HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
测
•
測
cè
1
begutachten,
besichtigen, prüfen
(V)
2
bemessen
(V)
3
mutmaßen
(V)
测
报
•
測
報
cè bào
1
beobachten
und vorhersagen
(z. B. Wetter) (V)
测
长
短
•
測
長
短
cè cháng duǎn
1
dimensionieren
(V)
测
重
•
測
重
cè chóng
1
Gewicht
feststellen
(V)
测
锤
•
測
錘
cè chuí
1
Senkblei
(S, Tech)
测
地
线
•
測
地
線
cè de xiàn
1
Geodäsie
(S, Geo)
测
地
学
•
測
地
學
cè de xué
1
Erdvermessung
(S, Geo)
测
定
•
測
定
cè dìng
1
messen,
bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren
(V)
测
高
仪
•
測
高
儀
cè gāo yí
1
Alhidade
(S)
2
Höhenmesser
(S, Phys)
测
光
•
測
光
cè guāng
1
Lichtmessung
(S)
测
光
表
•
測
光
表
cè guāng biǎo
1
Belichtungsmesser
(S)
测
光
头
•
測
光
頭
cè guāng tóu
1
Lichtempfänger
(S)
测
光
仪
•
測
光
儀
cè guāng yí
1
Lichtmessgerät
(S)
测
谎
机
•
測
謊
機
cè huǎng jī
1
Lügendetektor
(S, Rechtsw)
测
绘
技
术
•
測
繪
技
術
cè huì jì shù
1
Vermessungstechnik
(S)
测
绘
学
•
測
繪
學
cè huì xué
1
Survey
(S, Gesch)
2
Topografie
(S, Geo)
3
Geländekunde
(S, Geo)
测
角
仪
•
測
角
儀
cè jiǎo yí
1
Goniometer
(S, Math)
测
距
仪
•
測
距
儀
cè jù yí
1
Entfernungsmesser
(S)
测
控
键
盘
•
測
控
鍵
盤
cè kòng jiàn pán
1
Kontrolltastatur
(S)
测
控
条
•
測
控
條
cè kòng tiáo
1
Kontrollstreifen
(S)
测
控
系
统
•
測
控
系
統
cè kòng xì tǒng
1
Mess-
und Regelungssystem
(S)
测
控
站
•
測
控
站
cè kòng zhàn
1
Kontrollstation
(S)
2
Kontrollstelle
(S)
3
Kontrollzentrum
(S)
测
量
•
測
量
cè liáng
1
vermessen
(V), Mess- (Vorsilbe), Messung
(S, Geo)
测
量
不
确
定
度
•
測
量
不
確
定
度
cè liáng bù què dìng dù
1
Messunsicherheit
(S, Tech)
测
量
长
度
•
測
量
長
度
cè liáng cháng dù
1
Messlänge
(S)
测
量
场
配
置
•
測
量
場
配
置
cè liáng chǎng pèi zhì
1
Messfeldanordnung
(S)
测
量
车
•
測
量
車
cè liáng chē
1
Messwagen
(S, Geo)
测
量
出
的
密
度
•
測
量
出
的
密
度
cè liáng chū de mì dù
1
gemessene
Dichte
(S, Phys)
测
量
点
•
測
量
點
cè liáng diǎn
1
Messpunkt
(S)
测
量
电
子
学
•
測
量
電
子
學
cè liáng diàn zǐ xué
1
Messelektronik
(S)
测
量
范
围
扩
展
•
測
量
範
圍
擴
展
cè liáng fàn wéi kuò zhǎn
1
Messbereichserweiterung
(S)
测
量
光
阑
•
測
量
光
闌
cè liáng guāng lán
1
Messblende
(S, Geo)
测
量
和
试
验
设
备
•
測
量
和
試
驗
設
備
cè liáng hé shì yàn shè bèi
1
Prüfmittel
(S)
测
量
几
何
学
•
測
量
幾
何
學
cè liáng jǐ hé xué
1
Messgeometrie
(S, Tech)
测
量
块
条
•
測
量
塊
條
cè liáng kuài tiáo
1
Messfeldstreifen
(Phys)
测
量
滤
光
镜
•
測
量
濾
光
鏡
cè liáng lǜ guāng jìng
1
Messfilter
(S)
测
量
器
•
測
量
器
cè liáng qì
1
-Messer
(S, Tech)
2
Messgerät,
Messinstrument
(S, Tech)
测
量
狭
缝
•
測
量
狹
縫
cè liáng xiá féng
1
Messspalt
(S, Phys)
测
量
协
调
技
术
•
測
量
協
調
技
術
cè liáng xié diào jì shù
1
Messsystemtechnik
(S)
测
量
表
•
測
量
表
cè liàng biǎo
1
Messuhr
(S)
测
量
部
位
•
測
量
部
位
cè liàng bù wèi
1
Messstelle
(S)
测
量
场
•
測
量
場
cè liàng chǎng
1
Messfeld
(S)
测
量
尺
寸
•
測
量
尺
寸
cè liàng chí cun
1
Abmessung
(S), vermessen, Maß nehmen
(V)
测
量
大
小
•
測
量
大
小
cè liàng dà xiǎo
1
dimensionieren
(V)
测
量
单
位
•
測
量
單
位
cè liàng dān wèi
1
Bindeglied
(S)
2
Maßeinheit
(S, Phys)
3
