歡 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

欢•歡huān

1 freudig (Adj), fröhlich (Adj) 2 beglückt (Adj), passend (Adj) 3 erfreut, zufrieden, angetan (Adj)

欢蹦乱跳•歡蹦亂跳huān bèng luàn tiào

1 ausgelassen (Adj)

欢歌•歡歌huān gē

1 fröhlich singen (V)

欢呼•歡呼huān hū

1 jubeln, feiern (V)

欢呼庆祝•歡呼慶祝huān hū qìng zhù

1 vor Freude johlen (V)

欢欢喜喜•歡歡喜喜huān huān xǐ xǐ

1 ausgelassen, sehr fröhlich (Adj)

欢快•歡快huān kuài

1 ausgelassen, fröhlich (Adj)

欢乐•歡樂huān lè

1 Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S) 2 Munterkeit (S) 3 fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj) 4 glücklich (Adj)

欢乐时光•歡樂時光huān lè shí guāng

1 Happy Hour ("Glückliche Stunde", in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S)

欢乐颂•歡樂頌huān lè sòng

1 Ode an die Freude (TV-Serie) (Film)

欢闹•歡鬧huān nào

1 scherzen, Spaß machen (V) 2 lustig und laut (Adj) 3 lustig, spaßig (Adj)

欢庆•歡慶huān qìng

1 jubeln, ausgelassen feiern (V)

欢势•歡勢huān shi

1 quirlig, beschwingt (Adj)

欢送•歡送huān sòng

1 sich fröhlich voneinander verabschieden (V)

欢腾•歡騰huān téng

1 Gejohle, Jubel (S) 2 frohlocken (V)

欢天喜地•歡天喜地huān tiān xǐ dì

1 ganz von Freude erfüllt sein (V)

欢喜•歡喜huān xǐ

1 erfreulich, freudig (Adj) 2 Rummel (S) 3 frohlocken (V) 4 umrunden (V)

欢笑•歡笑huān xiào

1 Fröhlichkeit (S)

欢欣•歡欣huān xīn

1 hoch erfreut (Adv)

欢心•歡心huān xīn

1 Gunst (S)

欢欣鼓舞•歡欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ

1 selig, überglücklich (Adj) 2 hocherfreut (Adj)

欢宴•歡宴huān yàn

1 Festgelage (S)

欢迎•歡迎huān yíng

1 begrüßen; willkommen heißen (V); Bsp.: 歡迎詞欢迎词 -- Begrüßungsansprache; Bsp.: 夾道歡迎夹道欢迎 -- Spalier stehen, um jemanden zu begrüßen 2 begrüßen (V); Bsp.: 歡迎大家批評欢迎大家批评 -- Jede Kritik ist willkommen.

欢迎到•歡迎到huān yíng dào

1 willkommen bei (V)

欢迎的话•歡迎的話huān yíng de huà

1 Eröffnungsansprache (S)

欢迎光临•歡迎光臨huān yíng guāng lín

1 Willkommen, Herzlich Willkommen! (Int)

欢迎来到中国光大银行歡迎來到中國光大銀行huān yíng lái dào zhōng guó guāng dà yín xíng

1 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch)

欢娱•歡娛huān yú

1 Vergnügen (S)

欢愉调•歡愉調huān yú diào

1 Alegria, Alegrias (span. Tanz) (S, Mus)

欢悦•歡悅huān yuè

1 Viiv (Eig, Wirtsch)

合欢•合歡hé huān

1 Seidenbaum (S, Bot)

合欢山•合歡山hé huān shān

1 Hehuanshan (Berg auf Taiwan) (Geo)

狂欢•狂歡kuáng huān

1 Gelage (S) 2 Orgie (S) 3 Rummel (S) 4 ausgelassen feiern (V) 5 umrunden (V) 6 weiden (V) 7 sich amüsieren, Spaß haben (V)

狂欢节•狂歡節kuáng huān jié

1 Fastnacht (S) 2 Fasching (S) 3 Fastnachtszeit (S) 4 Karneval (S) 5 Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S)

狂欢节花车•狂歡節花車kuáng huān jié huā chē

1 Faschingstreiben (Eig, Kunst)

狂欢节式•狂歡節式kuáng huān jié shì

1 karnevalistisch (Adj, Ess)

