求 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

求•求qiú

1 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (V)

求爱•求愛qiú ài

1 locken, umwerben (V) 2 Werbung (S)

求爱时期•求愛時期qiú ài shí qī

1 Werbung (S)

求爱者•求愛者qiú ài zhě

1 Liebhaber (S)

求补•求補qiú bǔ

1 Komplementbildung (S)

求出•求出qiú chū

1 ermitteln (V)

求得•求得qiú dé

1 ermitteln; ermittelte (V)

求和•求和qiú hé

1 um Frieden nachsuchen (V)

求和符号•求和符號qiú hé fú hào

1 Summenzeichen (Symbol ∑) (S, Math)

求婚•求婚qiú hūn

1 einen Heiratsantrag machen (V)

求婚者•求婚者qiú hūn zhě

1 Bewerber (S) 2 Freie (S)

求迹•求跡qiú jī

1 die Spur bilden (V, Math)

求积符号•求積符號qiú jī fú hào

1 Produktzeichen (Symbol ∏) (S, Math)

求教•求教qiú jiào

1 um Rat fragen (V)

求解•求解qiú jiě

1 eine Lösung suchen (V)

求精•求精qiú jīng

1 Raffinesse (S)

求救•求救qiú jiù

1 um Hilfe bitten (V)

求救电话•求救電話qiú jiù diàn huà

1 Notruf (S)

求救呼声•求救呼聲qiú jiù hū shēng

1 Hilfeschrei (S)

求偶•求偶qiú ǒu

1 Balz (S, Bio)

求平均值•求平均值qiú píng jūn zhí

1 Mittelwertbildung (S, Math)

求签•求籤qiú qiān

1 ein Horoskop mit Orakelstäbchen bilden (Myth)

求情•求情qiú qíng

1 jmdn. um Nachsicht bitten (V) 2 jmdn. um Gnade bitten (V)

求求•求求qiú qiú

1 anflehen, flehentlich bitten, dringend bitten (V)

求取•求取qiú qǔ

1 suchen, anstreben (V)

求全责备•求全責備qiú quán zé bèi

1 stets übertriebene Perfektion verlangen (V)

求全责备者•求全責備者qiú quán zé bèi zhě

1 Perfektionist (S)

求饶•求饒qiú ráo

1 um Gnade flehen (V)

求实精神•求實精神qiú shí jīng shén

1 realistisches Herangehen (S)

求同存异•求同存異qiú tóng cún yì

1 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen (Sprichw) 2 Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen (Sprichw)

求学•求學qiú xué

1 zur Schule gehen (V)

求者若渴•求者若渴qiú zhě ruò kě

1 Appetit auf Wissen haben (V) 2 wissbegierig (Adj)

求知•求知qiú zhī

1 nach Wissen suchen (V)

求之不得•求之不得qiú zhī bù dé

1 unerwartet (Adj), aber sehr gelegen kommen (V)

求知若渴•求知若渴qiú zhī ruò kě

1 wissbegierig sein (V) 2 Durst nach Wissen haben (V)

求知欲强•求知慾強qiú zhī yù qiáng

1 wissbegierig (Adj)

求值•求值qiú zhí

1 Wertermittlung (S)

求职•求職qiú zhí

1 Bewerbung (S) 2 Arbeit suchen (V) 3 Beschäftigung suchen (V) 4 eine Stelle suchen (V) 5 sich für eine Stelle bewerben (V) 6 sich um eine Stelle bewerben (V)

求职面试•求職面試qiú zhí miàn shì

1 Vorstellungsgespräch (S)

求职信•求職信qiú zhí xìn

1 Bewerbungsschreiben, Stellengesuch (S)

求职训练•求職訓練qiú zhí xùn liàn

1 Bewerbertraining (S)

求职者•求職者qiú zhí zhě

1 Bewerber (um eine Stelle) (S)

求职咨询员•求職咨詢員qiú zhí zī xún yuán

1 Berufsberater (S)

求中•求中qiú zhòng

1 zentripetal (Adj)

求助•求助qiú zhù

1 gefallen, einwirken (V) 2 wenden (V)

求助信号•求助信號qiú zhù xìn hào

1 Hilfesignal (S)

求租•求租qiú zū

1 zu mieten gesucht (Redew)

