業 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

业•業yè

1 Branche, Ausbildung, Beruf (S) 2 Beschäftigung (S) 3 Ye (Eig, Fam)

业断链标•業斷鏈標yè duàn liàn biāo

1 Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) (S, Infra)

业绩表•業績表yè jī biǎo

1 Referenzliste (S, Wirtsch)

业绩•業績yè jì

1 Leistungen, Ergebnisse (S)

业界•業界yè jiè

1 Branche (S) 2 Fachwelt (S)

业界之冠•業界之冠yè jiè zhī guàn

1 Branchenprimus (S)

业界之首•業界之首yè jiè zhī shǒu

1 Branchenprimus (S)

业经•業經yè jīng

1 bereits, schon (Adv)

业内人士•業內人士yè nèi rén shì

1 informierte Kreise, Insider (S)

业师•業師yè shī

1 Lehrer (S)

业务•業務yè wù

1 Beruf (S, Wirtsch) 2 Fachgebiet (S) 3 Geschäft (S)

业务报告•業務報告yè wù bào gào

1 Geschäftsbericht (S)

业务部•業務部yè wù bù

1 Referat (政府部门) (S)

业务代理•業務代理yè wù dài lǐ

1 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch)

业务发展经理•業務發展經理yè wù fā zhǎn jīng lǐ

1 Business Development Manager (S, Wirtsch)

业务范围•業務範圍yè wù fàn wéi

1 Geschäftsbereich (S)

业务关系•業務關係yè wù guān xi

1 Geschäftsbeziehung (S, Wirtsch)

业务惯例•業務慣例yè wù guàn lì

1 Handelsbrauch (S)

业务量•業務量yè wù liàng

1 Geschäftsvolumen (S, Wirtsch)

业务流程•業務流程yè wù liú chéng

1 Geschäftsprozess (S)

业务培训•業務培訓yè wù péi xùn

1 Fachausbildung (S)

业务上•業務上yè wù shàng

1 beruflich (Adj) 2 geschäftlich (Adj)

业务收入•業務收入yè wù shōu rù

1 Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch)

业务素质•業務素質yè wù sù zhì

1 fachliches Können (S)

业务形势•業務形勢yè wù xíng shì

1 Geschäftsbedingung (S)

业务研究•業務研究yè wù yán jiū

1 Konjunkturforschung (S)

业务银行•業務銀行yè wù yín xíng

1 Geschäftsbank (S, Wirtsch)

业务应酬费用•業務應酬費用yè wù yìng chóu fèi yòng

1 Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch)

业务预算•業務預算yè wù yù suàn

1 Betriebskalkulation (S)

业务责任保险•業務責任保險yè wù zé rèn bǎo xiǎn

1 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch)

业务政策•業務政策yè wù zhèng cè

1 Geschäftspolitik (S)

业务知识•業務知識yè wù zhī shì

1 Fachwissen (S)

业务专业顾问•業務專業顧問yè wù zhuān yè gù wèn

1 Fachberater im Betrieb (S, Wirtsch)

业已•業已yè yǐ

1 schon, bereits (Adv)

业余•業餘yè yú

1 Amateur- (S) 2 Freizeit (S) 3 Hobby- (S)

业余爱好•業余愛好yè yú ài hǎo

1 Hobby (S)

业余爱好工作室•業余愛好工作室yè yú ài hào gōng zuò shì

1 Hobbyraum (S)

业馀大学•業餘大學yè yú dà xué

1 Volkshochschule (S, Edu)

业余大学•業余大學yè yú dà xué

1 Volkshochschule (S, Edu)

业余电台爱好者•業余電臺愛好者yè yú diàn tái ài hǎo zhě

1 Amateurfunker, Funkamateur (S)

业余工作者•業余工作者yè yú gōng zuò zhě

1 Dilettant (S)

业余乐师•業余樂師yè yú lè shī

1 Hobbymusikant (S)

业余生活爱好•業余生活愛好yè yú shēng huó ài hǎo

1 Hobby (S)

业余时间•業餘時間yè yú shí jiān

1 Freizeit (S)

业余手工制作•業余手工製作yè yú shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj) 2 basteln (V)

业余手工制作品•業余手工製作品yè yú shǒu gōng zhì zuò pǐn

1 Bastelei (S)

业余天文学•業余天文學yè yú tiān wén xué

1 Amateurastronomie (S, Astron)

业馀天文学•業餘天文學yè yú tiān wén xué

1 Amateurastronomie (S, Astron)

业余无线电•業余無線電yè yú wú xiàn diàn

1 Amateurfunkdienst (S)

业余无线电爱好者•業余無線電愛好者yè yú wú xiàn diàn ài hǎo zhě

1 Funkamateur, Amateurfunker (S)

业余无线电呼号•業余無線電呼号yè yú wú xiàn diàn hū hào

1 Funkrufname

业余无线电运动•業余無線電運動yè yú wú xiàn diàn yùn dòng

1 Amateurfunkwesen (S)

业余戏•業餘戲yè yú xì

1 Liebhaberaufführung (S)

业余学校•業余學校yè yú xué xiào

1 Volkshochschule (S, Edu)

业余音乐家•業余音樂家yè yú yīn yuè jiā

1 Hobbymusikant (S)

业馀者•業餘者yè yú zhě

1 Amateur, Hobbyist (S)

业主•業主yè zhǔ

1 Bauherr (S, Arch) 2 Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S)

业主权益•業主權益yè zhǔ quán yì

1 Eigenkapital (S, Wirtsch)

霸业•霸業bà yè

1 Erfolg (S) 2 Fortkommen eines Feudalherren (S) 3 großes Unternehmen (S) 4 unvergleichbares Werk (S)

报业•報業bào yè

1 Zeitungsbranche (S, Publ)

报业联盟•報業聯盟bào yè lián méng

1 Verband der Zeitungsindustrie (S, Publ)

本业•本業běn yè

1 Hauptberuf, eigentlichen Beruf, urspünglichen Beruf (S, Wirtsch)

毕业•畢業bì yè

1 graduieren; einen Abschluss machen; die Schule beenden (V, Edu); Bsp.: 畢業生毕业生 -- Absolvent; Bsp.: 畢業論文毕业论文 -- Abschlussarbeit; Diplomarbeit; Bsp.: 畢業證書毕业证书 -- Abschlusszeugnis; Diplom; Bsp.: 他去年大學畢業了。他去年大学毕业了。 -- Er hat im letzten Jahr die Universität abgeschlossen.

毕业班•畢業班bì yè bān

1 Abschlussklasse (S, Edu)

毕业程序•畢業程序bì yè chéng xù

1 Promotionsordnung (S)

毕业后•畢業後bì yè hòu

1 Graduierter (S)

毕业考生•畢業考生bì yè kǎo shēng

1 Kandidat (S)

毕业考试•畢業考試bì yè kǎo shì

1 Abgangsprüfung (S, Edu)

毕业设计•畢業設計bì yè shè jì

1 Abschlussprojekt (von Absoluten einer technischen Hochschule) (S)

毕业生•畢業生bì yè shēng

1 Absolvent (S)

毕业文凭•畢業文憑bì yè wén píng

1 Abschlusszeugnis (S, Edu) 2 Diplom (S, Edu)

毕业证书•畢業證書bì yè zhèng shū

1 Abschlusszeugnis (S, Edu)

产业•產業chǎn yè

1 Zweig, Branche (S) 2 Beruf (S) 3 Grundeigentum (S) 4 Lebensunterhalt (S) 5 unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S) 6 Vermögen (S) 7 industriell (Adj)

产业革命•產業革命chǎn yè gé mìng

1 industrielle Revolution (S, Pol)

产业工程师•產業工程師chǎn yè gōng chéng shī

1 Wirtschaftsingenieur (S)

产业工程学•產業工程學chǎn yè gōng chéng xué

1 Industrietechnik (S)

产业工人•產業工人chǎn yè gōng rén

1 Industriearbeiter (S)

产业化•產業化chǎn yè huà

1 industriemässige Produktion, industriemässige Fertigung (S) 2 Produktionsanwendung, Überführung in die Produktion (S)

产业集群•產業集群chǎn yè jí qún

1 Industriecluster (S, Wirtsch)

产业集中度•產業集中度chǎn yè jí zhōng dù

1 Konzentrationsrate, CR (S, Wirtsch)

产业结构•產業結構chǎn yè jié gòu

1 Industriestruktur (S)

产业联合会原则•產業聯合會原則chǎn yè lián hé huì yuán zé

1 Industrieverbandsprinzip (S)

产业联盟•產業聯盟chǎn yè lián méng

1 Branchenverband (S)

产业链•產業鏈chǎn yè liàn

1 Produktionskette (S, Wirtsch)

产业区•產業區chǎn yè qū

1 Wirtschaftsraum (S)

产业协会•產業協會chǎn yè xié huì

1 Industrieverband (S)

产业园区•產業園區chǎn yè yuán qū

1 Industriepark (S, Wirtsch)

产业政策•產業政策chǎn yè zhèng cè

1 Industriepolitik (S, Pol)

产业中心•產業中心chǎn yè zhōng xīn

1 Industriezentrum (S)

产业专员•產業專員chǎn yè zhuān yuán

1 Industriekommissar (S)

产业组织理论•產業組織理論chǎn yè zǔ zhī lǐ lùn

1 Industrial Organization (S, Wirtsch)

创业•創業chuàng yè

1 Pionierarbeit (S)

创业板•創業板chuàng yè bǎn

1 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (Org, Wirtsch) 2 Growth Enterprise Market, GEM (Org, Wirtsch) 3 Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch)

创业公司•創業公司chuàng yè gōng sī

1 Beschäftigungsgesellschaft (S, Wirtsch) 2 Job Creation Company (Eig, Wirtsch)

创业工作•創業工作chuàng yè gōng zuò

1 Pionierarbeit (S)

创业投资•創業投資chuàng yè tóu zī

1 Risikokapital (S)

创业园区•創業園區chuàng yè yuán qū

1 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch)

创业者•創業者chuàng yè zhě

1 Existenzgründer (S)

创业资金•創業資金chuàng yè zī jīn

1 Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital (S, Wirtsch)

从业•從業cóng yè

1 eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen (V) 2 einer Arbeit nachgehen (V)

从业人员•從業人員cóng yè rén yuán

1 (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch)

从业者•從業者cóng yè zhě

1 Praktiker (S)

待业人员•待業人員dài yè rén yuán

1 Arbeitslose (S, Soz)

电业•電業diàn yè

1 Energiewesen (S)

赌业•賭業dǔ yè

1 Buchmachen (S)

工业•工業gōng yè

1 Industrie (S); Bsp.: 工業化工业化 -- Industrialisierung; Bsp.: 工業家工业家 -- Industrieller

功业•功業gōng yè

1 bedeutende Leistung (S) 2 herausragende Arbeit (S) 3 glorreiche Tat (S)

工业安全•工業安全gōng yè ān quán

1 betriebliches Sicherheitswesen (S, Phys)

工业搬运车辆•工業搬運車輛gōng yè bān yùn chē liàng

1 Flurförderer (S, Tech) 2 Gabelstapler (S, Tech)

工业不动产•工業不動產gōng yè bù dòng chǎn

1 Gewerbegebiet (S)

工业部门经纪师•工業部門經紀師gōng yè bù mén jīng jì shī

1 Industriekaufmann (S, Mil)

工业产权•工業產權gōng yè chǎn quán

1 gewerbliches Eigentum (S)

工业车辆•工業車輛gōng yè chē liàng

1 Flurfördermittel (S)

工业大都市•工業大都市gōng yè dà dū shì

1 Industriemetropole (S, Geo)

工业大学•工業大學gōng yè dà xué

1 Technische Hochschule, TH (S, Edu)

工业电机车•工業電機車gōng yè diàn jī chē

1 Industrielokomotive (S)

工业废水•工業廢水gōng yè fèi shuǐ

1 Industrieabwasser (S)

工业废物•工業廢物gōng yè fèi wù

1 industrielles Abwasser (S, Ecol)

工业废渣•工業廢渣gōng yè fèi zhā

1 Industrieabfälle (S)

工业缝纫机•工業縫紉機gōng yè féng rèn jī

1 Industrienähmaschine (S, Tech)

工业服务•工業服務gōng yè fú wù

1 industrielle Dienstleistungen (S, Wirtsch)

工业革命•工業革命gōng yè gé mìng

1 industrielle Revolution (S, Gesch)

工业工程•工業工程gōng yè gōng chéng

1 Industrial Engineering (S, Tech)

工业公司专用基金•工業公司專用基金gōng yè gōng sī zhuān yòng jī jīn

1 Industriefonds (S)

工业股•工業股gōng yè gǔ

1 Industrieaktie (S)

工业光魔•工業光魔gōng yè guāng mó

1 Industrial Light and Magic (Wirtsch)

工业国•工業國gōng yè guó

1 Industrieländer (S) 2 Industrienation (S) 3 Industrienationen (S) 4 Industriestaat (S)

工业国家•工業國家gōng yè guó jiā

1 Industrieländer (S)

工业和信息化部•工業和信息化部gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, MIT I (Org, Pol)

工业化•工業化gōng yè huà

1 industrialisieren (V) 2 Industrialisierung (S) 3 industriell (Adj)

工业化国家•工業化國家gōng yè huà guó jiā

1 Industrieland (S)

工业化生产•工業化生產gōng yè huà shēng chǎn

1 industriemäßige Produktion, industriemäßige Fertigung (S)

工业化试验•工業化試驗gōng yè huà shì yàn

1 industriemäßiger Versuch (S)

工业化学•工業化學gōng yè huà xué

1 technische Chemie (S)

工业集中地区•工業集中地區gōng yè jí zhōng dì qū

1 Ballungsgebiet (S)

工业技术•工業技術gōng yè jì shù

1 Industrietechnik (S)

工业间谍•工業間諜gōng yè jiàn dié

1 Industriespion (S)

工业结构•工業結構gōng yè jié gòu

1 Industriestruktur (S, Wirtsch)

工业经济•工業經濟gōng yè jīng jì

1 Industrieökonomik (S) 2 Industriewirtschaft (S)

工业绝缘技工•工業絕緣技工gōng yè jué yuán jì gōng

1 Industrieisolierer (S)

工业科学及医学指数•工業科學及醫學指數gōng yè kē xué jí yī xué zhǐ shù

1 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch) 2 ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (S, Wirtsch)

工业垃圾•工業垃圾gōng yè lā jī

1 Gewerbemüll, Industriemüll (S)

工业品•工業品gōng yè pǐn

1 Industrieerzeugnis, Industrieprodukt (S, Wirtsch)

工业企业•工業企業gōng yè qǐ yè

1 Industriebetrieb (S, Wirtsch)

工业汽油•工業汽油gōng yè qì yóu

1 Waschbenzin (S)

工业区•工業區gōng yè qū

1 Industriepark (S) 2 Industriezone (S)

工业设备•工業設備gōng yè shè bèi

1 Industrieanlage (S)

工业设计•工業設計gōng yè shè jì

1 Industriedesign (S)

工业设施•工業設施gōng yè shè shī

1 Industrieanlage (S)

工业生产•工業生產gōng yè shēng chǎn

1 Industrieproduktion (S)

工业生产机械修理工•工業生產機械修理工gōng yè shēng chǎn jī xiè xiū lǐ gōng

1 Industriemechaniker (S)

工业体系•工業體系gōng yè tǐ xì

1 Industriesystem (S)

工业统计报表制度•工業統計報表制度gōng yè tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch) 2 (Aufbau der Statistik des industriellen Sektors)

工业污染•工業污染gōng yè wū rǎn

1 Industrieabgas (S)

工业污水•工業污水gōng yè wū shuǐ

1 Industrieabwasser (S)

工业学校•工業學校gōng yè xué xiào

1 Technikon (S) 2 Technikum (S)

工业烟囱•工業煙囪gōng yè yān cōng

1 Fabrikschornstein (S)

工业应用•工業應用gōng yè yīng yòng

1 technischer Einsatz (S)

工业用地•工業用地gōng yè yòng dì

1 Gewerbegebiet (S)

工业用纺织品•工業用紡織品gōng yè yòng fǎng zhī pǐn

1 technische Textilien (S)