狂欢节游行•狂歡節遊行kuáng huān jié yóu xíng

1 Karnevalsumzug (S)

狂欢节游行队伍•狂歡節遊行隊伍kuáng huān jié yóu xíng duì wǔ

1 Faschingszug (S, Rel) 2 Karnevalszug (S)

狂欢庆祝•狂歡慶祝kuáng huān qìng zhù

1 ausgelassen feiern (V) 2 Karneval feiern (V)

狂欢杀手•狂歡殺手kuáng huān shā shǒu

1 Amokläufer (Spreekiller) (S, Psych)

狂欢晚会•狂歡晚會kuáng huān wǎn huì

1 fröhliche Party (S)

联欢•聯歡lián huān

1 gemeinsam an einer Feier teilnehmen (V)

刘欢•劉歡liú huān

1 Liu Huan (Eig, Pers, 1963 -)

马欢•馬歡mǎ huān

1 Ma Huan (Eig, Pers)

受欢迎•受歡迎shòu huān yíng

1 beliebt sein, gut ankommen (V)

途欢•途歡tú huān

1 VW Tiguan (Auto) (S, Tech)

喜欢•喜歡xǐ huan

1 gern haben; mögen; lieben (V); Bsp.: 我喜歡音樂。我喜欢音乐。 -- Ich habe Musik gern.; Bsp.: 你喜歡什麼顏色？你喜欢什么颜色？ -- Welche Farbe gefällt dir? 2 froh sein; glücklich sein (V); Bsp.: 讓大家喜歡让大家喜欢 -- alle glücklich machen

喜欢动物的人•喜歡動物的人xǐ huan dòng wù de rén

1 Tierfreund (S)

喜欢上•喜歡上xǐ huan shàng

1 gern haben (V) 2 lieb haben (V)

喜欢挑剔的人•喜歡挑剔的人xǐ huan tiāo ti de rén

1 ewiger Meckerer (S)

喜欢运动•喜歡運動xǐ huan yùn dòng

1 sportlich (Adj)

喜欢吵架•喜歡吵架xǐ huān chǎo jià

1 streitsüchtig, zänkisch (Adj)

致欢迎词•致歡迎詞zhì huān yíng cí

1 Begrüßungsansprache (S)

北京欢迎你•北京歡迎你běi jīng huān yíng nǐ

1 Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) (Sprichw)

不受欢迎•不受歡迎bù shòu huān yíng

1 Unbeliebtheit (S) 2 unerwünscht (Adj) 3 ungewollt (Adj) 4 unwillkommen, unlieb (Adj)

不受欢迎人物•不受歡迎人物bù shòu huān yíng rén wù

1 unerwünschte Person (S) 2 Persona non grata (Eig)

大受欢迎•大受歡迎dài shòu huān yíng

1 Ovation (S)

夹道欢迎的行列•夾道歡迎的行列jiā dào huān yíng de háng liè

1 Spalier (S)

夹道欢迎的人•夾道歡迎的人jiā dào huān yíng de rén

1 Spalier (S)

金合欢•金合歡jīn hé huān

1 Akazie, Akazien (lat. Acacia) (S, Bot)

金合欢属•金合歡屬jīn hé huān shǔ

1 Gattung der Akazien (lat. Acacia) (S, Bot)

普世欢腾•普世歡騰pǔ shì huān téng

1 Joy to the World (Eig, Mus)

热烈欢迎•熱烈歡迎rè liè huān yíng

1 Herzlich willkommen! (Int) 2 Ovation (S)

深得欢迎•深得歡迎shēn dé huān yíng

1 in hohem Maße begrüßt werden (V)

讨人欢喜•討人歡喜tǎo rén huān xǐ

1 liebenswert, attraktiv (Adj)

讨人欢心•討人歡心tǎo rén huān xīn

1 angenehm, gefällig (Adj) 2 attraktiv, liebenswert (Adj)

叶继欢•葉繼歡yè jì huān

1 Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 -)

一片欢腾•一片歡騰yī piàn huān téng

1 rundum in freudiger Stimmung sein (V)