白求恩•白求恩bái qiú ēn

1 Norman Bethune (Eig, Pers, 1890 - 1939)

访求•訪求fǎng qiú

1 suchen (V)

供求•供求gōng qiú

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

供求关系•供求關係gōng qiú guān xi

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

苛求地•苛求地hé qiú de

1 kritisieren (V)

急求•急求jí qiú

1 Erste Hilfe (S, Med)

讲求•講求jiǎng qiú

1 achten auf, Wert legen auf (V) 2 Anforderungen, Bedingungen (S) 3 schlechtmachen (V) 4 geschmackvoll (Adj) 5 Ursache (S)

讲求虚礼常例•講求虛禮常例jiǎng qiú xū lǐ cháng lì

1 Förmlichkeit (S)

苛求•苛求kē qiú

1 jmdn. überfordern (V) 2 von jmdm. zu viel verlangen (V) 3 allzu hohe Anforderungen stellen (V) 4 anspruchsvolle Anforderungen stellen (V) 5 jmdm. zu viel zumuten (V)

苛求的•苛求的kē qiú de

1 zu anspruchsvoll (Adj)

渴求•渴求kě qiú

1 Anspruch (S) 2 begehrt (Adj) 3 geizen (V) 4 wollen (V) 5 gewünscht (Adj)

恳求•懇求kěn qiú

1 bitten, betteln, etw. erbitten (V) 2 flehen (V) 3 Bittschrift (S) 4 Gesuch (S)

恳求地•懇求地kěn qiú de

1 flehend, anflehend (Adj)

恳求的人•懇求的人kěn qiú de rén

1 Bittsteller (S)

力求•力求lì qiú

1 anstreben (V) 2 trachten (V)

力求完美者•力求完美者lì qiú wán měi zhě

1 Perfektionist (S)

蒙求•蒙求méng qiú

1 Eingeweihter, Eingeweihte (S)

谋求•謀求móu qiú

1 positionieren, suchen (V) 2 streben (V)

祈求•祈求qí qiú

1 bitten, erbitten (V, Rel)

乞求•乞求qǐ qiú

1 betteln (V) 2 flehen (V)

企求•企求qǐ qiú

1 wünschen, begehren, suchen nach (V)

泣求•泣求qì qiú

1 quengeln (V)

强求•強求qiǎng qiú

1 Aufdringlichkeit (S) 2 Behelligung (S)

请求•請求qǐng qiú

1 Anfrage, Begehren, Bitte (S) 2 beantragen, anfragen, bitten (V)

请求得到•請求得到qǐng qiú dé dào

1 erbitten (V)

请求权•請求權qǐng qiú quán

1 Anspruch (S)

请求权人•請求權人qǐng qiú quán rén

1 Gläubiger (S)

请求书•請求書qǐng qiú shū

1 Antrag (S)

请求信•請求信qǐng qiú xìn

1 Brandbrief (S)

请求原谅或恩典•請求原諒或恩典qǐng qiú yuán liàng huò ēn diǎn

1 Gnadengesuch (S)

请求者•請求者qǐng qiú zhě

1 Beschwörer (S) 2 Bewerber (S)

诉求•訴求sù qiú

1 Klageforderungen (S, Rechtsw)

探求•探求tàn qiú

1 Suche (S) 2 forschen (V)

探求者•探求者tàn qiú zhě

1 Jäger (S)

妄求•妄求wàng qiú

1 anmaßende Bitte (S) 2 überzogene Forderung (S) 3 maßlose Forderung (S)

务求•務求wù qiú

1 dringend bedürfen (V)

希求•希求xī qiú

1 Erwünschtheit (S)

心求善道•心求善道xīn qiú shàn dào

1 das Gute im Herzen suchen (V)

需求•需求xū qiú

1 Nachfrage, Bedarf (S, Wirtsch)

需求报告•需求報告xū qiú bào gào

1 Bedarfsmeldung (S)

需求不足•需求不足xū qiú bù zú

1 Nachfragemangel (S, Wirtsch)

需求层次理论•需求層次理論xū qiú céng cì lǐ lùn

1 Maslowsche Bedürfnispyramide (S, Psych)

需求弹性•需求彈性xū qiú dàn xìng

1 Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch)

