泄 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

泄•泄xiè

1 ausplaudern, enthüllen (V) 2 Xie (Eig, Fam)

泄愤•泄憤xiè fèn

1 Ahndung (S) 2 seinem Ärger Luft machen (V)

泄愤事件•泄憤事件xiè fèn shì jiàn

1 spontane Unmutsäußerungen (S)

泄洪•泄洪xiè hóng

1 Schleuse (S) 2 schleusen (V)

泄洪量•泄洪量xiè hóng liàng

1 Hochwasserablauf (Menge) (S)

泄劲•泄勁xiè jìn

1 in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V)

泄露•泄露xiè lòu

1 lecken (V), Leck (S) 2 preisgeben (V)

泄漏•泄漏xiè lòu

1 Leck (S); lecken, austreten, entweichen; enthüllen (V)

泄漏到大气中•泄漏到大氣中xiè lòu dào dà qì zhōng

1 ins Freie austreten (V)

泄露机密或暴露秘密•泄露機密或暴露秘密xiè lù jī mì huò bào lù mì mì

1 Geheimnisverrat (S)

泄露情报•泄露情報xiè lù qíng bào

1 Informationen durchsickern lassen (V) 2 Weitergabe von Informationen (S)

泄密•泄密xiè mì

1 Indiskretion (S) 2 verraten (V)

泄气•泄氣xiè qì

1 den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen (V)

泄水柜•泄水櫃xiè shuǐ guì

1 Abflusstank, Entwässerungstank (S, Tech)

泄泻•泄瀉xiè xiè

1 Diarrhö, Diarrhoe (S, Med)

泄殖腔•泄殖腔xiè zhí qiāng

1 Kloake (S)

不泄气•不泄氣bù xiè qì

1 unverzagt (Adj)

发泄•發泄fā xiè

1 ablassen (Dampf) (V) 2 freien Lauf lassen (Ärger, Wut) (V)

放泄阀•放泄閥fàng xiè fá

1 Ablassventil (S)

共泄腔•共泄腔gòng xiè qiāng

1 Kloake (S)

核泄漏•核洩漏hé xiè lòu

1 nukleares Leck (S)

核泄漏灾难•核洩漏災難hé xiè lòu zāi nán

1 nukleares Strahlungsunglück (S)

漏泄•漏泄lòu xiè

1 Ableitung (S, Tech)

排泄阀•排泄閥pái xiè fá

1 Ablasshahn (S, Tech)

排泄塞门•排泄塞門pái xiè sāi mén

1 Ablasshahn (S)

排泄物•排泄物pái xiè wù

1 Kot (S) 2 fäkal (Adj)

水泄不通•水泄不通shuǐ xiè bù tōng

1 undurchdringlich, verstopft (Menschenmenge, Verkehr) (Adj) 2 wasserdicht (Adj)

宣泄•宣泄xuān xiè

1 ableiten (V) 2 entwässern (V)

早泄•早泄zǎo xiè

1 Vorzeitiger Samenerguss (S, Psych)

内存泄漏•內存泄漏nèi cún xiè lòu

1 Speicherleck (S, EDV)

液体泄漏•液體泄漏yè tǐ xiè lòu

1 Flüssigkeitsleck (S)

挤得水泄不通•擠得水泄不通jǐ dé shuǐ xiè bù tōng

1 gedrängt wie die Sardinen (Redew)

铝制阀式泄电器•鋁制閥式泄電器lǚ zhì fá shì xiè diàn qì

1 Aluminium-Zellen-Ableiter (S, Tech)

三哩岛核泄漏事故•三哩島核泄漏事故sān lǐ dǎo hé xiè lòu shì gù

1 Reaktorunglück im Kernkraftwerk Three Mile Island (28. März 1979) (S, Gesch)