洋 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

洋•洋yáng

1 Ozean (S, Geol) 2 ausländisch, fremd (Adj) 3 großartig, unermesslich (Adj) 4 Silberdollar, Silbermünze (S)

洋白菜•洋白菜yáng bái cài

1 Weißkohl (S)

洋菜•洋菜yáng cài

1 Agar, Agar-Agar (Biochem) (S, Chem) 2 chinesische Gelatine (S, Ess)

洋菜冻•洋菜凍yáng cài dòng

1 Agar (Tw) (S, Ess)

洋葱•洋蔥yáng cōng

1 Zwiebel (S, Ess)

洋葱丁•洋蔥丁yáng cōng dīng

1 Zwiebelwürfel (S, Ess)

洋葱牛肉•洋蔥牛肉yáng cōng niú ròu

1 Rindfleisch in Zwiebelsauce (S, Ess) 2 Rindfleisch in Zwiebelsoße (S, Ess)

洋葱圈•洋蔥圈yáng cōng quān

1 Zwiebelringe (S, Ess)

洋葱汤•洋蔥湯yáng cōng tāng

1 Zwiebelsuppe (S, Ess)

洋盜•洋盜yáng dào

1 Seeräuber (S)

洋底•洋底yáng dǐ

1 Meeresboden (S, Geo)

洋地黄毒甙•洋地黃毒甙yáng dì huáng dú dài

1 Digitoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem)

洋二仙草目•洋二仙草目yáng èr xiān cǎo mù

1 Erythraceales (Eig, Bio)

洋服•洋服yáng fú

1 westliche Kleidung (S)

洋行•洋行yáng háng

1 ausländische Firma (bzw. private Außenhandelsfirma) im alten China (S, Gesch, Wirtsch)

洋红•洋紅yáng hóng

1 magenta, magentarot (Adj) 2 RGB-Code #FF00FF (RGB)

洋红色•洋紅色yáng hóng sè

1 magenta, magentarot (Adj) 2 RGB-Code #FF00FF (RGB)

洋化•洋化yáng huà

1 verwestlichen (V)

洋槐•洋槐yáng huái

1 Robinie, gewöhnliche Robinie (lat: Robinia pseudoacacia) (S, Bot) 2 Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie (lat: Robinia pseudoacacia) (S, Bot)

洋槐树•洋槐樹yáng huái shù

1 Robinie, gewöhnliche Robinie (lat: Robinia pseudoacacia) (S, Bot) 2 Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie (lat: Robinia pseudoacacia) (S, Bot)

洋灰•洋灰yáng huī

1 Zement (S)

洋火•洋火yáng huǒ

1 Streichholz (S)

洋基•洋基yáng jī

1 Yankee (Nordamerikaner) (S, Ethn)

洋基歌•洋基歌yáng jī gē

1 Yankee Doodle (Lied) (Eig, Mus)

洋基体育场•洋基體育場yáng jī tǐ yù chǎng

1 Yankee Stadium (S, Arch)

洋蓟•洋薊yáng jì

1 Artischocke (lat: Cynara) (S, Bot)

洋碱•洋鹼yáng jiǎn

1 Seife (S)

洋姜•洋姜yáng jiāng

1 Topinambur (S)

洋泾浜•洋涇浜yáng jīng bāng

1 Pidgin-Sprachen (S, Sprachw)

洋酒•洋酒yáng jiǔ

1 Westlicher Alkohol (S)

洋流•洋流yáng liú

1 Meeresströmung (S, Geo)

洋琵琶•洋琵琶yáng pí pá

1 Mandoline (S, Mus)

洋气•洋氣yáng qì

1 modisch, schick, modern (Adj)

洋琴•洋琴yáng qín

1 Cymbal (chin. Saiteninstrument) (S, Mus)

洋算•洋算yáng suàn

1 westliche Mathematik (aus jap. Sicht) (S, Math)