需求的短期繁荣•需求的短期繁榮xū qiú dì duǎn qī fán róng

1 Nachfrageboom (S, Wirtsch)

需求的价格弹性•需求的價格彈性xū qiú dì jià gé dàn xìng

1 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch)

需求的交叉弹性•需求的交叉彈性xū qiú dì jiāo chā tán xìng

1 Kreuzpreiselastizität (S, Wirtsch)

需求调查•需求調查xū qiú diào chá

1 Bedarfserhebung (S)

需求调研•需求調研xū qiú diào yán

1 Bedarfsstudie (S)

需求法则•需求法則xū qiú fǎ zé

1 Nachfrageimpulse (S, Wirtsch)

需求分析•需求分析xū qiú fēn xī

1 Anforderungsanalyse (S, EDV) 2 Anforderungserhebung (S, EDV) 3 (Requirements Engineering)

需求广告•需求廣告xū qiú guǎng gào

1 Bewerbungsanzeigen (S) 2 Stellengesuch (S)

需求函数•需求函數xū qiú hán shù

1 Nachfragefunktion (S, Wirtsch)

需求和过程分析•需求和過程分析xū qiú hé guò chéng fēn xī

1 Bedarfs- und Prozessanalyse (S, Wirtsch)

需求减退•需求減退xū qiú jiǎn tuì

1 abnehmende Nachfrage (S, Wirtsch)

需求膨胀•需求膨脹xū qiú péng zhàng

1 Nachfrageinflation (S, Wirtsch)

需求曲线•需求曲線xū qiú qū xiàn

1 Angebotskurve (S)

需求缺口•需求缺口xū qiú quē kǒu

1 Nachfragelücke (S)

需求效应的•需求效應的xū qiú xiào yìng de

1 nachfragewirksam (Adj, Wirtsch)

需求压力•需求壓力xū qiú yā lì

1 Nachfragedruck (S)

需求因素•需求因素xū qiú yīn sù

1 Nachfragefunktion (S, Wirtsch)

需求诱发性通货膨胀•需求誘發性通貨膨脹xū qiú yòu fā xìng tōng huò péng zhàng

1 nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch)

需求与供应•需求與供應xū qiú yǔ gōng yìng

1 Marktgleichgewicht (S, Wirtsch) 2 Nachfrage und Angebot (S, Wirtsch)

寻求•尋求xún qiú

1 Akquise (S, Wirtsch) 2 Fahndung (S) 3 nach etw. suchen (V)

寻求救助•尋求救助xún qiú jiù zhù

1 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (V, Wirtsch); Bsp.: 婦女有望向公安機關尋求救助妇女有望向公安机关寻求救助 -- Die Frauen können die Polizeidienststellen um Hilfe ersuchen.

央求•央求yāng qiú

1 inständig bitten, flehen (V)

要求•要求yāo qiú

1 Anspruch, Verlangen (S) 2 verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V)

要求处方•要求處方yāo qiú chǔ fāng

1 verschreibungspflichtig (Adj)

要求复审•要求復審yāo qiú fù shěn

1 Revisionsanfrage, Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens (S, Rechtsw)

要求高•要求高yāo qiú gāo

1 anspruchsvoll (Adj)

要求交出•要求交出yāo qiú jiāo chū

1 abverlangen (V)

要求赔偿损失•要求賠償損失yāo qiú péi cháng sǔn shī

1 Schadenersatzklage (S, Rechtsw)

要求驱动测试•要求驅動測試yāo qiú qū dòng cè shì

1 Anforderung (S)

要求权•要求權yāo qiú quán

1 Anrecht, Rechtsanspruch (S, Rechtsw)

要求书•要求書yāo qiú shū

1 Lastenheft (S)

要求王位者•要求王位者yāo qiú wáng wèi zhě

1 Thronbewerber (S)

要求物•要求物yāo qiú wù

1 Erfordernis (S)

要求细节的问题•要求細節的問題yāo qiú xì jié de wèn tí

1 Detailfrage (S)

要求者•要求者yāo qiú zhě

1 Thronbewerber (S)

征求•征求zhēng qiú

1 positionieren, suchen (V) 2 erbitten (V)

征求•徵求zhēng qiú

1 dringend bitten (V)

