殺 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

杀•殺shā

1 töten (V) 2 angreifen, schwächen (V)

杀必死•殺必死shā bì sǐ

1 Fanservice (S)

杀虫•殺蟲shā chóng

1 insektizid (Adj)

杀虫剂•殺蟲劑shā chóng jì

1 Insektizid, Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid (S, Agrar)

杀虫药•殺蟲藥shā chóng yào

1 Insektizid (S)

杀掉•殺掉shā diào

1 löschen, töten (V)

杀毒•殺毒shā dú

1 Antivirus (S, EDV)

杀毒软件•殺毒軟件shā dú ruǎn jiàn

1 Antivirenprogramm (S, EDV)

杀毒软届•殺毒軟屆shā dú ruǎn jiè

1 Antivirus-Programm (S, EDV)

杀害•殺害shā hài

1 Ermordung (S) 2 ermorden (V)

杀害姐妹•殺害姐妹shā hài jiě mèi

1 Geschwistermord (S)

杀害女性•殺害女性shā hài nǚ xìng

1 Femizid, Frauentötung (S, Rechtsw)

杀害兄弟•殺害兄弟shā hài xiōng dì

1 Geschwistermord (S)

杀害兄弟姐妹者•殺害兄弟姐妹者shā hài xiōng dì jiě mèi zhě

1 Geschwistermord (S)

杀鸡给猴看•殺雞給猴看shā jī gěi hóu kàn

1 Ein Huhn vor dem Affen töten (Sprichw), ein Exempel statuieren (indem man jmd. einschüchtert) (V)

杀鸡警猴•殺雞警猴shā jī jǐng hóu

1 jmdn. exemplarisch strafen (V); jmdn. strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (V, Sprichw)

杀鸡吓猴•殺雞嚇猴shā jī xià hóu

1 jmdn. exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw)

杀进•殺進shā jìn

1 einziehen, eindringen (V)

杀菌作用•殺菌作用shā jūn zuò yòng

1 Sterilisation (S, Med)

杀菌剂•殺菌劑shā jǔn jì

1 Bakterizid (S) 2 Desinfektionsmittel (S)

杀菌•殺菌shā jùn

1 desinfizieren, entkeimen (V)

杀菌的•殺菌的shā jùn de

1 bakterizid, keimtötend, sterilisierend (Adj)

杀菌力•殺菌力shā jùn lì

1 Bakterizidität, bakterizide Kraft (S)

杀戮•殺戮shā lù

1 Blutbad (S) 2 Tötung (S) 3 massakrieren (V)

杀灭•殺滅shā miè

1 abtöten (V)

杀气•殺氣shā qì

1 Blutdurst, Mordlust (S) 2 seinem Ärger Luft machen, seine Wut an etw. auslassen (V)

杀青•殺青shā qīng

1 Clinch, Wrap (S, Werk) 2 etw. (einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen (V)

杀人•殺人shā rén

1 löschen, töten (V) 2 Mord (S) 3 Tötung (S) 4 Totschlag (S) 5 mörderisch (Adj)

杀人案•殺人案shā rén àn

1 Mordfall (S)

杀人放火•殺人放火shā rén fàng huǒ

1 morden und brandschatzen (V)

杀人狂•殺人狂shā rén kuáng

1 Serienmörder (S, Rechtsw) 2 Amokläufer (S, Psych)

杀人如麻•殺人如麻shā rén rú má

1 unzählige Menschen abschlachten (V, Mil)

杀人凶手•殺人兇手shā rén xiōng shǒu

1 Schlächter (S)

杀人者•殺人者shā rén zhě

1 Mörder (S, Rechtsw) 2 Täter eines Mordes (S, Rechtsw)

杀人罪•殺人罪shā rén zuì

1 Mord (S, Rechtsw)

杀伤•殺傷shā shāng

1 Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S) 2 vernichten, zerstören, jmdn. auslöschen (V)

杀伤半径•殺傷半徑shā shāng bàn jìng

1 Vernichtungsradius (S, Mil)

杀伤力•殺傷力shā shāng lì

1 Vernichtungskraft (S, Mil)

杀身•殺身shā shēn

1 das Leben verlieren (V)

杀身成仁•殺身成仁shā shēn chéng rén

1 sich für eine gerechte Sache opfern (V)

杀身之祸•殺身之禍shā shēn zhī huò

1 Ein tödliches Unglück (S)

杀手•殺手shā shǒu

1 Attentäter, Killer, Profikiller (S)

杀手阿一•殺手阿一shā shǒu ā yī

1 Ichi the Killer (Anime) (Eig, Werk, Autor: Yamamoto, Hideo)

杀手级应用•殺手級應用shā shǒu jí yìng yòng

1 äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV) 2 Killerapplikation (S, EDV)