异常欢快的情绪•異常歡快的情緒yì cháng huān kuài de qíng xù

1 euphorische Stimmung (S, Psych)

纵情欢歌•縱情歡歌zòng qíng huān gē

1 amüsieren (V)

最受欢迎•最受歡迎zuì shòu huān yíng

1 belieben (V) 2 beliebt (Adj)

最喜欢的东西•最喜歡的東西zuì xǐ huān de dōng xi

1 Favorit (S)

比较喜欢•比較喜歡bǐ jiào xǐ huān

1 bevorzugen, lieber wollen (V)

彻夜狂欢•徹夜狂歡chè yè kuáng huān

1 durchfeiern (V)

很受喜欢•很受喜歡hěn shòu xǐ huān

1 sehr populär, sehr beliebt (Adj)

女人狂欢节•女人狂歡節nǚ rén kuáng huān jié

1 Altweiber (S) 2 Altweiberfasching (S) 3 Weiberfasching (S) 4 Weiberfastnacht (S) 5 Wieverfasteloovend (S)

期待的欢乐•期待的歡樂qī dài de huān lè

1 Vorfreude (S)

受大众欢迎•受大眾歡迎shòu dà zhòng huān yíng

1 populär (wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an) (Adj)

讨人喜欢•討人喜歡tǎo rén xǐ huan

1 bevorzugen (V) 2 gefällig (Adj) 3 liebenswert (Adj) 4 nett (Adj)

讨人喜欢的•討人喜歡的tǎo rén xǐ huan de

1 schmeichelhaft (Adj)

我就喜欢•我就喜歡wǒ jiù xǐ huan

1 "Ich liebe es" (Werbespruch Mc Donalds) (Int)

我就喜欢中国赢•我就喜歡中國赢wǒ jiù xǐ huan zhōng guó yíng

1 Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) (Redew)

香金合欢•香金合歡xiāng jīn hé huān

1 Süße Akazie, Cassia (lat. Acacia farnesiana) (S, Bot)

最受喜欢•最受喜歡zuì shòu xǐ huān

1 am beliebtesten, am populärsten (Adj)

不讨人喜欢•不討人喜歡bù tǎo rén xǐ huan

1 unbeliebt (Adj)

黑木金合欢•黑木金合歡hēi mù jīn hé huān

1 Schwarzholz Akazie (lat. Acacia melanoxylon) (S, Bot)

举国上下欢腾•舉國上下歡騰jǔ guó shàng xià huān téng

1 im ganzen Land wird gefeiert (Redew)

密花金合欢•密花金合歡mì huā jīn hé huān

1 Goldakazie (lat. Acacia pycnantha) (S, Bot)

下延金合欢•下延金合歡xià yán jīn hé huān

1 Australische Silberakazie (lat. Acacia decurrens) (S, Bot)

喧闹的狂欢•喧鬧的狂歡xuān nào de kuáng huān

1 Ausschreitung (S)

雅兰金合欢•雅蘭金合歡yǎ lán jīn hé huān

1 English: Myall Wood, Yarran (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot) 2 Veilchenholz (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot)

阿拉伯金合欢•阿拉伯金合歡ā la bó jīn hé huān

1 Gummiarabikumbaum (lat. Acacia arabica) (S, Bot)

被白粉金合欢•被白粉金合歡bèi bái fěn jīn hé huān

1 Silber-Akazie (lat. Acacia dealbata) (S, Bot)

较其他更喜欢•較其他更喜歡jiào qí tā gèng xǐ huan

1 Bevorzugung (S)

平展叶金合欢•平展葉金合歡píng zhǎn yè jīn hé huān

1 English: Myall Wood, Yarran (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot) 2 Veilchenholz (lat. Acacia homalophylla) (S, Bot)

心理充满了欢乐•心理充滿了歡樂xīn lǐ chōng mǎn liǎo huān lè

1 Mein Herz ist voller Freude (Sprichw)

塞内加尔金合欢•塞內加爾金合歡sài nèi jiā ěr jīn hé huān

1 Verek-Akazie (lat. Acacia senegal) (S, Bot)

他其实没那么喜欢妳•他其實沒那麼喜歡妳tā qí shí méi nà me xǐ huān nǐ

1 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Eig, Film)