工业用缝纫机•工業用縫紉機gōng yè yòng féng rèn jī

1 Industrienähmaschine (S, Tech)

工业用水•工業用水gōng yè yòng shuǐ

1 Brauchwasser (S, Tech)

工业用水的重复利用率工業用水的重復利用率gōng yè yòng shuǐ de zhòng fù lì yòng lǜ

1 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam)

工业用途•工業用途gōng yè yòng tú

1 gewerbliche Anwendung, industrielle Anwendung (S, Wirtsch)

工业园•工業園gōng yè yuán

1 Industriepark (S)

工业原料•工業原料gōng yè yuán liào

1 Industrierohstoff (S)

工业园区•工業園區gōng yè yuán qū

1 Gewerbegebiet, Gewerbepark, Industriepark (S)

工业灾难•工業災難gōng yè zāi nàn

1 Chemiekatastrophe (S, Chem)

工业增加值•工業增加值gōng yè zēng jiā zhí

1 industrielle Wertschöpfung (S, Wirtsch)

工业增加值增长速度•工業增加值增長速度gōng yè zēng jiā zhí zēng cháng sù dù

1 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch)

工业增长•工業增長gōng yè zēng zhǎng

1 industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion (S, Wirtsch)

工业债券•工業債券gōng yè zhài quàn

1 Industrieobligation (S)

工业制成品•工業製成品gōng yè zhì chéng pǐn

1 Industrieerzeugnis (S)

工业中心•工業中心gōng yè zhōng xīn

1 Industriezentrum (S)

行业•行業háng yè

1 Branche (S) 2 Gewerbe (S) 3 Beruf (S)

行业保险•行業保險háng yè bǎo xiǎn

1 Innungskrankenkasse (S)

行业保险协会•行業保險協會háng yè bǎo xiǎn xié huì

1 Berufsgenossenschaft (S, Pol)

行业博览会专业展会•行業博覽會專業展會háng yè bó lǎn huì zhuān yè zhǎn huì

1 Branchenmesse (S)

行业分布•行業分布háng yè fēn bù

1 Branchenstreuung (投资者在选者股票的时候, 可以选不同行业的, 降低风险) (S)

行业分类电话簿•行業分類電話簿háng yè fēn lèi diàn huà bù

1 Branchenbuch, Gelbe Seiten (S)

行业工会•行業工會háng yè gōng huì

1 Branchengewerkschaft (S)

行业协会•行業協會háng yè xié huì

1 Branchenverband (S)

行业循环•行業循環háng yè xún huán

1 Branchenrotation (S)

行业医保•行業醫保háng yè yī bǎo

1 Innungskrankenkasse (S)

行业之冠•行業之冠háng yè zhī guàn

1 Branchenprimus (S)

行业之首•行業之首háng yè zhī shǒu

1 Branchenprimus (S)

行业指数•行業指數háng yè zhǐ shù

1 Branchenindex (S)

行业中第一•行業中第一háng yè zhōng dì yī

1 Branchenprimus (S)

基业•基業jī yè

1 Unterbau (S)

家业•家業jiā yè

1 Familienbesitz (S)

结业证书•結業證書jiē yè zhèng shū

1 Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S, Edu)

结业•結業jié yè

1 einen Kurs absolvieren, Schule (oder Studium) beenden (V, Edu)

敬业•敬業jìng yè

1 fleißig, hart arbeitend (Adj)

敬业精神•敬業精神jìng yè jīng shén

1 Arbeitsbewusstsein (S)

就业•就業jiù yè

1 eine Beschäftigung bekommen (V) 2 einen Arbeitsplatz bekommen (V)

就业保障•就業保障jiù yè bǎo zhàng

1 Arbeitsplatzsicherheit (S)

就业促进法•就業促進法jiù yè cù jìn fǎ

1 Arbeitsförderungsgesetz (S, Rechtsw)

就业岗位•就業崗位jiù yè gǎng wèi

1 Arbeitsplatz (S, Wirtsch)

就业机会•就業機會jiù yè jī huì

1 Arbeitsmöglichkeit, Arbeitsplatz (S)

就业率•就業率jiù yè lǜ

1 Beschäftigungsquote (S, Wirtsch)

就业前培训生•就業前培訓生jiù yè qián péi xùn shēng

1 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S)

就业人口•就業人口jiù yè rén kǒu

1 erwerbstätige Bevölkerung (S, Soz)

就业人员•就業人員jiù yè rén yuán

1 Erwerbstätige (S, Wirtsch)

就业形势•就業形勢jiù yè xíng shì

1 Arbeitsmarktsituation (S)

就业者•就業者jiù yè zhě

1 Erwerbstätige (S, Soz)

就业证•就業證jiù yè zhèng

1 Arbeitszeugnis (S)

就业指数•就業指數jiù yè zhǐ shù

1 Beschäftigungsindex (S)

就业状况•就業狀況jiù yè zhuàng kuàng

1 Arbeitsfortschritt (S)

开业•開業kāi yè

1 Inbetriebnahme (S) 2 Niederlassung (S) 3 eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V) 4 Tätigkeit aufnehmen (V)

开业典礼•開業典禮kāi yè diǎn lǐ

1 Einweihungsfeier (S)

开业禁令禁止开业•開業禁令禁止開業kāi yè jìn lìng jìn zhǐ kāi yè

1 Berufsverbot (S)

课业•課業kè yè

1 Lehrstunde, Lektion (S, Edu)

矿业•礦業kuàng yè

1 Bergbau (S, Geol)

乐业•樂業lè yè

1 Leye (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

乐业县•樂業縣lè yè xiàn

1 Leye (Kreis in Guangxi) (Geo)

立业•立業lì yè

1 Beginn der Karriere (S)

林业•林業lín yè

1 Forstwirtschaft (S)

林业工作者•林業工作者lín yè gōng zuò zhě

1 Forstarbeiter (S) 2 Forstmann (S)

林业经济•林業經濟lín yè jīng jì

1 Forstwirtschaft (S) 2 forstwirtschaftlich (Adj)

林业局•林業局lín yè jú

1 Forstverwaltung, Forstamt (S)

林业学•林業學lín yè xué

1 Forstwissenschaft (S)

牧业•牧業mù yè

1 Viehwirtschaft, Viehhaltung (S, Wirtsch)

奶业•奶業nǎi yè

1 Milchwirtschaft (S)

内业•內業nèi yè

1 Innendienst (S)

农业•農業nóng yè

1 Agrarwirtschaft (S) 2 Landwirtschaft (S, Wirtsch)

农业八字宪法•農業八字憲法nóng yè bā zì xiàn fǎ

1 Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch)

农业补贴•農業補貼nóng yè bǔ tiē

1 Agrarsubvention (S) 2 Agrarsubventionen (S)

农业部•農業部nóng yè bù

1 Landwirtschaftsministerium (S, Pol)

农业产值和价格综合统计报表制度農業產值和價格綜合統計報表制度nóng yè chǎn zhí hé jià gé zōng hé tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise (EDV)

农业革命•農業革命nóng yè gé mìng

1 Agrarrevolution (S, Gesch)

农业工人•農業工人nóng yè gōng rén

1 Landarbeiter (S)

农业国•農業國nóng yè guó

1 Agrarland (S, Agrar)

农业合作•農業合作nóng yè hé zuò

1 Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch)

农业机械•農業機械nóng yè jī xiè

1 Landmaschinen (S, Tech)

农业集体化•農業集體化nóng yè jí tǐ huà

1 Kollektivierung der Landwirtschaft (S)

农业集体经济•農業集體經濟nóng yè jí tǐ jīng jì

1 Kollektivwirtschaft (S)

农业技术•農業技術nóng yè jì shù

1 Agrotechnik (S, Agrar) 2 Landwirtschaftstechnologie (S, Agrar)

农业结构•農業結構nóng yè jié gòu

1 Agrarstruktur (S)

农业经济•農業經濟nóng yè jīng jì

1 Agrarökonomie (S, Agrar)

农业经济学•農業經濟學nóng yè jīng jì xué

1 Agrarökonomie (S, Agrar)

农业经营学•農業經營學nóng yè jīng yíng xué

1 Agrarwissenschaft (S, Agrar)

农业科学•農業科學nóng yè kē xué

1 Agrarwissenschaft (S, Agrar)

农业农场•農業農場nóng yè nóng chǎng

1 Kollektivwirtschaft (S)

农业农庄•農業農莊nóng yè nóng zhuāng

1 Kollektivwirtschaft (S)

农业人口•農業人口nóng yè rén kǒu

1 Landbevölkerung (S, Wirtsch)

农业乳头逢低•農業乳頭逢低nóng yè rǔ tóu féng dī

1 Melkfett

农业社产•農業社產nóng yè shè chǎn

1 Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S, Wirtsch)

农业生产•農業生產nóng yè shēng chǎn

1 Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S, Wirtsch)

农业生产合作社•農業生產合作社nóng yè shēng chǎn hé zuò shè

1 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S, Wirtsch)

农业税•農業稅nóng yè shuì

1 Agrarsteuer, Landwirtschaftssteuer (S)

农业研究人员•農業研究人員nóng yè yán jiū rén yuán

1 Landwirtschaftsexperte (S, Agrar)

农业研究员•農業研究員nóng yè yán jiū yuán

1 Landwirtschaftsexpertin (S)

农业银行•農業銀行nóng yè yín háng

1 Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (Org, Wirtsch)

农业用地•農業用地nóng yè yòng dì

1 landwirtschaftlich genutzte Fläche (S)

农业政策•農業政策nóng yè zhèng cè

1 Agrarpolitik (S)

农业专家•農業專家nóng yè zhuān jiā

1 Landwirtschaftsexpertin (S)

农业综合企业•農業綜合企業nóng yè zōng hé qǐ yè

1 Agrarindustrie (S)

女业余摄影师•女業余攝影師nǚ yè yú shè yǐng shī

1 Hobbyfotografin (S)

女业主•女業主nǚ yè zhǔ

1 Besitzerin (S)

企业•企業qǐ yè

1 Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch) 2 Unternehmung (S, Wirtsch)

企业保险公司•企業保險公司qǐ yè bǎo xiǎn gōng sī

1 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch)

企业财产•企業財產qǐ yè cái chǎn

1 Firmenvermögen (S, Wirtsch)

企业财产税•企業財產稅qǐ yè cái chǎn shuì

1 Vermögenssteuer, Vermögensabgabe (Pol, Wirtsch)

企业财务通则•企業財務通則qǐ yè cái wù tōng zé

1 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch)

企业大会•企業大會qǐ yè dà huì

1 Betriebsversammlung (S) 2 Betriebsversammlungen (S)

企业负责人•企業負責人qǐ yè fù zé rén

1 Geschäftsführer (S)

企业工段长•企業工段長qǐ yè gōng duàn cháng

1 Industriemeister (S, Wirtsch)

企业工会•企業工會qǐ yè gōng huì

1 Betriebsrat (S)

企业工会委员会•企業工會委員會qǐ yè gōng huì wěi yuán huì

1 Betriebsrat (S)

企业管理学•企業管理學qǐ yè guǎn lǐ xué

1 Betriebswirtschaftslehre (S) 2 BWL (S)

企业管理咨询•企業管理咨詢qǐ yè guǎn lǐ zī xún

1 Managementberatung (S)

企业号•企業號qǐ yè hào

1 Enterprise (Schiff) (Eig, Mil)

企业稽核•企業稽核qǐ yè jī hé

1 Controlling (S)

企业稽核手段•企業稽核手段qǐ yè jī hé shǒu duàn

1 Controlling Instrumente (S)

企业级林纳斯产品的系统基础企業級林納斯產品的系統基礎qǐ yè jí lín nà sī chǎn pǐn de xì tǒng jī chǔ

1 OpenSuse (Software) (EDV)

企业及商标名•企業及商標名qǐ yè jí shāng biāo míng

1 Volkswagen (S)

企业集团盈利•企業集團盈利qǐ yè jí tuán yíng lì

1 Konzerngewinn (S, Wirtsch)

企业家•企業家qǐ yè jiā

1 Unternehmer (S)

起业家•起業家qǐ yè jiā

1 Gründer (S, Wirtsch)

企业界•企業界qǐ yè jiè

1 Geschäftswelt (S)

企业经济•企業經濟qǐ yè jīng jì

1 Betriebswirtschaft (S, Wirtsch)

企业经纪师•企業經紀師qǐ yè jīng jì shī

1 Industriefachwirt (S)

企业经济学•企業經濟學qǐ yè jīng jì xué

1 Betriebswirtschaftslehre (S)

企业经济学家•企業經濟學家qǐ yè jīng jì xué jiā

1 Betriebswirt (S)

企业经营•企業經營qǐ yè jīng yíng

1 Unternehmensführung (S)

企业劳资法•企業勞資法qǐ yè láo zī fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch)

企业老板•企業老闆qǐ yè lǎo bǎn

1 Firmeninhaber (S)

企业利润•企業利潤qǐ yè lì rùn

1 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch)

企业联合•企業聯合qǐ yè lián hé

1 Syndikat (S)

企业联合组织•企業聯合組織qǐ yè lián hé zǔ zhī

1 Syndikatsbildung (S)

企业领导•企業領導qǐ yè lǐng dǎo

1 Betriebsleitung, Geschäftsführung (S)

企业领导成员•企業領導成員qǐ yè lǐng dǎo chéng yuán

1 Geschäftsführung (S)

企业流程再造•企業流程再造qǐ yè liú chéng zài zào

1 Business Process Reengineering, BPR (Geschäftsprozessneugestaltung) (Wirtsch)

企业内部的主要职能•企業內部的主要職能qǐ yè nèi bù de zhǔ yào zhí néng

1 betriebliche Hauptfunktion (S)

企业内部网•企業內部網qǐ yè nèi bù wǎng

1 Intranet (S, EDV)

企业内网路•企業內網路qǐ yè nèi wǎng lù

1 Intranet (S, EDV)

企业年度决算审计•企業年度決算審計qǐ yè nián dù jué suàn shěn jì

1 Wirtschaftsprüfung (S)

企业入口网站•企業入口網站qǐ yè rù kǒu wǎng zhàn

1 Intranetportal (S, Wirtsch)

企业社会责任•企業社會責任qǐ yè shè huì zé rèn

1 Corporate Social Responsibility (Wirtsch)

企业识别•企業識別qǐ yè shí bié

1 Corporate Identity, CI (Eig, Wirtsch)

企业事业单位•企業事業單位qǐ yè shì yè dān wèi

1 Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch)

企业收购•企業收購qǐ yè shōu gòu

1 Firmenkauf (S)

企业外部网•企業外部網qǐ yè wài bù wǎng

1 Extranet (S, EDV)

企业文化•企業文化qǐ yè wén huà

1 Firmenkultur (S, Wirtsch)

企业养老金•企業養老金qǐ yè yǎng lǎo jīn

1 Betriebsrente (S)

企业应用集成•企業應用集成qǐ yè yīng yòng jí chéng

1 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch)

企业拥有者•企業擁有者qǐ yè yōng yǒu zhě

1 Firmeninhaber (S)

企业再造•企業再造qǐ yè zài zào

1 Überarbeitung (S)

企业章程法•企業章程法qǐ yè zhāng chéng fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (S, Rechtsw)

企业职工•企業職工qǐ yè zhí gōng

1 Beschäftigter (S)

企业职工委员会培训班企業職工委員會培訓班qǐ yè zhí gōng wěi yuán huì péi xùn bān

1 Betriebsratkolleg (S)

企业转制•企業轉制qǐ yè zhuǎn zhì

1 Unternehmensumformung (S)

企业咨询•企業咨詢qǐ yè zī xún

1 Unternehmensberatung (S)

企业咨询顾问•企業咨詢顧問qǐ yè zī xún gù wèn

1 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch)

企业资源•企業資源qǐ yè zī yuán

1 Unternehmerische Ressourcen (S, Wirtsch)

企业资源计划•企業資源計劃qǐ yè zī yuán jì huà

1 Enterprise-Resource-Planning, ERP (Wirtsch)

企业标准•企業標準qì yè biāo zhǔn

1 hauseigener Standard, Unternehmensstandard (S, Wirtsch)

