HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
活
儿
•
活
兒
huo ér
1
Arbeit,
Werk
(S)
活
•
活
huó
1
Leben,
Aktivität
(S)
2
leben
(V)
3
beweglich,
flexibel
(Adj)
活
版
•
活
版
huó bǎn
1
Hochdruck,
Hochdruckverfahren
(S, Druckw)
活
板
门
•
活
板
門
huó bǎn mén
1
Falltür
(S)
活
瓣
•
活
瓣
huó bàn
1
Ventil
(S)
活
宝
•
活
寶
huó bǎo
1
Spaßvogel,
lustiger Geselle
(S)
活
蹦
乱
跳
•
活
蹦
亂
跳
huó bèng luàn tiào
1
gesund
und munter
(Adj)
2
lebhaft
und munter
(Adj)
活
词
典
•
活
詞
典
huó cí diǎn
1
ein
wandelndes Lexikon
(sein) (S)
活
顶
尖
•
活
頂
尖
huó dǐng jiān
1
Körnerspitze
(S)
活
动
•
活
動
huó dòng
1
aktiv,
gleitend
(Adj, EDV)
2
sich
bewegen
(V)
3
Unternehmung,
Aktivität, Veranstaltung, Event
(S)
活
动
部
分
•
活
動
部
分
huó dòng bù fen
1
gleitendes
Teil
(S)
活
动
部
件
•
活
動
部
件
huó dòng bù jiàn
1
bewegtes
Maschinenteil
(S)
活
动
车
顶
•
活
動
車
頂
huó dòng chē dǐng
1
Schiebedach
(?) (S)
活
动
程
序
•
活
動
程
序
huó dòng chéng xù
1
aktuelles
Programm
活
动
窗
口
•
活
動
窗
口
huó dòng chuāng kǒu
1
aktives
Fenster
(S, EDV)
活
动
存
储
器
•
活
動
存
儲
器
huó dòng cún chǔ qì
1
aktiver
Speicher
(S)
活
动
带
•
活
動
帶
huó dòng dài
1
betroffenes
Gebiet
(S, Geol)
活
动
当
天
•
活
動
當
天
huó dòng dāng tiān
1
Veranstaltungstag
(S)
活
动
顶
尖
•
活
動
頂
尖
huó dòng dǐng jiān
1
Dreizack
(S)
活
动
房
屋
•
活
動
房
屋
huó dòng fáng wū
1
Wohnmobil
活
动
开
始
•
活
動
開
始
huó dòng kāi shǐ
1
Veranstaltungsbeginn
(S)
活
动
目
录
•
活
動
目
錄
huó dòng mù lù
1
Active
Directory Service
(EDV)
活
动
屏
幕
•
活
動
屏
幕
huó dòng píng mù
1
beweglicher
Bildschirm
(S)
活
动
期
•
活
動
期
huó dòng qī
1
aktiver
Zustand
(S)
活
动
人
士
•
活
動
人
士
huó dòng rén shì
1
Aktivist
(S)
活
动
率
•
活
動
率
huó dòng shuài
1
Disponibilität,
Bewegungshäufigkeit
(S)
活
动
天
窗
•
活
動
天
窗
huó dòng tiān chuāng
1
Falltür
(S)
活
动
线
路
•
活
動
線
路
huó dòng xiàn lù
1
aktive
Leitung
(S, EDV)
活
动
性
•
活
動
性
huó dòng xìng
1
Aktivität
(S)
2
Mobilität
(S)
3
Reaktivität
(S)
活
动
扬
声
器
•
活
動
揚
聲
器
huó dòng yáng shēng qì
1
Aktivlautsprecher
(S)
活
动
页
面
•
活
動
頁
面
huó dòng yè miàn
1
aktive
Seite
(S, EDV)
活
动
余
地
•
活
動
余
地
huó dòng yú dì
1
Spielraum
(S)
活
动
站
•
活
動
站
huó dòng zhàn
1
arbeitende
Datenstation
活
动
主
体
•
活
動
主
體
huó dòng zhǔ tǐ
1
Wirkstoff
(S, EDV)
活
动
状
态
•
活
動
狀
態
huó dòng zhuàng tài
1
aktiver
Zustand
(S)
活
动
桌
面
•
活
動
桌
面
huó dòng zhuō miàn
1
aktiver
Desktop
(S)
活
动
自
由
•
活
動
自
由
huó dòng zì yóu
1
Ellbogenfreiheit
(S)
活
度
•
活
度
huó dù
1
Aktivität
(S)
活
泛
•
活
泛
huó fàn
1
schnell,
flexibel, elastisch
(Adj)
活
佛
•
活
佛
huó fó
1
Trülku
("lebender Buddha", Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh)
活
该
•
活
該
huó gāi
1
verdient
(Adj)
2
verdientermaßen
(Adj)
活
盖
•
活
蓋
huó gài
1
Falltür
(S)
活
化
•
活
化
huó huà
1
aktivieren
(V)
活
化
剂
•
活
化
劑
huó huà jì
1
Aktivator
(S)
活
化
能
•
活
化
能
huó huà néng
1
Aktivierungsenergie
(S)
活
化
石
•
活
化
石
huó huà shí
1
Lebendes
Fossil
(S, Bio)
活
火
•
活
火
huó huǒ
1
offenes
Feuer
活
火
熔
城
•
活
火
熔
城
huó huǒ róng chéng
1
Volcano
(Film)
活
火
山
•
活
火
山
huó huǒ shān
1
aktiver
Vulkan
(S, Geol)
活
基
治
•
活
基
治
huó jī zhì
1
Jonathan
Woodgate
(Eig, Pers, 1980 -)
活
计
•
活
計
huó jì
1
Handarbeit
(S)
活
检
•
活
檢
huó jiǎn
1
Biopsie
(S, Med)
活
件
•
活
件
huó jiàn
1
Arbeit,
Arbeiten
(S)
2
Druckauftrag
(S)
活
件
管
理
•
活
件
管
理
huó jiàn guǎn lǐ
1
Auftragsbearbeitung
(S)
活
件
数
据
•
活
件
數
據
huó jiàn shù jù
1
Auftragsdaten
(S, EDV)
活
节
•
活
節
huó jié
1
Gelenk
(S)
活
力
•
活
力
huó lì
1
Vitalität,
Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative
(S)
活
力
蛋
餅
•
活
力
蛋
餅
huó lì dàn bǐng
1
Eierkuchen
(S, Ess)
2
Omelett
(S, Ess)
3
Pfannkuchen
(S, Ess)
活
灵
活
现
•
活
靈
活
現
huó líng huó xiàn
1
naturgetreu,
lebendig
(Adj)
活
路
•
活
路
huó lù
1