Messeinheit
(S)
测
量
范
围
•
測
量
範
圍
cè liàng fàn wéi
1
Messbereich
(S)
测
量
方
法
•
測
量
方
法
cè liàng fāng fǎ
1
Messmethode
(S)
测
量
放
大
镜
•
測
量
放
大
鏡
cè liàng fàng dà jìng
1
Messlupe
(S)
测
量
工
具
•
測
量
工
具
cè liàng gōng jù
1
Messgerät
(S)
测
量
功
能
•
測
量
功
能
cè liàng gōng néng
1
Messfunktion
(S)
测
量
辊
•
測
量
輥
cè liàng gǔn
1
Messwalze,
Messrolle
(S)
测
量
过
程
•
測
量
過
程
cè liàng guò chéng
1
Messablauf,
Messlauf
(S)
测
量
机
•
測
量
機
cè liàng jī
1
Messmaschine
(S)
测
量
技
术
•
測
量
技
術
cè liàng jì shù
1
Messtechnik
(S)
测
量
技
术
评
价
•
測
量
技
術
評
價
cè liàng jì shù píng jià
1
messtechnische
Auswertung
(S)
测
量
结
果
•
測
量
結
果
cè liàng jié guǒ
1
Messprotokoll
(S)
测
量
精
度
•
測
量
精
度
cè liàng jīng dù
1
Messgenauigkeit
(S)
测
量
局
•
測
量
局
cè liàng jú
1
Landvermessungsamt
(S)
测
量
距
离
•
測
量
距
離
cè liàng jù lí
1
Messstrecke
(S)
测
量
面
•
測
量
面
cè liàng miàn
1
Messfläche
(S)
测
量
设
备
•
測
量
設
備
cè liàng shè bèi
1
Messanlage
(S)
测
量
师
•
測
量
師
cè liàng shī
1
technischer
Sachverständiger
(S)
测
量
时
间
•
測
量
時
間
cè liàng shí jiān
1
Messzeit
(S)
测
量
术
•
測
量
術
cè liàng shù
1
Messkunst
(S)
2
Messtechnik
(S)
测
量
数
据
•
測
量
數
據
cè liàng shù jù
1
Messdaten
(S)
测
量
水
平
•
測
量
水
平
cè liàng shuǐ píng
1
nivellieren
(V)
测
量
台
•
測
量
台
cè liàng tái
1
Messpult,
Messplattform
(S, Tech)
测
量
探
头
•
測
量
探
頭
cè liàng tàn tóu
1
Messzelle
(S)
测
量
探
针
•
測
量
探
針
cè liàng tàn zhēn
1
Messsonde
(S)
测
量
头
•
測
量
頭
cè liàng tóu
1
Messkopf
(S, Tech)
测
量
系
统
•
測
量
系
統
cè liàng xì tǒng
1
Messsystem
(S)
测
量
线
•
測
量
線
cè liàng xiàn
1
Messleitung
(S)
测
量
仪
•
測
量
儀
cè liàng yí
1
Messapparatur,
Messer
(S)
测
量
仪
表
的
滑
鞍
•
測
量
儀
表
的
滑
鞍
cè liàng yí biǎo de huá ān
1
Messschlitten
(S)
测
量
仪
器
•
測
量
儀
器
cè liàng yí qì
1
Messeinrichtung,
Messgerät, Messinstrument
(S)
测
量
员
•
測
量
員
cè liàng yuán
1
technischer
Sachverständiger
(S)
测
量
原
理
•
測
量
原
理
cè liàng yuán lǐ
1
Messprinzip
(S)
测
量
者
•
測
量
者
cè liàng zhě
1
Eichmeister
(S)
测
量
值
•
測
量
值
cè liàng zhí
1
Messwert
(S)
测
量
值
读
出
•
測
量
值
讀
出
cè liàng zhí dú chū
1
Messwertanzeige
(S)
测
评
•
測
評
cè píng
1
Überprüfung
(S)
2
gründlich
untersuchen
(V)
测
时
间
•
測
時
間
cè shí jiān
1
Takt
(S)
2
Takterzeugung
(S)
测
试
•
測
試
cè shì
1
Analyse
(S)
2
Erprobung,
Probeversuch
(S)
3
Untersuchung
(S)
4
analysieren
(V)
5
proben
(V)
6
testen
(V)
测
试
点
•
測
試
點
cè shì diǎn
1
Messfleck
(S)
测
试
过
程
•
測
試
過
程
cè shì guò chéng
1
Prüfverfahren
(S)
测
试
计
算
中
心
•
測
試
計
算
中
心
cè shì jì suàn zhōng xīn
1
Mess-
und Rechenzentrum
(S)
测
试
阶
段
•
測
試
階
段
cè shì jiē duàn
1
Testphase
(S)
测
试
块
条
•
測
試
塊
條
cè shì kuài tiáo
1
Messbalken,
Teststreifen
(S)
测
试
器
•
測
試
器
cè shì qì
1
Prüfgerät
(S)
测
试
驱
动
开
发
•
測
試
驅
動
開
發
cè shì qū dòng kāi fā
1
Testgesteuerte
Programmierung
(S)
测
试
人
•
測
試
人
cè shì rén
1
Testpersonen,
Proband
(S, Med)
测
试
数
据
•
測
試
數
據
cè shì shù jù
1
Prüfdaten
(S, EDV)
测
试
条
•
測
試
條
cè shì tiáo
1
Messstreifen,
Teststreifen
(S)
测
试
系
统
•
測
試
