活 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

活儿•活兒huo ér

1 Arbeit, Werk (S)

活•活huó

1 Leben, Aktivität (S) 2 leben (V) 3 beweglich, flexibel (Adj)

活版•活版huó bǎn

1 Hochdruck, Hochdruckverfahren (S, Druckw)

活板门•活板門huó bǎn mén

1 Falltür (S)

活瓣•活瓣huó bàn

1 Ventil (S)

活宝•活寶huó bǎo

1 Spaßvogel, lustiger Geselle (S)

活蹦乱跳•活蹦亂跳huó bèng luàn tiào

1 gesund und munter (Adj) 2 lebhaft und munter (Adj)

活词典•活詞典huó cí diǎn

1 ein wandelndes Lexikon (sein) (S)

活顶尖•活頂尖huó dǐng jiān

1 Körnerspitze (S)

活动•活動huó dòng

1 aktiv, gleitend (Adj, EDV) 2 sich bewegen (V) 3 Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event (S)

活动部分•活動部分huó dòng bù fen

1 gleitendes Teil (S)

活动部件•活動部件huó dòng bù jiàn

1 bewegtes Maschinenteil (S, Tech)

活动车顶•活動車頂huó dòng chē dǐng

1 Schiebedach (?) (S)

活动程序•活動程序huó dòng chéng xù

1 aktuelles Programm, Aktivitätsprogramm (S)

活动窗口•活動窗口huó dòng chuāng kǒu

1 aktives Fenster (S, EDV)

活动存储器•活動存儲器huó dòng cún chǔ qì

1 aktiver Speicher (S)

活动带•活動帶huó dòng dài

1 betroffenes Gebiet (S, Geol)

活动当天•活動當天huó dòng dāng tiān

1 Veranstaltungstag (S)

活动顶尖•活動頂尖huó dòng dǐng jiān

1 Dreizack (S)

活动房屋•活動房屋huó dòng fáng wū

1 Fertighaus (S, Arch) 2 vorgefertigt (Adj) 3 Wohnwagen, Wohnmobil (S) 4 Anhänger, Trailer (S)

活动开始•活動開始huó dòng kāi shǐ

1 Veranstaltungsbeginn (S)

活动目录•活動目錄huó dòng mù lù

1 Active Directory Service (EDV)

活动屏幕•活動屏幕huó dòng píng mù

1 beweglicher Bildschirm (S)

活动期•活動期huó dòng qī

1 aktiver Zustand (S)

活动人士•活動人士huó dòng rén shì

1 Aktivist (S)

活动率•活動率huó dòng shuài

1 Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S)

活动天窗•活動天窗huó dòng tiān chuāng

1 Falltür (S)

活动线路•活動線路huó dòng xiàn lù

1 aktive Leitung (S, EDV)

活动性•活動性huó dòng xìng

1 Aktivität (S) 2 Mobilität (S) 3 Reaktivität (S)

活动扬声器•活動揚聲器huó dòng yáng shēng qì

1 Aktivlautsprecher (S)

活动页面•活動頁面huó dòng yè miàn

1 aktive Seite (S, EDV)

活动余地•活動余地huó dòng yú dì

1 Spielraum (S)

活动站•活動站huó dòng zhàn

1 arbeitende Datenstation

活动主体•活動主體huó dòng zhǔ tǐ

1 Wirkstoff (S, EDV)

活动状态•活動狀態huó dòng zhuàng tài

1 aktiver Zustand (S)

活动桌面•活動桌面huó dòng zhuō miàn

1 aktiver Desktop (S)

活动自由•活動自由huó dòng zì yóu

1 Ellbogenfreiheit (S)

活度•活度huó dù

1 Aktivität (S)

活泛•活泛huó fàn

1 schnell, flexibel, elastisch (Adj)

活佛•活佛huó fó

1 Trülku ("lebender Buddha", Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh)

活该•活該huó gāi

1 verdient (Adj) 2 verdientermaßen (Adj)

活盖•活蓋huó gài

1 Falltür (S)

活化•活化huó huà

1 aktivieren (V)

活化剂•活化劑huó huà jì

1 Aktivator (S)

活化能•活化能huó huà néng

1 Aktivierungsenergie (S)

活化石•活化石huó huà shí

1 Lebendes Fossil (S, Bio)

活火•活火huó huǒ

1 loderndes Feuer, Flammen (S)

活火熔城•活火熔城huó huǒ róng chéng

1 Volcano (Film)

活火山•活火山huó huǒ shān

1 aktiver Vulkan (S, Geol)

活基治•活基治huó jī zhì

1 Jonathan Woodgate (Eig, Pers, 1980 -)

活计•活計huó jì

1 Handarbeit (S)

活检•活檢huó jiǎn

1 Biopsie (S, Med)

活件•活件huó jiàn

1 Arbeit, Arbeiten (S) 2 Druckauftrag (S)

活件管理•活件管理huó jiàn guǎn lǐ

1 Auftragsbearbeitung (S)

活件数据•活件數據huó jiàn shù jù

1 Auftragsdaten (S, EDV)

活节•活節huó jié

1 Gelenk (S)

活力•活力huó lì

1 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S)