企业单位•企業單位qì yè dān wèi

1 Firma (S)

企业的主导产品•企業的主導產品qì yè de zhǔ dǎo chǎn pǐn

1 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch)

企业的自由经营•企業的自由經營qì yè de zì yóu jīng yíng

1 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

企业法人•企業法人qì yè fǎ rén

1 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw)

企业管理•企業管理qì yè guǎn lǐ

1 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S)

企业规模•企業規模qì yè guī mó

1 Unternehmensgröße (S)

企业国际化发展•企業國際化發展qì yè guó jì huà fā zhǎn

1 Internationalisierung der Unternehmen (S, Wirtsch)

企业合并•企業合併qì yè hé bìng

1 fusionieren (V)

企业集团•企業集團qì yè jí tuán

1 Firmengruppe (S)

企业计划•企業計劃qì yè jì huà

1 Betriebsplanung (S)

企业家•企業家qì yè jiā

1 Unternehmer (S)

企业兼并•企業兼併qì yè jiān bìng

1 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch)

企业结构•企業結構qì yè jié gòu

1 Betriebsstruktur (S, Wirtsch)

企业类型•企業類型qì yè lèi xíng

1 Organisationsform (S, Wirtsch)

企业名称•企業名稱qì yè míng chēng

1 eingetragener Firmenname, Name der Firma (S)

企业税•企業稅qì yè shuì

1 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw)

企业税务•企業稅務qì yè shuì wù

1 Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw)

企业税制•企業稅制qì yè shuì zhì

1 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw)

企业税制改革•企業稅制改革qì yè shuì zhì gǎi gé

1 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw)

企业所得税•企業所得稅qì yè suǒ dé shuì

1 Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch)

企业网络•企業網絡qì yè wǎng lào

1 Firmennetzwerk (S)

企业形象•企業形象qì yè xíng xiàng

1 Corporate Identity (S, Wirtsch)

企业再造•企業再造qì yè zài zào

1 Überarbeitung (S)

企业战略•企業戰略qì yè zhàn lüè

1 Unternehmensstrategie (S)

企业主•企業主qì yè zhǔ

1 Firmeninhaber, Firmeninhaberin (S, Wirtsch)

乳业•乳業rǔ yè

1 Milchwirtschaft, Milchbranche (S)

商业•商業shāng yè

1 Kommerz (S, Wirtsch) 2 Handel (S, Wirtsch)

商业保险•商業保險shāng yè bǎo xiǎn

1 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch)

商业本位•商業本位shāng yè běn wèi

1 Merkantilismus (S, Wirtsch)

商业炒作•商業炒作shāng yè chǎo zuò

1 kommerzieller Hype, Überbetonung der Handelsseite (S, Wirtsch)

商业程序•商業程序shāng yè chéng xù

1 kommerzielle Anwendung (S)

商业大街•商業大街shāng yè dà jiē

1 Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch)

商业贷款•商業貸款shāng yè dài kuǎn

1 Firmenkredit, gewerblicher Kredit (S, Wirtsch)

商业道德•商業道德shāng yè dào dé

1 Geschäftsethik (S)

商业登记簿•商業登記簿shāng yè dēng jì bù

1 Handelsregister (S)

商业短片•商業短片shāng yè duǎn piàn

1 Werbespot (S)

商业发票•商業發票shāng yè fā piào

1 Handelsrechnung (S)

商业法典•商業法典shāng yè fǎ diǎn

1 Handelsgesetzbuch (S)

商业惯例•商業慣例shāng yè guàn lì

1 Handelsbrauch (S) 2 Unternehmenspraxis (S)

商业广播•商業廣播shāng yè guǎng bō

1 privater Rundfunk (S, Publ)

商业过程管理•商業過程管理shāng yè guò chéng guǎn lǐ

1 Business Process Management (S, Wirtsch)

商业化•商業化shāng yè huà

1 kommerzialisieren (V) 2 Kommerzialisierung (S)

商业化应用•商業化應用shāng yè huà yìng yòng

1 kommerzielle Anwendung (S)

商业环境•商業環境shāng yè huán jìng

1 Geschäftsklima (S)

商业活动•商業活動shāng yè huó dòng

1 Geschäft (S)

商业伙伴•商業伙伴shāng yè huǒ bàn

1 Geschäftspartner (S, Wirtsch)

商业机构•商業機構shāng yè jī gòu

1 Handelseinrichtung (S) 2 Handelsorgan (S) 3 kommerzielle Einrichtung (S)

商业计划•商業計劃shāng yè jì huà

1 Geschäftsplan (S)

商业记数器•商業記數器shāng yè jì shù qì

1 Handelsregister (S, Wirtsch)

商业胶印•商業膠印shāng yè jiāo yìn

1 Illustrationsoffset (S, Wirtsch)

商业胶印机•商業膠印機shāng yè jiāo yìn jī

1 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch)

商业街•商業街shāng yè jiē

1 Hauptstraße (S)

商业景气指数•商業景氣指數shāng yè jǐng qì zhǐ shù

1 Geschäftsklimaindex (S, Wirtsch)

商业竞争•商業競爭shāng yè jìng zhēng

1 Konkurrenzkampf (S)

商业卷筒纸胶印•商業捲筒紙膠印shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Druckw)

商业卷筒纸胶印机•商業捲筒紙膠印機shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Druckw)

商业卷筒纸胶印系统•商業捲筒紙膠印系統shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng

1 Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)

商业卷筒纸印刷机•商業捲筒紙印刷機shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsrollenmaschine, Illustrationsdruckmaschine (S, Druckw)

商业客户•商業客戶shāng yè kè hù

1 Geschäftskunde (S)

商业联系•商業聯繫shāng yè lián xì

1 Geschäftsverbindung (S)

商业楼宇•商業樓宇shāng yè lóu yǔ

1 Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch) 2 Geschäftsgebäude (S, Arch)

商业秘密•商業秘密shāng yè mì mì

1 Betriebsgeheimnis (S) 2 Dienstgeheimnis (S)

商业模式•商業模式shāng yè mó shì

1 Geschäftsmodell (S, Wirtsch)

商业模型•商業模型shāng yè mó xíng

1 Geschäftsmodell (S, Wirtsch)

商业排版•商業排版shāng yè pái bǎn

1 Akzidenzsatz (S, Druckw)

商业排版厂•商業排版廠shāng yè pái bǎn chǎng

1 Lohnsetzerei (S)

商业排版所•商業排版所shāng yè pái bǎn suǒ

1 Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch)

商业片•商業片shāng yè piàn

1 kommerzieller Film (S, Film)

商业票据•商業票據shāng yè piào jù

1 Geldmarktpapier (S, Wirtsch)

商业票据之托收•商業票據之託收shāng yè piào jù zhī tuō shōu

1 Dokumenteninkasso (S)

商业品质•商業品質shāng yè pǐn zhì

1 handelsübliche Qualität (S, Wirtsch)

商业气候•商業氣候shāng yè qì hòu

1 Geschäftsklima (S)

商业气候指数•商業氣候指數shāng yè qì hòu zhǐ shù

1 Geschäftsklimaindex (S)

商业区•商業區shāng yè qū

1 City (S) 2 Geschäftsviertel (S)

商业软件•商業軟件shāng yè ruǎn jiàn

1 Unternehmenssoftware, kommerzielle Software (S, EDV)

商业上•商業上shāng yè shàng

1 kaufmännisch (Adj)

商业上的不允许•商業上的不允許shāng yè shàng de bù yǔn xǔ

1 Handelsverbot, Unzulässigkeit der kommerziellen Nutzung (S)

商业体系•商業體系shāng yè tǐ xì

1 Merkantilsystem (S)

商业条款•商業條款shāng yè tiáo kuǎn

1 Geschäftsbedingung (S)

商业通用的•商業通用的shāng yè tōng yòng de

1 handelsüblich (Adj, Wirtsch)

商业同伴•商業同伴shāng yè tóng bàn

1 Geschäftspartner (S, Wirtsch)

商业文件书信•商業文件書信shāng yè wén jiàn shū xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

商业新闻•商業新聞shāng yè xīn wén

1 Handelsblatt (S, Wirtsch) 2 Handelszeitung (S, Publ)

商业信息•商業信息shāng yè xìn xī

1 Werbesendung (S)

商业信心•商業信心shāng yè xìn xīn

1 Bonität (S, Wirtsch)

商业信誉•商業信譽shāng yè xìn yù

1 Bonität, geschäftliches Ansehen (S)

商业行情•商業行情shāng yè xíng qíng

1 Aktienmarkt (S, Wirtsch)

商业行为•商業行為shāng yè xíng wéi

1 Konjunktur (S)

商业性•商業性shāng yè xìng

1 kommerziell (Adj)

商业银行•商業銀行shāng yè yín háng

1 Handelsbank (S)

商业银行贷款•商業銀行貸款shāng yè yín háng dài kuǎn

1 Kredite kommerzieller Banken (S)

商业银行球场•商業銀行球場shāng yè yín háng qiú chǎng

1 Commerzbank-Arena (S, Sport)

商业印件•商業印件shāng yè yìn jiàn

1 Akzidenzprodukt (S, Wirtsch)

商业印刷•商業印刷shāng yè yìn shuà

1 Illustrationsdruck (S, Druckw) 2 Commercial Production (Eig)

商业应用•商業應用shāng yè yìng yòng

1 kommerzielle Anwendung (S, EDV)

商业用途•商業用途shāng yè yòng tú

1 kommerzielle Nutzung (S)

商业运营•商業運營shāng yè yùn yíng

1 kommerzielle Abwicklung (S, Wirtsch)

商业赞助•商業讚助shāng yè zàn zhù

1 kommerzielles Sponsoring (S, Sport)

商业政策•商業政策shāng yè zhèng cè

1 Geschäftspolitik (S)

商业智能•商業智能shāng yè zhì néng

1 Geschäftsanalytik (Business Intelligence, BI) (S, Wirtsch)

商业中心•商業中心shāng yè zhōng xīn

1 Center (S) 2 Geschäftszentrum (S) 3 Stapel (S)

商业周期•商業週期shāng yè zhōu qī

1 Konjunkturzyklus (S, Wirtsch)

商业部门•商業部門shàng yè bù mén

1 für den Handel zuständige Behörden (S)

生业•生業shēng yè

1 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch)

失业•失業shī yè

1 Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) 2 Erwerbslosigkeit (S) 3 die Arbeit verlieren (V) 4 arbeitslos sein, arbeitslos werden (V)

失业保险•失業保險shī yè bǎo xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S)

失业保险金•失業保險金shī yè bǎo xiǎn jīn

1 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch)

失业的•失業的shī yè de

1 arbeitslos (Adj, Wirtsch)

失业金•失業金shī yè jīn

1 Arbeitslosengeld (S, Wirtsch)

失业救济•失業救濟shī yè jiù jì

1 Arbeitslosenhilfe (S)

失业救济保险•失業救濟保險shī yè jiù jì bǎo xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch)

失业救济金•失業救濟金shī yè jiù jì jīn

1 Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch)

失业率•失業率shī yè lǜ

1 Arbeitslosenquote (S, Wirtsch)

失业人数•失業人數shī yè rén shù

1 Arbeitslosenzahl (S, Wirtsch)

失业人员•失業人員shī yè rén yuán

1 Arbeitslose (S, Wirtsch)

失业人员统计•失業人員統計shī yè rén yuán tǒng jì

1 Arbeitslosenstatistik (S)

失业数•失業數shī yè shù

1 Arbeitslosenzahlen (S) 2 Arbeitslosenzahl (S, Wirtsch)

失业数字•失業數字shī yè shù zì

1 Arbeitslosenzahl, Arbeitslosenzahlen (S, Wirtsch)

失业险•失業險shī yè xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch)

失业现象•失業現象shī yè xiàn xiàng

1 Arbeitslosigkeit (S)

失业者•失業者shī yè zhě

1 Arbeitslose (S, Wirtsch)

实业•實業shí yè

1 gewerbliche Wirtschaft (S, Wirtsch) 2 Industrie und Handel (S, Wirtsch); Bsp.: 實業家实业家 -- Industrielle(r); Unternehmer

实业公司•實業公司shí yè gōng sī

1 Industriegesellschaft (S, Wirtsch)

实业家•實業家shí yè jiā

1 Industrieller (S, Wirtsch) 2 Geschäftsmann (S)

实业界•實業界shí yè jiè

1 Geschäftswelt (S)

事业•事業shì yè

1 (öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch) 2 Beruf, Arbeit, Karriere (S) 3 Unternehmung, Sache (S)

事业部•事業部shì yè bù

1 Division (S) 2 Unternehmensbereich (S, Wirtsch) 3 Sparte (S)

事业单位•事業單位shì yè dān wèi

1 Betriebe und Einrichtungen, Institutionen (S)

事业心•事業心shì yè xīn

1 Hingabe an seinen Beruf (S) 2 seine Arbeit (S, Wirtsch) 3 Hingabe an sein Werk (S) 4 Schaffen (S, Wirtsch) 5 Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch)

事业有成•事業有成shì yè yǒu chéng

1 Mögest Du erfolgreich im Beruf sein! (Wirtsch)

受业•受業shòu yè

1 bei .... studiert haben (Person) (V) 2 unter .... studieren (Person) (V)

太业•太業tài yè

1 das Reich

停业•停業tíng yè

1 Betriebsschließung (S, Wirtsch) 2 Betrieb schließen (V, Wirtsch) 3 liquidiert (Adj)

同业•同業tóng yè

1 Berufskollege (S) 2 Bruder (S)

同业保险机构•同業保險機構tóng yè bǎo xiǎn jī gòu

1 Berufsgenossenschaft (S)

同业拆借•同業拆借tóng yè chāi jiè

1 Geldverleih unter Banken (S)

同业公会•同業公會tóng yè gōng huì

1 Innung (S)

同业工伤事故保险联合会规章同業工傷事故保險聯合會規章tóng yè gōng shāng shì gù bǎo xiǎn lián hé huì guī zhāng

1 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch)

同业合并•同業合併tóng yè hé bìng

1 horizontaler Zusammenschluss (S)

同业议定价格•同業議定價格tóng yè yì dìng jià gé

1 Preisabsprachen (S, Wirtsch)

同业者•同業者tóng yè zhě

1 Bruder (S)

网业•網業wǎng yè

1 Homepage (S)

伟业•偉業wěi yè

1 Großtat (S)

无业•無業wú yè

1 arbeitslos (Adj)

无业游民•無業遊民wú yè yóu mín

1 Strolch (S)

物业•物業wù yè

1 Haus und Grundbesitz (S) 2 Immobilien (S) 3 Liegenschaft (S)

物业公司•物業公司wù yè gōng sī

1 Immobilienfirma (S, Rechtsw)

物业管理•物業管理wù yè guǎn lǐ

1 Hausverwaltung (S) 2 Immobilienverwaltung (S)

物业管理人员•物業管理人員wù yè guǎn lǐ rén yuán

1 Hausmeister (S)

物业税•物業稅wù yè shuì

1 Grundsteuer (S)

兴业银行•興業銀行xīng yè yín háng

1 Société Générale (Org)

修业•修業xiū yè

1 Ausbildung (S) 2 studieren (V)

修业期满成绩及格准予毕业修業期滿成績及格準予畢業xiū yè qī mǎn chéng jī jí gé zhǔn yǔ bì yè

1 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm (ihr) der Abschluss zuerkannt werden kann (Redew)

学业•學業xué yè

1 Studium, Ausbildung (S)

杨业•楊業yáng yè

1 Yang Jiye (Eig, Pers, - 986)

营业•營業yíng yè

1 handeln (V) 2 handeln, eintauschen (V) 3 gehend (Adj) 4 Geschäfte machen (V) 5 verkaufsoffen (Adj)

营业部•營業部yíng yè bù

1 Verkauf (S, Wirtsch) 2 Verkaufsabteilung (S, Wirtsch)

营业窗口•營業窗口yíng yè chuāng kǒu

1 Schalter (S)

营业额•營業額yíng yè é

1 Umsatz (S, Wirtsch)

营业额增长•營業額增長yíng yè é zēng cháng

1 Umsatzwachstum (S, Wirtsch)

营业范围•營業範圍yíng yè fàn wéi

1 Gegenstand des Unternehmens (S)

营业费用•營業費用yíng yè fèi yòng

1 Betriebskosten (S)

营业里程•營業里程yíng yè lǐ chéng

1 betriebene Strecke (S)

