樓 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

楼•樓lóu

1 Gebäude (S, Arch) 2 Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch) 3 Turm (S, Arch)

楼板•樓板lóu bǎn

1 Etage, Stock, Stockwerk (S, Arch)

楼层•樓層lóu céng

1 Etage, Stock (S, Arch) 2 Stockwerk (S, Arch)

楼道•樓道lóu dào

1 Gang, Flur, Korridor (S)

楼房•樓房lóu fáng

1 Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (S, Arch)

楼阁•樓閣lóu gé

1 Pavillon (S)

楼季•樓季lóu jì

1 Louji (Eig, Fam)

楼兰•樓蘭lóu lán

1 Loulan (Eig, Geo)

楼面•樓面lóu miàn

1 Etage, Stock, Stockwerk (S, Arch)

楼上•樓上lóu shàng

1 Obergeschoss (S, Arch)

楼市•樓市lóu shì

1 Immobilienmarkt (S, Rechtsw)

楼台•樓臺lóu tái

1 Balkon (S, Arch)

楼梯•樓梯lóu tī

1 Treppe (S, Arch) 2 Laufsteg (Schaufelradbagger) (S) 3 Treppenhaus (S, Arch)

楼梯级•樓梯級lóu tī jí

1 Treppenstufe (S, Arch)

楼梯间•樓梯間lóu tī jiān

1 Treppe (Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände) (S, Arch) 2 Treppenhaus (S, Arch)

楼梯台•樓梯臺lóu tī tái

1 Absatz, Landung (S)

楼下•樓下lóu xià

1 unten (Adv), treppab (Adv) 2 am unteren Geschoß (Etage, Stockwerk), unten am Gebäude, unten am Haus (S)

楼厢•樓廂lóu xiāng

1 Dachboden (S)

楼宇自动化•樓宇自動化lóu yǔ zì dòng huà

1 Gebäudeautomatisierung (S)

茶楼•茶樓chá lóu

1 Teehaus (S)

大楼•大樓dà lóu

1 Hochhaus (S, Arch)

底楼•底樓dǐ lóu

1 Erdgeschoss (S, Arch)

顶楼•頂樓dǐng lóu

1 Bodenkammer (S) 2 Dachgeschoss (S) 3 Dachstube (S)

顶楼公寓•頂樓公寓dǐng lóu gōng yù

1 Attikawohnung (S)

东楼•東樓dōng lóu

1 Donglou (Eig, Fam)

二楼•二樓èr lóu

1 erster Stock (S)

福楼拜•福樓拜fú lóu bài

1 Gustave Flaubert (Eig, Pers)

岗楼•崗樓gǎng lóu

1 Wachturm (S)

高楼•高樓gāo lóu

1 Hochhaus (S, Arch) 2 hohes Gebäude (S, Arch)

阁楼•閣樓gé lóu

1 Penthouse (S)

更楼•更樓gēng lóu

1 Wachtturm (S)

鼓楼•鼓樓gǔ lóu

1 Trommelturm (S, Arch)

栝楼•栝樓guā lóu

1 Schlangenkürbis (S)

红楼梦•紅樓夢hóng lóu mèng

1 Der Traum der roten Kammer (Roman von Cao Xueqin) (Lit, Werk)

几楼•幾樓jǐ lóu

1 welche Etage, welcher Stock (S)

夹楼•夾樓jiā lóu

1 Halbgeschoss (S) 2 Zwischengeschoss (S)

迦楼罗•迦樓羅jiā lóu luó

1 Garuda (schlangentötendes Reittier) (Eig, Myth)

角楼•角樓jiǎo lóu

1 Gefechtsturm, Eckturm, Wachturm (S, Mil)

酒楼•酒樓jiǔ lóu

1 großes kantonesisches Restaurant (S, Ess) 2 Weinhaus (S)

牌楼•牌樓pái lóu

1 dekorierter Torbogen oder Bogengang (S, Arch) 2 Pailou (S, Arch) 3 Prachtbogen (S, Arch)