Weg,
sein Leben zu erhalten
(S)
活
络
•
活
絡
huó luò
1
gelenkig
(Adj)
活
门
•
活
門
huó mén
1
Ventil
(S)
活
命
补
贴
•
活
命
補
貼
huó mìng bǔ tiē
1
Auslandszulage
(S)
活
泼
•
活
潑
huó po
1
quirlig,
lebhaft, aktiv
(Adj)
活
泼
地
•
活
潑
地
huó pō de
1
lebhaft,
lebendig
(Adj)
活
期
•
活
期
huó qī
1
derzeitig,
aktuell
(Adj)
活
期
存
款
•
活
期
存
款
huó qī cún kuǎn
1
Buchgeld
(demand deposit) (S, Wirtsch)
活
儿
•
活
兒
huór
1
Arbeit,
Aktivität
(S)
活
塞
•
活
塞
huó sāi
1
Kolben
(S, Tech)
活
塞
杆
•
活
塞
杆
huó sāi gān
1
Kolbenstange
(S)
活
塞
式
压
缩
机
•
活
塞
式
壓
縮
機
huó sāi shì yā suō jī
1
Kolbenverdichter
(S)
活
塞
式
引
擎
•
活
塞
式
引
擎
huó sāi shì yǐn qíng
1
Kolbenmotor
(S)
活
塞
装
在
连
杆
上
•
活
塞
裝
在
連
杆
上
huó sāi zhuāng zài lián gān shàng
1
Aufziehen
der Kolben auf die Pleuelstangen
(Redew)
活
生
生
•
活
生
生
huó shēng shēng
1
lebendig
(Adj)
活
生
物
•
活
生
物
huó shēng wù
1
lebende
Organismen
(S, Bio)
活
受
罪
•
活
受
罪
huó shòu zuì
1
trostloses
Dasein
(S)
活
水
•
活
水
huó shuǐ
1
fließendes
Wasser
(S)
活
死
人
黎
明
•
活
死
人
黎
明
huó sǐ rén lí míng
1
Dawn
of the Death
(Morgengrauen des Todes) (Eig, Film)
活
态
•
活
態
huó tài
1
aktiver
Zustand
(S, Tech)
2
lebend,
lebendig
(Adj)
活
套
•
活
套
huó tào
1
Bandspeicher
(S)
活
体
•
活
體
huó tǐ
1
im
lebenden Organismus, Vivi...
(S, Bio)
活
体
检
视
•
活
體
檢
視
huó tǐ jiǎn shì
1
Biopsie
(S, Med)
活
体
解
剖
•
活
體
解
剖
huó tǐ jiě pōu
1
Vivisektion
(S)
活
无
友
谊
•
活
無
友
誼
huó wú yǒu yì
1
Leben
ohne Freundschaft
(S)
活
物
•
活
物
huó wù
1
lebende
Geschöpfe, lebende Tiere
(S)
活
象
•
活
象
huó xiàng
1
nachahmen
(V)
活
性
•
活
性
huó xìng
1
tätig
(Adj)
2
Aktivität
(S)
活
性
成
分
•
活
性
成
分
huó xìng chéng fèn
1
Wirkstoff
(S)
活
性
化
•
活
性
化
huó xìng huà
1
Aktivierung
(S)
活
性
碳
•
活
性
碳
huó xìng tàn
1
Aktivkohle
(S)
活
性
炭
•
活
性
炭
huó xìng tàn
1
Aktivkohle
(S)
活
性
炭
过
滤
•
活
性
炭
過
濾
huó xìng tàn guò lǜ
1
Aktivkohlefilterung
(S, Chem)
活
性
炭
过
滤
器
•
活
性
炭
過
濾
器
huó xìng tàn guò lǜ qì
1
Aktivkohlefilter
(S)
活
性
炭
滤
池
•
活
性
炭
濾
池
huó xìng tàn lǜ chí
1
Aktivkohlefilterbecken
(S)
活
性
物
质
•
活
性
物
質
huó xìng wù zhí
1
aktive
Substanz, lebendes Material
(S, Bio)
活
性
氧
•
活
性
氧
huó xìng yǎng
1
Reaktive
Sauerstoffspezies
(S, Chem)
活
性
中
心
•
活
性
中
心
huó xìng zhōng xīn
1
aktives
Zentrum
(S)
活
页
•
活
頁
huó yè
1
lose
Blätter
(S)
活
页
夹
•
活
頁
夾
huó yè jiá
1
Order
(S)
活
叶
似
的
本
子
•
活
葉
似
的
本
子
huó yè sì de běn zi
1
Ringbuch
(S)
活
页
装
订
•
活
頁
裝
訂
huó yè zhuāng dìng
1
Loseblattbindung
(S)
活
用
•
活
用
huó yòng
1
Konjugation
(S)
活
跃
•
活
躍
huó yuè
1
beleben,
etw. Leben geben
(V)
2
lebhaft,
aktiv, dynamisch
(Adj)
活
跃
地
•
活
躍
地
huó yuè de
1
aktiv,
lebhaft
(Adj)
活
跃
分
子
•
活
躍
分
子
huó yuè fēn zǐ
1
Aktivist
(S)
活
跃
分
子
•
活
躍
份
子
huó yuè fèn zǐ
1
Aktivist
(S)
活
跃
市
场
•
活
躍
市
場
huó yuè shì chǎng
1
lebhafte
Umsätze, aktiver Markt
(S, Wirtsch)
活
跃
扬
声
器
•
活
躍
揚
聲
器
huó yuè yáng shēng qì
1
Aktivlautsprecher
(S)
活
着
•
活
著
huó zhe
1
lebendig,
lebend
(Adj)
2
leben
(V)
活
着
的
地
球
环
球
大
巡
演
活
著
的
地
球
環
球
大
巡
演
huó zhe de dì qiú huán qiú dà xún yǎn
1
Live-Earth
(S, Kunst)
活
捉
•
活
捉
huó zhuō
1
jemanden
lebendig gefangennehmen
(V)
活
字
•
活
字
huó zì
1
Letter
(S)
活
字
合
金
•
活
字
合
金
huó zì hé jīn
1
Letternmetall
(S)
活
字
夹
•
活
字
夾
huó zì jiā
1
Ahle
活
字
量
规
•
活
字
量
規
huó zì liàng guī
1
Typometer
(S)
活
字
盘
•
活
字
盤
huó zì pán
1
Galeere
(S)
活
字
印
刷
•
活
字
印
刷
huó zì yìn shuà
1
Buchdruck
mit beweglichen Lettern
(S)
2
Mobilletterndruck
(S, Druckw)
活
字
印
刷
术
•
活
字
印
刷
術
huó zì yìn shuà shù
1
Buchdruck
(S, Druckw)
活
组
织
检
查
•
活
組
織
檢
查
huó zǔ zhī jiǎn chá
1
Biopsie
(S, Med)
活
罪
•
活
罪
huó zuì
1
Hölle
auf Erden
(S)
2
Leiden
(S)
白
活
•
白
活
bái huó
1
umsonst
gelebt
(Adj)
不
活
动
•
不
活
動