征求家长意见•征求家長意見zhēng qiú jiā cháng yì jiàn

1 die Meinung der Eltern einholen (V)

征求勘探石油投标•征求勘探石油投標zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo

1 Angebote über die Exploration von Öl einholen (S)

征求意见•征求意見zhēng qiú yì jiàn

1 um die Meinung fragen (V)

追求•追求zhuī qiú

1 nach etw. streben, verfolgen (V)

追求享乐的行动•追求享樂的行動zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng

1 Vergnügungsfahrt (S)

追求者•追求者zhuī qiú zhě

1 Verehrer (S)

按要求•按要求àn yào qiú

1 Pflichtfeld (S)

被请求•被請求bèi qǐng qiú

1 ersucht, angefordert (Adj)

不要求•不要求bù yāo qiú

1 unverlangt (Adj)

吹毛求疵•吹毛求疵chuī máo qiú cī

1 an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V)

吹毛求疵者•吹毛求疵者chuī máo qiú cī zhě

1 Beckmesser (S) 2 ewiger Meckerer (S)

高要求•高要求gāo yāo qiú

1 anspruchsvoll (Adj)

高要求的•高要求的gāo yāo qiú de

1 anspruchsvoll (Adj)

急于求成•急於求成jí yú qiú chéng

1 alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein (V) 2 erfolgshungrig (Adj)

精益求精•精益求精jīng yì qiú jīng

1 immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Sprichw); Bsp.: 他對他的工作一直精益求精。他对他的工作一直精益求精。 -- Er war stets bestrebt, seine Arbeit zu perfektionieren.

拒绝求职申请•拒絕求職申請jù jué qiú zhí shēn qǐng

1 eine Bewerbung ablehnen (V)

可请求•可請求kě qǐng qiú

1 erforderlich (Adj)

可要求•可要求kě yāo qiú

1 beanspruchen, etw. anfordern (V)

刻舟求剑•刻舟求劍kè zhōu qiú jiàn

1 dickköpfig einfallslos sein (V) 2 (Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände) 3

毛里求斯•毛裡求斯máo lǐ qiú sī

1 Mauritius (Inselstaat im Indischen Ozean) (Geo)

毛里求斯共和国•毛裡求斯共和國máo lǐ qiú sī gòng hé guó

1 Republik Mauritius (Eig, Geo)

实事求是•實事求是shí shì qiú shì

1 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V) 2 wahrheitsliebend (Adj)

实事求是的精神•實事求是的精神shí shì qiú shì de jīng shén

1 Sachlichkeit (S)

未请求•未請求wèi qǐng qiú

1 ungebeten (Adj)

未寻求•未尋求wèi xún qiú

1 ungewollt (Adj)

以屈求伸•以屈求伸yǐ qū qiú shēn

1 Rückzug um weiter zu kommen, Beugen und Strecken (Redew)

异中求同•異中求同yì zhōng qiú tóng

1 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit (Sprichw)

缘木求鱼•緣木求魚yuán mù qiú yú

1 verkehrte Mittel anwenden (Sprichw)

总需求•總需求zǒng xū qiú

1 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S)

别无他求的•別無他求的bié wú tā qiú de

1 wunschlos (Adj)

辭席要求•辭席要求cí xí yào qiú

1 Rücktrittsforderungen (S)

大声要求•大聲要求dà shēng yāo qiú

1 zetern (V)

符合需求•符合需求fú hé xū qiú

1 bedarfsgerecht (Adj)

服务需求•服務需求fú wù xū qiú

1 Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch)

供不应求•供不應求gōng bú yìng qiú

1 Nachfrage übersteigt das Angebot (Wirtsch)

供大于求•供大於求gōng dà yú qiú

1 das Angebot übersteigt die Nachfrage (Wirtsch)

供过于求•供過於求gōng guò yú qiú

1 Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch) 2 Angebotsüberschuss (S, Wirtsch)