系
統
cè shì xì tǒng
1
Testsystem,
Prüfsystem
(S)
测
试
仪
•
測
試
儀
cè shì yí
1
Prüfgerät
(S)
测
试
运
行
•
測
試
運
行
cè shì yùn xíng
1
Versuchslauf
(S)
测
试
装
置
•
測
試
裝
置
cè shì zhuāng zhì
1
Versuchseinrichtung
(S)
测
速
仪
表
•
測
速
儀
表
cè sù yí biǎo
1
Drehzahlmessinstrument
(S)
测
算
•
測
算
cè suàn
1
Berechnung
(S)
2
Rechenart
(S)
3
Rechner
(S)
4
rechnen
(V)
测
头
•
測
頭
cè tóu
1
Messkopf,
Sonde
(S, Tech)
测
微
计
•
測
微
計
cè wēi jì
1
Messschraube
(S)
测
微
螺
杆
•
測
微
螺
杆
cè wēi luó gān
1
Mikrometerschraube
(S, Lit)
测
微
片
•
測
微
片
cè wēi piàn
1
Fühlerlehre
(S, Tech)
测
微
器
•
測
微
器
cè wēi qì
1
Mikrometer,
Meßschraube
(S, Tech)
测
温
•
測
溫
cè wēn
1
thermometrisch
(Adj)
2
die
Temperatur messen
(V)
测
序
•
測
序
cè xù
1
DNA-Sequenzierung
(S, Bio)
测
验
•
測
驗
cè yàn
1
Klassenarbeit,
Arbeit, Prüfung, Test
(S)
2
Prüfung
(S)
3
Quiz
(S)
4
Test
(S)
测
验
结
果
•
測
驗
結
果
cè yàn jié guǒ
1
Laborbefund,
Versuchsergebnis
(S)
测
针
•
測
針
cè zhēn
1
Messfühler
(S)
测
知
•
測
知
cè zhī
1
fühlen
(V)
不
测
•
不
測
bù cè
1
Zufall
(S, Math)
2
unvorhergesehenes
Ereignis (S), Missgeschick
(S)
3
Kontingenz
(S, Math)
不
测
的
事
•
不
測
的
事
bù cè de shì
1
Möglichkeit
(S)
猜
测
•
猜
測
cāi cè
1
vermuten
(V)
抽
测
•
抽
測
chōu cè
1
Stichprobenprüfung
(S)
点
测
光
•
點
測
光
diǎn cè guāng
1
Spotmessung
(S)
概
测
法
•
概
測
法
gài cè fǎ
1
Faustregel
(S)
公
测
•
公
測
gōng cè
1
allgemeines
估
测
•
估
測
gū cè
1
Schätzung
(S)
观
测
•
觀
測
guān cè
1
beobachten
(V)
2
vermessen
(V)
观
测
点
•
觀
測
點
guān cè diǎn
1
Beobachtungsposten
(S)
2
Wart
(S)
3
Warten
(S)
观
测
塔
•
觀
測
塔
guān cè tǎ
1
Aussichtsturm
(S)
观
测
台
•
觀
測
台
guān cè tái
1
Beobachtungspult
(S)
观
测
天
文
学
•
觀
測
天
文
學
guān cè tiān wén xué
1
Beobachtende
Astronomie
(S, Astron)
观
测
卫
星
•
觀
測
衛
星
guān cè wèi xīng
1
Beobachtungssatellit
(S)
观
测
站
•
觀
測
站
guān cè zhàn
1
Observatorium
(S)
观
测
者
•
觀
測
者
guān cè zhě
1
Beobachter
(S)
航
测
•
航
測
háng cè
1
Luftbildvermessung
(S)
监
测
•
監
測
jiān cè
1
Kontrolle
(S)
2
überwachen
(V)
监
测
人
员
•
監
測
人
員
jiān cè rén yuán
1
Beobachter
(intern. Missionen) (S)
监
测
系
统
•
監
測
系
統
jiān cè xì tǒng
1
Überwachungssystem
(S)
监
测
中
心
•
監
測
中
心
jiān cè zhōng xīn
1
Überwachungszentrum
(S)
检
测
•
檢
測
jiǎn cè
1
messen
(V), Messung
(S)
检
测
不
出
•
檢
測
不
出
jiǎn cè bù chū
1
unmerklich
(Adj)
检
测
程
序
•
檢
測
程
序
jiǎn cè chéng xù
1
Prüfverfahren
(S)
检
测
点
•
檢
測
點
jiǎn cè diǎn
1
Leitstelle
(S)
检
测
能
力
•
檢
測
能
力
jiǎn cè néng lì
1
Feststellbarkeit
(S)
检
测
器
•
檢
測
器
jiǎn cè qì
1
Detektor
(S)
检
测
显
示
•
檢
測
顯
示
jiǎn cè xiǎn shì
1
Prüfdarstellung
(S, EDV)
检
测
限
•
檢
測
限
jiǎn cè xiàn
1
Nachweisgrenze
(S)
检
测
仪
•
檢
測
儀
jiǎn cè yí
1
Prüfgerät
(S)
勘
测
•
勘
測
kān cè
1
Erkunden
und Vermessen
(S, Geol)
2
erforschen,
nachforschen
(V)
3
prüfen,
inspizieren
(V)
勘
测
设
计
•
勘
測
設
計
kān cè shè jì
1
Erkunden
und Projektieren
可
测
量
•
可
測
量
kě cè liàng
1
messbar
(Adj)
可
测
性
•
可
測
性
kě cè xìng
1
Messbarkeit
(S)
窥
测
•
窺
測
kuī cè
1
ausspionieren,
