永 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

永•永yǒng

1 ewig, fortwährend (Adj) 2 immer (Adv) 3 Yong (Eig, Fam)

永安•永安yǒng ān

1 Yong'an (Stadt in Fujian) (Eig, Geo)

永安市•永安市yǒng ān shì

1 Yong'an (Geo)

永安乡•永安鄉yǒng ān xiāng

1 Yungan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

永不•永不yǒng bù

1 niemals (Adv)

永不枯竭•永不枯竭yǒng bù kū jié

1 unversiegbar (Adj)

永不满足•永不滿足yǒng bù mǎn zú

1 gierig auf (Adj)

永不停息•永不停息yǒng bù tíng xī

1 Endlosigkeit (S)

永不消融•永不消融yǒng bù xiāo róng

1 schmilzt niemals (V)

永不再•永不再yǒng bù zài

1 nie wieder (Adv)

永昌•永昌yǒng chāng

1 Yongchang (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

永城•永城yǒng chéng

1 Yongcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo)

永城市•永城市yǒng chéng shì

1 Yongcheng (Geo)

永川•永川yǒng chuān

1 Yongchuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)

永川地区•永川地區yǒng chuān dì qū

1 Yongchuan (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

永川区•永川區yǒng chuān qū

1 Yongchuan (Stadtbezirk der Stadt Chongqing) (Eig, Geo)

永春•永春yǒng chūn

1 Yongchun (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

永春县•永春縣yǒng chūn xiàn

1 Yongchun (Kreis in Fujian) (Geo)

永存•永存yǒng cún

1 fortbestehen (V) 2 unsterblich (Adj)

永大•永大yǒng dà

1 Yungtai (Eig, Wirtsch)

永德•永德yǒng dé

1 Yongde (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

永德县•永德縣yǒng dé xiàn

1 Yongde (Kreis in Yunnan) (Geo)

永登•永登yǒng dēng

1 Yongdeng (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

永登县•永登縣yǒng dēng xiàn

1 Kreis Yongdeng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

永定•永定yǒng dìng

1 Yongding (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

永定河•永定河yǒng dìng hé

1 Yongding He (Fluss durch Beijing, China) (Geo)

永定门•永定門yǒng dìng mén

1 Yongding-Tor (in Beijing) (Eig, Arch)

永定县•永定縣yǒng dìng xiàn

1 Kreis Yongding (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

永冻冰•永凍冰yǒng dòng bīng

1 Permafrost (S)

永动机•永動機yǒng dòng jī

1 Perpetuum Mobile (S, Phys)

永丰•永豐yǒng fēng

1 Yongfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

永福•永福yǒng fú

1 Yongfu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

永福县•永福縣yǒng fú xiàn

1 Yongfu (Geo)

永和•永和yǒng hé

1 Yonghe (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

永和市•永和市yǒng hé shì

1 Yonghe (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Geo)

永和县•永和縣yǒng hé xiàn

1 Yonghe (Kreis der bezirksfreien Stadt Linfen, Provinz Shanxi) (Geo)

永恒•永恆yǒng héng

1 ewig (Adj) 2 immerwährend (Adj) 3 unvergänglich (Adj) 4 zeitlos (Adj)

永恒轮回•永恆輪回yǒng héng lún huí

1 Ewige Wiederkehr, Ewige Wiederkunft (S, Philos)

永华大厦•永華大廈yǒng huá dà shà

1 Majesty Building (S)

永徽律疏•永徽律疏yǒng huī lǜ shū

1 Yonghui-Gesetzeskodex und Auslegungen (Eig, Werk)

永吉•永吉yǒng jí

1 Yongji (Ort in Jilin) (Eig, Geo)

永吉地区•永吉地區yǒng jí dì qū

1 Yongji (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo)

永济•永濟yǒng jì

1 Yongji (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo)

永嘉•永嘉yǒng jiā

1 Yongjia (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

永嘉县•永嘉縣yǒng jiā xiàn

1 Kreis Yongjia (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

永结同心•永結同心yǒng jié tóng xīn

1 Ewig sind die Herzen miteinander verbunden (Glückwunsch zur Hochzeit) (S)

永靖•永靖yǒng jìng

1 Yongjing (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

永靖县•永靖縣yǒng jìng xiàn

1 Kreis Yongjing (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

永靖乡•永靖鄉yǒng jìng xiāng

1 Yungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

永久•永久yǒng jiǔ

1 auf Dauer (S) 2 permanent, dauerhaft (Adj) 3 für immer (Adv), immerwährend (Adj)