活力蛋餅•活力蛋餅huó lì dàn bǐng

1 Eierkuchen (S, Ess) 2 Omelett (S, Ess) 3 Pfannkuchen (S, Ess)

活灵活现•活靈活現huó líng huó xiàn

1 naturgetreu, lebendig (Adj)

活路•活路huó lù

1 Weg, sein Leben zu erhalten (S)

活络•活絡huó luò

1 gelenkig (Adj)

活门•活門huó mén

1 Ventil (S)

活命补贴•活命補貼huó mìng bǔ tiē

1 Auslandszulage (S)

活泼•活潑huó po

1 quirlig, lebhaft, aktiv (Adj)

活泼地•活潑地huó pō de

1 lebhaft, lebendig (Adj)

活期•活期huó qī

1 derzeitig, aktuell (Adj)

活期存款•活期存款huó qī cún kuǎn

1 Buchgeld (demand deposit) (S, Wirtsch)

活儿•活兒huór

1 Arbeit, Aktivität (S)

活塞•活塞huó sāi

1 Kolben (S, Tech)

活塞杆•活塞杆huó sāi gān

1 Kolbenstange (S)

活塞式压缩机•活塞式壓縮機huó sāi shì yā suō jī

1 Kolbenverdichter (S)

活塞式引擎•活塞式引擎huó sāi shì yǐn qíng

1 Kolbenmotor (S)

活塞装在连杆上•活塞裝在連杆上huó sāi zhuāng zài lián gān shàng

1 Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (Redew)

活生生•活生生huó shēng shēng

1 lebendig (Adj)

活生物•活生物huó shēng wù

1 lebende Organismen (S, Bio)

活受罪•活受罪huó shòu zuì

1 trostloses Dasein (S)

活水•活水huó shuǐ

1 fließendes Wasser (S)

活死人黎明•活死人黎明huó sǐ rén lí míng

1 Dawn of the Death (Morgengrauen des Todes) (Eig, Film)

活态•活態huó tài

1 aktiver Zustand (S, Tech) 2 lebend, lebendig (Adj)

活套•活套huó tào

1 Bandspeicher (S)

活体•活體huó tǐ

1 im lebenden Organismus (S, Bio)

活体检视•活體檢視huó tǐ jiǎn shì

1 Biopsie (S, Med)

活体解剖•活體解剖huó tǐ jiě pōu

1 Vivisektion (S)

活无友谊•活無友誼huó wú yǒu yì

1 Leben ohne Freundschaft (S)

活物•活物huó wù

1 lebende Geschöpfe, lebende Tiere (S)

活象•活象huó xiàng

1 nachahmen (V)

活性•活性huó xìng

1 tätig (Adj) 2 Aktivität (S)

活性成分•活性成分huó xìng chéng fèn

1 Wirkstoff (S)

活性化•活性化huó xìng huà

1 Aktivierung (S)

活性碳•活性碳huó xìng tàn

1 Aktivkohle (S)

活性炭•活性炭huó xìng tàn

1 Aktivkohle (S)

活性炭过滤•活性炭過濾huó xìng tàn guò lǜ

1 Aktivkohlefilterung (S, Chem)

活性炭过滤器•活性炭過濾器huó xìng tàn guò lǜ qì

1 Aktivkohlefilter (S)

活性炭滤池•活性炭濾池huó xìng tàn lǜ chí

1 Aktivkohlefilterbecken (S, Tech)

活性物质•活性物質huó xìng wù zhí

1 aktive Substanz, lebendes Material (S, Bio)

活性氧•活性氧huó xìng yǎng

1 Reaktive Sauerstoffspezies (S, Chem)

活性中心•活性中心huó xìng zhōng xīn

1 aktives Zentrum (S)

活页•活頁huó yè

1 lose Blätter (S)

活页夹•活頁夾huó yè jiá

1 Order (S)

活叶似的本子•活葉似的本子huó yè sì de běn zi

1 Ringbuch (S)

活页装订•活頁裝訂huó yè zhuāng dìng

1 Loseblattbindung (S)

活用•活用huó yòng

1 Konjugation (S)

活跃•活躍huó yuè

1 beleben, etw. Leben geben (V) 2 lebhaft, aktiv, dynamisch (Adj)

活跃地•活躍地huó yuè de

1 aktiv, lebhaft (Adj)

活跃分子•活躍分子huó yuè fēn zǐ

1 Aktivist (S)

活跃分子•活躍份子huó yuè fèn zǐ

1 Aktivist (S)

活跃市场•活躍市場huó yuè shì chǎng

1 lebhafte Umsätze, aktiver Markt (S, Wirtsch)

活跃扬声器•活躍揚聲器huó yuè yáng shēng qì

1 Aktivlautsprecher (S)

活着•活著huó zhe

1 lebendig, lebend (Adj) 2 leben (V)

活着的地球环球大巡演活著的地球環球大巡演huó zhe de dì qiú huán qiú dà xún yǎn

1 Living Earth Global Tour (Eig, Mus)

活捉•活捉huó zhuō

1 jmdn. lebendig gefangennehmen (V)