杀手乐队•殺手樂隊shā shǒu yuè duì

1 The Killers (Musikgruppe) (Eig, Mus)

杀熟•殺熟shā shú

1 Jemand, der Freunde bescheißt (Eig, Werk)

杀死•殺死shā sǐ

1 abtöten (V) 2 erlegen (V) 3 erliegen (V) 4 erschlagen (V) 5 umbringen (V)

杀死杀害•殺死殺害shā sǐ shā hài

1 Tötungen (S)

杀死一只知更鸟•殺死一隻知更鳥shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo

1 Wer die Nachtigall stört (Roman von Harper Lee) (Lit, Werk)

杀头•殺頭shā tóu

1 Enthauptung (S) 2 köpfen (V)

杀婴•殺嬰shā yīng

1 Kindestötung (S)

杀真菌•殺真菌shā zhēn jùn

1 pilztötend (Adj) 2 Fungizid (S, Chem)

暗杀•暗殺àn shā

1 Attentat (S)

暗杀对象•暗殺對象àn shā duì xiàng

1 Anschlagsziel (S)

暗杀行动•暗殺行動àn shā xíng dòng

1 Attentat (S)

暗杀者•暗殺者àn shā zhě

1 Attentäter (S)

被杀•被殺bèi shā

1 ermorden (V) 2 ermordet (Adj) 3 getötet (Adj)

搏杀•搏殺bó shā

1 ankämpfen (V)

捕杀•捕殺bǔ shā

1 jagen (fangen) und töten, wildern (V)

刺杀对象•刺殺對象cì shā duì xiàng

1 Anschlagsziel (S)

扼杀•扼殺è shā

1 ersticken, abwürgen (V, Pol)

扼杀者•扼殺者è shā zhě

1 Würger (S)

封杀•封殺fēng shā

1 verbieten, ausgrenzen (V)

击杀•擊殺jī shā

1 erschlagen (V)

夹杀•夾殺jiá shā

1 Run down (Baseball) (Eig)

勒杀•勒殺lēi shā

1 Strangulierung (S)

猎杀•獵殺liè shā

1 erlegen (V) 2 erliegen (V)

秒杀•秒殺miǎo shā

1 Blitz- (z. B. Blitzangebot, Blitzsieg) (S) 2 (bei einem Blitzangebot) zuschlagen (V) 3 jmdn. sehr schnell besiegen (V)

抹杀•抹殺mǒ shā

1 Auslöschung (S) 2 etw. abstreiten (V)

谋杀•謀殺móu shā

1 Ermordung (S) 2 Mord (S) 3 umbringen, ermorden (V) 4 ermordet, umgebracht (Adj)

谋杀案•謀殺案móu shā àn

1 Mord, Mordfall (S, Rechtsw)

谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村謀殺村音譯坦厄德村或堂奧特村móu shā cūn yīn yì tǎn è dé cūn huò táng ào tè cūn

1 Tannöd (Eig, Werk)

谋杀儿童的人•謀殺兒童的人móu shā ér tóng de rén

1 Kindermord (S)

谋杀判决•謀殺判決móu shā pàn jué

1 Mordprozess (S)

谋杀企图•謀殺企圖móu shā qì tú

1 Mordversuch (S, Rechtsw)

谋杀未遂•謀殺未遂móu shā wèi suì

1 Mordanschlag (S)

谋杀小女孩的人•謀殺小女孩的人móu shā xiǎo nǚ hái de rén

1 Mädchenmörder (S)

谋杀罪•謀殺罪móu shā zuì

1 Blutschuld (S)

捧杀•捧殺pěng shā

1 Lobhudelei (S)

劈杀•劈殺pī shā

1 zu Tode hacken (V) 2 zu Tode schlagen (V)

枪杀•槍殺qiāng shā

1 erschießen (V)

射杀•射殺shè shā

1 totschießen (V)

嗜杀•嗜殺shì shā

1 mordgierig (Adj)

嗜杀成性•嗜殺成性shì shā chéng xìng

1 mordgierig (Adj)

双杀•雙殺shuāng shā

1 Double Play (Baseball) (Eig, Sport)

他杀•他殺tā shā

1 Tötungsdelikt (S, Rechtsw)

屠杀•屠殺tú shā

1 Blutbad (S) 2 abschlachten (V) 3 jmdn. auf grausame Art und Weise umbringen (V) 4 massakrieren (V) 5 niedermetzeln (V)

误杀•誤殺wù shā

1 fahrlässige Tötung, Totschlag (S)