洋铁匠•洋鐵匠yáng tiě jiàng

1 Blechschmied (S)

洋铁匠铺•洋鐵匠舖yáng tiě jiàng pù

1 Blechschmied (S)

洋娃娃•洋娃娃yáng wá wa

1 Puppe, (wörtl. westliche Puppe) (S)

洋文•洋文yáng wén

1 westliche Sprache, Fremdsprache (S, Sprachw)

洋务运动•洋務運動yáng wù yùn dòng

1 Bewegung zur Verwestlichung (S)

洋县•洋縣yáng xiàn

1 Kreis Yang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

洋洋•洋洋yáng yáng

1 gewaltig (Adj)

洋洋得意•洋洋得意yáng yáng dé yì

1 hochzufrieden (Adj)

洋洋得意地•洋洋得意地yáng yáng dé yì de

1 munter (Adj)

洋洋自得•洋洋自得yáng yáng zì dé

1 selbstgefällig, stolz (Adj)

洋溢•洋溢yáng yì

1 überströmend (Adj) 2 von etw. ganz erfüllt sein (V)

洋溢着•洋溢著yáng yì zhuó

1 randvoll (Adj)

洋油•洋油yáng yóu

1 Petroleum (S)

洋芋•洋芋yáng yù

1 Kartoffel (S, Ess)

洋装•洋裝yáng zhuāng

1 westliche Kleidung (S)

洋紫荆•洋紫荊yáng zǐ jīng

1 Hong-Kong-Orchideenbaum (lat: Bauhinia blakeana) (S, Bot)

暗洋红•暗洋紅àn yáng hóng

1 dunkles Magentarot (S) 2 RGB-Code #8B008B (RGB)

北洋军•北洋軍běi yáng jūn

1 Nördliche Militaristen (Mil)

北洋军阀•北洋軍閥běi yáng jūn fá

1 Nördliche Militaristen (Mil)

崇洋•崇洋chóng yáng

1 Fremdtümelei, Xenophilie (S)

崇洋媚外•崇洋媚外chóng yáng mèi wài

1 alles Ausländische anbeten (V)

出洋相•出洋相chū yáng xiàng

1 sich blamieren (V)

大洋•大洋dà yáng

1 Silberdollar (S, Wirtsch)

大洋路•大洋路dà yáng lù

1 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo)

大洋洲•大洋洲dà yáng zhōu

1 Ozeanien (Kontinent) (Geo)

大洋洲国家盃•大洋洲國家盃dà yáng zhōu guó jiā bēi

1 Fußball-Ozeanienmeisterschaft, OFC-Nationenpokal (S, Sport)

大洋洲足球协会•大洋洲足球協會dà yáng zhōu zú qiú xié huì

1 Oceania Football Confederation (Sport, Org)

东洋•東洋dōng yáng

1 Japan (Geo) 2 (wörtl.: Ozean des Ostens)

东洋大学•東洋大學dōng yáng dà xué

1 Toyo-Universität (Edu) 2 Tōyō-Universität (Edu)

海洋•海洋hǎi yáng

1 Ozean, Meere und Ozeane (S, Geo)

海洋哺乳动物•海洋哺乳動物hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù

1 Meeressäuger (S, Zool)

海洋灿烂号•海洋燦爛號hǎi yáng càn làn hào

1 Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋地壳•海洋地殼hǎi yáng dì qiào

1 Ozeanische Erdkruste (S, Geol)

海洋帝王号•海洋帝王號hǎi yáng dì wáng hào

1 Majesty of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋地质学•海洋地質學hǎi yáng dì zhí xué

1 Meeresgeologie (S, Geol)

海洋调查船•海洋調查船hǎi yáng diào chá chuán

1 Ozeanforschungsschiff (S, Naut)

海洋法•海洋法hǎi yáng fǎ

1 Seerecht (S, Rechtsw)

海洋法公约•海洋法公約hǎi yáng fǎ gōng yuē

1 Seerechtsübereinkommen (S, Pol)

海洋富丽号•海洋富麗號hǎi yáng fù lì hào

1 Grandeur of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋公主号•海洋公主號hǎi yáng gōng zhǔ hào

1 Sea Princess (Kreuzfahrtschiff)

海洋馆•海洋館hǎi yáng guǎn

1 Aquarium (S)

海洋光辉号•海洋光輝號hǎi yáng guāng huī hào

1 Brilliance of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋航空•海洋航空hǎi yáng háng kōng

1 Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch)