营业面积•營業面積yíng yè miàn jī

1 Handelssortiment (S)

营业日•營業日yíng yè rì

1 Arbeitstag (S)

营业时间•營業時間yíng yè shí jiān

1 Geschäftszeit, Öffnungszeit (S)

营业室•營業室yíng yè shì

1 Office, Geschäftsbüro, Geschäftsstelle (S)

营业收入•營業收入yíng yè shōu rù

1 Betriebseinnahmen, Geschäftsgewinne (S)

营业税•營業稅yíng yè shuì

1 Gewerbesteuer (S, Wirtsch)

营业所•營業所yíng yè suǒ

1 Betriebsstätte (S) 2 Geschäftsstelle (S)

营业员•營業員yíng yè yuán

1 Verkäufer (S)

营业执照•營業執照yíng yè zhí zhao

1 Gewerbeerlaubnis, Konzession, Gewerbegenehmigung, Geschäftslizenz (S)

鱼业•魚業yú yè

1 fischen (V)

渔业•漁業yú yè

1 Fischindustrie, Fischereiwesen, Fischerei, Fischzucht, Fischfang (S)

渔业技工•漁業技工yú yè jì gōng

1 Fischwirt (S)

渔业水体•漁業水體yú yè shuǐ tǐ

1 Fischereigewässer (S)

渔业学•漁業學yú yè xué

1 Fischereilehre (S) 2 Lehre der Fischerei (S) 3 Methoden der Fischfang (S) 4 Techniken der Fischfang (S)

正业•正業zhèng yè

1 Hauptberuf (S) 2 hauptberuflich (Adj)

正业管理•正業管理zhèng yè guǎn lǐ

1 Betriebswirtschaft (S, Wirtsch)

职业•職業zhí yè

1 Beruf, Job, Arbeit (S)

职业安全•職業安全zhí yè ān quán

1 Arbeitsschutz (S)

职业冰•職業冰zhí yè bīng

1 Berufskrankheit (S, Med)

职业病•職業病zhí yè bìng

1 Berufskrankheit (S, Med)

职业地位•職業地位zhí yè dì wèi

1 berufliche Stellung (S)

职业发展生涯•職業發展生涯zhí yè fā zhǎn shēng yá

1 Karriereplanung (S) 2 Laufbahnplanung, Karriereplanung (S)

职业妇女•職業婦女zhí yè fù nǚ

1 berufstätige Frau (S)

职业过劳•職業過勞zhí yè guò láo

1 Burnout, Überarbeitung (S, Psych)

职业化•職業化zhí yè huà

1 Professionalisierung (S)

职业集成•職業集成zhí yè jí chéng

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

职业教育•職業教育zhí yè jiào yù

1 Berufsausbildung, Berufsbildung (S)

职业教育津贴•職業教育津貼zhí yè jiào yù jīn tiē

1 Ausbildungsbeihilfe (S)

职业结构•職業結構zhí yè jié gòu

1 berufliche Laufbahn (S)

职业介绍•職業介紹zhí yè jiè shào

1 Arbeitsvermittlung, Jobvermittlung (S)

职业介绍所•職業介紹所zhí yè jiè shào suǒ

1 Agentur für Arbeit (S)

职业进修•職業進修zhí yè jìn xiū

1 berufliche Weiterbildung (S)

执业会计师•執業會計師zhí yè kuài jì shī

1 Wirtschaftsprüfer (S)

职业类型•職業類型zhí yè lèi xíng

1 Berufsgruppe (S)

职业男舞伴•職業男舞伴zhí yè nán wǔ bàn

1 Eintänzer (S) 2 Gigolo (S)

职业培训•職業培訓zhí yè péi xùn

1 Berufsausbildung (S) 2 Berufsbildung (S)

职业培训市场•職業培訓市場zhí yè péi xùn shì chǎng

1 Lehrstellenmarkt (S, Edu)

职业培训位置•職業培訓位置zhí yè péi xùn wèi zhì

1 Lehrstelle (S, Wirtsch)

职业培训中心•職業培訓中心zhí yè péi xùn zhōng xīn

1 Berufsbildungszentrum (S)

职业前途•職業前途zhí yè qián tú

1 Berufsbild (S)

职业拳击手•職業拳擊手zhí yè quán jī shǒu

1 Berufsboxer (S, Sport)

职业杀手•職業殺手zhí yè shā shǒu

1 Hit Man (Profikiller) (Film)

职业上•職業上zhí yè shàng

1 beruflich (Adj)

职业摄影•職業攝影zhí yè shè yǐng

1 Berufsfotograf (S)

职业摄影师•職業攝影師zhí yè shè yǐng shī

1 Berufsfotograf (S)

职业生活•職業生活zhí yè shēng huó

1 Berufsleben (S)

职业生涯•職業生涯zhí yè shēng yá

1 Berufsleben, Arbeitsleben (S)

职业是•職業是zhí yè shì

1 von Beruf (Redew)

职业摔角•職業摔角zhí yè shuāi jiǎo

1 Wrestling (S, Sport)

职业调整•職業調整zhí yè tiáo zhěng

1 Einarbeitung (S)

职业网球联合会•職業網球聯合會zhí yè wǎng qiú lián hé huì

1 Association of Tennis Professionals (Sport, Org)

职业网球联合会大师邀请赛職業網球聯合會大師邀請賽zhí yè wǎng qiú lián hé huì dà shī yāo qǐng sài

1 ATP-Mastersturnier (Sport, Org) 2 Association of Tennis Professionals (Sport, Org) 3 Internationaler Tennisverband (Sport, Org)

职业性意外事故•職業性意外事故zhí yè xìng yì wài shì gù

1 Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch)

职业选手•職業選手zhí yè xuǎn shǒu

1 Profi, Profisportler, Berufssportler (S, Sport)

职业选择•職業選擇zhí yè xuǎn zé

1 Berufswahl (S)

职业学校•職業學校zhí yè xué xiào

1 Berufsschule (S, Edu) 2 Gewerbeschule (S, Edu)

职业训练•職業訓練zhí yè xùn liàn

1 Berufsausbildung (S)

职业训练岗位•職業訓練崗位zhí yè xùn liàn gǎng wèi

1 Lehrstelle (S)

职业演员•職業演員zhí yè yǎn yuán

1 Berufsschauspieler (S)

职业运动员•職業運動員zhí yè yùn dòng yuán

1 Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S)

职业指导•職業指導zhí yè zhǐ dǎo

1 Berufsberatung (S)

职业中介•職業中介zhí yè zhōng jiè

1 Arbeitsvermittlung (S) 2 Jobvermittlung (S)

职业装备•職業裝備zhí yè zhuāng bèi

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

职业自由•職業自由zhí yè zì yóu

1 Berufsfreiheit (Art. 12 GG) (S, Rechtsw)

职业组合•职業組合zhí yè zǔ hé

1 Gewerkschaft (S)

职业组合•職業組合zhí yè zǔ hé

1 Gewerkschaft, Gewerkschaftsbund (S, Wirtsch)

軄业组合•軄業組合zhí yè zǔ hé

1 Gewerkschaft (S)

主业•主業zhǔ yè

1 Kerngeschäft (S)

主业会•主業會zhǔ yè huì

1 Opus Dei (Org, Rel)

专业•專業zhuān yè

1 Fachrichtung, Fachgebiet, Fach, Beruf (S)

专业版•專業版zhuān yè bǎn

1 professional version (Software) (EDV)

专业报刊•專業報刊zhuān yè bào kān

1 Fachpresse, Fachliteratur, Fachzeitschriften (S)

专业编辑•專業編輯zhuān yè biān ji

1 Fachredakteur (S)

专业部门•專業部門zhuān yè bù mén

1 Fachbereich (S)

专业仓库管理员•專業倉庫管理員zhuān yè cāng kù guǎn lǐ yuán

1 Fachlagerist (S, Math)

专业厂•專業廠zhuān yè chǎng

1 Spezialbetrieb (S)

专业词典•專業詞典zhuān yè cí diǎn

1 Lexikon (S)

专业词汇•專業詞彙zhuān yè cí huì

1 Fachwortschatz (S)

专业队•專業隊zhuān yè duì

1 professionelles Team (S)

专业服务•專業服務zhuān yè fú wù

1 Organisationsberatung (S)

专业工作•專業工作zhuān yè gōng zuò

1 Facharbeit (S)

专业化•專業化zhuān yè huà

1 Spezialisierung (S) 2 spezialisieren (V)

专业化生产•專業化生產zhuān yè huà shēng chǎn

1 Produktionsspezialisierung (S)

专业基础知识•專業基礎知識zhuān yè jī chǔ zhī shì

1 fachliches Grundwissen (S)

专业机构•專業機構zhuān yè jī gòu

1 Standesvertretung (S, Org)

专业机技工学校•專業機技工學校zhuān yè jī jì gōng xué xiào

1 Berufsschule (S, Edu)

专业技能•專業技能zhuān yè jì néng

1 Fachkompetenz (S)

专业技术•專業技術zhuān yè jì shù

1 Fachkompetenz (S)

专业技术中心•專業技術中心zhuān yè jì shù zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

专业教育•專業教育zhuān yè jiào yu

1 Spezialausbildung (S)

专业教育程度•專業教育程度zhuān yè jiào yù chéng dù

1 Qualifizierungsgrad (S)

专业经销商•專業經銷商zhuān yè jīng xiāo shāng

1 Fachhändler (S)

专业课•專業課zhuān yè kè

1 Kurs im Spezialgebiet (S) 2 Spezialfach, Sonderfach (S)

专业课程•專業課程zhuān yè kè chéng

1 Hauptseminar (S)

专业课代表•專業課代表zhuān yè kè dài biǎo

1 Fachschaft (S)

专业课围•專業課圍zhuān yè kè wéi

1 Fachbereich (S)

专业领域•專業領域zhuān yè lǐng yù

1 Fachbereich, Fachgebiet, Spezialgebiet (S)

专业伦理•專業倫理zhuān yè lún lǐ

1 Berufsehre, Berufsethos (S)

专业论文•專業論文zhuān yè lùn wén

1 Fachzeitschrift (S, Publ)

专业律师•專業律師zhuān yè lǜ shī

1 Fachanwalt (S, Rechtsw)

专业名词•專業名詞zhuān yè míng cí

1 Fachausdruck, Fachbegriff (S)

专业培训•專業培訓zhuān yè péi xùn

1 Fachausbildung, Berufsausbildung (S)

专业人才•專業人才zhuān yè rén cái

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

专业人才短缺•專業人才短缺zhuān yè rén cái duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

专业人士•專業人士zhuān yè rén shì

1 Experte (S) 2 Fachkraft (S) 3 Profi (S) 4 Sachverständiger (S)

专业人员•專業人員zhuān yè rén yuán

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

专业上•專業上zhuān yè shàng

1 beruflich (Adj) 2 fachspezifisch (Adj) 3 professionell (Adj)

专业摄影•專業攝影zhuān yè shè yǐng

1 Berufsfotograf (S)

专业摄影师•專業攝影師zhuān yè shè yǐng shī

1 Berufsfotograf (S)

专业收债人员•專業收債人員zhuān yè shōu zhài rén yuán

1 Schuldeneintreiber (S)

专业书籍•專業書籍zhuān yè shū jí

1 Fachliteratur (S) 2 Sachbücher (S)

专业术语•專業術語zhuān yè shù yǔ

1 Fach (S) 2 Fachausdruck (S)

专业讨论课•專業討論課zhuān yè tǎo lùn kè

1 Hauptseminar (S)

专业图书馆•專業圖書館zhuān yè tú shū guǎn

1 Fachbibliothek (S)

专业文献•專業文獻zhuān yè wén xiàn

1 Fachliteratur (S)

专业销售商•專業銷售商zhuān yè xiāo shòu shāng

1 Fachhändler (S)

专业销售员•專業銷售員zhuān yè xiāo shòu yuán

1 Fachverkäufer (S)

专业学期•專業學期zhuān yè xué qī

1 Hauptstudium (S)

专业用语•專業用語zhuān yè yòng yǔ

1 Fachsprache (S)

专业语言•專業語言zhuān yè yǔ yán

1 Terminologie (S)

专业杂志•專業雜誌zhuān yè zá zhì

1 Fachmagazin (S, Publ) 2 Fachzeitschrift (S, Publ)

专业展览会•專業展覽會zhuān yè zhǎn lǎn huì

1 Fachmesse (S)

专业知识•專業知識zhuān yè zhī shi

1 Fachkenntnisse (S)

专业职员•專業職員zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann, Experte (S)

转业•轉業zhuǎn yè

1 (von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen (V, Mil)

作业•作業zuò yè

1 Arbeit, Aufgabe, Operation (S) 2 Hausaufgaben (S); Bsp.: 你做完了作業再出門。你做完了作业再出门。 -- Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen.

作业本•作業本zuò yè běn

1 Hausaufgabenheft (S, Edu)

作业成本法•作業成本法zuò yè chéng běn fǎ

1 Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch)

作业风险•作業風險zuò yè fēng xiǎn

1 Operationelles Risiko (S)

作业管理•作業管理zuò yè guǎn lǐ

1 Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV)

作业规范•作業規範zuò yè guī fàn

1 Handlungsnorm (S)

作业号•作業號zuò yè hào

1 Jobnummer (S)

作业卡•作業卡zuò yè kǎ

1 Arbeitszettel, Arbeitsaufwand (S)

作业卡片•作業卡片zuò yè kǎ piàn

1 Jobcard, Arbeitszettel (S)

作业卡片变换器•作業卡片變換器zuò yè kǎ piàn biàn huàn qì

1 Jobcardumwandler (S)

作业卡片阅读器•作業卡片閱讀器zuò yè kǎ piàn yuè dú qì

1 Job Card Reader (S, Tech)

作业时间•作業時間zuò yè shí jiān

1 Betriebszeit (S)

作业条件•作業條件zuò yè tiáo jiàn

1 Betriebsbedingung (S)

作业文件•作業文件zuò yè wén jiàn

1 Auftragsdatei (S, EDV)

作业系统•作業系統zuò yè xì tǒng

1 Betriebssystem (S, EDV)

作业准备系统•作業準備系統zuò yè zhǔn bèi xì tǒng

1 AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S)

肮脏业务•骯髒業務āng zāng yè wù

1 schmutzige Geschäfte (S)

半商业性印刷品•半商業性印刷品bàn shāng yè xìng yìn shuà pǐn

1 Commercial Production (S, Wirtsch)

半职业性•半職業性bàn zhí yè xìng

1 Halbprofi (S)

半职业选手•半職業選手bàn zhí yè xuǎn shǒu

1 Halbprofi (S)

半专业人士•半專業人士bàn zhuān yè rén shì

1 Semiprofi (S)

保险业•保險業bǎo xiǎn yè

1 Versicherungsbranche (S) 2 unterschreiben (V)

保险业者•保險業者bǎo xiǎn yè zhě

1 Versicherer (S)

报信业务•報信業務bào xìn yè wù

1 Kurierdienst (S)

北林业大学•北林業大學běi lín yè dà xué

1 Universität für Forstwirtschaft Peking (Edu)

殡仪业务•殯儀業務bìn yí yè wù

1 Bestattungswesen (S)

不肖业者•不肖業者bú xiào yè zhě

1 unehrenhafte Geschäftsleute (S)

捕鱼业•捕魚業bǔ yú yè

1 Fischfang (S)

不专业•不專業bù zhuān yè

1 unprofessionell (Adj)

采矿业•採礦業cǎi kuàng yè

1 Bergbau (S)

采媒业•採媒業cǎi méi yè

1 Steinkohle-Bergbau (S, Geol) 2 Steinkohlebergbau (S, Geol)

餐饮业•餐飲業cān yǐn yè

1 Gastronomie (S)

长期业务•長期業務cháng qī yè wù

1 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch)

长野业正•長野業正cháng yě yè zhèng

1 Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561)