lugen, erspähen
(V)
莫
测
高
深
•
莫
測
高
深
mò cè gāo shēn
1
rätselhaft,
unergründlich
(Adj)
难
测
•
難
測
nán cè
1
unergründlich
(Adj)
2
schwer
zu begreifen
(Redew)
评
测
•
評
測
píng cè
1
auswerten
(V)
叵
测
•
叵
測
pǒ cè
1
unergründlich
(Adj)
2
unvorhersehbar,
tückisch
(Adj)
实
测
•
實
測
shí cè
1
Istwertmessung
(S)
实
测
值
•
實
測
值
shí cè zhí
1
Istwert
(S)
探
测
•
探
測
tàn cè
1
erfassen
(V)
探
测
技
术
•
探
測
技
術
tàn cè jì shu
1
Erfassungstechnik
(S)
探
测
器
•
探
測
器
tàn cè qì
1
Sensor,
Messelement, Initiator, Geber, Sonde, Nadel, Messtaster, Fühler
(S)
探
测
者
•
探
測
者
tàn cè zhě
1
Forschungsreisende
(S)
探
测
装
置
•
探
測
裝
置
tàn cè zhuāng zhì
1
Sensor,
Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler
(S)
探
测
字
•
探
測
字
tàn cè zì
1
Probe,
Tastkopf
(S)
推
测
•
推
測
tuī cè
1
vermuten
(V)
外
测
度
•
外
測
度
wài cè dù
1
Äußeres
Maß
(S)
未
测
试
•
未
測
試
wèi cè shì
1
ungetestet,
nicht getestet
(Adj)
遥
测
•
遙
測
yáo cè
1
Fernmesstechnik,
Fernmessung, Telemetrie
(S, Tech)
遥
测
技
术
•
遙
測
技
術
yáo cè jì shù
1
Telemetrie
(S)
遥
测
仪
•
遙
測
儀
yáo cè yí
1
Fernmessgerät
(S)
遥
测
装
置
•
遙
測
裝
置
yáo cè zhuāng zhì
1
Telemetrie
(S)
已
测
序
的
生
物
•
已
測
序
的
生
物
yǐ cè xù dì shēng wù
1
Sequenzierte
Organismen
(S, Bio)
臆
测
•
臆
測
yì cè
1
Mutmaßung
(S)
2
Vermutung
(S)
预
测
•
預
測
yù cè
1
Voraussage,
Hochrechnung
(S)
2
vorhersagen
(V)
3
geschätzt
(Adj)
预
测
市
场
•
預
測
市
場
yù cè shì chǎng
1
Informationsmarkt
再
测
试
•
再
測
試
zài cè shì
1
wieder
testend
(Adj)
侦
测
•
偵
測
zhēn cè
1
aufspüren
(V)
预
测
•
預
測
zhēng zhào
1
Prognose
(S)
2
Voraussage
(S)
白
盒
测
试
•
白
盒
測
試
bái hé cè shì
1
White-Box-Test
(S)
包
衬
测
量
表
•
包
襯
測
量
表
bāo chèn cè liàng biǎo
1
Aufzugsmessuhr
(S)
不
可
测
•
不
可
測
bù kě cè
1
unermesslich,
unvorhersehbar
(Adj)
不
能
测
量
•
不
能
測
量
bù néng cè liàng
1
unmessbar
(Adj)
产
品
测
试
•
產
品
測
試
chǎn pǐn cè shì
1
Warentest
(S)
成
就
测
验
•
成
就
測
驗
chéng jiù cè yàn
1
Leistungstest
(S)
重
新
测
试
•
重
新
測
試
chóng xīn cè shì
1
erneut
testen
(V)
词
汇
测
验
•
詞
彙
測
驗
cí huì cè yàn
1
Vokabeltest
(S)
大
地
测
量
学
•
大
地
測
量
學
dà dì cè liáng xué
1
Geodäsie
(S)
单
元
测
试
•
單
元
測
試
dān yuán cè shì
1
Modultest
(EDV)
胆
量
测
试
•
膽
量
測
試
dǎn liàng cè shì
1
Mutprobe
(S)
导
线
测
量
•
導
線
測
量
dǎo xiàn cè liàng
1
Polygonierung
(S)
反
射
测
量
•
反
射
測
量
fǎn shè cè liàng
1
Auflichtmessung
(S)
分
光
测
光
•
分
光
測
光
fèn guāng cè guāng
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
个
性
测
试
•
個
性
測
試
gè xìng cè shì
1
Persönlichkeitstest
(S)
哈
尔
测
度
•
哈
爾
測
度
hā ěr cè duò
1
Haar-Maß
(S)
黑
盒
测
试
•
黑
盒
測
試
hēi hé cè shì
1
Black-Box-Test
(S)
红
外
测
量
枪
•
紅
外
測
量
槍
hóng wài cè liàng qiāng
1
Infrarotmesspistole
(S, Phys)
基
因
测
试
•
基
因
測
試
jī yīn cè shì
1
Gentest
(S, Bio)
集
成
测
试
•
集
成
測
試
jí chéng cè shì
1
Integrationstest
(EDV)
加
速
测
量
仪
•
加
速
測
量
儀
jiā sù cè liàng yí
1
Beschleunigungsmesser
(S)
精
密
测
控
条
•
精
密
測
控
條
jīng mì cè kòng tiáo
1
Präzisionsmessstreifen
(S)
精
密
测
量
技
术
•
精
密
測
量
技
術
jīng mì cè liàng jì shù
