstärkung (S)

不消•不消bù xiāo

1 unsolide und ausschweifend, ehrlos (Adj)

不消费日•不消費日bù xiāo fèi rì

1 Kauf-nix-Tag (S, Pol)

不消化•不消化bù xiāo huà

1 nicht verdauen (V, Bio)

撤消•撤消chè xiāo

1 Aufhebung (S)

撤消创建•撤消創建chè xiāo chuàng jiàn

1 rückgängig machen (V)

抵消•抵消dǐ xiāo

1 Storno (S) 2 stornieren (V)

抵消加班时间•抵消加班時間dǐ xiāo jiā bān shí jiān

1 abbummeln (V)

短消息•短消息duǎn xiāo xi

1 Kurznachricht, kurze Nachricht (S)

反消化细菌•反消化細菌fǎn xiāo huà xì jūn

1 denitrifizierende Bakterien (S, Med)

非消色差透镜•非消色差透鏡fēi xiāo sè chā tòu jìng

1 anachromatisches Objektiv (S)

风消云散•風消雲散fēng xiāo yún sàn

1 sich auflockern (V), der Wind lässt nach und die Wolken lösen sich auf (Redew, Met)

复消色差透镜•復消色差透鏡fù xiāo sè chā tòu jìng

1 apochromatisches Objektiv (S)

好消息•好消息hǎo xiāo xi

1 gute Nachricht (S)

坏消息•坏消息huài xiāo xi

1 Hiobsbotschaft (S)

酒消量•酒消量jiǔ xiāo liàng

1 Alkoholverkaufmenge (S, Wirtsch) 2 Alkoholverkaufszahl (S, Wirtsch)

可消除•可消除kě xiāo chú

1 löschbar, beseitigbar (Adj)

可消耗•可消耗kě xiāo hào

1 entbehrlich (Adj)

可消化•可消化kě xiāo huà

1 bekömmlich, verdaulich (Adj)

可消灭•可消滅kě xiāo miè

1 ausrottbar (Adj) 2 vernichtbar (Adj) 3 zerstörbar (Adj)

煤消耗•煤消耗méi xiāo hào

1 Kohleverbrauch (S)

抹消•抹消mǒ xiāo

1 Auslöschung (S)

难消化•難消化nàn xiāo huà

1 Unverdaulichkeit (S)

切消定理•切消定理qiē xiāo dìng lǐ

1 Gentzenscher Hauptsatz (S, Math)

取消•取消qǔ xiāo

1 abbestellen, abschaffen, aufheben (V) 2 tilgen, für ungültig erklären (V) 3 etw. rückgängig machen, annullieren (V) 4 widerrufen (V) 5 Storno, Abschaffung, Löschung (S)

取消订货•取消訂貨qǔ xiāo dìng huò

1 Abbestellung (S)

取消订阅•取消訂閱qǔ xiāo dìng yuè

1 Abonnement abbestellen (V)

取消公民资格•取消公民資格qǔ xiāo gōng mín zī ge

1 Ausbürgerung (S)

取消国籍•取消國籍qǔ xiāo guó jí

1 ausbürgern (V), Ausbürgerung (S, Pol)

取消合同•取消合同qǔ xiāo hé tong

1 Vertragsaussetzung (S)

取消前言•取消前言qǔ xiāo qián yán

1 Widerrufung (S)

取消资格•取消資格qǔ xiāo zī ge

1 Disqualifikation (S)

未消化•未消化wèi xiāo huà

1 unverdaut (Adj)

洗消•洗消xǐ xiāo

1 Dekontamination, Dekontaminierung (S)

烟消云散•煙消雲散yān xiāo yún sǎn

1 sich in nichts auflösen, verfliegen (V)

易消化•易消化yì xiāo huà

1 verträglich (Adj)

云消雾散•雲消霧散yún xiāo wù sàn

1 sich in nichts auflösen, (wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf) (Sprichw)