活字•活字huó zì

1 Letter (S)

活字合金•活字合金huó zì hé jīn

1 Letternmetall (S, Druckw)

活字夹•活字夾huó zì jiā

1 Ahle

活字量规•活字量規huó zì liàng guī

1 Typometer (S)

活字盘•活字盤huó zì pán

1 Galeere (S)

活字印刷•活字印刷huó zì yìn shuà

1 Buchdruck mit beweglichen Lettern (S) 2 Mobilletterndruck (S, Druckw)

活字印刷术•活字印刷術huó zì yìn shuà shù

1 Buchdruck (S, Druckw)

活组织检查•活組織檢查huó zǔ zhī jiǎn chá

1 Biopsie (S, Med)

活罪•活罪huó zuì

1 Hölle auf Erden (S) 2 Leiden (S)

白活•白活bái huó

1 umsonst gelebt (Adj)

不活动•不活動bù huó dòng

1 inert, still (Adj)

不活泼状态•不活潑狀態bù huó po zhuàng tài

1 Rost (S)

存活•存活cún huó

1 existieren (V) 2 lebend (Adj)

存活率•存活率cún huó lǜ

1 Überlebensrate (S, Bio)

存活者•存活者cún huó zhě

1 Überlebende (S)

独活•獨活dú huó

1 Udo (Eig, Vorn)

对活件可靠地跟踪•對活件可靠地跟蹤duì huó jiàn kě kào dì gēn zōng

1 perfektes Jobtracking, Auftragsverfolgung (S, EDV)

复活•復活fù huó

1 Auferstehung, Wiederbelebung (S, Philos)

复活蛋•復活蛋fù huó dàn

1 Osterei (S, Ess)

复活节•復活節fù huó jié

1 Ostern (S, Rel)

复活节彩蛋•復活節彩蛋fù huó jié cǎi dàn

1 Osterei (S) 2 Ostereier (S)

复活节岛•復活節島fù huó jié dǎo

1 Osterinsel (Insel im Pazifik, Chile) (Geo)

复活节焰火•復活節焰火fù huó jié huǒ zāi

1 Osterfeuer (S)

复活节计算表册•復活節計算表冊fù huó jié jì suàn biǎo cè

1 Osterdatum (S)

复活节假期•復活節假期fù huó jié jià qī

1 Osterferien (S)

复活节快乐•復活節快樂fù huó jié kuài lè

1 Frohe Ostern! (Int) 2 Frohes Osterfest! (Int)

复活节前的星期六•復活節前的星期六fù huó jié qián de xīng qī liù

1 Ostersamstag (S)

复活节示威游行•復活節示威遊行fù huó jié shì wēi yóu xíng

1 Ostermarsch (S)

复活节兔•復活節兔fù huó jié tù

1 Osterhase (S)

复活节星期天•復活節星期天fù huó jié xīng qī tiān

1 Ostersonntag (S, Rel)

复活节星期一•復活節星期一fù huó jié xīng qī yī

1 Ostermontag (S, Rel)

复活节之夜•復活節之夜fù huó jié zhī yè

1 Osternacht (S)

复活节周末•復活節週末fù huó jié zhōu mò

1 Osterwochenende (S)

干活儿•幹活兒gàn huór

1 malochen (V) 2 schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V)

搞活•搞活gǎo huó

1 auf Trab bringen (V) 2 flexibel gestalten (V)

过活•過活guò huó

1 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen (V)

侯活•侯活hóu huó

1 Tim Howard (Eig, Pers, 1979 -)

换活•換活huàn huó

1 Auftragswechsel (S)

激活•激活jī huó

1 aktivieren (V)

绝活•絕活jué huó

1 einzigartiges Können, Geheimnis (S)

扛活•扛活káng huó

1 als Landarbeiter od. Knecht arbeiten (V)

可活动•可活動kě huó dòng

1 beweglich (Adj)

快活•快活kuài huo

1 ausgelassen, gut gelaunt (Adj) 2 froh (Adj) 3 heiter (Adj) 4 vergnügt (Adj)

快活开朗•快活開朗kuài huo kāi lǎng

1 heiter (Adj)

乐活族•樂活族lè huó zú

1 LOHAS (Konsumententyp mit "Lifestyle of Health and Sustainability") (S, Wirtsch)

累活儿•累活兒lèi huór

1 Quälerei (S)

灵活•靈活líng huó

1 elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj); Bsp.: 腦筋靈活脑筋灵活 -- gewitzt, von rascher Auffassungsgabe

灵活性•靈活性líng huó xìng

1 Flexibilität, Beweglichkeit (S)

灵活性强的•靈活性強的líng huó xìng qiáng de

1 hochflexibel (Adj)

灵活折页系•靈活折頁系líng huó zhé yè xì

1 flexibles Falzsystem (S, Druckw)

灵活折页系统•靈活折頁系統líng huó zhé yè xì tǒng

1 flexibles Falzsystem (S, Druckw)

弄活•弄活lòng huó

1 beseelen (V)

灭活•滅活miè huó

1 inaktiviert (Adj, Chem)