成人业余高中•成人業余高中chéng rén yè yú gāo zhōng

1 Abendgymnasium (S, Edu)

出版业•出版業chū bǎn yè

1 Verlagswesen (S)

出口业务•出口業務chū kǒu yè wù

1 Exportgeschäft, Exportbranche (S)

大企业•大企業dà qǐ yè

1 Hochfinanz (S)

代理业务•代理業務dài lǐ yè wù

1 Maklergeschäft (S)

典当业•典當業diǎn dāng yè

1 Pfandhaus (S)

电脑业者•電腦業者diàn nǎo yè zhě

1 Software-Entwickler (S, EDV)

电影业•電影業diàn yǐng yè

1 Filmindustrie (S, Wirtsch)

对产业的收益权•對產業的收益權duì chǎn yè de shōu yì quán

1 Fideikommiss (S)

对华业务•對華業務duì huá yè wù

1 Chinageschäft (S)

对企业活动的审计•對企業活動的審計duì qǐ yè huó dòng de shěn jì

1 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch)

对外业务•對外業務duì wài yè wù

1 Außendienst, Außengeschäft (S, Wirtsch)

发电业•發電業fā diàn yè

1 Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Tech)

反工业化•反工業化fǎn gōng yè huà

1 Deindustrialisierung (S)

反就业歧视法•反就業歧視法fǎn jiù yè qí shì fǎ

1 Gesetz gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz (S, Rechtsw)

范俊业•範俊業fàn jùn yè

1 Fan Chun Yip (Eig, Pers, 1976 -)

纺织业•紡織業fǎng zhī yè

1 Textilbranche (S)

非商业•非商業fēi shāng yè

1 nicht kommerziell (Adj)

非商业性•非商業性fēi shāng yè xìng

1 nichtgewerblich (Adj) 2 nicht kommerziell (Adj)

非专业•非專業fēi zhuān yè

1 laienhaft (Adj) 2 unbedarft (Adj) 3 unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch (Adj) 4 unprofessionell, nicht professionell (Adj)

非专业人员•非專業人員fēi zhuān yè rén yuán

1 Laie (S)

分店业务•分店業務fēn diàn yè wù

1 Filialgeschäft (S)

缝纫业•縫紉業fèng rèn yè

1 Schneiderei (S)

服务业•服務業fú wù yè

1 Dienstleistung Branche (S) 2 Dienstleistungssektor (S)

感光业•感光業gǎn guāng yè

1 Fotoindustrie (S)

工矿业•工礦業gōng kuàng yè

1 Industrie und Bergbau (S)

工农业•工農業gōng nóng yè

1 Industrie und Landwirtschaft (S, Wirtsch)

工农业生产•工農業生產gōng nóng yè shēng chǎn

1 Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S)

工商业•工商業gōng shāng yè

1 Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S)

工商业的•工商業的gōng shāng yè de

1 gewerblich (Adj, Wirtsch)

工商业家•工商業家gōng shāng yè jiā

1 Geschäftsmann (S)

工商业监督•工商業監督gōng shāng yè jiān dū

1 Gewerbeaufsicht (S)

工商业界•工商業界gōng shāng yè jiè

1 Geschäftswelt (S)

工商业联合会•工商業聯合會gōng shāng yè lián hé huì

1 Industrie- und Handelskammer (S, Wirtsch)

工商业职业•工商業職業gōng shāng yè zhí yè

1 gewerblicher Beruf (S)

观光业•觀光業guān guāng yè

1 Tour (S) 2 Tourismus (S)

国际业余游泳联合总会國際業餘遊泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

国际业余游泳联合总会國際業餘游泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

国内业务权•國內業務權guó nèi yè wù quán

1 Kabotage

航海业•航海業háng hǎi yè

1 Seefahrt (S, Naut)

航空业•航空業háng kōng yè

1 Flugbetrieb (S)

核工业•核工業hé gōng yè

1 Atomwirtschaft (S)

核工业废料•核工業廢料hé gōng yè fèi liào

1 Atommüll (S)

核心业务•核心業務hé xīn yè wù

1 Kerngeschäft (S)

后工业社会•後工業社會hòu gōng yè shè huì

1 Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch)

汇兑业务•匯兌業務huì duì yè wù

1 Devisenhandel (S)

寄售业务•寄售業務jì shòu yè wù

1 Versandhandel (S)

建筑业•建築業jiàn zhú yè

1 Bauwesen, Baubranche, Baugewerbe, Bauwirtschaft (S)

交流业务情况•交流業務情況jiāo liú yè wù qíng kuàng

1 fachsimpeln (V)

经纪业务•經紀業務jīng jì yè wù

1 Maklergeschäft (S)

兢兢业业•兢兢業業jīng jīng yè yè

1 vorsichtig und verantwortungsbewusst (Adj, Sprichw); Bsp.: 兢兢業業地工作兢兢业业地工作 -- vorsichtig und verantwortungsbewußt arbeiten

精炼业者•精煉業者jīng liàn yè zhě

1 Schmelzer (S)

跨企业•跨企業kuà qǐ yè

1 überbetrieblich (Adj, Wirtsch)

矿产业•礦產業kuàng chǎn yè

1 Bergbau (S)

零售业•零售業líng shòu yè

1 Einzelhandel (S)

刘思业•劉思業liú sī yè

1 Eigenname (S)

刘子业•劉子業liú zǐ yè

1 Emperor Qianfei of Liu Song (Eig, Pers, 449 - 465)

酪农业•酪農業luò nóng yè

1 Käserei Betrieb (S) 2 Käserei (S) 3 Molkerei Betrieb (S)

旅馆业•旅館業lǚ guǎn yè

1 Hotellerie (S)

旅游业•旅游業lǚ yóu yè

1 Tourismus (S)

旅游业务•旅游業務lǚ yóu yè wù

1 Fremdenindustrie (S) 2 Fremdenverkehr (S) 3 Reisegeschäft (S) 4 Tour (S) 5 Tourismus (S)

贸易业务•貿易業務mào yì yè wù

1 Handelsgeschäfte (S)

免物业费•免物業費miǎn wù yè fèi

1 ohne Maklercourtage (S) 2 provisionsfrei (Adj)

木材业•木材業mù cái yè

1 Holzwirtschaft (S)

拿但业•拿但業ná dàn yè

1 Nathanael (Eig, Vorn)

年营业额•年營業額nián yíng yè é

1 Jahresumsatz (S)

农牧业•農牧業nóng mù yè

1 Ackerbau und Viehzucht (S, Agrar)

女毕业生•女畢業生nǚ bì yè shēng

1 Absolventin (S)

女帽业•女帽業nǚ mào yè

1 Hutmacherei (S)

漆器业•漆器業qī qì yè

1 Lackhandwerk (S, Kunst)

企事业•企事業qǐ shì yè

1 Betriebe und Institutionen (S, Wirtsch)

企事业单位•企事業單位qì shì yè dān wèi

1 Betriebe und Institutionen (S)

轻工业•輕工業qīng gōng yè

1 Leichtindustrie (S)

人事业•人事業rén shì yè

1 Personalwirtschaft (S)

涉外业务•涉外業務shè wài yè wù

1 Auslandsgeschäft (S, Wirtsch)

圣诞业务•聖誕業務shèng dàn yè wù

1 Weihnachtsgeschäft (S)

手工业•手工業shǒu gōng yè

1 Gewerbe (S) 2 Handwerk, Manufaktur (S)

手工业行业医疗保险公司手工業行業醫療保險公司shǒu gōng yè xíng yè yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Innungskrankenkasse (S)

手工业者•手工業者shǒu gōng yè zhě

1 Handwerker (S)

手工业作坊•手工業作坊shǒu gōng yè zuò fāng

1 Handwerksbetrieb, Manufaktur (S, Wirtsch)

水产业•水產業shuǐ chǎn yè

1 Fischereiwesen (S, Wirtsch)

私人业务•私人業務sī rén yè wù

1 Privatsache (S)

铁器业务•鐵器業務tiě qì yè wù

1 Eisenwarenhandlung (S)

通晓业务•通曉業務tōng xiǎo yè wù

1 fachkundig (Adj)

投递业务•投遞業務tóu dì yè wù

1 Kurierdienst (S)

卫生业组织机构•衛生業組織機構wèi shēng yè zǔ zhī jī gòu

1 Organisation des Gesundheitswesens (S, Org)

无职业•無職業wú zhí yè

1 beschäftigungslos, erwerbslos, arbeitslos (Adj)

物流业•物流業wù liú yè

1 Logistik (S, Wirtsch)

销售业务•銷售業務xiāo shòu yè wù

1 Vertrieb (S, Wirtsch)

萧昭业•蕭昭業xiāo zhāo yè

1 Prince of Yulin (Eig, Pers, 473 - 494) 2 Prince of Yulin of Qi (Eig, Pers, 473 - 494)

新工业化国家•新工業化國家xīn gōng yè huà guó jiā

1 Schwellenland (S)

新闻业•新聞業xīn wén yè

1 Journalismus (S)

新职业•新職業xīn zhí yè

1 Neubesetzung (S)

信贷业务•信貸業務xìn dài yè wù

1 Kreditgeschäft (S)

性产业•性產業xìng chǎn yè

1 Sexindustrie (S)

畜牧业•畜牧業xù mù yè

1 Tierhaltung (S, Wirtsch) 2 Viehzucht (S)

畜牧业者•畜牧業者xù mù yè zhě

1 Viehzüchter (S)

养蜂业•養蜂業yǎng fēng yè

1 Bienenzucht (S)

养鱼业•養魚業yǎng yú yè

1 Fischzucht (S)

养殖业•養殖業yǎng zhí yè

1 Fischzucht (S)

银行业•銀行業yín háng yè

1 Bankwesen (S)

银行业务•銀行業務yín háng yè wù

1 Bankfach (S) 2 Bankgeschäft (S)

饮食业•飲食業yǐn shí yè

1 Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (S, Wirtsch)

印刷业•印刷業yìn shuā yè

1 Druckindustrie (S)

印刷业前景广阔•印刷業前景廣闊yìn shuā yè qián jǐng guǎng kuò

1 Die Druckindustrie hat eine große Zukunft. (Satz)

邮购业务•郵購業務yóu gòu yè wù

1 Versandhandel (S)

邮售业务•郵售業務yóu shòu yè wù

1 Versandhandel (S)

有事业心•有事業心yǒu shì yè xīn

1 zupacken (V) 2 unternehmungslustig (Adj) 3 zupackend (Adj)

有职业的•有職業的yǒu zhí yè de

1 erwerbstätig (Adj, Fam)

有专业知识•有專業知識yǒu zhuān yè zhī shi

1 qualifiziert (Adj)

娱乐业•娛樂業yú lè yè

1 Entertainment (S)

宇航业•宇航業yǔ háng yè

1 Raumfahrt (S) 2 Raumfahrtindustrie (S)

运输业•運輸業yùn shū yè

1 Güterverkehr, Transportwesen (S, Infra)

运输业务•運輸業務yùn shū yè wù

1 Spedition (S)

在工业上•在工業上zài gōng yè shàng

1 industriell (Adj) 2 in der Industrie (S, Wirtsch)

证券业务占款•證券業務佔款zhèng quàn yè wù zhàn kuǎn

1 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch)

制表业•制表業zhì biǎo yè

1 Uhrmacherei (S)

制酪业•制酪業zhì lào yè

1 Milchwirtschaft (S)

制陶业•製陶業zhì táo yè

1 Keramikbranche, Keramikindustie (S)

制鞋业•製鞋業zhì xié yè

1 Schuhfabrikation (S)

制药业•製藥業zhì yào yè

1 Pharmaindustrie (S)

制造业•製造業zhì zào yè

1 Fertigungsindustrie (S) 2 verarbeitende Industrie (S)

制造业者•製造業者zhì zào yè zhě

1 Hersteller (S)

中心业务•中心業務zhōng xīn yè wù

1 Kerngeschäft (S, Wirtsch)

重工业•重工業zhòng gōng yè

1 Schwerindustrie (S, Wirtsch); Bsp.: 重工業產品重工业产品 -- Produkte der Schwerindustrie

种植园•種植業zhòng zhí yè

1 Plantage (S, Wirtsch)

种植业•種植業zhòng zhí yè

1 Pflanzenproduktion (S)

种植业结构•種植業結構zhòng zhí yè jié gòu

1 Anbaustruktur (S, Wirtsch)

主要业务•主要業務zhǔ yào yè wù

1 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S)

专门业务•專門業務zhuān mén yè wù

1 Pragmatik (S)

装配业务•裝配業務zhuāng pèi yè wù

1 Montagegeschäft (S, Wirtsch)

综合业务数字网•綜合業務數字網zōng hé yè wù shù zì wǎng

1 Integrated Services Digital Network, ISDN (S, EDV)

租赁业务•租賃業務zū lìn yè wù

1 Leasing (S)

安居乐业•安居樂業ān jū lè yè

1 zufrieden leben und arbeiten (V)

按照专业•按照專業àn zhào zhuān yè

1 von Beruf (Redew)

八大工业国组织•八大工業國組織bā dà gōng yè guó zǔ zhī

1 Gruppe der Acht, G8-Staaten (S, Pol) 2 Gruppe der Acht (S, Wirtsch)

包装工业•包裝工業bāo zhuāng gōng yè

1 Verpackungsindustrie (S)

北京工业大学•北京工業大學běi jīng gōng yè dà xué

1 Technische Universität Beijing, TU Beijing (Edu) 2 Technische Universität Peking, TU Peking (Edu)

编队作业•編隊作業biān duì zuò yè

1 Formationsbetrieb (S, Mil)

标准作业程序•標準作業程序biāo zhǔn zuò yè chéng xù

1 Standard Operating Procedure (S, EDV)

标准作业流程•標準作業流程biāo zhǔn zuò yè liú chéng

1 Standard Operating Procedure (S, Mil)

柏林工业大学•柏林工業大學bó lín gōng yè dà xué

1 Technische Universität Berlin, TU Berlin (Edu)

不动产业务•不動產業務bù dòng chǎn yè wù

1 Immobilienwesen (S, Wirtsch)

不停作业•不停作業bù tíng zuò yè

1 Nonstop-Betrieb (S)

采掘工业•採掘工業cǎi jué gōng yè

1 extraktive Industrie, Grundstoffindustrie (S)

采矿企业的股份•採礦企業的股份cǎi kuàng qǐ yè de gǔ fèn

1 Kux (S)

长江实业•長江實業cháng jiāng shí yè

1 Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org)

长期失业•長期失業cháng qī shī yè

1 Langzeitarbeitslosigkeit (S)

长期失业者•長期失業者cháng qī shī yè zhě

1 Langzeitarbeitslose (S)

车轮专买店车轮花纹•車輪專業店車輪花紋chē lún zhuān yè diàn chē lún huā wén

1 Radprofi (S)

车削作业•車削作業chē xiāo zuò yè

1 Dreharbeit (S)

充分就业•充分就業chōng fèn jiù yè

1 Vollbeschäftigung (S, Wirtsch)

重新就业•重新就業chóng xīn jiù yè

1 Berufsrückkehr (S)

重新就业妇女•重新就業婦女chóng xīn jiù yè fù nǚ

1 Berufsrückkehrerin (S)

初创企业•初創企業chū chuàng qǐ yè

1 Start-up-Unternehmen, Startup-Unternehmen, Start-up, Startup (S, Wirtsch)

创造就业机会•創造就業機會chuàng zào jiù yè jī huì

1 Arbeitsbeschaffung (S)

从银行业务观点看•從銀行業務觀點看cóng yín xíng yè wù guān diǎn kàn

1 aus bankwirtschaftlicher Sicht (S, Wirtsch)

促进就业联盟•促進就業聯盟cù jìn jiù yè lián méng

1 Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch)