中消协•中消協zhōng xiāo xié

1 Chinesischer Verbraucherverband (S)

总消耗量•總消耗量zǒng xiāo hào liàng

1 Gesamtverbrauch (S)

被取消•被取消bèi qǔ xiāo

1 Absage (S)

被取消的阿波罗任务•被取消的阿波羅任務bèi qǔ xiāo de ā bō luó rèn wù

1 Abgesagte Apollo-Mission (S, Tech)

本身消耗•本身消耗běn shēn xiāo hào

1 Eigenverbrauch (S) 2 Privatverbrauch (S) 3 Selbstverbrauch (S)

比较消去法•比較消去法bǐ jiào xiāo qù fǎ

1 Elimination durch Vergleich (S, Math)

冰雪消融•冰雪消融bīng xuě xiāo róng

1 Eisschmelze, Schneeschmelze (S, Met) 2 schmelzen (auftauen, tauen) von Eis und Schnee (V, Met)

不会消化的•不會消化的bù huì xiāo huà de

1 unverdaulich (Adj)

不能消除•不能消除bù néng xiāo chú

1 unauslöschlich (Adj)

不能消化•不能消化bù néng xiāo huà

1 unverdaulich (Adj)

材料消耗•材料消耗cái liào xiāo hào

1 Materialverbrauch (S)

超前消费•超前消費chāo qián xiāo fèi

1 auf Pump leben (US-Amerikaner) (V)

乘法消去律•乘法消去律chéng fǎ xiāo qù lǜ

1 Kürzungsregel der Multiplikation (S, Math)

错误消除•錯誤消除cuò wù xiāo chú

1 Fehlerbeseitigung (S)

错误消息•錯誤消息cuò wù xiāo xi

1 Fehlernachricht (S)

大量消费•大量消費dà liàng xiāo fèi

1 Massenkonsum (S, Wirtsch)

代入消去法•代入消去法dài rù xiāo qù fǎ

1 Elimination durch Substitution (S, Math)

地面消毒•地面消毒dì miàn xiāo dú

1 Bodensanierung (S)

动力消耗•動力消耗dòng lì xiāo hào

1 Energiebedarf, Stromverbrauch (S)

独家消息•獨家消息dú jiā xiāo xi

1 Erstmeldung (S)

干扰消除•干擾消除gān rǎo xiāo chú

1 Entstörung (S)

高斯消去法•高斯消去法gāo sī xiāo qù fǎ

1 Gaußsches Eliminationsverfahren (S, Math)

个人消费•個人消費gè rén xiāo fèi

1 Privatverbrauch (S) 2 Selbstverbrauch (S)

国际消费电子展•國際消費電子展guó jì xiāo fèi diàn zǐ zhǎn

1 CES (Eig, Wirtsch) 2 Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch)

国际消费者权益日•國際消費者權益日guó jì xiāo fèi zhě quán yì rì

1 Internationaler Verbraucherschutztag, ICRD (Org)

国内消费•國內消費guó nèi xiāo fèi

1 Binnenkonsum (S) 2 Inlandskonsum (S)

国内消费税•國內消費稅guó nèi xiāo fèi shuì

1 Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol)

国内消息•國內消息guó nèi xiāo xī

1 Inlandsnachrichten (S)

互通消息•互通消息hù tōng xiāo xí

1 in gegenseitiger Verbindung stehen (V)

加法消去律•加法消去律jiā fǎ xiāo qù lǜ

1 Kürzungsregel der Addition (S, Math)

加减消去法•加減消去法jiā jiǎn xiāo qù fǎ

1 Elimination durch Addition oder Subtraktion (S, Math)

降低消耗•降低消耗jiàng dī xiāo hào

1 Verbrauch senken (V)

静电消除器•靜電消除器jìng diàn xiāo chú qì

1 Entelektrisator (S)

居民消费价格指数•居民消費價格指數jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

1 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch)

咖啡消费量•咖啡消費量kā fēi xiāo fèi liàng

1 Kaffeekonsum (S)

可撤消•可撤消kě chè xiāo

1 widerruflich (Adj)