1
Feinmesstechnik
(S)
精
确
测
量
•
精
確
測
量
jīng què cè liàng
1
atomisieren
(V)
酒
精
测
试
•
酒
精
測
試
jiǔ jīng cè shì
1
Alkoholtest
(S, Med)
矩
阵
测
光
•
榘
陣
測
光
jǔ zhèn cè guāng
1
Mehrfeldmessung
(S)
据
推
测
•
據
推
測
jù tuī cè
1
vermutlich
(Adv)
绝
对
测
定
•
絕
對
測
定
jué duì cè dìng
1
Absolutmessung
(S)
绝
对
测
量
•
絕
對
測
量
jué duì cè liàng
1
Absolutmessung
(S)
可
观
测
量
•
可
觀
測
量
kě guān cè liàng
1
Observable,
Beobachtungsgröße, Messgröße
(S, Phys)
可
检
测
•
可
檢
測
kě jiǎn cè
1
prüfbar
(Adj)
可
推
测
•
可
推
測
kě tuī cè
1
zu
vermuten
(V)
可
预
测
性
•
可
預
測
性
kě yù cè xìng
1
Vorhersagbarkeit
(S)
口
径
测
定
•
口
徑
測
定
kǒu jìng cè dìng
1
Eichung
(S)
口
头
测
验
•
口
頭
測
驗
kǒu tóu cè yàn
1
Kolloquium
(S)
量
子
测
量
•
量
子
測
量
liàng zǐ cè liàng
1
Quantenmechanische
Messung
(S, Phys)
螺
旋
测
微
器
•
螺
旋
測
微
器
luó xuán cè wēi qì
1
Mikrometer,
Meßschraube
(S, Tech)
密
度
测
量
•
密
度
測
量
mì dù cè liàng
1
Dichtemessung
(S)
密
度
测
量
仪
•
密
度
測
量
儀
mì dù cè liàng yí
1
Dichtemessgerät
(S)
民
意
测
试
•
民
意
測
試
mín yì cè shì
1
Meinungsumfrage
(S)
2
Meinungsuntersuchung
(S)
民
意
测
验
•
民
意
測
驗
mín yì cè yàn
1
Meinungsumfrage
(S)
民
意
测
验
专
家
•
民
意
測
驗
專
家
mín yì cè yàn zhuān jiā
1
Meinungsforscher
(S)
膨
胀
测
量
•
膨
脹
測
量
péng zhàng cè liàng
1
Dehnungsmessung
(S, Phys)
疲
劳
测
试
•
疲
勞
測
試
pí láo cè shì
1
Fatigue
Test
(Materialprüfung) (S)
2
Übermüdung
(S)
曝
光
测
量
•
曝
光
測
量
pù guāng cè liàng
1
Belichtungsmessung
(S)
气
压
测
定
法
•
氣
壓
測
定
法
qì yā cè dìng fǎ
1
Barometrie,
Luftdruckmessung
(S, Phys)
球
形
测
验
设
备
•
球
形
測
驗
設
備
qiú xíng cè yàn shè bèi
1
Sphärometer
(S, Phys)
人
才
测
评
•
人
才
測
評
rén cái cè píng
1
Beurteilung
vom Personal
(S)
2
Bewertung
vom Personal
(S)
3
Einschätzung
vom Personal
(S)
人
体
测
量
学
•
人
體
測
量
學
rén tǐ cè liàng xué
1
Anthropometrie
(Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech)
妊
娠
测
试
•
妊
娠
測
試
rèn shēn cè shì
1
Schwangerschaftstest
(S, Med)
入
学
测
验
•
入
學
測
驗
rù xué cè yàn
1
Aufnahmeprüfung
(S)
软
件
测
试
•
軟
件
測
試
ruǎn jiàn cè shì
1
Softwaretest
(S, EDV)
三
角
测
量
•
三
角
測
量
sān jiǎo cè liáng
1
Triangulation
(S, Math)
三
维
测
量
中
心
•
三
維
測
量
中
心
sān wéi cè liàng zhōng xīn
1
Drei-D-Messzentrum
(S)
晒
版
测
控
条
•
曬
版
測
控
條
shài bǎn cè kòng tiáo
1
Kopierkontrollstreifen
(S)
摄
影
测
量
•
攝
影
測
量
shè yǐng cè liàng
1
fotogrammetrische
Vermessung
(Tech)
摄
影
测
量
学
•
攝
影
測
量
學
shè yǐng cè liàng xué
1
Fotogrammetrie
(S, Geo)
实
际
测
定
•
實
際
測
定
shí jì cè dìng
1
Istmessung
(S)
时
间
测
定
•
時
間
測
定
shí jiān cè dìng
1
Timing
(S)
适
合
测
量
•
適
合
測
量
shì hé cè liàng
1
messen
(V)
视
力
测
定
•
視
力
測
定
shì lì cè dìng
1
Optometrie
(S)
视
力
测
定
者
•
視
力
測
定
者
shì lì cè dìng zhě
1
Optometer
(S)
水
文
测
站
•
水
文
測
站
shuǐ wén cè zhàn
1
hydrologische
Messstation
(S)
水
准
测
量
•
水
準
測
量
shuǐ zhǔn cè liáng
1
Nivellierung
(S)
特
别
测
试
•
特
別
測
試
tè bié cè shì
1
Sonderprüfung
(S)
天
体
测
量
学
•
天
體
測
量
學
tiān tǐ cè liàng xué
1
Astrometrie
(Astron)
透
射
测
量
•
透
射
測
量