木活字•木活字mù huó zì

1 Holzbuchstaben, Holzschrift (S)

农活•農活nóng huó

1 Feldarbeit (S)

农活儿•農活兒nóng huó ér

1 Feldarbeit (S, Agrar)

生活•生活shēng huó

1 Leben (S); Bsp.: 日常生活日常生活 -- Alltagsleben; Alltag; Bsp.: 生活必需品生活必需品 -- Güter des täglichen Bedarfs; Lebensnotwendigkeiten; Bsp.: 生活費用生活费用 -- Lebenshaltungskosten; Bsp.: 生活環境生活环境 -- Milieu; Umgebung; Bsp.: 生活來源生活来源 -- Existenzgrundlage; Bsp.: 生活能力生活能力 -- Lebensfähigkeit; Bsp.: 生活水平生活水平 -- Lebensstandard; Bsp.: 生活條件生活条件 -- Lebensbedingungen; Bsp.: 生活質量生活质量 -- Lebensqualität; Bsp.: 生活作風生活作风 -- Lebensstil; Verhalten; Benehmen; Bsp.: 美滿的生活美满的生活 -- glückliches Leben 2 leben, wohnen (V); Bsp.: 熊貓在四川省生活。熊猫在四川省生活。 -- Pandas leben in der Provinz Sichuan.

生活必需•生活必需shēng huó bì xū

1 lebenswichtig (Adj)

生活必需品•生活必需品shēng huó bì xū pǐn

1 lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S)

生活标准•生活標準shēng huó biāo zhǔn

1 Lebensstandard (S)

生活丢弃物•生活丟棄物shēng huó diū qì wù

1 Hausmüll (S)

生活方式•生活方式shēng huó fāng shì

1 Lebensweise, Way of Life (S)

生活费申报•生活費申報shēng huó fèi shēn bào

1 Unterhaltserklärung (S)

生活风貌•生活風貌shēng huó fēng mào

1 Lebensstil (S)

生活过程•生活過程shēng huó guò chéng

1 Lebenszyklus (S)

生活会议•生活會議shēng huó huì yì

1 Lebenskonfrenz (Org)

生活节奏•生活節奏shēng huó jié zòu

1 Lebensrhythmus (S)

生活经历•生活經歷shēng huó jīng lì

1 Lebenslauf (S)

生活经验•生活經驗shēng huó jīng yàn

1 Lebenserfahrung (S)

生活圈子•生活圈子shēng huó juàn zǐ

1 soziales Milieu (S, Soz)

生活困难•生活困難shēng huó kùn nan

1 wirtschaftliche Notlage (S, Wirtsch)

生活垃圾•生活垃圾shēng huó lā jī

1 Hausmüll (S)

生活乐趣•生活樂趣shēng huó lè qù

1 Lebensfreude (S, Psych)

生活领域•生活領域shēng huó lǐng yù

1 Lebensbereich (S)

生活满意度•生活滿意度shēng huó mǎn yì dù

1 Lebenszufriedenheit (S, Soz)

生活满意度指数•生活滿意度指數shēng huó mǎn yì dù zhǐ shù

1 Lebenszufriedenheitsindex, Satisfaction with Life Scale (SWLS) (S, Soz)

生活区•生活區shēng huó qū

1 Lebensbereich (S)

生活圈•生活圈shēng huó quān

1 Lebensraum (S)

生活史•生活史shēng huó shǐ

1 Lebensgeschichte (S)

生活水平•生活水平shēng huó shuǐ píng

1 Lebensstandard (S)

生活素质•生活素質shēng huó sù zhì

1 Lebensqualität (S)

生活条件•生活條件shēng huó tiáo jiàn

1 Lebensbedingungen (S)

生活污水•生活污水shēng huó wū shuǐ

1 Haushaltsabwasser (S)

生活习惯•生活習慣shēng huó xí guàn

1 Lebensgewohnheiten (S)

生活习性•生活習性shēng huó xí xìng

1 Lebensgewohnheiten (S)

生活现实•生活現實shēng huó xiàn shí

1 Lebenswirklichkeit (S)

生活消费•生活消費shēng huó xiāo fèi

1 persönlicher Verbrauch (S, Wirtsch)

生活型态•生活型態shēng huó xíng tài

1 Lebensstil (S)

生活饮用水源地•生活飲用水源地shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì

1 Trinkwasserquellgebiet (S, Geo)

生活用发电机组•生活用發電機組shēng huó yòng fā diàn jī zǔ

1 Wirtschaftsstromaggregat (S)

生活用品•生活用品shēng huó yòng pǐn

1 Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch) 2 Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch)

生活愉快•生活愉快shēng huó yú kuài

1 Viel Glück im Leben! (Int)

生活在•生活在shēng huó zài

1 leben (V)

生活在农村•生活在農村shēng huó zài nóng cūn

1 ländlich (Adj, Geo)

生活质量•生活質量shēng huó zhì liàng

1 Lebensqualität (S)

生活状况•生活狀況shēng huó zhuàng kuàng

1 Lebensumstand (S) 2 Lebensverhältnis (S)

生活准则•生活準則shēng huó zhǔn zé

1 Maxime (S)

生活作风•生活作風shēng huó zuò fēng

1 Lebensführung (S) 2 Lebensstil (S) 3 Lifestyle (S)

铜活字•銅活字tóng huó zì

1 Bronzeschrift (S, Chem)

养活•養活yǎng huo

1 ernährt (Adj) 2 ernähren (V)

有活力•有活力yǒu huó lì

1 entscheidend, unerlässlich (Adj) 2 ausgelassen (Adj) 3 energisch (Adj) 4 kraftvoll (Adj) 5 unbeschwert (Adj)