可取消•可取消kě qǔ xiāo

1 Umkehrbarkeit (S) 2 widerruflich (Adj)

可以消除原图文•可以消除原圖文kě yǐ xiāo chú yuán tú wén

1 löschbar (Adj)

乐于消费•樂於消費lè yú xiāo fèi

1 konsumfreudig (Adj)

力量消耗•力量消耗lì liang xiāo hào

1 Kraftaufwand (S)

民用消费品•民用消費品mín yòng xiāo fèi pǐn

1 Konsumgüter (S)

模板消息•模板消息mú bǎn xiāo xī

1 Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV)

目标消费群•目標消費群mù biāo xiāo fèi qún

1 Zielgruppe (S, Wirtsch)

耐用消费品•耐用消費品nài yòng xiāo fèi pǐn

1 langlebiges Konsumgut (S)

能量消费•能量消費néng liàng xiāo fèi

1 Energieverbrauch (S)

能量消耗•能量消耗néng liàng xiāo hào

1 Energieverbrauch (S, Phys)

能源消耗•能源消耗néng yuán xiāo hào

1 Energieverbrauch (S)

能源消耗量•能源消耗量néng yuán xiāo hào liàng

1 Energieverbrauch (S)

能源消损•能源消損néng yuán xiāo sǔn

1 Energieverbrauch (S, Phys)

普通消费者•普通消費者pǔ tōng xiāo fèi zhě

1 Otto Normalverbraucher (Eig)

情绪消沉•情緒消沉qíng xù xiāo chén

1 frustriert (Adj)

燃料消耗•燃料消耗rán liào xiāo hào

1 Kraftstoffverbrauch (S)

日用消费品•日用消費品rì yòng xiāo fèi pǐn

1 tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S)

森林消失•森林消失sēn lín xiāo shī

1 Waldsterben (S)

社会消费品零售总额•社會消費品零售總額shè huì xiāo fèi pǐn líng shòu zǒng é

1 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S)

生产消耗•生产消耗shēng chǎn xiāo hào

1 Produktionsverbrauch (S, Tech)

生活消费•生活消費shēng huó xiāo fèi

1 persönlicher Verbrauch (S, Wirtsch)

时事消息•時事消息shí shì xiāo xī

1 aktuelle Nachrichten (S)

石油消费国•石油消費國shí yóu xiāo fèi guó

1 erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument (S, Wirtsch)

世界消灭饥饿和营养不良宣言世界消滅飢餓和營養不良宣言shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán

1 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S)

视频消息•視頻消息shì pín xiāo xí

1 Videobotschaft (S) 2 Videonachricht (S)

私人消费•私人消費sī rén xiāo fèi

1 Privatverbrauch (S) 2 Selbstverbrauch (S)

特别消息•特別消息tè bié xiāo xi

1 Zusatzinformation (S)

提供消息•提供消息tí gōng xiāo xí

1 mitteilsam (Adj) 2 Nachrichten liefern (V, Publ)

体育消息•體育消息tǐ yù xiāo xi

1 Sportmeldung (S)

网络消费•網絡消費wǎng luò xiāo fèi

1 Net-Shopping (S, EDV)

无法消化•無法消化wú fǎ xiāo huà

1 unverdaulich (Adj)

销售消息•銷售消息xiāo shòu xiāo xi

1 Werbebotschaft (S)

小道消息•小道消息xiǎo dào xiāo xí

1 Gerücht (S) 2 inoffizielle Information (S)

一般消费者•一般消費者yī bān xiāo fèi zhě

1 Otto Normalverbraucher (Eig)

医疗消费支出•醫療消費支出yī liáo xiāo fèi zhī chū

1 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med)

以埃消耗战争•以埃消耗戰爭yǐ āi xiāo hào zhàn zhēng

1 israelisch-ägyptischer Abnutzungskrieg (Ägyptisch-Israelischer Krieg, 1967–1970) (Gesch, Mil)