tòu shè cè liàng
1
Durchlichtmessung
(S, Phys)
突
击
测
验
悖
论
•
突
擊
測
驗
悖
論
tū jī cè yàn bèi lùn
1
Paradoxon
der unerwarteten Hinrichtung
(S)
土
地
测
量
•
土
地
測
量
tǔ dì cè liàng
1
Landvermessung
(S)
无
法
测
量
•
無
法
測
量
wú fǎ cè liàng
1
unmessbar
(Adj)
系
列
测
试
•
系
列
測
試
xì liè cè shì
1
Testreihe
(S)
系
统
测
试
•
系
統
測
試
xì tǒng cè shì
1
Systemtest
线
材
测
量
器
•
線
材
測
量
器
xiàn cái cè liàng qì
1
Drahtmesser
(S)
线
条
测
试
块
•
線
條
測
試
塊
xiàn tiáo cè shì kuài
1
Linienmessfeld
(Zähl)
心
理
测
量
•
心
理
測
量
xīn lǐ cè liàng
1
psychometrisch
(Adj)
心
理
测
试
•
心
理
測
試
xīn lǐ cè shì
1
Psychotest
(S)
形
象
测
定
•
形
象
測
定
xíng xiàng cè dìng
1
Imagemessung
(S, Psych)
验
收
测
试
•
驗
收
測
試
yàn shōu cè shì
1
Abnahmeprüfung,
Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest
(S)
印
刷
测
控
条
•
印
刷
測
控
條
yìn shuā cè kòng tiáo
1
Druckkontrollleiste,
Druckkontrollstreifen
(S)
应
力
测
定
•
應
力
測
定
yìng lì cè dìng
1
Spannungsermittlung
(S)
预
先
测
定
•
預
先
測
定
yù xiān cè dìng
1
Vorausbestimmung
(S)
远
距
测
量
仪
•
遠
距
測
量
儀
yuǎn jù cè liàng yí
1
Fernmessgerät
(S)
诊
断
测
试
•
診
斷
測
試
zhěn duàn cè shì
1
Diagnoseprüfung
(S)
直
线
测
量
场
•
直
線
測
量
場
zhí xiàn cè liàng chǎng
1
Linienmessfeld
(S)
智
力
测
验
•
智
力
測
驗
zhì lì cè yàn
1
Intelligenztest
(S)
质
量
测
量
场
•
質
量
測
量
場
zhì liàng cè liàng chǎng
1
Qualitätsmessfeld
重
量
测
定
•
重
量
測
定
zhòng liàng cè dìng
1
Dichtemessung
(S)
4
探
针
测
试
仪
•
4
探
針
測
試
儀
4 tàn zhēn cè shì yí
1
Viersondengerät
(S)
边
缘
检
测
•
邊
緣
檢
測
biān yuán jiǎn cè
1
Kantendetektion
(S, EDV)
变
化
莫
测
的
天
气
•
變
化
莫
測
的
天
氣
biàn huà mò cè de tiān qì
1
Aprilwetter
(S, Met)
2
schwer
vorhersagbares Wetter
(S, Met)
3
unstetes
Wetter
(S, Met)
波
莱
尔
测
度
•
波
萊
爾
測
度
bō lái ěr cè duò
1
Borel-Maß,
Borelmaß
(S, Math)
不
可
预
测
•
不
可
預
測
bù kě yù cè
1
unvorhersehbar
(Adj)
D
N
A
测
试
•
D
N
A
測
試
D N A cè shì
1
DNA-Test
(S, Med)
低
可
侦
测
性
•
低
可
偵
測
性
dī kě zhēn cè xìng
1
Tarnkappentechnik
(S, Mil)
地
震
观
测
学
•
地
震
觀
測
學
dì zhèn guān cè xué
1
Seismografie
(S, Zool)
2
Seismographie
(S, Zool)
地
震
预
测
•
地
震
預
測
dì zhèn yù cè
1
Erdbebenvorhersage
(S, Geol)
地
质
探
测
•
地
質
探
測
dì zhì tàn cè
1
Landvermessung
(S)
电
导
率
测
量
仪
•
電
導
率
測
量
儀
diàn dǎo shuài cè liàng yí
1
Leitfähigkeitsmesser
(S, Phys)
断
头
检
测
装
置
•
斷
頭
檢
測
裝
置
duàn tóu jiǎn cè zhuāng zhì
1
Fadenwächter
(S)
对
地
观
测
•
對
地
觀
測
duì dì guān cè
1
Erdbeobachtung,
Erderkundung
(S)
高
深
莫
测
地
•
高
深
莫
測
地
gāo shēn mò cè de
1
rätselhaft,
unerklärbar
(Adj)
光
油
探
测
器
•
光
油
探
測
器
guāng yóu tàn cè qì
1
Lacksensor
(S)
航
间
探
测
器
•
航
間
探
測
器
háng jiān tàn cè qì
1
Raumsonde
(S)
核
酸
检
测
•
核
酸
檢
測
hé suān jiǎn cè
1
PCR-Test
(Polymerase chain reaction) (S, Med)
环
境
监
测
•
環
境
監
測
huán jìng jiān cè
1
Umweltüberwachung
(S)
火
星
探
测
器
•
火
星
探
測
器
huǒ xīng tàn cè qì
1
Mars-Sonde
(S, Astron)
2
Marssonde
(S)
结
果
预
测
•
結
果
預
測
jié guǒ yù cè
1
Ergebnisprognose
(S)
金
属
探
测
器
•
金
屬
探
測
器
jīn shǔ tàn cè qì
1
Metalldetektor