国内需求•國內需求guó nèi xū qiú

1 Binnennachfrage (S)

过分要求•過分要求guò fēn yāo qiú

1 Frechheit, Zumutung (S) 2 zumuten (V)

海外需求•海外需求hǎi wài xū qiú

1 Ausland (S) 2 Auslandsnachfrage (S)

货币需求•貨幣需求huò bì xū qiú

1 Geldnachfrage (S, Wirtsch)

基本要求•基本要求jī běn yāo qiú

1 Grundlegende Anforderung (S)

技术要求•技術要求jì shù yāo qiú

1 Ausführung (S)

教学要求•教學要求jiào xué yào qiú

1 Lehranforderungen, Bildungsanforderungen (S, Edu)

教育需求调查•教育需求調查jiào yù xū qiú diào chá

1 Bildungsbedarfserhebung (S)

紧急要求•緊急要求jǐn jí yāo qiú

1 Brandbrief (S)

拒绝请求•拒絕請求jù jué qǐng qiú

1 Befangenheitsantrag (S, Rechtsw) 2 Ablehnungsgesuch (S)

劳力供求市场•勞力供求市場láo lì gōng qiú shì chǎng

1 Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Wirtsch)

领土要求•領土要求lǐng tǔ yāo qiú

1 Gebietsanspruch (S)

满足需求•滿足需求mǎn zú xū qiú

1 die Nachfrage decken (V, Wirtsch)

满足要求•滿足要求mǎn zú yāo qiú

1 abdecken, den Wünschen nachkommen (V)

没有索求•沒有索求méi yǒu suǒ qiú

1 anspruchslos (Adj)

赔偿要求•賠償要求péi cháng yāo qiú

1 Entschädigungsforderungen, Anspruch auf Schadensersatz (S)

迫切要求•迫切要求pò qiè yāo qiú

1 dringend fordern (V)

普遍要求•普遍要求pǔ biàn yào qiú

1 allgemeine Forderung (S)

潜在需求•潛在需求qián zài xū qiú

1 Nachholbedarf (S)

强烈请求•強烈請求qiáng liè qǐng qiú

1 gebieten (V)

权利要求•權利要求quán lì yāo qiú

1 Patentanspruch (S, Rechtsw)

权利要求书•權利要求書quán lì yāo qiú shū

1 Patentanspruch (S, Rechtsw)

人力需求规划•人力需求規劃rén lì xū qiú guī huà

1 Personalbedarfsplanung (Eig, Pers)

市场供求关系•市場供求關係shì chǎng gōng qiú guān xi

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

市场需求•市場需求shì chǎng xū qiú

1 Marktnachfrage, Marktsegment (S)

弹性需求•彈性需求tán xìng xū qiú

1 elastische Nachfrage (S, Wirtsch)

提出请求•提出請求tí chū qǐng qiú

1 an jmdn. eine Bitte richten, einen Ersuch einreichen, ersuchen (V)

提出要求者•提出要求者tí chū yāo qiú zhě

1 Anspruchsteller (S)

退任恳求•退任懇求tuì rèn kěn qiú

1 Rücktrittsgesuch (S)

退役要求退休要求退伍需要退役要求退休要求退伍需要tuì yì yào qiú tuì xiū yào qiú tuì wǔ xū yào

1 Rücktrittsforderung (S, Pol)

外国需求•外國需求wài guó xū qiú

1 Auslandsnachfrage (S, Wirtsch)

未被恳求•未被懇求wèi bèi kěn qiú

1 unverlangt (Adj)

未受请求•未受請求wèi shòu qǐng qiú

1 unaufgefordert (Adj)

无理要求•無理要求wú lǐ yāo qiú

1 Anmaßung (S) 2 anmaßen (V)

无人要求•無人要求wú rén yāo qiú

1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)

物料需求计划•物料需求計劃wù liào xū qiú jì huà

1 Materialbedarfsplanung (Material Requirement Planning, MRP, Software) (S, EDV)

物质需求•物質需求wù zhí xū qiú

1 materielles Bedürfnis (S)

消费需求•消費需求xiāo fèi xū qiú

1 Konsumnachfrage (S, Wirtsch)

信息需求•信息需求xìn xí xū qiú

1 Informationsbedarf (S)

信息需求技术•信息需求技術xìn xí xū qiú jì shù

1 Informationsbedarfstechnik (S)

信息需求量•信息需求量xìn xí xū qiú liáng

1 Informationsbedarf (S)

印刷要求•印刷要求yìn shuā yào qiú

1 Druckanforderung (S)

硬件要求•硬件要求yìng jiàn yāo qiú

1 Hardwareanforderungen (S)

用户要求•用戶要求yòng hù yào qiú

1 Kundenwunsch (S)

有权要求•有權要求yǒu quán yào qiú

1 einen Anspruch haben (V, Rechtsw)