意志消沉•意志消沉yì zhì xiāo chén

1 niedergeschlagen (Adj)

永不消融•永不消融yǒng bù xiāo róng

1 schmilzt niemals (V)

油墨消耗量•油墨消耗量yóu mò xiāo hào liàng

1 Farbverbrauch (S, Druckw)

浴液消耗•浴液消耗yù yè xiāo hào

1 Baderschöpfung (S)

中国消费者协会•中國消費者協會zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

1 Chinesischer Verbraucherverband (S)

资源消耗•資源消耗zī yuán xiāo hào

1 Ressourcenverbrauch (S)

走漏消息•走漏消息zǒu lòu xiāo xi

1 ein Informationsleck haben (V)

最后消息•最後消息zuì hòu xiāo xī

1 letzte Nachrichten (S)

最新消息•最新消息zuì xīn xiāo xi

1 neueste Informationen (S)

最终消费•最終消費zuì zhōng xiāo fèi

1 Endverbrauch (S)

最终消费者•最終消費者zuì zhōng xiāo fèi zhě

1 Endverbraucher (S)

巴斯德消毒法•巴斯德消毒法bā sī dé xiāo dú fǎ

1 Pasteurisierung (S, Bio)

不可撤消信用证•不可撤消信用證bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng

1 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv (S)

不可取消•不可取消bù kě qǔ xiāo

1 unanfechtbar (Adj)

高平台消防车•高平臺消防車gāo píng tái xiāo fáng chē

1 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

怀怒不消•懷怒不消huái nù bù xiāo

1 anhaltend auf jmdn. zornig sein (V)

圣诞夜消息•聖誕夜消息shèng dàn yè xiāo xī

1 Weihnachtsbotschaft (S) 2 Pressemitteilung (S)

使意志消沉•使意志消沉shǐ yì zhì xiāo chén

1 demoralisieren (V)

遗臭已消失•遺臭已消失yí chòu yǐ xiāo shī

1 geruchlos (Adj)

鱼类的消亡•魚類的消亡yú lèi de xiāo wáng

1 Fischsterben (S, Bio)

总电流消耗•總電流消耗zǒng diàn liú xiāo hào

1 Gesamtstromaufnahme, Gesamtsromverbrauch (S, Tech)

报纸虚假消息•報紙虛假消息bào zhǐ xū jiǎ xiāo xī

1 Falschmeldung in der Zeitung (S, Publ) 2 Zeitungsente, Ente (S, Publ)

德国柏林消费类电子展德國柏林消費類電子展dé guó bó lín xiāo fèi lèi diàn zǐ zhǎn

1 Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV)

登高平台消防车•登高平臺消防車dēng gāo píng tái xiāo fáng chē

1 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

非类固醇消炎止痛药•非類固醇消炎止痛藥fēi lèi gù chún xiāo yán zhǐ tòng yào

1 Nichtsteroidales Antirheumatikum (S, Pharm)

骑脚踏车消遣•騎腳踏車消遣qí jiǎo tà chē xiāo qiǎn

1 Radsport (S)

高斯若尔当消元法•高斯若爾噹消元法gāo sī ruò ěr dāng xiāo yuán fǎ

1 Gauß-Jordan-Algorithmus (S, Math)

互联网控制消息协议•互聯網控制消息協議hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

因特网控制消息协议•因特網控制消息協議yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

供方诱导的过度消费•供方誘導的過度消費gōng fāng yòu dǎo de guò dù xiāo fèi

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝鎮壓平息停止撤消豁免赦免冷凝zhèn yā píng xī tíng zhǐ chè xiāo huò miǎn shè miǎn lěng níng

1 Niederschlagung (S)

普及一胎控制二胎消灭三胎普及一胎控制二胎消滅三胎pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi

1 Machen Sie ein Kind populär, kontrollieren Sie das zweite Kind und eliminieren Sie das dritte Kind (Sprichw)

海关代征进口环节增值税和消费税海關代征進口環節增值稅和消費稅hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì

1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)