(S, Tech)
卷
边
检
测
•
捲
邊
檢
測
juǎn biān jiǎn cè
1
Falzvermessung
(S, Tech)
空
间
探
测
•
空
間
探
測
kōng jiān tàn cè
1
Weltraumerkundung
(S)
空
间
探
测
器
•
空
間
探
測
器
kōng jiān tàn cè qì
1
Raumsonde
(S)
勒
贝
格
测
度
•
勒
貝
格
測
度
lēi bèi gé cè duò
1
Lebesgue-Maß
(S, Math)
没
有
检
测
到
•
沒
有
檢
測
到
méi yǒu jiǎn cè dào
1
unbeobachtet
(Adj)
难
以
预
测
•
難
以
預
測
nán yǐ yù cè
1
launisch
(Adj)
2
schwer
vorhersehbar
(Adj)
频
闪
观
测
器
•
頻
閃
觀
測
器
pín shǎn guān cè qì
1
Stroboskop
(S)
倾
斜
度
测
量
•
傾
斜
度
測
量
qīng xié dù cè liàng
1
Kippmessung
(S)
入
侵
检
测
系
统
•
入
侵
檢
測
系
統
rù qīn jiǎn cè xì tǒng
1
Intrusion
Detection System
(S, EDV)
商
情
预
测
•
商
情
預
測
shāng qíng yù cè
1
Marktprognose
(S)
深
不
可
测
•
深
不
可
測
shēn bù kě cè
1
abgründig
(Adj)
2
bodenlos
(Adj)
3
undurchschaubar
(Adj)
4
unergründlich
(Adj)
神
秘
莫
测
•
神
秘
莫
測
shén mì mò cè
1
rätselhaft
(Adj)
神
秘
莫
测
人
迹
罕
至
的
土
地
神
秘
莫
測
人
跡
罕
至
的
土
地
shén mì mò cè rén jī hǎn zhì de tǔ dì
1
geheimnisvolles
und unzugängliches Land
(Redew)
市
场
预
测
•
市
場
預
測
shì chǎng yù cè
1
Marktprognose
(S)
寿
命
预
测
•
壽
命
預
測
shòu mìng yù cè
1
Lebensdauerprognose,
Standzeitprognose
(S)
双
张
探
测
•
雙
張
探
測
shuāng zhāng tàn cè
1
Doppelbogenabfühlung
(S)
胎
压
监
测
•
胎
壓
監
測
tāi yā jiān cè
1
Reifendruckkontrolle
(S, Kfz)
2
Reifendrucküberwachung
(S, Kfz)
胎
压
监
测
系
统
•
胎
壓
監
測
係
統
tāi yā jiān cè xì tǒng
1
Reifendruckkontrollsystem
(S, Kfz)
天
体
观
测
室
•
天
體
觀
測
室
tiān tǐ guān cè shì
1
Kuppel
(S)
天
文
观
测
•
天
文
觀
測
tiān wén guān cè
1
Amateurastronomie
(S, Astron)
凸
图
版
测
高
计
•
凸
圖
版
測
高
計
tū tú bǎn cè gāo jì
1
Klischeehöhenmesser
(S)
土
地
探
测
•
土
地
探
測
tǔ dì tàn cè
1
Landesvermessung
(S)
2
Landvermessung
(S)
无
损
检
测
•
無
損
檢
測
wú sǔn jiǎn cè
1
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
(S)
线
性
预
测
编
码
•
線
性
預
測
編
碼
xiàn xìng yù cè biān mǎ
1
Linear
Predictive Coding
销
售
预
测
•
銷
售
預
測
xiāo shòu yù cè
1
Umsatzvoraussage
(S, Tech)
选
举
预
测
•
選
舉
預
測
xuǎn jǔ yù cè
1
Hochrechnung
(S, Math)
2
Hochrechnungen
(S)
烟
雾
探
测
器
•
煙
霧
探
測
器
yān wù tàn cè qì
1
Rauchmelder
(S)
遥
感
勘
测
•
遙
感
勘
測
yáo gǎn kān cè
1
Fernmesstechnik
(S)
硬
度
检
测
仪
•
硬
度
檢
測
儀
yìng dù jiǎn cè yí
1
Härteprüfgerät
(S)
宇
宙
探
测
器
•
宇
宙
探
測
器
yǔ zhòu tàn cè qì
1
Sonde
(S)
月
球
探
测
器
•
月
球
探
測
器
yuè qiú tàn cè qì
1
Mondsonde
(S, Tech)
增
长
预
测
•
增
長
預
測
zēng zhǎng yù cè
1
Wachstumsprognose
(S)
自
动
监
测
•
自
動
監
測
zì dòng jiān cè
1
automatische
Überwachung
(S)
安
放
印
刷
测
控
条
的
位
置
安
放
印
刷
測
控
條
的
位
置
ān fàng yìn shuà cè kòng tiáo de wèi zhì
1
Lage
und Anordnung der Druckkontrollstreifen
(S)
半
导
体
探
测
器
•
半
導
體
探
測
器
bàn dǎo tǐ tàn cè qì
1
Halbleiterdetektor
(S, Tech)
包
衬
厚
度
测
量
仪
•
包
襯
厚
度
測
量
儀
bāo chèn hòu dù cè liàng yí
1
Aufzugsstärkemesser
(S)
不
可
能
检
测
出
•
不
可
能
檢
測
出
bù kě néng jiǎn cè chū
1
unauffindbar
(Adj)
读
写
能
力
测
验
•
讀
寫
能
力
測
驗
dú xiě néng lì cè yàn
1
Lese-
und Schreibtest
(S, Edu)
放
射
免
疫
测
定
•
放
射
免
疫
測
定