在活动•在活動zài huó dòng

1 im Einsatz, in Aktivität (S)

再活化•再活化zài huó huà

1 Reaktivierung (S)

做活•做活zuò huó

1 Werk (S)

做活儿•做活兒zuò huór

1 Werk (S)

标准活件存储•標準活件存儲biāo zhǔn huó jiàn cún chǔ

1 Abspeichern von Standardproduktionen (S, EDV)

表面活化剂•表面活化劑biǎo miàn huó huà jì

1 Tensid (S)

表面活性•表面活性biǎo miàn huó xìng

1 Oberflächenaktivität (S)

表面活性剂•表面活性劑biǎo miàn huó xìng jì

1 Tensid (S)

不法活动•不法活動bù fǎ huó dòng

1 illegale Handlungen (S)

不灵活•不靈活bù líng huó

1 Unbiegsamkeit (S) 2 ungeschickt (Adj)

不能活动•不能活動bù néng huó dòng

1 unbeweglich (Adj)

舱外活动•艙外活動cāng wài huó dòng

1 Außenbordeinsatz, Außenbordaktivität (extra-vehicular activity, EVA) , Weltraumspaziergang, Weltraumausstieg (S, Astron)

插入活页•插入活頁chā rù huó yè

1 Einsteckbeilage (S) 2 Einstecken (Beilagen in Zeitungen) (S)

长版活•長版活cháng bǎn huó

1 hohe Auflage (S)

长方活字盘•長方活字盤cháng fāng huó zì pán

1 Galeere (S)

充满活力•充滿活力chōng mǎn huó lì

1 aktiv (Adj) 2 schwungvoll (Adj) 3 vital (Adj)

促销活动•促銷活動cù xiāo huó dòng

1 Verkaufsförderung (S)

催化活性•催化活性cuī huà huó xìng

1 katalytische Wirksamkeit (S)

大型活塞•大型活塞dà xíng huó sāi

1 Großkolben (S, Tech)

单色活件•單色活件dān sè huó jiàn

1 einfarbige Arbeiten (S)

短版活•短版活duǎn bǎn huó

1 geringe Auflage, Kleinauflage (S) 2 kleinauflagig (Adj)

短版活和小尺寸印刷品短版活和小尺寸印刷品duǎn bǎn huó hé xiǎo chǐ cùn yìn shuà pǐn

1 Kleindrucksachen (S)

儿童活动室•兒童活動室ér tóng huó dòng shì

1 Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S)

放气活门•放氣活門fàng qì huó mén

1 Abblasventil (S)

非常活泼•非常活潑fēi cháng huó po

1 quecksilbrig (Adj)

分裂活动•分裂活動fēn liè huó dòng

1 Abspaltungsbewegung, Separatismus (S, Pol)

辅助活动•輔助活動fǔ zhù huó dòng

1 Hilfstätigkeit (S)

富有活力•富有活力fù yǒu huó lì

1 jüngst (Adj) 2 jung (Adj)

更换活件•更換活件gēng huàn huó jiàn

1 Auftragswechsel (S)

环形活页装订•環形活頁裝訂huán xíng huó yè zhuāng dìng

1 Ringbindung (S)

火山活动•火山活動huǒ shān huó dòng

1 Vulkanismus, Vulkantätigkeit (S, Geol)

纪念活动•紀念活動jì niàn huó dòng

1 Feier (S) 2 Gedenkveranstaltung (S)

继续活着•繼續活著jì xù huó zhe

1 weiterlebend (Adj) 2 weiterleben (V)

家务活•家務活jiā wù huó

1 Hausarbeit (S)

简易活塞手摇泵•簡易活塞手搖泵jiǎn yì huó sāi shǒu yáo bèng

1 Einfachkolbenhandpumpe (S)

间谍活动•間諜活動jiàn dié huó dòng

1 Agententätigkeit (S) 2 Spionage (S, Pol)

交易活跃的市场•交易活躍的市場jiāo yì huó yuè de shì chǎng

1 Handel in aktiven Märkten (S, Wirtsch)

浇铸活字•澆鑄活字jiāo zhù huó zì

1 Handsatzschrift, Handsatztype (S, Druckw)

矫健活泼地•矯健活潑地jiǎo jiàn huó po de

1 adrett (Adj)

节日活动•節日活動jié rì huó dòng

1 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S)

进修活动•進修活動jìn xiū huó dòng

1 Fortbildungsveranstaltung (S)

经济活动•經濟活動jīng jì huó dòng

1 Wirtschaftstätigkeit (S)

经营活动•經營活動jīng yíng huó dòng

1 Geschäftstätigkeit (S)

竞选活动•競選活動jìng xuǎn huó dòng

1 Kampagne (S) 2 Kampf (S)

抗议活动•抗議活動kàng yì huó dòng

1 Protestaktion (S, Pol)

科普活动•科普活動kē pǔ huó dòng

1 Aktivität zur Popularisierung wissenschaftlicher Kenntnisse (EDV)

科研活动•科研活動kē yán huó dòng

1 Forschung (S)

课外活动室•課外活動室kè wài huó dòng shì

1 Hort (S, EDV)

恐怖活动•恐怖活動kǒng bù huó dòng

1 terroristische Aktivität (S)