海洋航行者号•海洋航行者號hǎi yáng háng xíng zhě hào

1 Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋幻丽号•海洋幻麗號hǎi yáng huàn lì hào

1 Enchantment of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋皇后号•海洋皇后號hǎi yáng huáng hòu hào

1 Empress of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋君主号•海洋君主號hǎi yáng jūn zhǔ hào

1 Sovereign of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋开发•海洋開發hǎi yáng kāi fā

1 Erschließung des Meeresbodens (S, Geol)

海洋考察•海洋考察hǎi yáng kǎo chá

1 Meeresforschung (S)

海洋科学研究事业•海洋科學研究事業hǎi yáng kē xué yán jiū shì yè

1 Ozeanforschung (S, Wirtsch)

海洋领航者号•海洋領航者號hǎi yáng lǐng háng zhě hào

1 Navigator of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋冒险者号•海洋冒險者號hǎi yáng mào xiǎn zhě hào

1 Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋梦幻号•海洋夢幻號hǎi yáng mèng huàn hào

1 Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋能•海洋能hǎi yáng néng

1 Ozeanthermie (S)

海洋气氛•海洋氣氛hǎi yáng qì fēn

1 marine Atmosphäre (S) 2 marine Stimmung (S)

海洋荣光号•海洋榮光號hǎi yáng róng guāng hào

1 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋深处•海洋深處hǎi yáng shēn chù

1 am Meeresboden lebend (Adj)

海洋神话号•海洋神話號hǎi yáng shén huà hào

1 Legend of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋生态系统•海洋生態系統hǎi yáng shēng tài xì tǒng

1 marines Ökosystem (S, Ecol)

海洋生物•海洋生物hǎi yáng shēng wù

1 Meeresflora und Meeresfauna (S, Bio)

海洋生物学•海洋生物學hǎi yáng shēng wù xué

1 Meeresbiologie (S, Bio)

海洋事业•海洋事業hǎi yáng shì yè

1 ozeanographisch (Adj, Geo)

海洋水手号•海洋水手號hǎi yáng shuǐ shǒu hào

1 Mariner of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋水族馆•海洋水族館hǎi yáng shuǐ zú guǎn

1 Ozeanarium (S)

海洋探险者号•海洋探險者號hǎi yáng tàn xiǎn zhě hào

1 Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋卫星•海洋衛星hǎi yáng wèi xīng

1 Ozeansatellit (S)

海洋污染•海洋污染hǎi yáng wū rǎn

1 Meeresverschmutzung (S, Ecol)

海洋性•海洋性hǎi yáng xìng

1 ozeanisch (Adj)

海洋性气候•海洋性氣候hǎi yáng xìng qì hòu

1 maritimes Klima, Seeklima (S, Met)

海洋旋律号•海洋旋律號hǎi yáng xuán lǜ hào

1 Serenade of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋学•海洋學hǎi yáng xué

1 Ozeanografie (S, Geo)

海洋学者•海洋學者hǎi yáng xué zhě

1 Ozeanograph (S)

海洋雪•海洋雪hǎi yáng xuě

1 Meeresschnee (S, Geo)

海洋研究者•海洋研究者hǎi yáng yán jiū zhē

1 Ozeanograph (S)

海洋迎风号•海洋迎風號hǎi yáng yíng fēng hào

1 Rhapsody of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋渔业•海洋漁業hǎi yáng yú yè

1 Seefischerei (S)

海洋运输货物保险•海洋運輸貨物保險hǎi yáng yùn shū huò wù bǎo xiǎn

1 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch)