骑楼•騎樓qí lóu

1 überdachter Fußweg (Dialekt) (S) 2 überdachter Bürgersteig (vor Wohnungs- od. Geschäftszeile) (S)

三楼•三樓sān lóu

1 zweiter Stock (S)

上楼•上樓shàng lóu

1 die Treppe hinaufgehen (V) 2 ins Haus gehen (z. B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden) (V) 3 ins obere Geschoss hinauf gehen (steigen) (V)

上楼去•上樓去shàng lóu qù

1 Stockwerk hinauf gehen (V)

石楼•石樓shí lóu

1 Shilou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

艏楼•艏樓shǒu lóu

1 die Back (Schiff) (S, Naut)

塔楼•塔樓tǎ lóu

1 Turm (S, Arch)

望楼•望樓wàng lóu

1 Wachturm (S)

下楼•下樓xià lóu

1 außer Haus gehen (z. B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden) (V) 2 herunterkommen (V) 3 hinuntersteigen, hinuntergehen (V) 4 heruntergekommen (Adj)

一楼•一樓yī lóu

1 Erdgeschoss (S, Arch)

一楼一凤•一樓一鳳yī lóu yī fèng

1 Bordell (S)

钟楼•鐘樓zhōng lóu

1 Glockenturm (S, Arch)

钟楼怪人•鐘樓怪人zhōng lóu guài rén

1 Der Glöckner von Notre Dame (Roman von Victor Hugo) (Lit, Werk)

钟楼区•鐘樓區zhōng lóu qū

1 Stadtbezirk Zhonglou (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)

主楼•主樓zhǔ lóu

1 Hauptgebäude (S)

砖楼•磚樓zhuān lóu

1 Backsteinhaus (S, Arch)

病房楼•病房樓bìng fáng lóu

1 Bettenhaus (S, Med)

登嘉楼•登嘉樓dēng jiā lóu

1 Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Geo)

登加楼•登加樓dēng jiā lóu

1 Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) (Geo)

多层楼房•多層樓房duō céng lóu fáng

1 mehrstöckiges Gebäude (S, Arch)

二层楼•二層樓èr céng lóu

1 im ersten Stock (S) 2 zweistöckiges Haus (S)

高层楼•高層樓gāo céng lóu

1 Hochhaus (S, Arch)

公寓楼•公寓樓gōng yù lóu

1 Geschosswohnungsbau (S, Arch) 2 Mehrfamilienhaus (S, Arch) 3 Mietshaus (S, Arch)

航站楼•航站樓háng zhàn lóu

1 Terminal (S)

黄鹤楼•黃鶴樓huáng hè lóu

1 Kranichpagode (S, Arch)

简易楼•簡易樓jiǎn yì lóu

1 einfach gebautes Gebäude (S, Arch)

搅拌楼•攪拌樓jiǎo bàn lóu

1 Mischturm (S)

教1楼•教1樓jiào 1 lóu

1 Abk. für Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S)

教学楼•教學樓jiào xué lóu

1 Unterrichtsgebäude (S, Arch)

教学楼一号楼•教學樓一號樓jiào xué lóu yī hào lóu

1 Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S)

近水楼台•近水樓臺jìn shuǐ lóu tái

1 direkt an der Quelle sitzen (Sprichw) 2 Vorteile (aufgrund günstiger Umstände) genießen (V)

空中楼阁•空中樓閣kōng zhōng lóu gé

1 Illusion (S) 2 Luftschloss (S, Sprichw)

两层楼•兩層樓liǎng céng lóu

1 zweistöckiges Gebäude (S, Arch)

摩天楼•摩天樓mó tiān lóu

1 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch)

末那楼•末那樓mò nà lóu

1 Monalou (Eig, Fam)

商业楼宇•商業樓宇shāng yè lóu yǔ

1 Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch) 2 Geschäftsgebäude (S, Arch)

