沖 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

冲•沖chōng

1 Wasser schütten auf, waschen (V) 2 einschütten, einen Drink machen (V) 3 aufsteigen, hochschießen (V) 4 (Wasser) dagegen schlagen (V), kollidieren mit (V) 5 entwickeln (Film) (V)

冲程调节•沖程調節chōng chéng tiáo jié

1 Hubverstellung (S)

冲冲•沖沖chōng chōng

1 sehr erregt (Adj) 2 in einem Zustand der Aufregung (S)

冲床•沖床chōng chuáng

1 schlagen, stanzen (V)

冲抵•沖抵chōng dǐ

1 Aufrechnung (S)

冲掉•沖掉chōng diào

1 löschen (V)

冲动•沖動chōng dòng

1 Erregung, Aufregung, Impuls (S)

冲断•沖斷chōng duàn

1 Schub (S), Verwerfung (S, Geol)

冲锋队•沖鋒隊chōng fēng duì

1 SA, Sturmabteilung (S, Gesch)

冲沟•沖溝chōng gōu

1 Schlucht (S)

冲过•沖過chōng guò

1 überrennen, überfahren (V)

冲击韧性•沖擊韌性chōng jī rèn xìng

1 Kerbschlagzähigkeit (S)

冲具•沖具chōng jù

1 Stempel (S)

冲扩•沖擴chōng kuò

1 (Foto) entwickeln und vergrößern (V)

沖涼•沖涼chōng liáng

1 eine kalte Dusche nehmen (V)

冲模•沖模chōng mó

1 Gesenk (S)

冲入•沖入chōng rù

1 hereinbrechen (V)

冲绳•沖繩chōng shéng

1 Okinawa (Insel im Pazifik, Japan) (Geo)

冲绳岛•沖繩島chōng shéng dǎo

1 Okinawa Hontō (Insel im Pazifik, Japan) (Geo)

冲绳岛战役•沖繩島戰役chōng shéng dǎo zhàn yì

1 Schlacht um Okinawa (Gesch, Mil)

冲绳县•沖繩縣chōng shéng xiàn

1 Präfektur Okinawa (Japan) (Eig, Geo)

冲蚀•沖蝕chōng shí

1 Erosion (S)

冲水•沖水chōng shuǐ

1 Bewässerung (S)

冲突案例•沖突案例chōng tū àn lì

1 Konfliktfall (S, Mil)

冲洗•沖洗chōng xǐ

1 ausspülen (V)

冲洗复印•沖洗復印chōng xǐ fù yìn

1 ausspülen und vervielfältigen, Foto entwickeln (V, Tech)

冲洗干净•沖洗干淨chōng xǐ gān jìng

1 abspülen (V)

冲洗乳剂•沖洗乳劑chōng xǐ rǔ jì

1 Auswaschemulsion (S, Tech)

冲洗软片•沖洗軟片chōng xǐ ruǎn piàn

1 Auswaschfilm (S)

冲下山的人•沖下山的人chōng xià shān de rén

1 Abfahrtsläufer (S, Sport)

冲向•沖向chōng xiàng

1 (auf etw.) stürzen (V)

冲销•沖銷chōng xiāo

1 Aufrechnung (S) 2 abschreiben (V)

冲压•沖壓chōng yā

1 stanzen (V)

冲压发动机•沖壓發動機chōng yā fā dòng jī

1 Staustrahltriebwerk (S)

冲压件•沖壓件chōng yā jiàn

1 Pressteile (S)

冲压模•沖壓模chōng yā mó

1 Patrize (S, Tech)

冲压模具•沖壓模具chōng yā mó jù

1 Stanzwerkzeug (S)

冲印•沖印chōng yìn

1 entwickeln (Foto) (V, Tech)

冲照片•沖照片chōng zhào piàn

1 Foto entwickeln (V)

冲制•沖制chōng zhì

1 prägen (V)

冲制下压模•沖制下壓模chōng zhì xià yā mó

1 Untergesenk, Stanzwerkzeug (S)

冲撞力•沖撞力chōng zhuàng lì

1 Stoßkraft (S)

冲积地•沖積地chòng jī de

1 Marschland, Schwemmland (S, Geo)

冲积扇•沖積扇chòng jī shān

1 Schwemmkegel (S, Geol)

冲孔•沖孔chòng kǒng

1 Stanzloch (S, Tech) 2 lochen (V, Tech)

冲孔模•沖孔模chòng kǒng mó

1 Stanzform, Stanzmatrize (S, Tech)

比冲•比沖bǐ chōng

1 Spezifischer Impuls (S, Phys)

陈冲•陳沖chén chōng

1 Joan Chen (Pers)

陈冲•陳沖chén chòng

1 Joan Chen (Pers)

当冲•當沖dāng chōng

1 Tagesgeschäft, Tageshandel (S, Wirtsch) 2 Day-Trading (Eig)

对冲基金•對沖基金duì chōng jī jīn

1 Hedge-Fonds (S, Wirtsch)

缓冲车•緩沖車huǎn chōng chē

1 Autoskooter (S)

缓冲存储器•緩沖存儲器huǎn chōng cún chǔ qì

1 Pufferspeicher (S)

缓冲器•緩沖器huǎn chōng qì

1 Puffer (S)

缓冲装置•緩沖裝置huǎn chōng zhuāng zhì

1 Verzögerer (S)

快冲•快沖kuài chōng

1 fliegen (V)

冷冲压•冷沖壓lěng chōng yā

1 stanzen (V)

脉冲•脈沖mài chōng

1 Impuls (S, Phys)

猛冲•猛沖měng chōng

1 Nachnahme (Post) (S, Wirtsch)

气冲•氣沖qì chōng

1 Luftstoß (S)

腾冲•騰沖téng chōng

1 Tengchong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

腾冲县•騰沖縣téng chōng xiàn

1 Kreis Tengchong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

斜冲•斜沖xié chōng

1 schiefer Stoß, schräger Schlag (S)

圆冲锤•圓沖錘yuán chōng chuí

1 Rundlochhammer (S, Tech)

圆冲头•圓沖頭yuán chōng tóu

1 Durchschlag (S, Tech) 2 Rundlochhammer (S, Tech)

臭氣沖天•臭气冲天chòu qì chōng tiān

1 Es stinkt ! Es riecht übel ! (Int) 2 Es stinkt zum Himmel ! (Int)

当日冲销•當日沖銷dāng rì chōng xiāo

1 Tagesgeschäft (Daytrading) (S, Wirtsch)

加水冲淡•加水沖淡jiā shuǐ chōng dàn

1 verwässern (V)

慕容冲•慕容沖mù róng chōng

1 Murong Chong (Eig, Pers, - 386)

突然冲刺•突然沖刺tū rán chōng cì

1 Antritt (S)

往外冲•往外沖wǎng wài chōng

1 ausschwenken (V)

最后冲刺•最後沖刺zuì hòu chōng cì

1 Endspurt (S, Sport)

高速缓冲存储器•高速緩沖存儲器gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì

1 Cache-Speicher (S)

输入缓冲器•輸入緩沖器shū rù huǎn chōng qì

1 Eingabepuffer (S)

斯登式冲锋枪•斯登式沖鋒槍sī dēng shì chōng fēng qiāng

1 Sten Gun, Maschinengewehr (S, Mil)

纳戈尔诺卡拉巴赫冲突納戈爾諾卡拉巴赫沖突nà gē ěr nuò kǎ lā bā hè chōng tū

1 Bergkarabach-Konflikt (zwischen Armenien und Aserbaidschan) (S, Pol)