原告要求•原告要求yuán gào yāo qiú

1 Kläger (S, Rechtsw)

执着追求•執著追求zhí zhuó zhuī qiú

1 zielstrebig (Adj)

指导要求•指導要求zhǐ dǎo yào qiú

1 Leitantrag (S)

质量要求•質量要求zhì liàng yào qiú

1 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S)

专利要求•專利要求zhuān lì yào qiú

1 Ansprüche (S, Rechtsw)

专利要求书•專利要求書zhuān lì yào qiú shū

1 Ansprüche (S, Rechtsw)

孜孜以求•孜孜以求zī zī yǐ qiú

1 hinter etw. her sein (V)

总合需求•總合需求zǒng hé xū qiú

1 Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch)

最低要求•最低要求zuì dī yāo qiú

1 Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S)

对能的需求•對能的需求duì néng de xū qiú

1 Energiebedarf (S)

烦人的要求•煩人的要求fán rén de yāo qiú

1 Auferlegung (S) 2 Strafarbeit (S)

非弹性需求•非彈性需求fēi tán xìng xū qiú

1 unelastische Nachfrage (S)

高标准要求的•高標準要求的gāo biāo zhǔn yào qiú de

1 anspruchsvoll (Adj)

个人的需求函数•個人的需求函數gè rén de xū qiú hán shù

1 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch)

供给和需求•供給和需求gōng jǐ hé xū qiú

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

过分的要求•過分的要求guò fèn de yào qiú

1 zu viele Fragen stellen (V)

衰退的需求•衰退的需求shuāi tuì de xū qiú

1 nachlassende Nachfrage (S, Wirtsch)

消费品需求•消費品需求xiāo fèi pǐn xū qiú

1 Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch)

材料性能要求•材料性能要求cái liào xìng néng yào qiú

1 Materialanforderung (S)

尺寸位置要求•尺寸位置要求chǐ cùn wèi zhì yào qiú

1 (Lage) Genauigkeitsanforderung (S, Tech) 2 Maßanforderungen (S, Tech)

符合生态要求•符合生態要求fú hé shēng tài yào qiú

1 ökologisch (Adj, Ecol)

符合市场要求•符合市場要求fú hé shì chǎng yào qiú

1 Marktreife (S, Wirtsch)

供方诱导需求•供方誘導需求gōng fāng yòu dǎo xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

如同权利要求书1所述如同權利要求書1所述rú tóng quán lì yāo qiú shū 1 suǒ shù

1 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben (Phrase)

知情权的要求•知情權的要求zhī qíng quán de yào qiú

1 Auskunftsanspruch (S)

根据用户的要求•根据用户的要求gēn jū yòng hu de yào qiú

1 Kundenwunsch (S)

赔偿损失的要求•賠償損失的要求péi cháng sǔn shī de yāo qiú

1 Schadensersatzforderung (S)

胜任火急的要求•勝任火急的要求shèng rèn huǒ jí de yào qiú

1 brandeilig (Adj, Wirtsch)

总体经济的需求•總體經濟的需求zǒng tǐ jīng jì de xū qiú

1 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch)

可满足高质量要求的成熟技术设备可滿足高質量要求的成熟技術設備kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi

1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)

提供者诱导型需求•提供者誘導型需求tí gōng zhě yòu dǎo xíng xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

系统安装基本要求•系統安裝基本要求xì tǒng ān zhuāng jī běn yào qiú

1 minimale Systemanforderungen, Mindestanforderungen (S, Tech)

印刷生产中的不同要求印刷生產中的不同要求yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú

1 unterschiedliche Druckanforderungen (S)

结构符合人机工程学要求結構符合人機工程學要求jié gòu fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch aufgebaut (Adj)

其位置符合人机工程学要求其位置符合人機工程學要求qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch platziert (Adj)

请提出对牛排烹调程度的要求請提出對牛排烹調程度的要求qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú

1 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! (Steakzubereitung) (Satz)