恐怖活动的危害•恐怖活動的危害kǒng bù huó dòng de wéi hài

1 Terrorgefahr (S)

朗侯活•朗侯活lǎng hóu huó

1 Ron Howard (US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent) (Eig, Pers, 1954 -)

连合活字•連合活字lián hé huó zì

1 Logotype (S)

连合活字字模•連合活字字模lián hé huó zì zì mó

1 Logotype-Matrix (S, Druckw)

秘密活动•秘密活動mì mì huó dòng

1 geheime Aktivitäten (S) 2 verdeckte Operation (S)

能养活•能養活néng yǎng huo

1 lebensfähig (Adj)

评议活动•評議活動píng yì huó dòng

1 Einschätzungsumfrage (S)

破坏活动•破壞活動pò huài huó dòng

1 Sabotageakt (S)

签名活动•簽名活動qiān míng huó dòng

1 Unterschriftenaktion (S)

青春活力的源泉•青春活力的源泉qīng chūn huó lì de yuán quán

1 Jungbrunnen (S)

庆祝活动•慶祝活動qìng zhù huó dòng

1 Feier (S) 2 Freudenfest (S)

商业活动•商業活動shāng yè huó dòng

1 Geschäft (S)

渗透活动•滲透活動shèn tòu huó dòng

1 Infiltration, Eindringen, Durchdringen (S)

生动活泼•生動活潑shēng dòng huó po

1 schwungvoll (Adj)

生龙活虎•生龍活虎shēng lóng huó hǔ

1 energiegeladen (Adj)

生命活力•生命活力shēng mìng huó lì

1 Lebenskraft (S, Bio)

生物活性•生物活性shēng wù huó xìng

1 Bioaktivität (S) 2 bioaktiv, biologisch aktiv (Adj)

使不活动•使不活動shǐ bù huó dòng

1 deaktivieren, inaktivieren (V)

示威活动•示威活動shì wēi huó dòng

1 Manifestation (S)

私生活•私生活sī shēng huó

1 Privatleben (S)

死去活来•死去活來sǐ qù huó lái

1 furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) (Adj)

塑料活字•塑料活字sù liào huó zì

1 Kunststoffletter (S, Druckw)

太阳活动•太陽活動tài yáng huó dòng

1 Sonnenaktivität (S, Astron)

讨生活•討生活tǎo shēng huó

1 sich mühsam durchschlagen (V)

体育活动•體育活動tǐ yù huó dòng

1 Athletik (S, Sport) 2 Sportveranstaltung (S, Sport)

铁环活页夹•鐵環活頁夾tiě huán huó yè jiā

1 Ringbuch (S)

投资活动•投資活動tóu zī huó dòng

1 Investitionstätigkeit (S)

消遣活动•消遣活動xiāo qiǎn huó dòng

1 Freizeitaktivität (S)

小组活动•小組活動xiǎo zǔ huó dòng

1 Gruppenarbeit (S)

性生活•性生活xìng shēng huó

1 Sexualleben (S)

休闲活动•休閒活動xiū xián huó dòng

1 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung (S)

宣传活动•宣傳活動xuān chuán huó dòng

1 Beeinflussung (S) 2 Propaganda (S)

旋转活塞泵•旋轉活塞泵xuán zhuǎn huó sāi bèng

1 Drehkolbenpumpe (S)

旋转活塞发动机•旋轉活塞發動機xuán zhuǎn huó sāi fā dòng jī

1 Kreiskolbenmotor (S, Kfz)

选美活动•選美活動xuǎn měi huó dòng

1 Misswahl (S)

夜生活•夜生活yè shēng huó

1 Nachtleben (S)

印数活件•印數活件yìn shù huó jiàn

1 Druckarbeit (S, Druckw)

印刷活件•印刷活件yìn shuā huó jiàn

1 Druckauftrag, Druckarbeit (S, Druckw) 2 Druckjob (S, EDV)

印刷活字•印刷活字yìn shuà huó zì

1 Druckletter (S)

营销活动•營銷活動yíng xiāo huó dòng

1 Werbefeldzug (S)

娱乐活动•娛樂活動yú lè huó dòng

1 Freizeitaktivität (S) 2 Vergnügen (S) 3 Vergnügung (S)

再次活跃•再次活躍zài cì huó yuè

1 Wiedererwachen (S)

增强活力•增強活力zēng qiáng huó lì

1 Intensivierung (S)

诈骗活动•詐騙活動zhà piàn huó dòng

1 Betrügerei, Abzocke (S)

针线活•針線活zhēn xiàn huó

1 Handarbeit (S)

主体活动•主體活動zhǔ tǐ huó dòng

1 Hauptbewegung (S, EDV)

主要活动•主要活動zhǔ yào huó dòng

1 Kernveranstaltung (S)

准备活动•準備活動zhǔn bèi huó dòng

1 Lockerungsübung (S) 2 Präliminarien (S)

自由活动•自由活動zì yóu huó dòng

1 Kür (S)

做零活的人•做零活的人zuò líng huó de rén

1 Handlanger (S)

不能存活•不能存活bù néng cún huó

1 nicht lebensfähig (Adj)