永久磁体•永久磁體yǒng jiǔ cí tǐ

1 Dauermagnet (S, Tech)

永久地•永久地yǒng jiǔ de

1 für immer (Adv)

永久冻土•永久凍土yǒng jiǔ dòng tǔ

1 Permafrostboden, Dauerfrostboden (S, Geol)

永久雇用•永久僱用yǒng jiǔ gù yòng

1 Festanstellung (S) 2 fest angestellt (Adj)

永久居留权•永久居留權yǒng jiǔ jū liú quán

1 Niederlassungserlaubnis (S, Rechtsw)

永久删除文件•永久刪除文件yǒng jiǔ shān chú wén jiàn

1 Datei dauerhaft löschen (V, EDV)

永久使用权•永久使用權yǒng jiǔ shǐ yòng quán

1 Ewigkeit (S)

永久性•永久性yǒng jiǔ xìng

1 Dauer (S)

永久性磁体•永久性磁體yǒng jiǔ xìng cí tǐ

1 Dauermagnet (S, Tech)

永久粘贴•永久粘貼yǒng jiǔ zhān tiē

1 sessil (Adj)

永久中立•永久中立yǒng jiǔ zhōng lì

1 immerwährend neutral (Adj)

永绝•永絕yǒng jué

1 auf immer (Adv)

永康•永康yǒng kāng

1 Yongkang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo)

永乐•永樂yǒng lè

1 Yongle (dritter Kaiser der chinesischen Ming-Dynastie, 1403-1424) (Eig, Pers, 1360-1424)

永乐大典•永樂大典yǒng lè dà diǎn

1 Yongle Dadian (große chin. Enzyklopädie, 1408) (Lit, Werk)

永铭于心•永銘於心yǒng míng yú xīn

1 unvergesslich (Adj)

永年•永年yǒng nián

1 Yongnian (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

永年县•永年縣yǒng nián xiàn

1 Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

永宁•永寧yǒng níng

1 Yongning (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)

永平•永平yǒng píng

1 Yongping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

永清县•永清縣yǒng qīng xiàn

1 Kreis Yongqing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

永仁•永仁yǒng rén

1 Yongren (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

永仁县•永仁縣yǒng rén xiàn

1 Yongren (Geo)

永善•永善yǒng shàn

1 Yongshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

永善县•永善縣yǒng shàn xiàn

1 Yongshan (Geo)

永生•永生yǒng shēng

1 Ewigkeit (S)

永胜•永勝yǒng shèng

1 Yongsheng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

永胜县•永勝縣yǒng shèng xiàn

1 Kreis Yongsheng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

永世•永世yǒng shì

1 ewig (Adj)

永寿•永壽yǒng shòu

1 Yongshou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

永寿县•永壽縣yǒng shòu xiàn

1 Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

永顺•永順yǒng shùn

1 Yongshun (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

永顺县•永順縣yǒng shùn xiàn

1 Kreis Yongshun (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

永斯雅各布贝采利乌斯永斯雅各布貝采利烏斯yǒng sī yǎ gè bù bèi cǎi lì wū sī

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

永斯雅各布柏济力阿斯永斯雅各布柏濟力阿斯yǒng sī yǎ gè bù bó jì lì ā sī

1 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848)

永泰•永泰yǒng tài

1 Yongtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

永无止境•永無止境yǒng wú zhǐ jìng

1 endlos (Adj) 2 ohne Ende (S)

永新•永新yǒng xīn

1 Yongxin (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

永新县•永新縣yǒng xīn xiàn

1 Kreis Yongxin (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

永兴•永興yǒng xīng

1 Yongxing (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

永兴岛•永興島yǒng xīng dǎo

1 Yongxing Dao (Insel im Südchinesischen Meer) (Geo)

永修•永修yǒng xiū

1 Yongxiu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

永修县•永修縣yǒng xiū xiàn

1 Kreis Yongxiu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

永续•永續yǒng xù

1 Fortführung (S)

永续性•永續性yǒng xù xìng

1 Nachhaltigkeit (S, Ecol)

永野护•永野護yǒng yě hù

1 Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 -)

永远•永遠yǒng yuǎn

1 ewig (Adj) 2 für immer (Adv) 3 unendlich (Adj)