大本毕业生•大本畢業生dà běn bì yè shēng

1 Grundstudium abgeschlossen (S, Edu)

大发工业株式会社•大發工業株式會社dà fā gōng yè zhū shì huì shè

1 Daihatsu (Wirtsch)

大金工业•大金工業dà jīn gōng yè

1 Daikin Industries (Org) 2 Daikin Industries (Chem)

大型企业•大型企業dà xíng qǐ yè

1 Großindustrie (S)

大学毕业后•大學畢業後dà xué bì yè hòu

1 Graduierter (S, Edu) 2 (nach Abschluss des Studiums)

大学毕业生•大學畢業生dà xué bì yè shēng

1 Hochschulabsolvent (S, Edu)

大学毕业证书•大學畢業證書dà xué bì yè zhèng shū

1 Hochschulabschlusszeugnis (S, Edu)

大学结业考试•大學結業考試dà xué jiē yè kǎo shì

1 Examen (S)

单机作业•單機作業dān jī zuò yè

1 Einmaschinenbedienung (S, Tech)

德国工业标准•德國工業標準dé guó gōng yè biāo zhǔn

1 Deutsche Industrienorm, DIN (S, Tech)

德国商业银行•德國商業銀行dé guó shāng yè yín háng

1 Commerzbank (Eig, Org)

登记失业•登記失業dēng jì shī yè

1 registrierte Arbeitslose (S, Wirtsch)

第二产业•第二產業dì èr chǎn yè

1 Sekundärsektor (produzierendes Gewerbe) (S, Wirtsch)

第三产业•第三產業dì sān chǎn yè

1 Dienstleistungsbereich, der tertiäre Sektor (S, Wirtsch)

第三产业增加值•第三產業增加值dì sān chǎn yè zēng jiā zhí

1 Wertschöpfung des tertiären Sektors (S, Wirtsch)

第一产业•第一產業dì yī chǎn yè

1 Wirtschaftssektor (S, Wirtsch)

电力工业•電力工業diàn lì gōng yè

1 Energieindustrie, Energiewirtschaft (S)

电气产业•電氣產業diàn qì chǎn yè

1 Elektroindustrie (S, Wirtsch)

电气工业•電氣工業diàn qì gōng yè

1 Elektroindustrie (S)

电气行业•電氣行業diàn qì xíng yè

1 Elektroindustrie, Elektrogewerbe (S, Wirtsch)

电信事业•電信事業diàn xìn shì yè

1 Fernmeldewesen, Telekommunikation (S, Wirtsch)

电影工业•電影工業diàn yǐng gōng yè

1 Filmindustrie (S)

电子工业•電子工業diàn zǐ gōng yè

1 elektronische Industrie (S)

电子工业联盟•電子工業聯盟diàn zǐ gōng yè lián méng

1 Electronic Industries Alliance (Org, Wirtsch)

电子商业•電子商業diàn zǐ shāng yè

1 Elektronischer Handel (S, Wirtsch)

吊装作业•弔裝作業diào zhuāng zuò yè

1 Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S)

鬪分产业•鬪分產業dòu fēn chǎn yè

1 sich um Teilung des Erbes streiten (V) 2 Erbstreitigkeiten (S)

鬬分产业•鬬分產業dòu fēn chǎn yè

1 sich um Teilung des Erbes streiten (V)

斗分产业•鬥分產業dòu fēn chǎn yè

1 sich um Teilung des Erbes streiten (V)

独立企业•獨立企業dú lì qì yè

1 unabhängige Unternehmen (S)

独资企业•獨資企業dú zī qǐ yè

1 Eigenkapitalbetrieb (Wholly Foreign Owned Enterprise, WFOE) (S, Wirtsch)

二级失业救济金•二級失業救濟金èr jí shī yè jiù jì jīn

1 ALG II (S) 2 Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)

发行企业•發行企業fā xíng qǐ yè

1 Emittent (S)

法国兴业银行•法國興業銀行fǎ guó xīng yè yín háng

1 Société Générale (frz. Bank) (S, Wirtsch)

法学专业•法學專業fǎ xué zhuān yè

1 juristische Fachrichtung, juristischer Beruf (S, Rechtsw)

房地产业•房地產業fáng dì chǎn yè

1 Immobilienbranche (S, Wirtsch)

纺织工业•紡織工業fǎng zhī gōng yè

1 Textilindustrie (S)

非农产业•非農產業fēi nóng chǎn yè

1 nichtlandwirtschaftliche Produktion (S)

废料工业•廢料工業fèi liào gōng yè

1 Abfallwirtschaft (S)

丰功伟业•豐功偉業fēng gōng wěi yè

1 große Verdienste, hervorragende Leistungen (S)

符合商业的程序设计语言符合商業的程序設計語言fú hé shāng yè de chéng xù shè jì yǔ yán

1 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S, EDV)

服务行业联合工会•服務行業聯合工會fú wù háng yè lián hé gōng huì

1 Verdi (Wirtsch)

服装工业•服裝工業fú zhuāng gōng yè

1 Bekleidungsindustrie (S, Wirtsch)

妇女实业家•婦女實業家fù nǚ shí yè jiā

1 Geschäftsfrau (S)

钢铁工业•鋼鐵工業gāng tiě gōng yè

1 Stahlindustrie (S)

高级专业•高級專業gāo jí zhuān yè

1 hochqualifiziert kompetent (Adj)

高级专业课•高級專業課gāo jí zhuān yè kè

1 Oberseminar (S)

高校毕业生•高校畢業生gāo xiào bì yè shēng

1 Hochschulabsolvent (S, Edu)

高中毕业•高中畢業gāo zhōng bì yè

1 Abitur (S, Edu) 2 Oberschulabschluss (S, Edu)

高中毕业班学生•高中畢業班學生gāo zhōng bì yè bān xué sheng

1 Abiturient (S, Edu)

高中毕业考试•高中畢業考試gāo zhōng bì yè kǎo shì

1 Abitur (S, Edu)

高中毕业女生•高中畢業女生gāo zhōng bì yè nǚ shēng

1 Abiturientin (S, Edu)

高中毕业生•高中畢業生gāo zhōng bì yè shēng

1 Abiturient (S, Edu)

高中毕业文凭•高中畢業文憑gāo zhōng bì yè wén píng

1 Abiturzeugnis (S, Edu)

高中毕业学生•高中畢業學生gāo zhōng bì yè xué shēng

1 Abiturient (S, Edu)

高中毕业证书•高中畢業證書gāo zhōng bì yè zhèng shū

1 Abiturzeugnis (S, Edu)

各行各业•各行各業gè háng gè yè

1 alle Berufe und Gewerbe (S, Wirtsch)

公共事业•公共事業gōng gòng shì yè

1 Stadtwerke (S)

供货企业•供貨企業gōng huò qǐ yè

1 Lieferant, Lieferfirma (S, Wirtsch)

工商企业•工商企業gōng shāng qì yè

1 Industrie- und Handelsunternehmen (S, Wirtsch)

公益创业•公益創業gōng yì chuàng yè

1 Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch)

公益事业•公益事業gōng yì shì yè

1 Dienstprogramm, Nützlichkeit (S)

公用事业•公用事業gōng yòng shì yè

1 Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol)

公用事业费•公用事業費gōng yòng shì yè fèi

1 Nebenkosten (S)

工作专业范围•工作專業範圍gōng zuò zhuān yè fàn wéi

1 Arbeitsfachbereich (S) 2 Arbeitsfachgebiet (S)

共同渔业政策•共同漁業政策gòng tóng yú yè zhèng cè

1 Gemeinsame Fischereipolitik (S)

骨干企业•骨幹企業gǔ gàn qì yè

1 Schlüsselbetriebe (S)

观光农业•觀光農業guān guāng nóng yè

1 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch)

管理职业进修•管理職業進修guǎn lǐ zhí yè jìn xiū

1 Managerfortbildung (S, Edu)

光阳工业•光陽工業guāng yáng gōng yè

1 Kymco (Org)

归口企业•歸口企業guī kǒu qǐ yè

1 Leitungsorgan (S)

国防工业•國防工業guó fáng gōng yè

1 Rüstungsindustrie (S)

国际商业机器公司•國際商業機器公司guó jì shāng yè jī qì gōng sī

1 IBM (Org, Wirtsch)

国际商业信贷银行•國際商業信貸銀行guó jì shāng yè xìn dài yín háng

1 Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch)

国际职业网球联合会•國際職業網球聯合會guó jì zhí yè wǎng qiú lián hé huì

1 Association of Tennis Professionals (Sport, Org)

国家林业局•國家林業局guó jiā lín yè jú

1 Staatliches Forstamt (S)

国家企业局•國家企業局guó jiā qì yè jú

1 National Enterprise Board, NEB (Org, Pol)

国内产业•國內產業guó nèi chǎn yè

1 Binnenwirtschaft (S, Wirtsch) 2 heimische Wirtschaft (S, Wirtsch)

国营企业•國營企業guó yíng qǐ yè

1 staatseigene Betriebe (S, Wirtsch)

国有企业•國有企業guó yǒu qǐ yè

1 Staatsbetrieb (S, Wirtsch) 2 staatseigener Betrieb (S, Wirtsch)

海洋事业•海洋事業hǎi yáng shì yè

1 ozeanographisch (Adj, Geo)

海洋渔业•海洋漁業hǎi yáng yú yè

1 Seefischerei (S)

航空工业•航空工業háng kōng gōng yè

1 Luftfahrtsindustrie (S)

航天产业体系•航天產業體系háng tiān chǎn yè tǐ xì

1 Raumfahrtindustrie (S, Wirtsch)

航天工业•航天工業háng tiān gōng yè

1 Luft- und Raumfahrtindustrie (S, Wirtsch)

航天工业部•航天工業部háng tiān gōng yè bù

1 Ministerium für Raumfahrt (S)

航天事业•航天事業háng tiān shì yè

1 Raumfahrt (S, Wirtsch)

合肥工业大学•合肥工業大學hé féi gōng yè dà xué

1 Hefei University of Technology (Edu)

合伙企业•合伙企業hé huǒ qǐ yè

1 Arbeitsgemeinschaft (S)

合营企业•合營企業hé yíng qì yè

1 Gemeinschaftsunternehmen (S)

合资企业•合資企業hé zī qǐ yè

1 Joint Venture (S, Wirtsch)

黑箱作业•黑箱作業hēi xiāng zuò yè

1 Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) (S)

恒基兆业•恆基兆業héng jī zhào yè

1 Henderson Land Development (Org, Wirtsch)

恒基兆业地产•恆基兆業地產héng jī zhào yè dì chǎn

1 Henderson Land Development (Org, Wirtsch)

恒基兆业地产有限公司恆基兆業地產有限公司héng jī zhào yè dì chǎn yǒu xiàn gōng sī

1 Henderson Land Development (Org)

华润创业•華潤創業huá rùn chuàng yè

1 China Resources Enterprise (Org)

化学工业•化學工業huà xué gōng yè

1 chemische Industrie, Chemieindustrie (S, Chem)

环保产业•環保產業huán bǎo chǎn yè

1 Umweltindustrie (S, Wirtsch)

环保专业助理•環保專業助理huán bǎo zhuān yè zhù lǐ

1 Umweltschutzassistent (S, Ecol)

环球影业•環球影業huán qiú yǐng yè

1 Universal Studios (Org)

环卫行业•環衛行業huán wèi háng yè

1 Umweltschutzbranche (S, Ecol)

回家作业•回家作業huí jiā zuò yè

1 Hausaufgabe (S, Edu)

基本职业培训•基本職業培訓jī běn zhí yè péi xùn

1 Erstausbildung (S)

机器工业•機器工業jī qì gōng yè

1 Maschinenindustrie, Maschinenbau (S, Wirtsch)

机械工业•機械工業jī xiè gōng yè

1 Maschinenbau (S) 2 Maschinenbauindustrie (S)

机械工业部•機械工業部jī xiè gōng yè bù

1 Ministerium für Maschinenbau (S, Pol)

集体企业•集體企業jí tǐ qì yè

1 Kollektivunternehmen (S)

技术创业•技術創業jì shu chuàng yè

1 Technologie-Unternehmertum (S, Wirtsch)

加工工业•加工工業jiā gōng gōng yè

1 weiterverarbeitende Industrie (S)

加工企业•加工企業jiā gōng qì yè

1 Verarbeitungsbetrieb (S)

家庭企业•家庭企業jiā tíng qì yè

1 Familienbetrieb (S)

家庭作业•家庭作業jiā tíng zuò yè

1 Hausaufgabe (S, Edu) 2 Schulaufgabe (S, Edu)

家政专业职员•家政專業職員jiā zhèng zhuān yè zhí yuán

1 Fachhauswirtschafter (S)

家族企业•家族企業jiā zú qǐ yè

1 Familienbetrieb (S)

建筑行业•建築行業jiàn zhù háng yè

1 Bau, Bauhauptgewerbe (S)

江西铜业•江西銅業jiāng xī tóng yè

1 Jiangxi Copper (Org, Wirtsch)

江西铜业股份•江西銅業股份jiāng xī tóng yè gǔ fèn

1 Jiangxi Copper (Org, Wirtsch)

胶片工业•膠片工業jiāo piàn gōng yè

1 Fotoindustrie (S)

交通事业•交通事業jiāo tōng shì yè

1 Verkehrswesen (S, Wirtsch)

教育事业•教育事業jiào yù shì yè

1 Bildungswesen (S, Wirtsch)

结转行业•結轉行業jié zhuǎn xíng yè

1 Carry-Trades (S, Wirtsch)

金属工业•金屬工業jīn shǔ gōng yè

1 Metallindustrie (S, Chem)

金属企业•金屬企業jīn shǔ qǐ yè

1 Metallindustrie (S, Chem)

金属行业•金屬行業jīn shǔ xíng yè

1 Metallgewerbe (S)

进口营业税•進口營業稅jìn kǒu yíng yè shuì

1 Einfuhrumsatzsteuer (S)

经济产业省•經濟產業省jīng jì chǎn yè shěng

1 METI (Wirtsch)

境外就业•境外就業jìng wài jiù yè

1 Außeneinsatz (S, Wirtsch)

酒店专业职员•酒店專業職員jiǔ diàn zhuān yè zhí yuán

1 Hotelfachmann (S)

居家就业•居家就業jū jiā jiù yè

1 Telearbeit (Engisch: Teleworking) (S, Wirtsch) 2 Home Office (S)

军工企业转轨项目•軍工企業轉軌項目jūn gōng qǐ yè zhuǎn guǐ xiàng mù

1 Konversionsprojekt (S, Mil)

军火工业•軍火工業jūn huǒ gōng yè

1 Rüstungsindustrie (S)

空运企业•空運企業kōng yùn qì yè

1 Luftverkehrsunternehmen (S)

跨国企业•跨國企業kuà guó qì yè

1 multinationale Unternehmen (S, Wirtsch)

矿山企业•礦山企業kuàng shān qì yè

1 Bergwerkunternehmen (S) 2 Minengesellschaft (S)

扩大就业•擴大就業kuò dà jiù yè

1 Aufgabenerweiterung (S)

劳动就业•勞動就業láo dòng jiù yè

1 Arbeitsbeschaffung (S)

劳心职业者•勞心職業者láo xīn zhí yè zhě

1 eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S)

类似商业印刷品•類似商業印刷品lèi sì shāng yè yìn shuà pǐn

1 illustrationsähnlich (Adj)

冷门职业•冷門職業lěng mén zhí yè

1 Abkehrberuf (S, Wirtsch) 2 nicht begehrter Beruf (S)

联邦就业仲介局•聯邦就業仲介局lián bāng jiù yè zhòng jiè jú

1 Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch)

联合企业•聯合企業lián hé qì yè

1 Konzern (S)

联合作业•聯合作業lián hé zuò yè

1 Zusammenspiel (S)

零售商业•零售商業líng shòu shāng yè

1 Einzelhandel (S)

龙头企业•龍頭企業lóng tóu qǐ yè

1 führendes Unternehmen (S, Wirtsch)

垄断企业•壟斷企業lǒng duàn qǐ yè

1 Monopolist (S, Wirtsch)

旅店专业人员•旅店專業人員lǚ diàn zhuān yè rén yuán

1 Hotelfachleute (S)

旅游农业•旅遊農業lǚ yóu nóng yè

1 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch)