彩色灵活性•彩色靈活性cǎi sè líng huó xìng

1 Farbflexibilität (S)

产品激活•產品激活chǎn pǐn jī huó

1 Produktaktivierung (S, EDV)

川口能活•川口能活chuān kǒu néng huó

1 Yoshikatsu Kawaguchi (Pers)

底特律活塞•底特律活塞dǐ tè lǜ huó sāi

1 Detroit Pistons (Sport, Org)

底特律活塞队•底特律活塞隊dǐ tè lǜ huó sāi duì

1 Detroit Pistons (Sport, Org)

定期生活津贴•定期生活津貼dìng qī shēng huó jīn tiē

1 Gehalt (S, Wirtsch)

动态换活•動態換活dòng tài huàn huó

1 dynamischer Jobtausch (S)

动作灵活•動作靈活dòng zuò líng huó

1 gewandt (Adj)

独具生活•獨具生活dú jù shēng huó

1 alleinstehend (Adj)

独身生活•獨身生活dú shēn shēng huó

1 alleinstehend (Adj) 2 Junggesellentum (S)

对企业活动的审计•對企業活動的審計duì qǐ yè huó dòng de shěn jì

1 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch)

法正生活形配列•法正生活形配列fǎ zhèng shēng huó xíng pèi liè

1 Normalspektrum (Phys)

放射性活度•放射性活度fàng shè xìng huó dù

1 Radioaktivität (S, Phys)

高度灵活性•高度靈活性gāo dù líng huó xìng

1 hohe Flexibilität (S, Phys)

共同生活•共同生活gòng tóng shēng huó

1 Symbiose (S) 2 Zusammenleben (S)

婚姻生活•婚姻生活hūn yīn shēng huó

1 Eheleben (S)

集体生活•集體生活jí tǐ shēng huó

1 das kollektive Leben (S)

寄生生活•寄生生活jì shēng shēng huó

1 Parasitismus, Schmarotzertum (S)

家庭生活•家庭生活jiā tíng shēng huó

1 Familienleben (S)

简单生活•簡單生活jiǎn dān shēng huó

1 Einfaches Leben (S, Philos)

经济生活•經濟生活jīng jì shēng huó

1 Wirtschaftsleben (S, Wirtsch)

老年生活费•老年生活費lǎo nián shēng huó fèi

1 Altersversorgung (S)

绿色生活•綠色生活lǜ sè shēng huó

1 nachhaltige Lebensweise (S, Ecol)

没有生活来源•沒有生活來源méi yǒu shēng huó lái yuán

1 arm (Adj)

面对生活的勇气•面對生活的勇氣miàn duì shēng huó de yǒng qì

1 Lebensmut (S, Psych)

你死我活•你死我活nǐ sǐ wǒ huó

1 auf Leben und Tod (Redew)

拼命干活•拼命幹活pīn mìng gàn huó

1 zupacken (V)

乞丐生活•乞丐生活qǐ gài shēng huó

1 Bettelei (S)

轻便灵活•輕便靈活qīng biàn líng huó

1 einfach (Adj)

轻易灵活•輕易靈活qīng yì líng huó

1 leicht (Adv)

庆祝复活节•慶祝復活節qìng zhù fù huó jié

1 Ostern feiern (V, Rel)

人民生活•人民生活rén mín shēng huó

1 Lebensstandard der Bevölkerung (S, Soz)

日常生活•日常生活rì cháng shēng huó

1 Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben (S)

日常生活的精神病学•日常生活的精神病學rì cháng shēng huó de jīng shén bìng xué

1 Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Schriften von Sigmund Freud) (Lit, Werk)

日常生活的琐事•日常生活的瑣事rì cháng shēng huó de suǒ shì

1 der tägliche Kleinkram (S)

生产灵活性•生产靈活性shēng chǎn líng huó xìng

1 Produktionsflexibilität (S, Tech)

失去生活乐趣•失去生活樂趣shī qù shēng huó lè qù

1 verkümmern (V)

实际生活•實際生活shí jì shēng huó

1 tatsächliches Leben (S)

手指灵活•手指靈活shǒu zhǐ líng huó

1 fingerfertig (Adj)

提倡的活动安排•提倡的活動安排tí chàng de huó dòng ān pái

1 incentive Programm (EDV)

田园生活•田園生活tián yuán shēng huó

1 Idyll (S) 2 Ländlichkeit (S) 3 idyllisch (Adj)

维持生活•維持生活wéi chí shēng huó

1 seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Wirtsch)

无法生活•無法生活wú fǎ shēng huó

1 nicht lebensfähig, lebensunfähig (Adj)

物质生活•物質生活wù zhí shēng huó

1 materielles Leben (S)

现实生活•現實生活xiàn shí shēng huó

1 das echte Leben (S) 2 das wirkliche Leben (S, Philos)

享受生活•享受生活xiǎng shòu shēng huó

1 Leben genießen (V)

小康生活•小康生活xiǎo kāng shēng huó

1 bescheidener Wohlstand (S)

要死要活•要死要活yào sǐ yào huó

1 fürchterlich, furchtbar (Adj) 2 verzweifelt (Adj)

业余生活爱好•業余生活愛好yè yú shēng huó ài hǎo

1 Hobby (S)

一起生活•一起生活yī qǐ shēng huó

1 zusammen leben (V)