bù huó dòng
1
inert,
still
(Adj)
不
活
泼
状
态
•
不
活
潑
狀
態
bù huó po zhuàng tài
1
Rost
(S)
存
活
•
存
活
cún huó
1
existieren
(V)
2
lebend
(Adj)
存
活
率
•
存
活
率
cún huó lǜ
1
Überlebensrate
(S, Bio)
存
活
者
•
存
活
者
cún huó zhě
1
Überlebender
(S)
独
活
•
獨
活
dú huó
1
Udo
(Eig, Vorn)
对
活
件
可
靠
地
跟
踪
•
對
活
件
可
靠
地
跟
蹤
duì huó jiàn kě kào dì gēn zōng
1
perfektes
Jobtracking, Auftragsverfolgung
(S, EDV)
复
活
•
復
活
fù huó
1
Auferstehung,
Wiederbelebung
(S, Philos)
复
活
蛋
•
復
活
蛋
fù huó dàn
1
Osterei
(S, Ess)
复
活
节
•
復
活
節
fù huó jié
1
Ostern
(S, Rel)
复
活
节
彩
蛋
•
復
活
節
彩
蛋
fù huó jié cǎi dàn
1
Osterei
(S)
2
Ostereier
(S)
复
活
节
岛
•
復
活
節
島
fù huó jié dǎo
1
Osterinsel
(Chile) (Eig, Geo)
复
活
节
焰
火
•
復
活
節
焰
火
fù huó jié huǒ zāi
1
Osterfeuer
(S)
复
活
节
计
算
表
册
•
復
活
節
計
算
表
冊
fù huó jié jì suàn biǎo cè
1
Osterdatum
(S)
复
活
节
假
期
•
復
活
節
假
期
fù huó jié jià qī
1
Osterferien
(S)
复
活
节
快
乐
•
復
活
節
快
樂
fù huó jié kuài lè
1
Frohe
Ostern!
(Int)
2
Frohes
Osterfest!
(Int)
复
活
节
前
的
星
期
六
•
復
活
節
前
的
星
期
六
fù huó jié qián de xīng qī liù
1
Ostersamstag
(S)
复
活
节
示
威
游
行
•
復
活
節
示
威
遊
行
fù huó jié shì wēi yóu xíng
1
Ostermarsch
(S)
复
活
节
兔
•
復
活
節
兔
fù huó jié tù
1
Osterhase
(S)
复
活
节
星
期
天
•
復
活
節
星
期
天
fù huó jié xīng qī tiān
1
Ostersonntag
(S, Rel)
复
活
节
星
期
一
•
復
活
節
星
期
一
fù huó jié xīng qī yī
1
Ostermontag
(S, Rel)
复
活
节
之
夜
•
復
活
節
之
夜
fù huó jié zhī yè
1
Osternacht
(S)
复
活
节
周
末
•
復
活
節
週
末
fù huó jié zhōu mò
1
Osterwochenende
(S)
干
活
儿
•
幹
活
兒
gàn huór
1
malochen
(V)
2
schaffen,
schuften
(normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V)
搞
活
•
搞
活
gǎo huó
1
auf
Trab bringen
(V)
2
flexibel
gestalten
(V)
过
活
•
過
活
guò huó
1
sein
Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen
(V)
侯
活
•
侯
活
hóu huó
1
Tim
Howard
(Eig, Pers, 1979 -)
换
活
•
換
活
huàn huó
1
Auftragswechsel
(S)
激
活
•
激
活
jī huó
1
aktivieren
(V)
绝
活
•
絕
活
jué huó
1
einzigartiges
Können, Geheimnis
(S)
扛
活
•
扛
活
káng huó
1
als
Landarbeiter od. Knecht arbeiten
(V)
可
活
动
•
可
活
動
kě huó dòng
1
beweglich
(Adj)
快
活
•
快
活
kuài huo
1
ausgelassen,
gut gelaunt
(Adj)
2
froh
(Adj)
3
heiter
(Adj)
4
vergnügt
(Adj)
快
活
开
朗
•
快
活
開
朗
kuài huo kāi lǎng
1
heiter
(Adj)
乐
活
族
•
樂
活
族
lè huó zú
1
LOHAS
(Konsumententyp mit "Lifestyle of Health and Sustainability") (S, Wirtsch)
累
活
儿
•
累
活
兒
lèi huór
1
Quälerei
(S)
灵
活
•
靈
活
líng huó
1
elastisch,
flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj); Bsp.: 腦筋靈活 脑筋灵活 -- gewitzt, von rascher Auffassungsgabe
灵
活
性
•
靈
活
性
líng huó xìng
1
Flexibilität,
Beweglichkeit
(S)
灵
活
性
强
的
•
靈
活
性
強
的
líng huó xìng qiáng de
1
hochflexibel
(Adj)
灵
活
折
页
系
•
靈
活
折
頁
系
líng huó zhé yè xì
1
flexibles
Falzsystem
(S)
灵
活
折
页
系
统
•
靈
活
折
頁
系
統
líng huó zhé yè xì tǒng
1
flexibles
Falzsystem
(S)
弄
活
•
弄
活
lòng huó
1
beseelen
(V)
灭
活
•
滅
活
miè huó
1
inaktiviert
(Adj, Chem)
木
活
字
•
木
活
字
mù huó zì
1
Holzbuchstaben,
Holzschrift
(S)
农
活
•
農
活
nóng huó
1
Feldarbeit
(S)
农
活
儿
•
農
活
兒
nóng huó ér
1
Feldarbeit
(S, Agrar)
生
活
•
生
活
shēng huó
1
Leben
(S); Bsp.: 日常生活 日常生活 -- Alltagsleben; Alltag; Bsp.: 生活必需品 生活必需品 -- Güter des täglichen Bedarfs; Lebensnotwendigkeiten; Bsp.: 生活費用 生活费用 -- Lebenshaltungskosten; Bsp.: 生活環境 生活环境 -- Milieu; Umgebung; Bsp.: 生活來源 生活来源 -- Existenzgrundlage; Bsp.: 生活能力 生活能力 -- Lebensfähigkeit; Bsp.: 生活水平 生活水平 -- Lebensstandard; Bsp.: 生活條件 生活条件 -- Lebensbedingungen; Bsp.: 生活質量 生活质量 -- Lebensqualität; Bsp.: 生活作風 生活作风 -- Lebensstil; Verhalten; Benehmen; Bsp.: 美滿的生活 美满的生活 -- glückliches Leben
2
leben,
wohnen (V); Bsp.: 熊貓在四川省生活。 熊猫在四川省生活。 -- Pandas leben in der Provinz Sichuan.