fàng shè miǎn yì cè dìng
1
Radioimmunoassay,
RIA
(S, Bio)
分
光
光
度
测
定
法
•
分
光
光
度
測
定
法
fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
入
籍
评
估
测
验
•
入
籍
評
估
測
驗
rù jí píng gū cè yàn
1
Einbürgerungstests
(S)
三
维
座
标
测
量
仪
•
三
維
座
標
測
量
儀
sān wéi zuò biāo cè liàng yí
1
3D-Koordinatenmessgerät
(S, Tech)
疏
散
系
统
测
试
•
疏
散
系
統
測
試
shū sàn xì tǒng cè shì
1
Evakuierungstest
(S)
水
平
面
探
测
器
•
水
平
面
探
測
器
shuǐ píng miàn tàn cè qì
1
Niveausensor
(S)
细
微
线
条
测
试
块
•
細
微
線
條
測
試
塊
xì wéi xiàn tiáo cè shì kuài
1
Mikrolinienfeld
肖
氏
硬
度
测
量
计
•
肖
氏
硬
度
測
量
計
xiào shì yìng dù cè liàng jì
1
Shore-Härteprüfer
(S, Tech)
要
求
驱
动
测
试
•
要
求
驅
動
測
試
yāo qiú qū dòng cè shì
1
Anforderung
(S)
月
球
号
探
测
器
•
月
球
號
探
測
器
yuè qiú hào tàn cè qì
1
Luna-Programm
(S)
地
球
同
步
观
测
卫
星
•
地
球
同
步
觀
測
衛
星
dì qiú tóng bù guān cè wèi xīng
1
geostationärer
Beobachtungssatellit
(S)
地
球
物
理
探
测
•
地
球
物
理
探
測
dì qiú wù lǐ tàn cè
1
geophysikalische
Erkundung
(S)
基
于
模
型
的
测
试
•
基
於
模
型
的
測
試
jī yú mó xíng de cè shì
1
Modellbasiertes
Testen
(S)
日
本
语
能
力
测
试
•
日
本
語
能
力
測
試
rì běn yǔ néng lì cè shì
1
Japanese
Language Proficiency Test
(S, Sprachw)
司
机
睡
意
监
测
系
统
•
司
機
睡
意
監
測
系
統
sī jī shuì yì jiān cè xì tǒng
1
Einschlafkontrollsystem
(S)
中
间
调
网
目
测
试
块
•
中
間
調
網
目
測
試
塊
zhōng jiān diào wǎng mù cè shì kuài
1
Halbtonrasterfeld
(Druckkontrollstreifen) (S, Tech)
粗
网
目
细
网
目
测
量
•
粗
網
目
細
網
目
測
量
cū wǎng mù xì wǎng mù cè liàng
1
Grobraster-
od. Feinrastermessung
(S)
德
语
能
力
鑑
定
测
验
•
德
語
能
力
鑑
定
測
驗
dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn
1
Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang
(S, Edu)
萤
光
分
光
光
度
测
定
法
•
螢
光
分
光
光
度
測
定
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
可
見
光
分
光
光
度
測
定
法
kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
分
光
光
度
測
定
法
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
UV-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
吸
收
显
微
测
光
术
紫
外
線
吸
收
顯
微
測
光
術
zǐ wài xiàn xī shōu xiǎn wēi cè guāng shù
1
Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie
(S, Chem)
机
动
车
行
驶
记
录
检
测
装
置
機
動
車
行
駛
記
錄
檢
測
裝
置
jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì
1
Blackbox
für Kfz
(S, Kfz)
全
截
面
弹
性
散
射
侦
测
器
全
截
面
彈
性
散
射
偵
測
器
quán jié miàn tán xìng sǎn shè zhēn cè qì
1
Totem
(S, Phys)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
定
法
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ
1
UV-Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
威
尔
金
森
微
波
各
向
异
性
探
测
器
威
爾
金
森
微
波
各
向
異
性
探
測
器
wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì
1
WMAP
(Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)
全
自
动
区
分
计
算
机
和
人
类
的
图
灵
测
试
全
自
動
區
分
計
算
機
和
人
類
的
圖
靈
測
試
quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì
1
Captcha-Test
(Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (EDV)
mmmmmmmmmm