海洋珠宝号•海洋珠寶號hǎi yáng zhū bǎo hào

1 Jewel of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋自由号•海洋自由號hǎi yáng zì yóu hào

1 Freedom of the Seas (Kreuzfahrtschiff) (Eig, Naut)

花洋布•花洋布huā yáng bù

1 Musselin, Blumentuch (S)

懒洋洋•懶洋洋lǎn yáng yáng

1 faul (Adj) 2 lasch (Adj) 3 lässig (Adj)

磨洋工•磨洋工mó yáng gōng

1 bummeln (V)

南洋•南洋nán yáng

1 Südostchina (Geo) 2 Südseeinseln (Geo)

南洋理工大学•南洋理工大學nán yáng lǐ gōng dà xué

1 Nanyang Technological University (Edu)

南洋杉•南洋杉nán yáng shān

1 Neuguinea-Araukarie (S, Bot)

南洋杉属•南洋杉屬nán yáng shān shǔ

1 Araukarien (lat: Araucaria) (S, Bot)

漂洋过海•漂洋过海piāo yáng guò hǎi

1 übers Meer daher kommen (V)

三洋电机•三洋電機sān yáng diàn jī

1 Sanyo Electric (Org, Wirtsch)

沙洋县•沙洋縣shā yáng xiàn

1 Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

上洋•上洋shàng yáng

1 Schanghai (Eig)

汪洋•汪洋wāng yáng

1 grenzenlos (Adj) 2 Wassermassen (S)

汪洋大海•汪洋大海wāng yáng dà hǎi

1 uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw)

望洋兴叹•望洋興嘆wàng yáng xìng tàn

1 klein beigeben, mutlos resignieren (V) 2 die Segel streichen (Sprichw)

西洋•西洋xī yáng

1 Abendland (S) 2 abendländisch (Adj)

西洋菜•西洋菜xī yáng cài

1 Echte Brunnenkresse, Brunnenkresse (S, Ess)

西洋参•西洋參xī yáng cān

1 Amerikanischer Ginseng (lat: Panax quinquefolius) (S, Bot)

西洋古典音乐•西洋古典音樂xī yáng gǔ diǎn yīn yuè

1 westliche Klassik (S, Mus) 2 westliche klassische Musik (S, Mus)

西洋接骨木•西洋接骨木xī yáng jiē gǔ mù

1 Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra) (S, Bot)

西洋景•西洋景xī yáng jǐng

1 Peep Show (S)

西洋梨•西洋梨xī yáng lí

1 Kultur-Birne (S, Ess)

西洋蒲公英•西洋蒲公英xī yáng pú gōng yīng

1 Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (S, Bot)

西洋棋•西洋棋xī yáng qí

1 Schach (S, Spiel)

西洋人•西洋人xī yáng rén

1 Westler (S)

西洋杉•西洋杉xī yáng shān

1 Zeder (S, Bot)

西洋跳棋•西洋跳棋xī yáng tiào qí

1 Dame (S, Spiel)

西洋象棋•西洋象棋xī yáng xiàng qí

1 Schach (S)

西洋樱草•西洋櫻草xī yáng yīng cǎo

1 Schlüsselblume (S, Bot) 2 Tuberose (S, Bot)

喜洋洋•喜洋洋xǐ yáng yáng

1 freudestrahlend (Adj) 2 vor Freude strahlen (V)

巡洋舰•巡洋艦xún yáng jiàn

1 Kreuzer (S, Mil)

远洋船•遠洋船yuǎn yáng chuán

1 Hochseeschiff (S, Naut)

远洋帆船•遠洋帆船yuǎn yáng fán chuán

1 Bark, Barke (S, Naut)

远洋航行•遠洋航行yuǎn yáng háng xíng

1 Hochseesegeln (S, Sport) 2 Hochseereisen (S)

远洋货轮•遠洋貨輪yuǎn yáng huò lún

1 Hochseefrachter (S)

越洋•越洋yuè yáng

1 überseeisch, transozeanisch (Adj)

北冰洋•北冰洋běi bīng yáng

1 Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo)