生
活
必
需
•
生
活
必
需
shēng huó bì xū
1
lebenswichtig
(Adj)
生
活
必
需
品
•
生
活
必
需
品
shēng huó bì xū pǐn
1
lebensnotwendige
Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs
(S)
生
活
标
准
•
生
活
標
準
shēng huó biāo zhǔn
1
Lebensstandard
(S)
生
活
丢
弃
物
•
生
活
丟
棄
物
shēng huó diū qì wù
1
Hausmüll
(S)
生
活
方
式
•
生
活
方
式
shēng huó fāng shì
1
Lebensweise,
Way of Life
(S)
生
活
费
申
报
•
生
活
費
申
報
shēng huó fèi shēn bào
1
Unterhaltserklärung
(S)
生
活
风
貌
•
生
活
風
貌
shēng huó fēng mào
1
Lebensstil
(S)
生
活
过
程
•
生
活
過
程
shēng huó guò chéng
1
Lebenszyklus
(S)
生
活
会
议
•
生
活
會
議
shēng huó huì yì
1
Lebenskonfrenz
(Org)
生
活
节
奏
•
生
活
節
奏
shēng huó jié zòu
1
Lebensrhythmus
(S)
生
活
经
历
•
生
活
經
歷
shēng huó jīng lì
1
Lebenslauf
(S)
生
活
经
验
•
生
活
經
驗
shēng huó jīng yàn
1
Lebenserfahrung
(S)
生
活
困
难
•
生
活
困
難
shēng huó kùn nan
1
wirtschaftliche
Notlage
(S, Wirtsch)
生
活
垃
圾
•
生
活
垃
圾
shēng huó lā jī
1
Hausmüll
(S)
生
活
乐
趣
•
生
活
樂
趣
shēng huó lè qù
1
Lebensfreude
(S, Psych)
生
活
领
域
•
生
活
領
域
shēng huó lǐng yù
1
Lebensbereich
(S)
生
活
区
•
生
活
區
shēng huó qū
1
Lebensbereich
(S)
生
活
圈
•
生
活
圈
shēng huó quān
1
Lebensraum
(S)
生
活
史
•
生
活
史
shēng huó shǐ
1
Lebensgeschichte
(S)
生
活
水
平
•
生
活
水
平
shēng huó shuǐ píng
1
Lebensstandard
(S)
生
活
素
质
•
生
活
素
質
shēng huó sù zhì
1
Lebensqualität
(S)
生
活
条
件
•
生
活
條
件
shēng huó tiáo jiàn
1
Lebensbedingungen
(S)
生
活
污
水
•
生
活
污
水
shēng huó wū shuǐ
1
Haushaltsabwasser
(S)
生
活
习
惯
•
生
活
習
慣
shēng huó xí guàn
1
Lebensgewohnheiten
(S)
生
活
习
性
•
生
活
習
性
shēng huó xí xìng
1
Lebensgewohnheiten
(S)
生
活
现
实
•
生
活
現
實
shēng huó xiàn shí
1
Lebenswirklichkeit
(S)
生
活
消
费
•
生
活
消
費
shēng huó xiāo fèi
1
persönlicher
Verbrauch
(S, Wirtsch)
生
活
型
态
•
生
活
型
態
shēng huó xíng tài
1
Lebensstil
(S)
生
活
饮
用
水
源
地
•
生
活
飲
用
水
源
地
shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì
1
Trinkwasserquellgebiet
(S, Geo)
生
活
用
发
电
机
组
•
生
活
用
發
電
機
組
shēng huó yòng fā diàn jī zǔ
1
Wirtschaftsstromaggregat
(S)
生
活
用
品
•
生
活
用
品
shēng huó yòng pǐn
1
Artikel
des täglichen Bedarfs
(S, Wirtsch)
2
Gebrauchsgegenstände
(S, Wirtsch)
生
活
愉
快
•
生
活
愉
快
shēng huó yú kuài
1
Viel
Glück im Leben!