血杀•血殺xiě shā

1 Blutbad (S)

凶杀•兇殺xiōng shā

1 Mord (S) 2 ermorden (V)

凶杀案•兇殺案xiōng shā àn

1 Mordfall (S)

宰杀•宰殺zǎi shā

1 niedermetzeln, niedermachen (V) 2 Metzger (S) 3 Schlachter (S) 4 schlachten (V) 5 abschlachten (V)

诛杀•誅殺zhū shā

1 umbringen (V)

追杀比尔•追殺比爾zhuī shā bì ěr

1 Kill Bill (Film)

自杀•自殺zì shā

1 Freitod (S) 2 Suizid, Selbstmord (S)

自杀攻击•自殺攻擊zì shā gōng jī

1 Selbstmordattentat (S)

自杀企图•自殺企圖zì shā qǐ tú

1 Selbstmordversuch (S, Psych)

自杀式•自殺式zì shā shì

1 Selbstmordattentat (S)

自杀率•自殺率zì shā shuài

1 Selbstmordrate (S)

自杀象棋•自殺象棋zì shā xiàng qí

1 Räuberschach (S, Spiel)

自杀性袭击•自殺性襲擊zì shā xìng xí jī

1 Selbstmordanschlag (S, Pol) 2 Selbstmordattentat (S, Pol)

自杀性袭击者•自殺性襲擊者zì shā xìng xí jī zhě

1 Selbstmordattentäter (S)

自杀炸弹杀手•自殺炸彈殺手zì shā zhà dàn shā shǒu

1 Selbstmordattentäter, Selbstmordbomber (S)

自杀者•自殺者zì shā zhě

1 Selbstmörder (S)

巴氏杀菌•巴氏殺菌bā shì shā jūn

1 Pasteurisierung (S)

暴君杀手•暴君殺手bào jūn shā shǒu

1 Tyrannenmörder (S, Gesch)

大屠杀•大屠殺dà tú shā

1 Massaker (S, Rechtsw) 2 Massenmord (S, Rechtsw)

大屠杀否定者•大屠殺否定者dà tú shā fǒu dìng zhě

1 Holocaust-Leugner (S)

大屠杀纪念碑•大屠殺紀念碑dà tú shā jì niàn bēi

1 Holocaust-Mahnmal (S)

大屠杀纪念日•大屠殺紀念日dà tú shā jì niàn rì

1 Holocaust-Gedenktag (S)

大逃杀•大逃殺dài táo shā

1 Battle Royale (Lit)

儿童杀手•兒童殺手ér tóng shā shǒu

1 Kindermord (S)

辐射杀伤•輻射殺傷fú shè shā shāng

1 Strahlenschaden (S, Phys)

赶尽杀绝•趕盡殺絕gǎn jìn shā jué

1 mit Stumpf und Stiel ausrotten (Redew)

过失杀人•過失殺人guò shī shā rén

1 siehe 过失致死罪 [guo4 shi1 zhi4 si3 zui4] (X)

化学杀虫剂•化學殺蟲劑huà xué shā chóng jì

1 Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S, Agrar)

借刀杀人•借刀殺人jiè dāo shā rén

1 Mit dem Messer eines Anderen töten. 3. Strategem (Mil) 2 durch fremde Hand jmdn. töten (Sprichw) 3 sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw)

狂欢杀手•狂歡殺手kuáng huān shā shǒu

1 Amokläufer (Spreekiller) (S, Psych)

连环杀人犯•連環殺人犯lián huán shā rén fàn

1 Serienmörder (S)

连环杀手•連環殺手lián huán shā shǒu

1 Serienmörder (S)

买凶杀人•買兇殺人mǎi xiōng shā rén

1 Auftragsmord (S)

气候杀手•氣候殺手qì hòu shā shǒu

1 Klimakiller (S)

抢劫杀人案•搶劫殺人案qiǎng jié shā rén àn

1 Raubmord (S)

情场杀手•情場殺手qíng chǎng shā shǒu

1 Herzensbrecher (S)

少女杀手•少女殺手shào nǚ shā shǒu

1 Mädchenmörder (S)

系列杀人犯•系列殺人犯xì liè shā rén fàn

1 Serienmörder (S)

一般杀人罪•一般殺人罪yì bān shā rén zuì

1 Tötung (S)

银翼杀手•銀翼殺手yín yì shā shǒu

1 Blade Runner (Film)

预谋杀人•預謀殺人yù móu shā rén

1 vorsätzlicher Mord (S, Rechtsw)

职业杀手•職業殺手zhí yè shā shǒu

1 Hit Man (Profikiller) (Film)

自然杀伤细胞•自然殺傷細胞zì rán shā shāng xì bāo

1 Natürliche Killer-Zelle (S, Bio) 2 NK-Zelle (S, Bio)

不能抹杀•不能抹殺bù néng mǒ shā

1 unauslöschlich (Adj)

