HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
比
例
•
比
例
bǐ lì
1
Proportion
(S)
2
Maßstab
(S)
比
例
标
准
•
比
例
標
準
bǐ lì biāo zhǔn
1
Maßstab
(Prüfmaß) (S)
比
例
代
表
制
•
比
例
代
表
制
bǐ lì dài biǎo zhì
1
Proporz
比
例
分
配
•
比
例
分
配
bǐ lì fēn pèi
1
anteilsmäßig
zuordnen
(V)
2
比
例
关
系
•
比
例
關
係
bǐ lì guān xi
1
Proportionalität
(S)
比
例
加
大
•
比
例
加
大
bǐ lì jiā dà
1
vergrößernd
(Adj)
2
verhältnismäßige
Steigerung
(S)
比
例
模
型
•
比
例
模
型
bǐ lì mó xíng
1
Modellbau,
Miniaturmodell
(S, Tech)
比
例
失
调
•
比
例
失
調
bǐ lì shī tiáo
1
Disproportion
(S)
比
例
失
调
的
情
况
•
比
例
失
調
的
情
況
bǐ lì shī tiáo de qíng kuàng
1
Disproportion
(S)
比
例
缩
小
•
比
例
縮
小
bǐ lì suō xiǎo
1
verkleinern
(V)
比
例
为
•
比
例
為
bǐ lì wèi
1
maßstabsgetreues
Modell
(S)
按
比
例
•
按
比
例
àn bǐ lì
1
verhältnismäßig
(Adj)
按
比
例
的
复
制
•
按
比
例
的
復
制
àn bǐ lì de fù zhì
1
maßstabsgerechte
Reproduktion
(S)
成
比
例
•
成
比
例
chéng bǐ lì
1
Proportion
(S)
2
angepasst
(Adj)
3
anteilig
(Adj)
4
proportional
(Adj)
不
成
比
例
•
不
成
比
例
bù chéng bǐ lì
1
unangemessen
(Adj)
彩
色
比
例
•
彩
色
比
例
cǎi sè bǐ lì
1
Farbanteil,
Farbskala
(S)
彩
色
比
例
不
大
•
彩
色
比
例
不
大
cǎi sè bǐ lì bù dà
1
geringe
Farbanforderung
(S, Sprachw)
成
象
比
例
•
成
象
比
例
chéng xiàng bǐ lì
1
Abbildungsmaßstab,
Abbildungsverhältnis
(S)
成
像
比
例
•
成
像
比
例
chéng xiàng bǐ lì
1
Abbildungsmaßstab
(Tech)
出
资
比
例
•
出
資
比
例
chū zī bǐ lì
1
Investitionsanteil
(S)
复
制
比
例
•
複
製
比
例
fù zhì bǐ lì
1
Abbildungsmaßstab,
Reproduktionsmaßstab
(Drucktechnik) (S)
光
线
比
例
•
光
線
比
例
guāng xiàn bǐ lì
1
Lichtverhältnisse
(S)
黄
金
比
例
•
黃
金
比
例
huáng jīn bǐ lì
1
goldener
Schnitt
(S, Math)
缩
小
比
例
•
縮
小
比
例
suō xiǎo bǐ lì
1
verkleinerter
Maßstab
(S)
相
对
比
例
•
相
對
比
例
xiāng duì bǐ lì
1
relativer
Anteil
(S)
表
决
权
比
例
•
表
決
權
比
例
biǎo jué quán bǐ lì
1
Stimmrechtsanteil
(S)
占
‥
‥
比
例
为
‥
•
佔
‥
‥
比
例
為
‥
zhàn ‥ ‥ bǐ lì wéi ‥
1
im
Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus
(Redew)
准
备
金
比
例
•
準
備
金
比
例
zhǔn bèi jīn bǐ lì
1
Mindestreserve
(S)
彩
色
组
合
比
例
•
彩
色
組
合
比
例
cǎi sè zǔ hé bǐ lì
1
Farbkombination
(S, Math)
投
资
股
权
比
例
•
投
資
股
權
比
例
tóu zī gǔ quán bǐ lì
1
Eigenkapitalquote
(S)
参
选
人
数
或
比
例
•
參
選
人
數
或
比
例
cān xuǎn rén shù huò bǐ lì
1
Wahlbeteiligung
(S, Pol)
获
得
选
票
所
占
的
比
例
•
獲
得
選
票
所
佔
的
比
例
huò dé xuǎn piào suǒ zhàn de bǐ lì
1
Stimmenanteil
(S, Pol)
mmmmmmmmmm