写字楼•寫字樓xiě zì lóu

1 Bürogebäude (S)

阳台楼板•陽臺樓板yáng tái lóu bǎn

1 Balkondecke (S, Arch)

一那楼•一那樓yī nà lóu

1 Yinalou (Eig, Fam)

赵家楼•趙家樓zhào jiā lóu

1 Name einer Gasse im Osten von Peking (S)

中层楼•中層樓zhōng céng lóu

1 Halbgeschoss (S) 2 Zwischengeschoss (S)

住宅楼•住宅樓zhù zhái lóu

1 Wohngebäude (S)

住宅楼宇•住宅樓宇zhù zhái lóu yǔ

1 Geschosswohnungsbau (S, Arch) 2 Wohngebäuden (S, Arch)

自动楼梯•自動樓梯zì dòng lóu tī

1 Rolltreppe (S)

百货大楼•百貨大樓bǎi huò dà lóu

1 Kaufhaus (S, Wirtsch)

办公大楼•辦公大樓bàn gōng dà lóu

1 Bürogebäude (S)

多家庭楼宇•多家庭樓宇duō jiā tíng lóu yǔ

1 Geschosswohnungsbau (S, Arch) 2 Mehrfamilienhaus (S, Arch) 3 Mietshaus (S, Arch)

公寓大楼•公寓大樓gōng yù dà lóu

1 Eigentumswohnung (S)

海市蜃楼•海市蜃樓hǎi shì shèn lóu

1 Fata Morgana (S, Phys) 2 Luftspiegelung (S, Phys)

开平碉楼与村落•開平碉樓與村落kāi píng diāo lóu yǔ cūn luò

1 Diaolou und Dörfer von Kaiping (Diaolou sind Wohntürme, Kaiping ist eine Stadt in Guangdong, China) (Eig)

摩天大楼•摩天大樓mó tiān dà lóu

1 Wolkenkratzer (S, Arch)

世界大楼•世界大樓shì jiè dà lóu

1 New York World Building (Eig, Arch)

五角大楼•五角大樓wǔ jiāo dà lóu

1 Pentagon (S, Arch)

政府大楼•政府大樓zhèng fǔ dà lóu

1 Regierungsgebäude (S)

超高层大楼•超高層大樓chāo gāo céng dà lóu

1 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch)

公园街大楼•公園街大樓gōng yuán jiē dà lóu

1 Park Row Building (Eig, Arch)

市政府大楼•市政府大樓shì zhèng fǔ dà lóu

1 Rathaus, Rathausgebäude (S, Arch)

西尔斯大楼•西爾斯大樓xī ěr sī dà lóu

1 Sears Tower (Eig, Arch)

德国国会大楼•德國國會大樓dé guó guó huì dà lóu

1 Reichstagsgebäude (S, Arch)

混凝土搅拌楼•混凝土攪拌樓hùn níng tǔ jiǎo bàn lóu

1 Betonmischturm (S)

家庭保险大楼•家庭保險大樓jiā tíng bǎo xiǎn dà lóu

1 Home Insurance Building (Eig, Arch)

蒙帕纳斯大楼•蒙帕納斯大樓méng pà nà sī dà lóu

1 Tour Montparnasse (Hochhaus in Paris) (S, Arch)

伍尔沃斯大楼•伍爾沃斯大樓wǔ ěr wò sī dà lóu

1 Woolworth Building (in New York City, USA) (Arch)

戏院最底层楼厅•戲院最底層樓廳xì yuàn zuì dǐ céng lóu tīng

1 Halbgeschoss (S, Arch) 2 Zwischengeschoss (S, Arch)

联合国总部大楼•聯合國總部大樓lián hé guó zǒng bù dà lóu

1 UNO-Hauptquartier (S, Org) 2 Gebäude des UNO-Hauptquartiers (S, Arch)

曼哈顿寿险大楼•曼哈頓壽險大樓màn hā dùn shòu xiǎn dà lóu

1 Manhattan Life Insurance Building (Gebäude in New York) (S, Arch)