(Int)
生
活
在
•
生
活
在
shēng huó zài
1
leben
(V)
生
活
在
农
村
•
生
活
在
農
村
shēng huó zài nóng cūn
1
ländlich
(Adj, Geo)
生
活
质
量
•
生
活
質
量
shēng huó zhì liàng
1
Lebensqualität
(S)
生
活
状
况
•
生
活
狀
況
shēng huó zhuàng kuàng
1
Lebensumstand
(S)
2
Lebensverhältnis
(S)
生
活
准
则
•
生
活
準
則
shēng huó zhǔn zé
1
Maxime
(S)
生
活
作
风
•
生
活
作
風
shēng huó zuò fēng
1
Lebensführung
(S)
2
Lebensstil
(S)
3
Lifestyle
(S)
铜
活
字
•
銅
活
字
tóng huó zì
1
Bronzeschrift
(S, Chem)
养
活
•
養
活
yǎng huo
1
ernährt
(Adj)
2
ernähren
(V)
有
活
力
•
有
活
力
yǒu huó lì
1
entscheidend,
unerlässlich
(Adj)
2
ausgelassen
(Adj)
3
energisch
(Adj)
4
kraftvoll
(Adj)
5
unbeschwert
(Adj)
在
活
动
•
在
活
動
zài huó dòng
1
im
Einsatz, in Aktivität
(S)
再
活
化
•
再
活
化
zài huó huà
1
Reaktivierung
(S)
做
活
•
做
活
zuò huó
1
Werk
(S)
做
活
儿
•
做
活
兒
zuò huór
1
Werk
(S)
标
准
活
件
存
储
•
標
準
活
件
存
儲
biāo zhǔn huó jiàn cún chǔ
1
Abspeichern
von Standardproduktionen
(S, EDV)
表
面
活
化
剂
•
表
面
活
化
劑
biǎo miàn huó huà jì
1
Tensid
(S)
表
面
活
性
•
表
面
活
性
biǎo miàn huó xìng
1
Oberflächenaktivität
(S)
表
面
活
性
剂
•
表
面
活
性
劑
biǎo miàn huó xìng jì
1
Tensid
(S)
不
法
活
动
•
不
法
活
動
bù fǎ huó dòng
1
illegale
Handlungen
(S)
不
灵
活
•
不
靈
活
bù líng huó
1
Unbiegsamkeit
(S)
2
ungeschickt
(Adj)
不
能
活
动
•
不
能
活
動
bù néng huó dòng
1
unbeweglich
(Adj)
舱
外
活
动
•
艙
外
活
動
cāng wài huó dòng
1
Außenbordeinsatz,
Außenbordaktivität (extra-vehicular activity, EVA) , Weltraumspaziergang, Weltraumausstieg
(S, Astron)
插
入
活
页
•
插
入
活
頁
chā rù huó yè
1
Einsteckbeilage
(S)
2
Einstecken
(Beilagen in Zeitungen) (S)
长
版
活
•
長
版
活
cháng bǎn huó
1
hohe
Auflage
(S)
长
方
活
字
盘
•
長
方
活
字
盤
cháng fāng huó zì pán
1
Galeere
(S)
充
满
活
力
•
充
滿
活
力
chōng mǎn huó lì
1
aktiv
(Adj)
2
schwungvoll
(Adj)
3
vital
(Adj)
促
销
活
动
•
促
銷
活
動
cù xiāo huó dòng
1
Verkaufsförderung
(S)
催
化
活
性
•
催
化
活
性
cuī huà huó xìng
1
katalytische
Wirksamkeit
(S)
大
型
活
塞
•
大
型
活
塞
dà xíng huó sāi
1
Großkolben
(S, Tech)
单
色
活
件
•
單
色
活
件
dān sè huó jiàn
1
einfarbige
Arbeiten
(S)
短
版
活
•
短
版
活
duǎn bǎn huó
1
geringe
Auflage, Kleinauflage
(S)
2
kleinauflagig
(Adj)
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
duǎn bǎn huó hé xiǎo chǐ cùn yìn shuà pǐn
1
Kleindrucksachen
(S)
儿
童
活
动
室
•
兒
童
活
動
室
ér tóng huó dòng shì
1
Kinderhort,
Hort
(Schuleinrichtung) (S)
放
气
活
门
•
放
氣
活
門
fàng qì huó mén
1
Abblasventil
(S)
非
常
活
泼
•
非
常
活
潑
fēi cháng huó po
1
quecksilbrig
(Adj)
分
裂
活
动
•
分
裂
活
動
fēn liè huó dòng
1
Abspaltungsbewegung
(S)
辅
助
活
动
•
輔
助
活
動
fǔ zhù huó dòng
1
Hilfstätigkeit
(S)
富
有
活
力
•
富
有
活
力
fù yǒu huó lì
1
jüngst
(Adj)
2
jung
(Adj)
更
换
活
件
•
更
換
活
件
gēng huàn huó jiàn
1
Auftragswechsel
(S)
环
形
活
页
装
订
•
環
形
活
頁
裝
訂
huán xíng huó yè zhuāng dìng
1
Ringbindung
(S)
火
山
活
动
•
火
山
活
動
huǒ shān huó dòng
1
Vulkanismus
(S)
纪
念
活
动
•
紀
念
活
動
jì niàn huó dòng
1
Feier
(S)
2
Gedenkveranstaltung
(S)
继
续
活
着
•
繼
續
活
著
jì xù huó zhe
1
weiterlebend
(Adj)
2
weiterleben
(V)
家
务
活
•
家
務
活
jiā wù huó
1
Hausarbeit
(S)
简
易
活
塞
手
摇
泵
•
簡
易
活
塞
手
搖
泵
jiǎn yì huó sāi shǒu yáo bèng
1
Einfachkolbenhandpumpe
(S)
间
谍
活
动
•
間
諜
活
動
jiàn dié huó dòng
1
Agententätigkeit
(S)
2
Spionage
(S, Pol)
交
易
活
跃
的
市
场
•
交
易
活
躍
的
市
場
jiāo yì huó yuè de shì chǎng
1
Handel
in aktiven Märkten
(S, Wirtsch)
浇
铸
活
字
•
澆
鑄
活
字
jiāo zhù huó zì
1
Handsatzschrift,
Handsatztype
(S)
矫
健
活
泼
地
•
矯
健
活
潑
地
jiǎo jiàn huó po de
1
adrett
(Adj)
节
日
活
动
•
節
日
活
動
jié rì huó dòng
1
Feiertagsaktivität,
Festtagsveranstaltung
(S)
进
修
活
动
•
進
修
活
動
jìn xiū huó dòng
1
Fortbildungsveranstaltung
(S)
经
济
活
动
•
經
濟
活
動
jīng jì huó dòng
1
Wirtschaftstätigkeit
(S)
经
营
活
动
•
經
營
活
動
jīng yíng huó dòng
1
Geschäftstätigkeit
(S)
竞
选
活
动
•
競
選
活
動