永远滴神•永遠滴神yǒng yuǎn dī shén

1 (Slang) der Beste, die Beste (S) 2 (in Chats als "yyds" abgekürzt)

永远是美丽的•永遠是美麗的yǒng yuǎn shì měi lì de

1 wird immer schöner (Phrase)

永珍•永珍yǒng zhēn

1 Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Geo)

永州•永州yǒng zhōu

1 Yongzhou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo)

永州市•永州市yǒng zhōu shì

1 Yongzhou (Geo)

安永•安永ān yǒng

1 Ernst & Young (Org, Wirtsch)

安永会计师事务所•安永會計師事務所ān yǒng kuài jì shī shì wù suǒ

1 Ernst & Young (Org, Wirtsch)

布永的戈弗雷•布永的戈弗雷bù yǒng de gē fú léi

1 Gottfried von Bouillon (Eig, Pers, 1060 - 1100)

朝永振一郎•朝永振一郎cháo yǒng zhèn yī láng

1 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979)

非永久•非永久fēi yǒng jiǔ

1 vergänglich (Adj)

非永久性存储器•非永久性存儲器fēi yǒng jiǔ xìng cún chǔ qì

1 flüchtiger Speicher (S)

家永三郎•家永三郎jiā yǒng sān láng

1 Saburo Ienaga (Eig, Pers, 1913 - 2002)

江永•江永jiāng yǒng

1 Jiangyong (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

江永县•江永縣jiāng yǒng xiàn

1 Jiangyong (Kreis in Hunan) (Geo)

金永南•金永南jīn yǒng nán

1 Kim Yong-nam (Eig, Pers, 1928 -)

隽永•雋永juàn yǒng

1 bedeutungsvoll; tiefsinnig (Adj, Lit); Bsp.: 雋永的文字隽永的文字 -- bedeutungsvoller Ausdruck

刘永福•劉永福liú yǒng fú

1 Liu Yung-fu (Eig, Pers, 1837 - 1917)

刘永清•劉永清liú yǒng qīng

1 Liu Yongqing (Eig, Pers, 1940 -)

柳永•柳永liǔ yǒng

1 Liu Yong (Eig, Pers, 987 - 1053)

论永久和平•論永久和平lùn yǒng jiǔ hé píng

1 Zum ewigen Frieden (Schrift von Immanuel Kant, 1795) (Werk, Philos)

使永存•使永存shǐ yǒng cún

1 einbalsamieren (V)

松永久秀•松永久秀sōng yǒng jiǔ xiù

1 Matsunaga Hisahide (Eig, Pers, 1510 - 1577)

维永•維永wéi yǒng

1 François Villon (Eig, Pers, 1431 - 1463)

叙永县•敘永縣xù yǒng xiàn

1 Kreis Xuyong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

游永镜•游永鏡yóu yǒng jìng

1 Schwimmbrille (S, Sport)

周永康•周永康zhōu yǒng kāng

1 Zhou Yongkang (Pers)

阿菲永卡拉希萨尔省•阿菲永卡拉希薩爾省ā fēi yǒng kǎ lā xī sà ěr xǐng

1 Afyonkarahisar (Stadt in der Türkei) (Geo)

蒋彦永•蔣彥永jiǎng yàn yǒng

1 Jiang Yanyong (Eig, Pers, 1931 -)

慕容永•慕容永mù róng yǒng

1 Murong Yong (Eig, Pers, - 394)

普华永道•普華永道pǔ huá yǒng dào

1 PricewaterhouseCoopers (Wirtsch)

普华永道会计师事务所普華永道會計師事務所pǔ huá yǒng dào kuài jì shī shì wù suǒ

1 PricewaterhouseCoopers (Org)

一劳永逸•一勞永逸yī láo yǒng yì

1 endgültig (Adj)

郑周永•鄭周永zhèng zhōu yǒng

1 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001)

郑周永•鄭週永zhèng zhōu yǒng

1 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001)

星条旗永不落•星條旗永不落xīng tiáo qí yǒng bù luò

1 The Star-Spangled Banner (S)

愿此刻永恒•願此刻永恆yuàn cǐ kè yǒng héng

1 Kimi ga Nozomu Eien (EDV)

思想年轻的人永远年轻思想年輕的人永遠年輕sī xiǎng nián qīng de rén yǒng yuǎn nián qīng

1 Man ist so alt, wie man sich fühlt. (Sprichw)