橫 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

横•橫héng

1 über (P), herüber (Adv) 2 horizontal, quer (Adj) 3 waagerecht (Adj) 4 Heng (Eig, Fam)

横摆•橫擺héng bǎi

1 weben (V)

横摆运动•橫擺運動héng bǎi yùn dòng

1 weben (V)

横滨•橫濱héng bīn

1 Yokohama (Stadt in Japan) (Geo)

横滨地标大厦•橫濱地標大廈héng bīn dì biāo dà shà

1 Yokohama Landmark Tower (Eig, Arch)

横滨国际总合竞技场•橫濱國際總合競技場héng bīn guó jì zǒng hé jìng jì chǎng

1 Nissan-Stadion (S, Sport)

横滨市•橫濱市héng bīn shì

1 Yokohama (Stadt in Japan) (Geo)

横滨水手•橫濱水手héng bīn shuǐ shǒu

1 Yokohama F. Marinos (Sport, Org)

横财•橫財héng cái

1 Fallobst (S) 2 Windwurf (S)

横长形开本•橫長形開本héng cháng xíng kāi běn

1 Langformat (S)

横冲直闯•橫衝直闖héng chōng zhí chuǎng

1 wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V) 2 wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V)

横冲直撞•橫衝直撞héng chōng zhí zhuàng

1 randalieren (V) 2 ohne Bedenken alles beiseitestoßen (V)

横穿•橫穿héng chuān

1 überqueren, durchqueren (V)

横穿通道•橫穿通道héng chuān tōng dào

1 übergangsweise (Adv)

横带粗鳍鱼•橫帶粗鰭魚héng dài cū qí yú

1 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Zool)

横笛吹奏者•橫笛吹奏者héng dí chuī zòu zhě

1 Flötist, Flötenspieler (S, Mus)

横动•橫動héng dòng

1 Fahrweg (Maschinenbau) (S)

横渡•橫渡héng dù

1 überquer (Adv)

横渡大西洋•橫渡大西洋héng dù dà xī yáng

1 Atlantik überqueren (V)

横断•橫斷héng duàn

1 überschneiden (V)

横断面•橫斷面héng duàn miàn

1 Querschnitt (S, Tech) 2 Transversalebene (S, Anat)

横断山脉•橫斷山脈héng duàn shān mài

1 Hengduan Shan (Gebirge in China) (Geo)

横放•橫放héng fàng

1 traversiert (Adj)

横峰•橫峰héng fēng

1 Hengfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

横风•橫風héng fēng

1 Seitenwind (S)

横峰县•橫峰縣héng fēng xiàn

1 Kreis Hengfeng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

横幅•橫幅héng fú

1 horizontale Bildrolle (S) 2 Spruchband (S)

横纲•橫綱héng gāng

1 Yokozuna (höchste Rang im Sumō-Ringen) (Eig, Sport)

横隔膜•橫隔膜héng gé mó

1 Diaphragma, Zwerchfell (S, Anat)

横贯•橫貫héng guàn

1 durchqueren (V)

横过•橫過héng guò

1 durchfließen, durchqueren (V)

横祸•橫禍héng huò

1 unerwartete Katastrophe (S) 2 unerwartetes Unglück (S)

横机•橫機héng jī

1 Flachstrickmaschine (S)

横截面•橫截面héng jié miàn

1 Querschnitt (S, Phys)

横截轴•橫截軸héng jié zhóu

1 Querachse, Transversalachse (S, Math)

横进磨削•橫進磨削héng jìn mó xiāo

1 Einstechschleifen (S)

横开本•橫開本héng kāi běn

1 liegendes Format (S)

横跨•橫跨héng kuà

1 sich erstrecken; sich ausbreiten (V)

横跨大西洋•橫跨大西洋héng kuà dà xī yáng

1 Atlantik überqueren (V)

横梁•橫樑héng liáng

1 Querträger, Traverse (S, Tech)

横流•橫流héng liú

1 Gegenstrom (S)

横眉•橫眉héng méi

1 verärgert die Stirn runzeln (V)

横木•橫木héng mù

1 Latte (S)

横平•橫平héng píng

1 gleichmäßiger, glatter Querstrich (in der Lishu Kalligraphie) (S, Kunst)

横平竖直•橫平豎直héng píng shù zhí

1 gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich (Lishu Kalligraphie-Regel) (Redew)

横七竖八•橫七豎八héng qī shù bā

1 kreuz und quer (Redew)

横切关注点•橫切關注點héng qiē guān zhù diǎn

1 Cross-Cutting Concern (EDV)

横扫•橫掃héng sǎo

1 erfassen, wegfegen (V)

横扫千军•橫掃千軍héng sǎo qiān jūn

1 Total Annihilation (S, EDV)

横山•橫山héng shān

1 Hengshan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

横山乡•橫山鄉héng shān xiāng

1 Hengshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

横手市•橫手市héng shǒu shì

1 Yokote (Stadt in Japan) (Geo)

横竖•橫豎héng shu

1 sowieso (Adv)

横丝绺•橫絲綹héng sī liǔ

1 in Querrichtung (S)

横纹肌溶解症•橫紋肌溶解症héng wén jī róng jiě zhèng

1 Rhabdomyolyse, Muskelzerfall (S, Med)

横卧•橫臥héng wò

1 legen, lehnen (V)