大规模杀伤•大規模殺傷dà guī mó shā shāng

1 Massenvernichtung (S) 2 Massenvernichtungswaffe (S)

大规模杀伤性武器•大規模殺傷性武器dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì

1 Massenvernichtungswaffe (S, Mil)

毒气暗杀•毒氣暗殺dú qì àn shā

1 Giftgasanschlag (S)

互相残杀•互相殘殺hù xiāng cán shā

1 sich gegenseitig vernichten (V)

集体屠杀•集體屠殺jí tǐ tú shā

1 Massenvernichtung (S) 2 Massenvernichtungswaffe (S, Mil) 3 Völkermord (S)

集体自杀•集體自殺jí tǐ zì shā

1 Massenselbsttötung (S)

警员谋杀案•警員謀殺案jǐng yuán móu shā àn

1 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw) 2 Polizistenmord (S, Rechtsw)

警员枪杀案•警員槍殺案jǐng yuán qiāng shā àn

1 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw) 2 Polizistenmord (S, Rechtsw)

乱砍乱杀•亂砍亂殺luàn kǎn luàn shā

1 Amok (S, Psych)

乱砍乱杀的血腥事件•亂砍亂殺的血腥事件luàn kǎn luàn shā de xuè xīng shì jiàn

1 Amoktat (S, Rechtw)

双重谋杀•雙重謀殺shuāng chóng móu shā

1 Doppelmord (S, Rechtsw)

系列刺杀案•系列刺殺案xì liè cì shā àn

1 Anschlagserie (S) 2 Anschlagsserie (S, Rechtsw)

用枪自杀•用槍自殺yòng qiāng zì shā

1 erschießen (V)

炸弹谋杀•炸彈謀殺zhà dàn móu shā

1 Bombenattentat (S)

纪念大屠杀工作•紀念大屠殺工作jì niàn dà tú shā gōng zuò

1 Holocaust-Gedenken (S)

卡巴斯基杀毒软件•卡巴斯基殺毒軟件kǎ bā sī jī shā dú ruǎn jiàn

1 Kaspersky Lab (S, EDV)

卡廷大屠杀•卡廷大屠殺kǎ tíng dà tú shā

1 Massaker von Katyn (S, Gesch)

美莱村屠杀•美萊村屠殺měi lái cūn tú shā

1 My Lai Massaker (S, Gesch)

南京大屠杀•南京大屠殺nán jīng dà tú shā

1 Massaker von Nanking (an der chin. Bevölkerung durch jap. Truppen, 1937-38) (S, Gesch)

吐斯廉屠杀博物馆•吐斯廉屠殺博物館tù sī lián tú shā bó wù guǎn

1 Tuol-Sleng-Genozid-Museum (Arch)

因名誉而杀人的案件•因名譽而殺人的案件yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Fälle von Ehrenmorden (S)

种族大屠杀•種族大屠殺zhǒng zú dà tú shā

1 Genozid (S)

大范围的屠杀•大範圍的屠殺dà fàn wéi de tú shā

1 Massenmord (S)

卢旺达大屠杀•盧旺達大屠殺lú wàng dá dà tú shā

1 Völkermord in Ruanda (Pol, Gesch, Rechtsw)

没有预谋的杀人•沒有預謀的殺人méi yǒu yù móu de shā rén

1 Tötung (S)

汽车炸弹谋杀•汽車炸彈謀殺qì chē zhà dàn móu shā

1 Autobombenanschlag (S, Rechtsw)

为保名誉而杀人的案件為保名譽而殺人的案件wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

犹太人大屠杀•猶太人大屠殺yóu tài rén dà tú shā

1 Holocaust (S, Gesch)

加拿大海豹捕杀业•加拿大海豹捕殺業jiā ná dà hǎi bào bǔ shā yè

1 Robbenjagd (S, Pol)

圣巴托洛缪大屠杀•聖巴託洛繆大屠殺shèng bā tuō luò miào dà tú shā

1 Bartholomäusnacht (Massenmord an Hugenotten, 1572) (S, Gesch)

斯雷布雷尼察屠杀•斯雷布雷尼察屠殺sī léi bù léi ní chá tú shā

1 Massaker von Srebrenica (S, Gesch)

为保家族名誉而杀人的案件為保家族名譽而殺人的案件wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

因名誉而进行的谋杀案因名譽而進行的謀殺案yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

因家族声名而进行的谋杀案因家族聲名而進行的謀殺案yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

纳粹德国同性恋史及大屠杀納粹德國同性戀史及大屠殺nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā

1 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S)

为保家族声名而进行的谋杀案為保家族聲名而進行的謀殺案wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)