煤炭工业•煤炭工業méi tàn gōng yè

1 Kohlenindustrie (S)

美国铝业公司•美國鋁業公司měi guó lǚ yè gōng sī

1 Alcoa (Org)

美国农业部•美國農業部měi guó nóng yè bù

1 US-Landwirtschaftsministerium (Org, Pol)

美国职业橄榄球大联盟美國職業橄欖球大聯盟měi guó zhí yè gǎn lǎn qiú dà lián méng

1 National Football League (Sport, Org)

美国职业足球大联盟•美國職業足球大聯盟měi guó zhí yè zú qiú dà lián méng

1 Major League Soccer (Sport, Org)

美容品业者•美容品業者měi róng pǐn yè zhě

1 Kosmetiker (S)

民营企业•民營企業mín yíng qì yè

1 GmbH, -Gruppe (civilian-run enterprise) (S, Wirtsch) 2 Privatunternehmen (S, Wirtsch)

民族工业•民族工業mín zú gōng yè

1 heimische Wirtschaft, nationale Industrie (S, Wirtsch)

木工职业•木工職業mù gōng zhí yè

1 Tischlerei (S)

内资企业•內資企業nèi zī qì yè

1 Inländische Firmen (S, Wirtsch)

能源产业•能源產業néng yuán chǎn yè

1 Energiewirtschaft (S)

能源工业•能源工業néng yuán gōng yè

1 Energiebranche (S)

年度营业报告•年度營業報告nián dù yíng yè bào gào

1 Jahresgeschäftsbericht (S)

农机工业•農機工業nóng jī gōng yè

1 Landmaschinenbau (S, Tech)

女女企业负责人•女女企業負責人nǚ nǚ qǐ yè fù zé rén

1 Geschäftsführerin (S)

七大工业国组织•七大工業國組織qī dà gōng yè guó zǔ zhī

1 Gruppe der Sieben, G7 (Pol)

起重作业内•起重作業內qǐ zhòng zuò yè nèi

1 im Kranbetrieb, mit dem Kran (Redew)

汽车产业•汽車產業qì chē chǎn yè

1 Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie, Autoindustrie (S)

汽车工业•汽車工業qì chē gōng yè

1 Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie (S, Wirtsch)

汽车工业协会•汽車工業協會qì chē gōng yè xié huì

1 Verband der Automobilindustrie (S, Pol)

汽车行业•汽車行業qì chē háng yè

1 Autobranche (S)

牵头企业•牽頭企業qiān tóu qǐ yè

1 Kompetenzcenter (S) 2 Leitbetrieb (S)

青年失业率•青年失業率qīng nián shī yè lǜ

1 Jugendarbeitslosigkeit (S, Wirtsch)

全面职业训练•全面職業訓練quán miàn zhí yè xùn liàn

1 Allround-Ausbildung (S)

缺乏专业人才•缺乏專業人才quē fá zhuān yè rén cái

1 Fachkräftemangel (S)

燃料工业•燃料工業rán liào gōng yè

1 Farbenindustrie (S)

日本职业足球联赛•日本職業足球聯賽rì běn zhí yè zú qiú lián sài

1 J. League (Sport, Org)

肉食产业•肉食產業ròu shí chǎn yè

1 Fleischverarbeitende Industrie (S, Wirtsch)

乳品行业•乳品行業rǔ pǐn xíng yè

1 Milchwirtschaft (S)

三个产业理论•三個產業理論sān gè chǎn yè lǐ lùn

1 Drei-Sektoren-Hypothese (S, Wirtsch)

三资企业•三資企業sān zī qǐ yè

1 die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S)

商店营业时间•商店營業時間shāng diàn yíng yè shí jiān

1 Ladenöffnungszeit (S)

生产企业•生產企業shēng chǎn qǐ yè

1 Handwerker, Hersteller (S) 2 Produktionsbetrieb (S)

生态农业•生態農業shēng tài nóng yè

1 ökologische Landwirtschaft (S, Ecol)

施工专业技师•施工專業技師shī gōng zhuān yè jì shī

1 Fachbauleiter (S)

食品产业•食品產業shí pǐn chǎn yè

1 Lebensmittelindustrie (S)

食品工业•食品工業shí pǐn gōng yè

1 Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie (S)

石油工业•石油工業shí yóu gōng yè

1 Erdölindustrie (S)

世界报业协会•世界報業協會shì jiè bào yè xié huì

1 World Association of Newspapers (Org, Publ)

世界工业八强•世界工業八強shì jiè gōng yè bā qiáng

1 G8-Staaten (S, Pol)

世界犬业联盟•世界犬業聯盟shì jiè quǎn yè lián méng

1 Fédération Cynologique Internationale (Org)

收购企业•收購企業shōu gòu qǐ yè

1 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch)

水利事业•水利事業shuǐ lì shì yè

1 Wasserwirtschaft (S)

私人企业•私人企業sī rén qì yè

1 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch)

私营企业•私營企業sī yíng qǐ yè

1 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S, Wirtsch)

私营企业主•私營企業主sī yíng qǐ yè zhǔ

1 Inhaber (S)

特殊专业词典•特殊專業詞典tè shū zhuān yè cí diǎn

1 Ausnahmelexikon (S)

停止营业的时间•停止營業的時間tíng zhǐ yíng yè de shí jiān

1 Geschäftsschluss (S) 2 Sperrstunde (S)

通信工业•通信工業tōng xìn gōng yè

1 Kommunikationsindustrie (S)

通讯行业•通訊行業tōng xùn háng yè

1 Telekommunikationsbranche (S)

通讯事业•通訊事業tōng xùn shì yè

1 Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch)

外资企业•外資企業wài zī qǐ yè

1 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch) 2 Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch)

万国工业博览会•萬國工業博覽會wàn guó gōng yè bó lǎn huì

1 Great Exhibition (S, Gesch)

网路作业系统•網路作業系統wǎng lù zuò yè xì tǒng

1 Network Operating System (EDV)

卫生事业•衛生事業wèi shēng shì yè

1 Gesundheitswesen, Gesundheitsdienst (S)

文化工业•文化工業wén huà gōng yè

1 Kulturindustrie (S)

细木匠业•細木匠業xì mù jiàng yè

1 Tischlerei (S)

夕阳产业•夕陽產業xì yáng chǎn yè

1 Industrie ohne Zukunft (S, Wirtsch)

现代工业生产•現代工業生產xiàn dài gōng yè shēng chǎn

1 moderne Industrieproduktion (S)

香精行业•香精行業xiāng jīng xíng yè

1 Parfümherstellung (S)

乡镇企业•鄉鎮企業xiāng zhèn qǐ yè

1 ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S)

小型企业•小型企業xiǎo xíng qǐ yè

1 Kleinbetrieb (S)

新闻事业•新聞事業xīn wén shì yè

1 Journalismus (S)

新兴工业化国家•新興工業化國家xīn xīng gōng yè huà guó jiā

1 Schwellenland (S, Wirtsch)

新型工业国家•新型工業國家xīn xíng gōng yè guó jiā

1 Schwellenländer (S)

信息产业部•信息產業部xìn xī chǎn yè bù

1 Ministerium für Informationsindustrie (MII) (Wirtsch)

信息产业•信息產業xìn xí chǎn yè

1 IT-Industrie (S)

信用证业务•信用證業務xìn yòng zhèng yè wù

1 Akkreditivgeschäft (S)

修改作业•修改作業xiū gǎi zuò yè

1 Verbesserung (S)

牙科专业职员•牙科專業職員yá kē zhuān yè zhí yuán

1 zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med)

亚琛工业大学•亞琛工業大學yà chēn gōng yè dà xué

1 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Edu)

兖州煤业•兗州煤業yǎn zhōu méi yè

1 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch)

冶金工业•冶金工業yě jīn gōng yè

1 Hüttenindustrie (S)

一级失业救济金•一級失業救濟金yī jí shī yè jiù jì jīn

1 ALG I (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)

一类失业救济金•一類失業救濟金yī lèi shī yè jiù jì jīn

1 ALG I (S)

一生之业•一生之業yī shēng zhī yè

1 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch)

医药工业•醫藥工業yī yào gōng yè

1 Pharmaindustrie (S)

因为职业原因•因為職業原因yīn wèi zhí yè yuán yīn

1 aus beruflichen Gründen (S)

音乐产业•音樂產業yīn yuè chǎn yè

1 Musikindustrie (S)

音乐行业•音樂行業yīn yuè háng yè

1 Musikbranche (S, Mus)

银行营业处•銀行營業處yín háng yíng yè chù

1 Bankschalter (S)

隐形失业•隱形失業yǐn xíng shī yè

1 versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)

印度报业托拉斯•印度報業託拉斯yìn dù bào yè tuō lā sī

1 Press Trust of India (Org)

印机行业•印機行業yìn jī xíng yè

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

印刷企业•印刷企業yìn shuā qǐ yè

1 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S, Druckw)

印刷企业主•印刷企業主yìn shuā qǐ yè zhǔ

1 Druckereiunternehmer (S, Druckw)

印刷事业•印刷事業yìn shuā shì yè

1 Druckwesen (Abk. Druckw) (S, Wirtsch)

印刷同业联合会•印刷同業聯合會yìn shuā tóng yè lián hé huì

1 Berufsgenossenschaft Druck (Org)

印刷行业•印刷行業yìn shuā xíng yè

1 Druckwesen, polygraphisches Gewerbe (S)

印刷专业博览会•印刷專業博覽會yìn shuā zhuān yè bó lǎn huì

1 Druckfachmesse (S)

印刷专业杂志•印刷專業雜志yìn shuā zhuān yè zá zhì

1 Druckfachzeitschrift (S, Publ)

印刷作业•印刷作業yìn shuā zuò yè

1 Druckarbeit (S, Druckw)

印刷工业•印刷工業yìn shuà gōng yè

1 grafische Industrie, Druckindustrie, grafisches Gewerbe (S)

应届毕业生•應屆畢業生yīng jiè bì yè shēng

1 diesjährige Absolventen, diesjährige Absolventinnen (S)

有机农业•有機農業yǒu jī nóng yè

1 Ökologische Landwirtschaft (S, Wirtsch)

原料工业•原料工業yuán liào gōng yè

1 Grundstoffindustrie (S)

运输行业者•運輸行業者yùn shū háng yè zhě

1 Anwender (S)

运输企业•運輸企業yùn shū qǐ yè

1 Frachtunternehmen (S) 2 Speditionsunternehmen (S) 3 Transportunternehmen (S)

证券专业辞典•證券專業辭典zhèng quàn zhuān yè cí diǎn

1 Börsenlexikon (S)

职工企业管委会•職工企業管委會zhí gōng qǐ yè guǎn wěi huì

1 Betriebsrat (S)

制冷工业•制冷工業zhì lěng gōng yè

1 Kälteindustrie (S)

制糖企业•制糖企業zhì táng qǐ yè

1 Zuckerfabrik (S)

制药产业•制藥產業zhì yào chǎn yè

1 Pharmaindustrie (S)

制药企业•制藥企業zhì yào qǐ yè

1 Pharmabetrieb (S, Wirtsch)

制药行业•製藥行業zhì yào xíng yè

1 Pharmasparte (S, Wirtsch)

中国矿业大学•中國礦業大學zhōng guó kuàng yè dà xué

1 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie (Edu)

中国铝业•中國鋁業zhōng guó lǚ yè

1 Chalco (Aluminum Corporation of China) (Org, Wirtsch)

中国农业大学•中國農業大學zhōng guó nóng yè dà xué

1 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch)

中国农业银行•中國農業銀行zhōng guó nóng yè yín háng

1 Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch)

中小企业•中小企業zhōng xiǎo qǐ yè

1 Kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Mittelstand (S, Wirtsch)

中型企业•中型企業zhōng xíng qì yè

1 mittelständischer Betrieb, mittlerer Betrieb (S, Wirtsch)

中学毕业证书•中學畢業證書zhōng xué bì yè zhèng shū

1 Abgangszeugnis der Oberschule (S, Edu)

中央毕业•中央畢業zhōng yāng bì yè

1 Zentralabitur (S, Edu)

中央企业•中央企業zhōng yāng qì yè

1 nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S)

重点企业•重點企業zhòng diǎn qì yè

1 ausgewählte Betriebe, Schwerpunktbetriebe (S, Wirtsch)

主导产业•主導產業zhǔ dǎo chǎn yè

1 Leitindustrie (S, Wirtsch)

准于毕业•準於畢業zhǔn yú bì yè

1 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihr bzw. ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann (Redew)

紫金矿业•紫金礦業zǐ jīn kuàng yè

1 Zijin Mining (Org, Geo)

自由企业•自由企業zì yóu qì yè

1 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

自由职业•自由職業zì yóu zhí yè

1 freie Berufe (S, Wirtsch), selbstständig (Adj)

自由职业者•自由職業者zì yóu zhí yè zhě

1 Freiberufler, Selbständiger (S)

综合企业•綜合企業zòng hé qì yè

1 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S)

租赁专业经纪师•租賃專業經紀師zū lìn zhuān yè jīng jì shī

1 Leasingfachwirt (S)

16页商业印刷•16頁商業印刷1 6 yè shāng yè yìn shuà

1 16-seitige Broschüre (od. Handbuch) (S, Druckw)

版税征收业务•版稅征收業務bǎn shuì zhēng shōu yè wù

1 Verwertungsgesellschaft (S)

半导体产业•半導體產業bàn dǎo tǐ chǎn yè

1 Halbleiterindustrie (S, Wirtsch)

办公室专业职员•辦公室專業職員bàn gōng shì zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter für Bürokommunikation (S)

毕生的事业•畢生的事業bì shēng de shì yè

1 Lebensarbeit, Lebenswerk (S)

毕生的事业时间•畢生的事業時間bì shēng de shì yè shí jiān

1 Lebensarbeitszeit (S, Rechtsw)

曹妃甸工业区•曹妃甸工業區cáo fēi diàn gōng yè qū

1 Industriegebiet Caofeidian (Eig)

城市的商业中心•城市的商業中心chéng shì de shāng yè zhōng xīn

1 Geschäftsviertel (S)

川崎重工业•川崎重工業chuān qī zhòng gōng yè

1 Kawasaki Heavy Industries (Org)

船用和工业用柴油机•船用和工業用柴油機chuán yòng hé gōng yè yòng chái yóu jī

1 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S, Tech)

道琼斯工业平均指数•道瓊斯工業平均指數dào qióng sī gōng yè píng jūn zhǐ shù

1 Dow Jones Industrial Average (Wirtsch)

第二类失业保险金•第二類失業保險金dì èr lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG II (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)

第一类失业保险金•第一類失業保險金dì yī lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG I (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)

电子银行业务•電子銀行業務diàn zǐ yín háng yè wù

1 Electronic Banking (S)

飞机制造业•飛機製造業fēi jī zhì zào yè

1 Flugzeugbau (S)

非金融企业部门•非金融企業部門fēi jīn róng qǐ yè bù mén

1 nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch)

非金属工业•非金屬工業fēi jīn shǔ gōng yè

1 Steine- und Erdenindustrie (S)

飞行员毕业•飛行員畢業fēi xíng yuán bì yè

1 Pilotabschluss (S, Tech)

非自由职业者•非自由職業者fēi zì yóu zhí yè zhě

1 abhängig Beschäftigte (S)

富士重工业株式会社•富士重工業株式會社fù shì zhòng gōng yè zhū shì huì shè

1 Fuji Heavy Industries (Wirtsch)

高技术产业•高技術產業gāo jì shù chǎn yè

1 Hightech-Industrie (S, Wirtsch)

高科技产业•高科技產業gāo kē jì chǎn yè

1 Hi-Tech Industrie (S, Wirtsch) 2 Industrie der Hochtechnologie (S, Wirtsch)

高科技企业•高科技企業gāo kē jì qǐ yè

1 Hightechunternehmen, Hightech-Unternehmen (S, Wirtsch)

高科技行业•高科技行業gāo kē jì xíng yè

1 Hightech-Branche (S, Wirtsch)

高中女毕业生•高中女畢業生gāo zhōng nǚ bì yè shēng

1 Abiturientin (S)

公共马车业•公共馬車業gōng gòng mǎ chē yè

1 Inszenierung (S) 2 inszenieren (V)

公开市场业务•公開市場業務gōng kāi shì chǎng yè wù

1 Offenmarktpolitik (S)

公证处专业职工•公證處專業職工gōng zhèng chù zhuān yè zhí gōng

1 Notarfachangestellter (S)

公证处专业职员•公證處專業職員gōng zhèng chù zhuān yè zhí yuán

1 Notariatsfachangestellte (S, Rechtsw)

光电子工业•光電子工業guāng diàn zǐ gōng yè

1 optoelektronische Industrie (S)