jìng xuǎn huó dòng
1
Kampagne
(S)
2
Kampf
(S)
抗
议
活
动
•
抗
議
活
動
kàng yì huó dòng
1
Protestaktion
(S, Pol)
科
普
活
动
•
科
普
活
動
kē pǔ huó dòng
1
Aktivität
zur Popularisierung wissenschaftlicher Kenntnisse
(EDV)
科
研
活
动
•
科
研
活
動
kē yán huó dòng
1
Forschung
(S)
课
外
活
动
室
•
課
外
活
動
室
kè wài huó dòng shì
1
Hort
(S, EDV)
恐
怖
活
动
•
恐
怖
活
動
kǒng bù huó dòng
1
terroristische
Aktivität
(S)
恐
怖
活
动
的
危
害
•
恐
怖
活
動
的
危
害
kǒng bù huó dòng de wéi hài
1
Terrorgefahr
(S)
朗
侯
活
•
朗
侯
活
lǎng hóu huó
1
Ron
Howard
(US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent) (Eig, Pers, 1954 -)
连
合
活
字
•
連
合
活
字
lián hé huó zì
1
Logotype
(S)
连
合
活
字
字
模
•
連
合
活
字
字
模
lián hé huó zì zì mó
1
Logotypenmatrize
(S)
秘
密
活
动
•
秘
密
活
動
mì mì huó dòng
1
unter
Tage
能
养
活
•
能
養
活
néng yǎng huo
1
lebensfähig
(Adj)
评
议
活
动
•
評
議
活
動
píng yì huó dòng
1
Einschätzungsumfrage
(S)
破
坏
活
动
•
破
壞
活
動
pò huài huó dòng
1
Sabotageakt
(S)
签
名
活
动
•
簽
名
活
動
qiān míng huó dòng
1
Unterschriftenaktion
(S)
青
春
活
力
的
源
泉
•
青
春
活
力
的
源
泉
qīng chūn huó lì de yuán quán
1
Jungbrunnen
(S)
庆
祝
活
动
•
慶
祝
活
動
qìng zhù huó dòng
1
Feier
(S)
2
Freudenfest
(S)
商
业
活
动
•
商
業
活
動
shāng yè huó dòng
1
Geschäft
(S)
渗
透
活
动
•
滲
透
活
動
shèn tòu huó dòng
1
Infiltrierung
(S)
生
动
活
泼
•
生
動
活
潑
shēng dòng huó po
1
schwungvoll
(Adj)
生
龙
活
虎
•
生
龍
活
虎
shēng lóng huó hǔ
1
energiegeladen
(Adj)
生
命
活
力
•
生
命
活
力
shēng mìng huó lì
1
Lebenskraft
(S, Bio)
生
物
活
性
•
生
物
活
性
shēng wù huó xìng
1
Bioaktivität
(S)
2
bioaktiv,
biologisch aktiv
(Adj)
使
不
活
动
•
使
不
活
動
shǐ bù huó dòng
1
deaktivieren,
inaktivieren
(V)
示
威
活
动
•
示
威
活
動
shì wēi huó dòng
1
Manifestation
(S)
私
生
活
•
私
生
活
sī shēng huó
1
Privatleben
(S)
死
去
活
来
•
死
去
活
來
sǐ qù huó lái
1
furchtbar
(weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) (Adj)
塑
料
活
字
•
塑
料
活
字
sù liào huó zì
1
Kunststoffletter
(S, Tech)
太
阳
活
动
•
太
陽
活
動
tài yáng huó dòng
1
Sonnenaktivität
(S, Astron)
讨
生
活
•
討
生
活
tǎo shēng huó
1
sich
mühsam durchschlagen
(V)
体
育
活
动
•
體
育
活
動
tǐ yù huó dòng
1
Athletik
(S)
2
Sportveranstaltung
(S)
铁
环
活
页
夹
•
鐵
環
活
頁
夾
tiě huán huó yè jiā
1
Ringbuch
(S)
投
资
活
动
•
投
資
活
動
tóu zī huó dòng
1
Investitionstätigkeit
(S)
消
遣
活
动
•
消
遣
活
動
xiāo qiǎn huó dòng
1
Freizeitaktivität
(S)
小
组
活
动
•
小
組
活
動
xiǎo zǔ huó dòng
1
Gruppenarbeit
(S)
性
生
活
•
性
生
活
xìng shēng huó
1
Sexualleben
(S)
休
闲
活
动
•
休
閒
活
動
xiū xián huó dòng
1
Freizeitaktivitäten,
Freizeitbeschäftigung
(S)
宣
传
活
动
•
宣
傳
活
動
xuān chuán huó dòng
1
Beeinflussung
(S)
2
Propaganda
(S)
旋
转
活
塞
泵
•
旋
轉
活
塞
泵
xuán zhuǎn huó sāi bèng
1
Drehkolbenpumpe
(S)
旋
转
活
塞
发
动
机
•
旋
轉
活
塞
發
動
機
xuán zhuǎn huó sāi fā dòng jī
1
Kreiskolbenmotor
(S)
选
美
活
动
•
選
美
活
動
xuǎn měi huó dòng
1
Misswahlveranstaltung
(S)
夜
生
活
•
夜
生
活
yè shēng huó
1
Nachtleben
(S)
印
数
活
件
•
印
數
活
件
yìn shù huó jiàn
1
Druckarbeit
(S)
印
刷
活
件
•
印
刷
活
件
yìn shuā huó jiàn
1
Druckauftrag,
Druckarbeit
(S, Druckw)
2
Druckjob
(S, EDV)
印
刷
活
字
•
印
刷
活
字
yìn shuà huó zì
1
Druckletter
(S)
营
销
活
动
•
營
銷
活
動
yíng xiāo huó dòng
1
Werbefeldzug
(S)
娱
乐
活
动
•
娛
樂
活
動
yú lè huó dòng
1
Freizeitaktivität
(S)
2
Vergnügen
(S)
3
Vergnügung
(S)
再
次
活
跃
•
再
次
活
躍
zài cì huó yuè
1
Wiedererwachen
(S)
增
强
活
力
•
增
強
活
力
zēng qiáng huó lì
1
Intensivierung
(S)
诈
骗
活
动
•
詐
騙
活
動
zhà piàn huó dòng
1
Betrügerei,
Abzocke
(S)
针
线
活
•
針
線
活
zhēn xiàn huó
1
Handarbeit
(S)
主
体
活
动
•
主
體
活
動
zhǔ tǐ huó dòng
1
Hauptbewegung
(S, EDV)
主
要
活
动
•
主
要
活
動
zhǔ yào huó dòng
1
Kernveranstaltung
(S)
准
备
活
动
•
準
備
活
動
zhǔn bèi huó dòng
1
Lockerungsübung
(S)
2
Präliminarien
(S)
自
由
活
动
•
自
由
活
動
zì yóu huó dòng
1
Kür
(S)
做
零
活
的
人
•
做
零
活
的
人
zuò líng huó de rén
1
Handlanger