大西洋•大西洋dà xī yáng

1 Atlantik, Atlantischer Ozean (S, Geo)

大西洋阿尔斯通公司•大西洋阿爾斯通公司dà xī yáng ā ěr sī tōng gōng sī

1 Alstom Atlantic (Org, Wirtsch)

大西洋彼岸•大西洋彼岸dà xī yáng bǐ àn

1 transatlantisch (Adj, Pol) 2 (über den Atlantik)

大西洋底来的人•大西洋底來的人dà xī yáng dǐ lái dì rén

1 Der Mann aus Atlantis (S, Film)

大西洋卢瓦尔省•大西洋盧瓦爾省dà xī yáng lú wǎ ěr shěng

1 Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

大西洋那边•大西洋那邊dà xī yáng nà bian

1 am Atlantik (S, Geo)

岛海洋•島海洋dǎo hǎi yáng

1 Qindao (Geo)

得意洋洋•得意洋洋dé yì yáng yáng

1 Euphorie (S) 2 Hochstimmung (S)

海湾洋流•海灣洋流hǎi wān yáng liú

1 Golfstrom (S)

和魂洋才•和魂洋纔hé hún yáng cái

1 Wakon yōsai (Gesch)

河野洋平•河野洋平hé yě yáng píng

1 Yōhei Kōno (Pers)

菅野洋子•菅野洋子jiān yě yáng zǐ

1 Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 -)

捷成洋行•捷成洋行jié chéng yáng háng

1 Jebsen & Co. (Eig, Gesch)

捷成洋行有限公司•捷成洋行有限公司jié chéng yáng háng yǒu xiàn gōng sī

1 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch)

南冰洋•南冰洋nán bīng yáng

1 Südlicher Ozean, Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik (Geo)

南极洋•南極洋nán jí yáng

1 Südlicher Ozean (S, Geo)

纽约洋基•紐約洋基niǔ yuē yáng jī

1 New York Yankees (Sport, Org)

山田洋次•山田洋次shān tián yáng cì

1 Yamada Yōji (Eig, Pers, 1931 -)

太古洋行•太古洋行tài gǔ yáng xíng

1 Swire Group (Org)

太平洋•太平洋tài píng yáng

1 Pazifik (Geo) 2 Pazifischer Ozean, der stille Ozean (Geo)

太平洋百货•太平洋百貨tài píng yáng bǎi huò

1 Pacific Department Store (Eig)

太平洋板块•太平洋板塊tài píng yáng bǎn kuài

1 Pazifische Platte (S, Geol)

太平洋公主号•太平洋公主號tài píng yáng gōng zhǔ hào

1 Pacific Princess (Kreuzfahrtschiff)

太平洋鮭属•太平洋鮭屬tài píng yáng guī shǔ

1 Oncorhynchus, pazifischer Lachs (S, Zool)

太平洋海啸警报中心•太平洋海嘯警報中心tài píng yáng hǎi xiào jǐng bào zhōng xīn

1 Pacific Tsunami Warning Center (Org)

太平洋海啸预警中心•太平洋海嘯預警中心tài píng yáng hǎi xiào yù jǐng zhōng xīn

1 Pacific Tsunami Warning Center, PTWC (Tsunami-Frühwarnsystem) (S)

太平洋联盟•太平洋聯盟tài píng yáng lián méng

1 Pacific League (jap. Profi-Baseball-Liga) (Sport, Org)

太平洋十大学联会•太平洋十大學聯會tài píng yáng shí dài xué lián huì

1 Pacific Ten Conference (Sport, Org)

太平洋天文学会•太平洋天文學會tài píng yáng tiān wén xué huì

1 Astronomical Society of the Pacific (Org, Astron)

太平洋鹦哥•太平洋鸚哥tài píng yáng yīng gē

1 Himmelsperlingspapagei (lat: Forpus coelestis) (S, Zool)

太平洋战争•太平洋戰爭tài píng yáng zhàn zhēng

1 Pazifikkrieg (1937-1945) (S, Gesch)

喜气洋洋•喜氣洋洋xǐ qì yáng yáng

1 fröhliche Stimmung (S) 2 jubilierend (Adj)