横县•橫縣héng xiàn

1 Keis Heng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

横向•橫向héng xiàng

1 quer (Adj), in die Breite (S)

横向裁切尺寸•橫向裁切尺寸héng xiàng cái qiē chǐ cùn

1 liegendes Format (S)

横向串墨•橫向串墨héng xiàng chuàn mò

1 seitliche Verreibung (Tinte) (S)

横向规矩•橫向規矩héng xiàng guī jǔ

1 Umfangsregister (S)

横向滑板•橫向滑板héng xiàng huá bǎn

1 Querschlitten (S, Tech)

横向进给拖板•橫向進給拖板héng xiàng jìn gěi tuō bǎn

1 Querschlitten (S)

横向联接•橫向聯接héng xiàng lián jiē

1 Querverbindung (S)

横向溜板•橫向溜板héng xiàng liū bǎn

1 Querschlitten (S)

横心•橫心héng xīn

1 sich überwinden, sich aufraffen (V)

横行霸道•橫行霸道héng xíng bà dào

1 als Tyrann auftreten (V)

横须贺市•橫須賀市héng xū hè shì

1 Yokosuka (Stadt in Japan) (Geo)

横溢•橫溢héng yì

1 über die Ufer treten (V)

横越•橫越héng yuè

1 überqueren, durchqueren (V)

横越大西洋•橫越大西洋héng yuè dà xī yáng

1 Atlantiküberquerung (S)

横折•橫折héng zhé

1 Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (S)

横着•橫著héng zhuó

1 traversiert (Adj)

横坐标•橫坐標héng zuò biāo

1 Abszisse (S, Math)

横坐标轴•橫坐標軸héng zuò biāo zhóu

1 Abszissenachse (S, Math)

横•橫hèng

1 unbändig, ungebärdig (Adj)

骄横•驕橫jiāo hèng

1 anmaßend, arrogant (Adj)

眶横纹•眶橫紋kuàng héng wén

1 Kniehöhlenlinie (S)

蛮横•蠻橫mán hèng

1 barbarisch und unzivilisiert (Adj) 2 gebieterisch (Adj) 3 tyrannisch, roh und grob (Adj)

蛮横无理•蠻橫無理mán hèng wú lǐ

1 tyrannisch und unzivilisiert (Adj)

尸横遍野•屍橫遍野shī héng biàn yě

1 das Schlachtfeld mit Leichen übersät (Mil)

向横•向橫xiàng héng

1 seitwärts (Adv)

凶横•兇橫xiōng héng

1 böse und anmaßend (Adj)

一横折•一橫折yī héng zhé

1 erster Querfalz (S)

正横•正橫zhèng héng

1 rechtwinklig zum Kiel

专横•專橫zhuān héng

1 despotisch (Adj) 2 herrisch (Adj) 3 machthaberisch (Adj)

专横武断•專橫武斷zhuān héng wǔ duàn

1 willkürlich (Adv)

纵横•縱橫zòng héng

1 kreuz und quer, längs und quer (Redew) 2 schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj)

纵横谍海•縱橫諜海zòng héng dié hǎi

1 Tom Clancy's Splinter Cell (Spiel)

纵横交错•縱橫交錯zòng héng jiāo cuò

1 kreuz und quer durchziehen (V)

第一横折•第一橫折dì yī héng zhé

1 erster Querfalz (S)

辅助横梁•輔助橫樑fǔ zhù héng liáng

1 Hilfsquerträger (S)

快速横动•快速橫動kuài sù héng dòng

1 Eilgang (S)

老气横秋•老氣橫秋lǎo qì héng qiū

1 energielos (Adj)

妙趣横生•妙趣橫生miào qù héng shēng

1 geistreich, humorvoll (Adj)

球门横梁•球門橫樑qiú mén héng liáng

1 Torlatte (S, Sport)

人行横道•人行橫道rén xíng héng dào

1 Übergang (S) 2 Zebrastreifen (S)

人欲横流•人慾橫流rén yù héng liú

1 ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S)

三折横折•三折橫折sān zhé héng zhé

1 Dreibruchkreuzfalz

上挑横•上挑橫shàng tiǎo héng

1 spezieller Querstrich in der Kalligraphie

下钩横•下鉤橫xià gōu héng

1 (spezieller Querstrich in der Kalligraphie)

墨斗的横梁•墨斗的橫梁mò dǒu de héng liáng

1 Farbkastentraverse (S)

天花板横梁•天花闆橫梁tiān huā bǎn héng liáng

1 Deckenbalken, Deckenträger (S, Arch)

纵向和横向打孔装置•縱向和橫向打孔裝置zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längs- und Querperforation (S)

独木舟的横梁•獨木舟的橫樑dú mù zhōu de héng liáng

1 Ruderbank (S)

逆向丝绺横向•逆向絲綹橫向nì xiàng sī liǔ héng xiàng

1 gegen die Laufrichtung (S, Ess)

输纸机构横梁•輸紙機構橫梁shū zhǐ jī gòu héng liáng

1 Anlagetraverse (S)

自动回转横机•自動回轉橫機zì dòng huí zhuǎn héng jī

1 Flachstrickmaschine (S)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S, Druckw)

电动调节对角规矩径向横向规矩電動調節對角規矩徑向橫向規矩diàn dòng diào jié duì jiǎo guī jǔ jìng xiàng héng xiàng guī jǔ

1 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S)