(S)
不
能
存
活
•
不
能
存
活
bù néng cún huó
1
nicht
lebensfähig
(Adj)
彩
色
灵
活
性
•
彩
色
靈
活
性
cǎi sè líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
产
品
激
活
•
產
品
激
活
chǎn pǐn jī huó
1
Produktaktivierung
(S, EDV)
川
口
能
活
•
川
口
能
活
chuān kǒu néng huó
1
Yoshikatsu
Kawaguchi
(Pers)
底
特
律
活
塞
•
底
特
律
活
塞
dǐ tè lǜ huó sāi
1
Detroit
Pistons
(Org, Sport)
底
特
律
活
塞
队
•
底
特
律
活
塞
隊
dǐ tè lǜ huó sāi duì
1
Detroit
Pistons
(Org, Sport)
定
期
生
活
津
贴
•
定
期
生
活
津
貼
dìng qī shēng huó jīn tiē
1
Gehalt
(S, Wirtsch)
动
态
换
活
•
動
態
換
活
dòng tài huàn huó
1
dynamischer
Jobtausch
(S)
动
作
灵
活
•
動
作
靈
活
dòng zuò líng huó
1
gewandt
(Adj)
独
具
生
活
•
獨
具
生
活
dú jù shēng huó
1
alleinstehend
(Adj)
独
身
生
活
•
獨
身
生
活
dú shēn shēng huó
1
alleinstehend
(Adj)
2
Junggesellentum
(S)
对
企
业
活
动
的
审
计
•
對
企
業
活
動
的
審
計
duì qǐ yè huó dòng de shěn jì
1
betriebswirtschaftliche
Prüfung
(S, Wirtsch)
法
正
生
活
形
配
列
•
法
正
生
活
形
配
列
fǎ zhèng shēng huó xíng pèi liè
1
Normalspektrum
(Phys)
放
射
性
活
度
•
放
射
性
活
度
fàng shè xìng huó dù
1
Radioaktivität
(S, Phys)
高
度
灵
活
性
•
高
度
靈
活
性
gāo dù líng huó xìng
1
hohe
Flexibilität
(S, Phys)
共
同
生
活
•
共
同
生
活
gòng tóng shēng huó
1
Symbiose
(S)
2
Zusammenleben
(S)
婚
姻
生
活
•
婚
姻
生
活
hūn yīn shēng huó
1
Eheleben
(S)
集
体
生
活
•
集
體
生
活
jí tǐ shēng huó
1
das
kollektive Leben
(S)
寄
生
生
活
•
寄
生
生
活
jì shēng shēng huó
1
Parasitismus,
Schmarotzertum
(S)
家
庭
生
活
•
家
庭
生
活
jiā tíng shēng huó
1
Familienleben
(S)
简
单
生
活
•
簡
單
生
活
jiǎn dān shēng huó
1
Einfaches
Leben
(Philos)
经
济
生
活
•
經
濟
生
活
jīng jì shēng huó
1
Wirtschaftsleben
(S, Wirtsch)
老
年
生
活
费
•
老
年
生
活
費
lǎo nián shēng huó fèi
1
Altersversorgung
(S)
绿
色
生
活
•
綠
色
生
活
lǜ sè shēng huó
1
nachhaltige
Lebensweise
(S, Ecol)
没
有
生
活
来
源
•
沒
有
生
活
來
源
méi yǒu shēng huó lái yuán
1
arm
(Adj)
面
对
生
活
的
勇
气
•
面
對
生
活
的
勇
氣
miàn duì shēng huó de yǒng qì
1
Lebensmut
(S, Psych)
你
死
我
活
•
你
死
我
活
nǐ sǐ wǒ huó
1
auf
Leben und Tod
(Redew)
拼
命
干
活
•
拼
命
幹
活
pīn mìng gàn huó
1
zupacken
(V)
乞
丐
生
活
•
乞
丐
生
活
qǐ gài shēng huó
1
Bettelei
(S)
轻
便
灵
活
•
輕
便
靈
活
qīng biàn líng huó
1
einfach
(Adj)
轻
易
灵
活
•
輕
易
靈
活
qīng yì líng huó
1
leicht
(Adv)
庆
祝
复
活
节
•
慶
祝
復
活
節
qìng zhù fù huó jié
1
Ostern
feiern
(V, Rel)
人
民
生
活
•
人
民
生
活
rén mín shēng huó
1
Lebensstandard
der Bevölkerung
(S)
日
常
生
活
•
日
常
生
活
rì cháng shēng huó
1
Alltagsleben,
Alltag, (all)tägliches Leben
(S)
日
常
生
活
的
琐
事
•
日
常
生
活
的
瑣
事
rì cháng shēng huó de suǒ shì
1
der
tägliche Kleinkram
(S)
生
产
灵
活
性
•
生
产
靈
活
性
shēng chǎn líng huó xìng
1
Produktionsflexibilität
(S, Tech)
失
去
生
活
乐
趣
•
失
去
生
活
樂
趣
shī qù shēng huó lè qù
1
verkümmern
(V)
实
际
生
活
•
實
際
生
活
shí jì shēng huó
1
tatsächliches
Leben
(S)
手
指
灵
活
•
手
指
靈
活
shǒu zhǐ líng huó
1
fingerfertig
(Adj)
提
倡
的
活
动
安
排
•
提
倡
的
活
動
安
排
tí chàng de huó dòng ān pái
1
incentive
Programm
(EDV)
田
园
生
活
•
田
園
生
活
tián yuán shēng huó
1
Idyll
(S)
2
Ländlichkeit
(S)
3
idyllisch
(Adj)
维
持
生
活
•
維
持
生
活
wéi chí shēng huó
1
seinen
Lebensunterhalt verdienen
(V, Wirtsch)
无
法
生
活
•
無
法
生
活
wú fǎ shēng huó
1
nicht
lebensfähig
物
质
生
活
•
物
質
生
活
wù zhí shēng huó
1
materielles
Leben
(S)
现
实
生
活
•
現
實
生
活
xiàn shí shēng huó
1
das
echte Leben
(S)
2
das
wirkliche Leben
(S, Philos)
享
受
生
活
•
享
受
生
活
xiǎng shòu shēng huó
1
Leben
genießen
(V)
小
康
生
活
•
小
康
生
活
xiǎo kāng shēng huó
1
bescheidener
Wohlstand
(S)
要
死
要
活
•
要
死
要
活
yào sǐ yào huó
1
verzweifelt
业
余
生
活
爱
好
•
業
余
生
活
愛
好
yè yú shēng huó ài hǎo
1
Hobby
(S)
一
起
生
活
•
一
起
生
活
yī qǐ shēng huó
1
zusammen
leben
(V)
增
强
灵
活
性
•
增
強
靈
活
性
zēng qiáng líng huó xìng
1
Flexibilität
erhöhen
(V)
帐
幕
生
活
•
帳
幕
生
活
zhàng mù shēng huó
1
kampieren
(V)
职
业
生
活
•
職
業
生
活
zhí yè shēng huó