小野洋子•小野洋子xiǎo yě yáng zǐ

1 Yoko Ono (jap. Künstlerin und Musikerin) (Eig, Pers, 1933-)

怡和洋行•怡和洋行yí hé yáng háng

1 Jardine, Matheson & Co. (Eig, Gesch)

印度洋•印度洋yìn dù yáng

1 Indischer Ozean, Indik (S, Geo)

周鹤洋•週鶴洋zhōu hè yáng

1 Zhou Heyang (Eig, Pers)

安野梦洋子•安野夢洋子ān yě mèng yáng zǐ

1 Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 -)

北大西洋•北大西洋běi dà xī yáng

1 Nordatlantik (Teil des Atlantischen Ozean) (Geo)

北大西洋公约组织•北大西洋公約組織běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

1 NATO (North Atlantic Treaty Organization) (Org, Pol) 2 Nordatlantikpakt (S, Pol)

大友克洋•大友克洋dà yǒu kè yáng

1 Katsuhiro Otomo (Eig, Pers, 1954 -)

环太平洋•環太平洋huán tài píng yáng

1 pazifische Randgebiete (Anrainerstaaten des Pazifik) (Geo)

环太平洋地区•環太平洋地區huán tài píng yáng dì qū

1 pazifische Randgebiete (Anrainerstaaten des Pazifik) (Geo)

环太平洋地震带•環太平洋地震帶huán tài píng yáng dì zhèn dài

1 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring (Vulkangürtel im Pazifik) (Geo)

环太平洋火山带•環太平洋火山帶huán tài píng yáng huǒ shān dài

1 Pazifischer Feuerring (Vulkangürtel um den Pazifischen Ozean) (Geo)

救援巡洋舰•救援巡洋艦jiù yuán xún yáng jiàn

1 Seenotrettungskreuzer (S)

跨大西洋合作伙伴•跨大西洋合作伙伴kuà dà xī yáng hé zuò huǒ bàn

1 transatlantische Partner (S, Mil)

西印度洋•西印度洋xī yìn dù yáng

1 westindisch (Adj)

香港海洋公园•香港海洋公園xiāng gǎng hǎi yáng gōng yuán

1 Ocean Park Hong Kong (Org, Zool)

一艘远洋货轮•一艘遠洋貨輪yī sōu yuǎn yáng huò lún

1 ein Überseefrachter (S)

战列巡洋舰•戰列巡洋艦zhàn liè xún yáng jiàn

1 Schlachtkreuzer (S)

中国海洋石油•中國海洋石油zhōng guó hǎi yáng shí yóu

1 China National Offshore Oil (Org) 2 China National Offshore Oil Corporation (Org)

中国海洋石油总公司•中國海洋石油總公司zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī

1 China National Offshore Oil Corporation (Org)

中国远洋•中國遠洋zhōng guó yuǎn yáng

1 COSCO (Org, Wirtsch)

中国远洋运输集团总公司中國遠洋運輸集團總公司zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī

1 COSCO, China Ocean Shipping Group Corporation (Org, Wirtsch)

赤道太平洋地区•赤道太平洋地區chì dào tài píng yáng dì qū

1 Äquatorialer Pazifik (S, Astron)

德州太平洋集团•德州太平洋集團dé zhōu tài píng yáng jí tuán

1 Texas Pacific Group (Org)

飞越大西洋•飛越大西洋fēi yuè dà xī yáng

1 den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (V)

横渡大西洋•橫渡大西洋héng dù dà xī yáng

1 Atlantik überqueren (V)

横跨大西洋•橫跨大西洋héng kuà dà xī yáng

1 Atlantik überqueren (V)

横越大西洋•橫越大西洋héng yuè dà xī yáng

1 Atlantiküberquerung (S)

跨越大西洋•跨越大西洋kuà yuè dà xī yáng

1 den Atlantik überqueren (V)