增强灵活性•增強靈活性zēng qiáng líng huó xìng

1 Flexibilität erhöhen (V)

帐幕生活•帳幕生活zhàng mù shēng huó

1 kampieren (V)

职业生活•職業生活zhí yè shēng huó

1 Berufsleben (S)

最低生活保障•最低生活保障zuì dī shēng huó bǎo zhàng

1 Unterhaltsbeihilfe (S) 2 Unterhaltszahlung (S) 3 Unterhaltszuschuss (S)

最低生活保障制度•最低生活保障制度zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù

1 Absicherungssystem des Existenzminimums (S, Wirtsch)

做面子活•做面子活zuò miàn zǐ huó

1 Augendiener (S)

做木匠活•做木匠活zuò mù jiàng huó

1 zimmern (V)

做针线活•做針線活zuò zhēn xiàn huó

1 Näharbeit (S)

北极熊生活区•北極熊生活區běi jí xióng shēng huó qū

1 Eisbärengehege (S, Bio)

彩色短版活•彩色短版活cǎi sè duǎn bǎn huó

1 farbige Kurzauflage (S, Druckw)

参加体育活动•參加體育活動cān jiā tǐ yù huó dòng

1 Sport treiben (V, Sport)

除夕庆祝活动•除夕慶祝活動chú xì qìng zhù huó dòng

1 Silvester feiern (V)

单色印刷活件•單色印刷活件dān sè yìn shuà huó jiàn

1 einfarbige Druckarbeiten (S)

淡出社会活动•淡出社會活動dàn chū shè huì huó dòng

1 sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol)

动态更换活件•動態更換活件dòng tài gèng huàn huó jiàn

1 dynamischer Jobaustausch (S, Druckw)

公开市场活动•公開市場活動gōng kāi shì chǎng huó dòng

1 Offenmarktpolitik (S)

靠打工生活•靠打工生活kào dǎ gōng shēng huó

1 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit (S, Wirtsch)

奢侈的生活•奢侈的生活shē chǐ de shēng huó

1 luxuriöses Leben, genussorientiertes Leben (S)

文化娱乐活动•文化娛樂活動wén huà yú lè huó dòng

1 Kulturveranstaltung (S)

新闻公关活动•新聞公關活動xīn wén gōng guān huó dòng

1 Öffentlichkeitsarbeit (S, EDV)

幸福的生活•幸福的生活xìng fú de shēng huó

1 glückliches Leben (S)

意大利的活火山•意大利的活火山yì dà lì de huó huǒ shān

1 Italiens aktive Vulkane (z.B. Vesuv) (S, Geo)

意见征询活动•意见征詢活動yì jiàn zhēng xún huó dòng

1 Meinungsumfrage (S, EDV)

印刷短版活•印刷短版活yìn shuā duǎn bǎn huó

1 Kurzauflagendruck (S, Druckw)

在实际生活中•在實際生活中zài shí jì shēng huó zhōng

1 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben (S)

在现实生活里•在現實生活里zài xiàn shí shēng huó lǐ

1 im Leben, in der Realität (S)

政治宣传活动•政治宣傳活動zhèng zhì xuān chuán huó dòng

1 Kampagne (S)

彩色印刷灵活性•彩色印刷靈活性cǎi sè yìn shuà líng huó xìng

1 Farbflexibilität (S)

圣诞节庆祝活动•聖誕節慶祝活動shèng dàn jié qìng zhù huó dòng

1 Weihnachtsfeier (S)

鼠标器当前活动按钮键鼠標器當前活動按鈕鍵shǔ biǎo qì dāng qián huó dòng àn niǔ jiàn

1 primäre Maustaste (S)

我们共同生活•我們共同生活wǒ men gòng tóng shēng huó

1 wir leben zusammen (Satz)

无脉搏电流活动•無脈搏電流活動wú mài bó diàn liú huó dòng

1 pulslose elektrische Aktivität (S, Med)

不习惯家庭生活•不習慣家庭生活bù xí guàn jiā tíng shēng huó

1 sich an das Familienleben nicht gewöhnen (V) 2 wild (das Familienleben nicht gewohnt sein) (Adj)

法学学术交流活动•法學學術交流活動fǎ xué xué shù jiāo liú huó dòng

1 rechtswissenschaftlicher Austausch (S, Rechtsw)

过着奢侈的生活•過著奢侈的生活guò zhuó shē chǐ de shēng huó

1 schwelgen (V)

快速更换印刷活件•快速更換印刷活件kuài sù gèng huàn yìn shuà huó jiàn

1 schnelle Auftragswechsel (S)

像牛马一样干活•像牛馬一樣幹活xiàng niú mǎ yí yàng gàn huó

1 schuften (V)

你将如何支付生活费用你將如何支付生活費用nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng

1 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten? (Frage)

我想和你一起生活•我想和你一起生活wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ shēng huó

1 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (Satz)

只有发言符号的活字•只有發言符號的活字zhǐ yǒu fā yán fú hào de huó zì

1 fliegende Akzente (S)

涉及面广的各种行业活动涉及面廣的各種行業活動shè jí miàn guǎng de gè zhǒng xíng yè huó dòng

1 breitgestreutes Leistungsspektrum (S)