1
Berufsleben
(S)
最
低
生
活
保
障
•
最
低
生
活
保
障
zuì dī shēng huó bǎo zhàng
1
Unterhaltsbeihilfe
(S)
2
Unterhaltszahlung
(S)
3
Unterhaltszuschuss
(S)
最
低
生
活
保
障
制
度
•
最
低
生
活
保
障
制
度
zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù
1
Absicherungssystem
des Existenzminimums
(S, Wirtsch)
做
面
子
活
•
做
面
子
活
zuò miàn zǐ huó
1
Augendiener
(S)
做
木
匠
活
•
做
木
匠
活
zuò mù jiàng huó
1
zimmern
(V)
做
针
线
活
•
做
針
線
活
zuò zhēn xiàn huó
1
Näharbeit
(S)
北
极
熊
生
活
区
•
北
極
熊
生
活
區
běi jí xióng shēng huó qū
1
Eisbärengehege
(S, Bio)
彩
色
短
版
活
•
彩
色
短
版
活
cǎi sè duǎn bǎn huó
1
farbige
Kurzauflage
(S, Druckw)
参
加
体
育
活
动
•
參
加
體
育
活
動
cān jiā tǐ yù huó dòng
1
Sport
treiben
(V, Sport)
除
夕
庆
祝
活
动
•
除
夕
慶
祝
活
動
chú xì qìng zhù huó dòng
1
Silvester
feiern
(V)
单
色
印
刷
活
件
•
單
色
印
刷
活
件
dān sè yìn shuà huó jiàn
1
einfarbige
Druckarbeiten
(S)
淡
出
社
会
活
动
•
淡
出
社
會
活
動
dàn chū shè huì huó dòng
1
sich
von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen
(V, Pol)
动
态
更
换
活
件
•
動
態
更
換
活
件
dòng tài gèng huàn huó jiàn
1
Dynachange
(S)
公
开
市
场
活
动
•
公
開
市
場
活
動
gōng kāi shì chǎng huó dòng
1
Offenmarktpolitik
(S)
靠
打
工
生
活
•
靠
打
工
生
活
kào dǎ gōng shēng huó
1
verdient
den Lebensunterhalt durch Arbeit
(S, Wirtsch)
奢
侈
的
生
活
•
奢
侈
的
生
活
shē chǐ de shēng huó
1
luxuriöses
Leben, genussorientiertes Leben
(S)
文
化
娱
乐
活
动
•
文
化
娛
樂
活
動
wén huà yú lè huó dòng
1
Kulturveranstaltung
(S)
新
闻
公
关
活
动
•
新
聞
公
關
活
動
xīn wén gōng guān huó dòng
1
Öffentlichkeitsarbeit
(EDV)
幸
福
的
生
活
•
幸
福
的
生
活
xìng fú de shēng huó
1
glückliches
Leben
(S)
意
大
利
的
活
火
山
•
意
大
利
的
活
火
山
yì dà lì de huó huǒ shān
1
Vesuvius
(S)
意
见
征
询
活
动
•
意
见
征
詢
活
動
yì jiàn zhēng xún huó dòng
1
Meinungsumfrage
(S, EDV)
印
刷
短
版
活
•
印
刷
短
版
活
yìn shuā duǎn bǎn huó
1
Kurzauflagendruck
(S, Druckw)
在
实
际
生
活
中
•
在
實
際
生
活
中
zài shí jì shēng huó zhōng
1
im
Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben
(S)
在
现
实
生
活
里
•
在
現
實
生
活
里
zài xiàn shí shēng huó lǐ
1
im
Leben, in der Realität
(S)
政
治
宣
传
活
动
•
政
治
宣
傳
活
動
zhèng zhì xuān chuán huó dòng
1
Kampagne
(S)
彩
色
印
刷
灵
活
性
•
彩
色
印
刷
靈
活
性
cǎi sè yìn shuà líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
圣
诞
节
庆
祝
活
动
•
聖
誕
節
慶
祝
活
動
shèng dàn jié qìng zhù huó dòng
1
Weihnachtsfeier
(S)
鼠
标
器
当
前
活
动
按
钮
键
鼠
標
器
當
前
活
動
按
鈕
鍵
shǔ biǎo qì dāng qián huó dòng àn niǔ jiàn
1
primäre
Maustaste
(S)
我
们
共
同
生
活
•
我
們
共
同
生
活
wǒ men gòng tóng shēng huó
1
wir
leben zusammen
(Satz)
无
脉
搏
电
流
活
动
•
無
脈
搏
電
流
活
動
wú mài bó diàn liú huó dòng
1
pulslose
elektrische Aktivität
(S, Med)
不
习
惯
家
庭
生
活
•
不
習
慣
家
庭
生
活
bù xí guàn jiā tíng shēng huó
1
sich
an das Familienleben nicht gewöhnen
(V)
2
wild
(das Familienleben nicht gewohnt sein) (Adj)
法
学
学
术
交
流
活
动
•
法
學
學
術
交
流
活
動
fǎ xué xué shù jiāo liú huó dòng
1
rechtswissenschaftlicher
Austausch
(S, Rechtsw)
过
着
奢
侈
的
生
活
•
過
著
奢
侈
的
生
活
guò zhuó shē chǐ de shēng huó
1
schwelgen
(V)
快
速
更
换
印
刷
活
件
•
快
速
更
換
印
刷
活
件
kuài sù gèng huàn yìn shuà huó jiàn
1
schnelle
Auftragswechsel
(S)
像
牛
马
一
样
干
活
•
像
牛
馬
一
樣
幹
活
xiàng niú mǎ yí yàng gàn huó
1
schuften
(V)
你
将
如
何
支
付
生
活
费
用
你
將
如
何
支
付
生
活
費
用
nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng
1
aus
welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten?
(Frage)
我
想
和
你
一
起
生
活
•
我
想
和
你
一
起
生
活
wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ shēng huó
1
Ich
möchte mit Dir zusammen leben.
(Satz)
只
有
发
言
符
号
的
活
字
•
只
有
發
言
符
號
的
活
字
zhǐ yǒu fā yán fú hào de huó zì
1
fliegende
Akzente
(S)
涉
及
面
广
的
各
种
行
业
活
动
涉
及
面
廣
的
各
種
行
業
活
動
shè jí miàn guǎng de gè zhǒng xíng yè huó dòng
1
breitgestreutes
Leistungsspektrum
(S)
mmmmmmmmmm