HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
决
定
•
決
定
jué dìng
1
Beschluss,
Entscheidung
(S)
2
beschließen,
entscheiden
(V)
决
定
的
问
题
•
決
定
的
問
題
jué dìng de wèn tí
1
Ermessensfrage
(S)
决
定
了
•
決
定
了
jué dìng liǎo
1
beschließen
(V)
决
定
论
•
決
定
論
jué dìng lùn
1
Determinismus
(S, Phys)
2
deterministisch
(Adj)
决
定
性
•
決
定
性
jué dìng xìng
1
abschließend
(Adj)
2
entscheiden
(V)
3
maßgeblich
(Adj)
4
schlüssig
(Adj)
决
定
性
地
•
決
定
性
地
jué dìng xìng de
1
endgültig
决
定
性
的
一
票
•
決
定
性
的
一
票
jué dìng xìng de yī piào
1
Stichwahl
(S)
决
定
性
的
一
手
•
決
定
性
的
一
手
jué dìng xìng de yī shǒu
1
Trumpf
(S)
决
定
性
竞
选
•
決
定
性
競
選
jué dìng xìng jìng xuǎn
1
Entscheidungslauf
(S)
决
定
性
问
题
•
決
定
性
問
題
jué dìng xìng wèn tí
1
Kernfrage
(S)
决
定
意
义
•
決
定
意
義
jué dìng yì yì
1
maßgebend
(Adj)
决
定
者
•
決
定
者
jué dìng zhě
1
Determinante
(S)
可
决
定
•
可
決
定
kě jué dìng
1
schätzenswert
(Adj)
起
决
定
性
作
用
•
起
決
定
性
作
用
qǐ jué dìng xìng zuò yòng
1
maßgeblich
(Adj)
未
决
定
•
未
決
定
wèi jué dìng
1
anhängig,
ausstehend
(Adj)
2
undefiniert
(Adj)
已
决
定
•
已
決
定
yǐ jué dìng
1
abgemacht
(Adj)
不
能
决
定
•
不
能
決
定
bù néng jué dìng
1
Unentschlossenheit
(S)
2
undeutbar
(Adj)
3
unentschieden
(Adj)
发
包
决
定
•
發
包
決
定
fā bāo jué dìng
1
Vergabeentscheidung
(S)
共
同
决
定
•
共
同
決
定
gòng tóng jué dìng
1
Mitbestimmung
(S, Rechtsw)
共
同
决
定
权
•
共
同
決
定
權
gòng tóng jué dìng quán
1
Mitbestimmungsrecht
(S)
环
境
决
定
论
•
環
境
決
定
論
huán jìng jué dìng lùn
1
Geographischer
Determinismus
(Philos)
具
有
决
定
性
意
义
•
具
有
決
定
性
意
義
jù yǒu jué dìng xìng yì yì
1
übergreifen
(V)
临
时
决
定
•
臨
時
決
定
lín shí jué dìng
1
Vorentscheidung
(S)
命
运
决
定
•
命
運
決
定
mìng yùn jué dìng
1
vom
Schicksal bestimmt
屁
股
决
定
脑
袋
•
屁
股
決
定
腦
袋
pì gu jué dìng nǎo dài
1
wo
man steht wird dadurch beeinflusst, wo man sitzt
(Redew)
2
die
Meinung wird durch die Position bestimmt
(Redew)
3
(wörtlich:
der Hintern bestimmt über den Kopf)
司
法
决
定
•
司
法
決
定
sī fǎ jué dìng
1
Gerichtsspruch
(Rechtsw)
态
度
决
定
一
切
•
態
度
決
定
一
切
tài dù jué dìng yī qiē
1
Haltung
bestimmt alles
(Sprichw)
投
资
决
定
•
投
資
決
定
tóu zī jué dìng
1
Investitionsentscheidung
(S)
无
法
决
定
•
無
法
決
定
wú fǎ jué dìng
1
unbestimmbar
(Adj)
自
行
决
定
•
自
行
決
定
zì xíng jué dìng
1
selbst
entscheiden
(V)
最
后
决
定
•
最
後
決
定
zuì hòu jué dìng
1
endgültige
Entscheidung
(S)
最
终
决
定
•
最
終
決
定
zuì zhōng jué dìng
1
endgültige
Entscheidung
(S)
作
出
决
定
•
作
出
決
定
zuò chū jué dìng
1
Beschluss
fassen, beschließen, entscheiden
(V, Pol)
作
出
决
定
之
自
由
权
•
作
出
決
定
之
自
由
權
zuò chū jué dìng zhī zì yóu quán
1
Entscheidungsfreiheit
(S, Rechtsw)
作
出
选
举
的
决
定
•
作
出
選
舉
的
決
定
zuò chū xuǎn jǔ de jué dìng
1
Wahlentscheidung
(S, Pol)
纠
正
一
个
违
背
法
律
的
行
政
决
定
糾
正
一
個
違
背
法
律
的
行
政
決
定
jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng
1
Rücknahme
eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes
(S, Rechtsw)
mmmmmmmmmm