联合国海洋法公约•聯合國海洋法公約lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē

1 UN-Seerechtsübereinkommen (S, Pol)

亚洲太平洋经济合作组织亞洲太平洋經濟合作組織yà zhōu tài píng yáng jīng jì hé zuò zǔ zhī

1 APEC (Wirtsch)

英属印度洋领地•英屬印度洋領地yīng shǔ yìn dù yáng lǐng de

1 Britisches Territorium im Indischen Ozean (S, Geo)

政府间海洋学委员会•政府間海洋學委員會zhèng fǔ jiān hǎi yáng xué wěi yuán huì

1 Intergovernmental Oceanographic Commission (Org)

中远太平洋•中遠太平洋zhōng yuǎn tài píng yáng

1 COSCO (Org, Wirtsch)

加拿大太平洋铁路•加拿大太平洋鐵路jiā ná dà tài píng yáng tiě lù

1 Canadian Pacific Railway (Org, Infra)

美国国家海洋和大气管理局美國國家海洋和大氣管理局měi guó guó jiā hǎi yáng hé dà qì guǎn lǐ jú

1 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S)

美国海军海洋哺乳动物专案计划美國海軍海洋哺乳動物專案計劃měi guó hǎi jūn hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù zhuān àn jì huà

1 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) (Eig, Pol)

千叶罗德海洋•千葉羅德海洋qiān yè luó dé hǎi yáng

1 Chiba Lotte Marines (Sport, Org)

比利牛斯大西洋省•比利牛斯大西洋省bǐ lì niú sī dà xī yáng shěng

1 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

国家水下与海洋组织•國家水下與海洋組織guó jiā shuǐ xià yǔ hǎi yáng zǔ zhī

1 National Underwater and Marine Agency (Org)

胡德号战列巡洋舰•胡德號戰列巡洋艦hú dé hào zhàn liè xún yáng jiàn

1 HMS Hood (UK Kriegschiff) (S, Mil)

由大陆吹向海洋•由大陸吹向海洋yóu dà lù chuī xiàng hǎi yáng

1 ablandig (Adj)

上九天揽月下五洋捉鳖上九天攬月下五洋捉鱉shàng jiǔ tiān lǎn yuè xià wǔ yáng zhuō biē

1 (fig.) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (Sprichw) 2 (wörtl.) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (Sprichw)

阿拉斯加级大型巡洋舰阿拉斯加級大型巡洋艦ā lā sī jiā jí dà xíng xún yáng jiàn

1 Alaska-Klasse (S, Gesch)

德弗林格级战列巡洋舰德弗林格級戰列巡洋艦dé fú lín gé jí zhàn liè xún yáng jiàn

1 SMS Derfflinger (Mil)

冯德坦恩号战列巡洋舰馮德坦恩號戰列巡洋艦féng dé tǎn ēn hào zhàn liè xún yáng jiàn

1 SMS Von der Tann (Mil)

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會lián hé guó yà zhōu jí tài píng yáng jīng jì shè huì wěi yuán huì

1 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch)

贝尔格拉诺将军号巡洋舰貝爾格拉諾將軍號巡洋艦bèi ěr gé lā nuò jiāng jūn hào xún yáng jiàn

1 ARA General Belgrano (Mil)

德弗林格尔级战列巡洋舰德弗林格爾級戰列巡洋艦dé fú lín gé ěr jí zhàn liè xún yáng jiàn

1 SMS Derfflinger (Mil)

沙恩霍斯特级战列巡洋舰沙恩霍斯特級戰列巡洋艦shā ēn huò sī tè jí zhàn liè xún yáng jiàn

1 Schlachtschiff Scharnhorst (Gesch, Mil)

提康德罗加级导弹巡洋舰提康德羅加級導彈巡洋艦tí kāng dé luó jiā jí dǎo dàn xún yáng jiàn

1 Ticonderoga-Klasse (S)