国际唱片业协会•國際唱片業協會guó jì chàng piàn yè xié huì

1 International Federation of the Phonographic Industry (Org, Mus)

哈尔滨工业大学•哈爾濱工業大學hā ěr bīn gōng yè dà xué

1 Technische Universität Harbin, TU Harbin (Edu) 2 Harbin Institute of Technology, HIT (Edu)

汉诺威工业博览会•漢諾威工業博覽會hàn nuò wēi gōng yè bó lǎn huì

1 Hannover Messe (S, Wirtsch)

基础课结业考核•基礎課結業考核jī chǔ kè jiē yè kǎo hé

1 Zwischenprüfung (S)

计算机专业•計算機專業jì suàn jī zhuān yè

1 Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach) (S, EDV)

家庭银行业务•家庭銀行業務jiā tíng yín háng yè wù

1 Homebanking (S, EDV)

假合资企业•假合資企業jiǎ hé zī qǐ yè

1 falsches Joint Venture (S, Wirtsch)

交互式作业方式•交互式作業方式jiāo hù shì zuò yè fāng shì

1 interaktive Arbeitsweise (S)

结合到职业中•結合到職業中jié hé dào zhí yè zhōng

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

金融服务业•金融服務業jīn róng fú wù yè

1 Finanzdienstleistungsbranche (S)

卷筒纸商业印刷•捲筒紙商業印刷juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà

1 Rollenillustrationsdruck (S, Druckw)

可从事职业的情况说明可從事職業的情況說明kě cóng shì zhí yè de qíng kuàng shuō míng

1 Angabe des auszuübenden Berufs (S)

联合国工业发展组织•聯合國工業發展組織lián hé guó gōng yè fā zhǎn zǔ zhī

1 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S)

煤化学工业•煤化學工業méi huà xué gōng yè

1 Karbochemie (S, Chem)

美国唱片业协会•美國唱片業協會měi guó chàng piàn yè xié huì

1 Recording Industry Association of America (Org, Mus)

磨床制造业•磨床製造業mó chuáng zhì zào yè

1 Schleifmaschinenbau (S, Tech)

慕尼黑工业大学•慕尼黑工業大學mù ní hēi gōng yè dà xué

1 Technische Universität München, TU München (Edu)

农林牧渔业统计报表制度農林牧漁業統計報表制度nóng lín mù yú yè tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens (S)

女美容品业者•女美容品業者nǚ měi róng pǐn yè zhě

1 Kosmetikerin (S)

热固型商业卷筒纸印刷机熱固型商業捲筒紙印刷機rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch)

日本色情业•日本色情業rì běn sè qíng yè

1 japanische Pornografie (S)

三菱重工业•三菱重工業sān líng zhòng gōng yè

1 Mitsubishi Heavy Industries (Org) 2 Mitsubishi Heavy Industries (EDV)

三菱重工业有限公司•三菱重工業有限公司sān líng zhòng gōng yè yǒu xiàn gōng sī

1 Mitsubishi Heavy Industries (EDV)

烧酒酿造业•燒酒釀造業shāo jiǔ niàng zào yè

1 Schnapsbrennerei (S)

深海捕捞业•深海捕撈業shēn hǎi bǔ lāo yè

1 Tiefseefischerei (S)

食品零售业专业售货员食品零售業專業售貨員shí pǐn líng shòu yè zhuān yè shòu huò yuán

1 Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S)

私人银行业务•私人銀行業務sī rén yín xíng yè wù

1 Private Banking (S)

投资银行业务•投資銀行業務tóu zī yín háng yè wù

1 Investmentbanking (S)

外汇交换业务•外匯交換業務wài huì jiāo huàn yè wù

1 Swap - Geschäfte (S)

网络银行业务•網絡銀行業務wǎng luò yín xíng yè wù

1 Online-Banking (S, EDV)

微电子工业•微電子工業wēi diàn zǐ gōng yè

1 Mikroelektronik (S)

系统饮食业专业职员•系統飲食業專業職員xì tǒng yǐn shí yè zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann für Systemgastronomie (S)

现有老企业•現有老企業xiàn yǒu lǎo qǐ yè

1 bestehende alte Betriebe (S, Wirtsch)

信息娱乐业•信息娛樂業xìn xī yú lè yè

1 Infotainment (S, Publ)

虚拟机企业版•虛擬機企業版xū nǐ jī qǐ yè bǎn

1 XenEnterprise (EDV) 2 XenSource(所开发的虚拟化产品商业版) (X)

印刷大企业•印刷大企業yìn shuā dà qǐ yè

1 grafischer Großbetrieb (S)

盈利的实业公司•盈利的實業公司yíng lì de shí yè gōng sī

1 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch)

娱乐性行业•娛樂性行業yú lè xìng háng yè

1 Unterhaltungsindustrie (S)

原材料工业•原材料工業yuán cái liào gōng yè

1 Grundstoffindustrie (S)

远海捕捞业•遠海捕撈業yuǎn hǎi bǔ lāo yè

1 Hochseefischerei (S)

在日常作业中•在日常作業中zài rì cháng zuò yè zhōng

1 im täglichen Betrieb (S)

在线银行业务•在線銀行業務zài xiàn yín xíng yè wù

1 Online-Banking (S, EDV)

在正常作业条件下•在正常作業條件下zài zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn xià

1 unter normalen Betriebsbedingungen (S)

芝加哥商业交易所•芝加哥商業交易所zhī jiā gē shāng yè jiāo yì suǒ

1 Chicago Mercantile Exchange (S)

支柱型产业•支柱型產業zhī zhù xíng chǎn yè

1 Hauptindustriezweige (S, Wirtsch)

纸板加工业•紙板加工業zhǐ bǎn jiā gōng yè

1 Kartonageindustrie (S, Druckw)

中小型企业•中小型企業zhōng xiǎo xíng qǐ yè

1 mittelständischer Betrieb (S, Wirtsch)

自行车职业选手•自行車職業選手zì xíng chē zhí yè xuǎn shǒu

1 Radprofi (S)

巴西航空工业公司•巴西航空工業公司bā xī háng kōng gōng yè gōng sī

1 Embraer (Org)

本田技研工业•本田技研工業běn tián jì yán gōng yè

1 Honda Motor Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

本田技研工业股份有限公司本田技研工業股份有限公司běn tián jì yán gōng yè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Honda (Wirtsch)

不动产买卖业务•不動產買賣業務bù dòng chǎn mǎi mài yè wù

1 Maklergeschäft (S)

仓库管理职业•倉庫管理職業cāng kù guǎn lǐ zhí yè

1 Lagertätigkeit (S)

车辆编组作业•車輛編組作業chē liàng biān zǔ zuò yè

1 Rangierarbeit (S)

德国高中毕业考试•德國高中畢業考試dé guó gāo zhōng bì yè kǎo shì

1 Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (siehe: 通过考试后可直接上大学) (S, Edu)

德累斯顿工业大学•德累斯頓工業大學dé lèi sī dùn gōng yè dà xué

1 Technische Universität Dresden, TU Dresden (Edu)

短轮伐期林业•短輪伐期林業duǎn lún fá qī lín yè

1 Kurzumtriebsforstwirtschaft (S, Agrar)

服务性的企业•服務性的企業fú wù xìng de qǐ yè

1 Dienstleistungsbetrieb (S)

钢铁联合企业•鋼鐵聯合企業gāng tiě lián hé qì yè

1 Stahl- und Eisenkombinat (S)

高层建筑作业•高層建築作業gāo céng jiàn zhù zuò yè

1 Hochhausbau (S, Arch)

高等技术职业学校•高等技術職業學校gāo děng jì shù zhí yè xué xiào

1 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S)

格迈纳尔职业技术学校格邁納爾職業技術學校gé mài nà ěr zhí yè jì shù xué jiào

1 Hermann Gmeiner Vocational School (Org)

个人独资企业•個人獨資企業gè rén dú zī qǐ yè

1 Eigenbetrieb, Privatunternehmen (S, Wirtsch)

跟单信用证业务•跟單信用證業務gēn dān xìn yòng zhèng yè wù

1 Dokumentenakkreditivgeschäft (S)

公共卫生事业•公共衛生事業gōng gòng wèi shēng shì yè

1 Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S)

公用服务行业•公用服務行業gōng yòng fú wù háng yè

1 (öffentlicher)Dienstleistungssektor, tertiärer Sektor (S)

古希腊卖淫业•古希臘賣淫業gǔ xī là mài yín yè

1 Prostitution in der Antike (S, Gesch)

桂林电子工业学院•桂林電子工業學院guì lín diàn zǐ gōng yè xué yuàn

1 Guilin University of Electronic Technology (Edu)

国泰世华商业银行•國泰世華商業銀行guó tài shì huá shāng yè yín háng

1 Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch)

国有控股企业•國有控股企業guó yǒu kòng gǔ qǐ yè

1 Staatsholding (S, Pol, Wirtsch)

汉翔航空工业股份有限公司漢翔航空工業股份有限公司hàn xiáng háng kōng gōng yè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 AIDC, Aerospace Industrial Development Corporation (Org, Wirtsch)

航空航天工业•航空航天工業háng kōng háng tiān gōng yè

1 Raumfahrtindustrie (S)

航空运输企业•航空運輸企業háng kōng yùn shū qǐ yè

1 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch)

合资经营企业•合資經營企業hé zī jīng yíng qì yè

1 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung), Jointventure (S)

合作经营企业•合作經營企業hé zuò jīng yíng qì yè

1 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S, Wirtsch)

户口登记事业•戶口登記事業hù kǒu dēng jì shì yè

1 Meldewesen (S)

机械制造工业•機械製造工業jī xiè zhì zào gōng yè

1 Maschinenbau-Industrie (S)

季节性的失业•季節性的失業jì jié xìng de shī yè

1 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)

尖端技术工业•尖端技術工業jiān duān jì shù gōng yè

1 Spitzentechnologie-Industrie (S, Wirtsch)

建筑材料工业•建築材料工業jiàn zhù cái liào gōng yè

1 Baustoffindustrie (S)

建筑辅助行业•建築輔助行業jiàn zhù fǔ zhù xíng yè

1 Baunebengewerbe (S)

金属加工工业•金屬加工工業jīn shǔ jiā gōng gōng yè

1 metallverarbeitende Industrie, MVI (S)

开办独资企业•開辦獨資企業kāi bàn dú zī qǐ yè

1 Eigenkapitalbetriebe gründen (V)

空中客车工业公司•空中客車工業公司kōng zhōng kè chē gōng yè gōng sī

1 Airbus Industrie (S)

来自铁匠行业•來自鐵匠行業lái zì tiě jiàng xíng yè

1 in etw. od. auf einem Gebiet (gut) beschlagen sein (Redew)

煤与炼焦矿业关税协会煤與煉焦礦業關稅協會méi yǔ liàn jiāo kuàng yè guān shuì xié huì

1 Zeche Zollverein (S, Gesch)

欧洲良好农业操作规范歐洲良好農業操作規範ōu zhōu liáng hǎo nóng yè cāo zuò guī fàn

1 EurepGAP (S, Wirtsch)

欧洲现有商业化学品目录歐洲現有商業化學品目錄ōu zhōu xiàn yǒu shāng yè huà xué pǐn mù lù

1 EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), Altstoffverzeichnis der EU (S, Chem)

批发与零售业•批發與零售業pī fā yǔ líng shòu yè

1 Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch)

普通高中毕业会考合格证普通高中畢業會考合格證pǔ tōng gāo zhōng bì yè huì kǎo hé gé zhèng

1 Abitur (S, Edu)

普通中学毕业•普通中學畢業pǔ tōng zhōng xué bì yè

1 Hauptschulabschluss (S)

肉类加工工业•肉類加工工業ròu lèi jiā gōng gōng yè

1 fleischverarbeitende Industrie (S)

三菱汽车工业有限公司三菱汽車工業有限公司sān líng qì chē gōng yè yǒu xiàn gōng sī

1 Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch)

社会公益事业•社會公益事業shè huì gōng yì shì yè

1 öffentliche Wohlfahrt (S)

食品生产专业•食品生產專業shí pǐn shēng chǎn zhuān yè

1 Lebensmitteltechnik (S, Edu)

石油化学工业•石油化學工業shí yóu huà xué gōng yè

1 Petrochemie, Petrolchemie (S)

数据处理专业人员•數據處理專業人員shù jù chǔ lǐ zhuān yè rén yuán

1 EDV-Fachleute (S, EDV)

司法部门专业职员•司法部門專業職員sī fǎ bù mén zhuān yè zhí yuán

1 Justizfachangestellter (S, Rechtsw)

松下电器产业公司•松下電器產業公司sōng xià diàn qì chǎn yè gōng sī

1 Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch) 2 Matsushita (Eig, Wirtsch) 3 Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch)

退出一个行业•退出一個行業tuì chū yī gè xíng yè

1 Karriereende (S) 2 sich aus einer Branche zurückziehen (V)

外科机械专业职工•外科機械專業職工wài kē jī xiè zhuān yè zhí gōng

1 Chirurgiemechaniker (S, Med)

外商独资企业•外商獨資企業wài shāng dú zī qǐ yè

1 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org)

外商投资企业和外国企业所得税外商投資企業和外國企業所得稅wài shāng tóu zī qǐ yè hé wài guó qǐ yè suǒ dé shuì

1 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch)

外商投资企业•外商投資企業wài shāng tóu zī qì yè

1 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch)

文字处理专业•文字處理專業wén zì chǔ lǐ zhuān yè

1 textverarbeitender Beruf (S)

小型自创企业•小型自創企業xiǎo xíng zì chuàng qǐ yè

1 Ich-AG (S)

信息处理专业职员•信息處理專業職員xìn xī chǔ lǐ zhuān yè zhí yuán

1 Fachinformatiker (S)

一般加工工业•一般加工工業yī bān jiā gōng gōng yè

1 allgemeine Verarbeitungsindustrie (S)

医疗卫生事业•醫療衛生事業yī liáo wèi shēng shì yè

1 Gesundheitswesen (S)

医学助理职业•醫學助理職業yī xué zhù lǐ zhí yè

1 medizinaler Heilberuf (S, Med)

医药卫生事业•醫藥衛生事業yī yào wèi shēng shì yè

1 medizinische Betreuung (S, Med)

仪器仪表工业•儀器儀錶工業yí qì yí biǎo gōng yè

1 Gerätebau (S)

硬盘生产企业•硬盤生產企業yìng pán shēng chǎn qǐ yè

1 Festplattenhersteller (S)

中国北方工业公司•中國北方工業公司zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī

1 Norinco (Org)

中国航天事业•中國航天事業zhōng guó háng tiān shì yè

1 Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch)

中国食品工业协会•中國食品工業協會zhōng guó shí pǐn gōng yè xié huì

1 China National Food Industry Association (Eig)

办公室管理专业职工•辦公室管理專業職工bàn gōng shì guǎn lǐ zhuān yè zhí gōng

1 Fachkaufmann für Büromanagement (S)

保健和护理职业•保健和護理職業bǎo jiàn hé hù lǐ zhí yè

1 Heil- und Pflegeberuf (S)

本特利成套商业用语密码本特利成套商業用語密碼běn tè lì chéng tào shāng yè yòng yǔ mì mǎ

1 (Bentleys vollständiger Satz von Geschäftsterminologiecodes)

本特利第二商业用语密码本特利第二商業用語密碼běn tè lì dì èr shāng yè yòng yǔ mì mǎ

1 Bentley Geschäftskodex (S, Wirtsch)

材料和物流专业售货员材料和物流專業售貨員cái liào hé wù liú zhuān yè shòu huò yuán

1 Fachkaufmann für Einkauf und Logistik (S)

达姆施塔特工业大学•達姆施塔特工業大學dá mǔ shī tǎ tè gōng yè dà xué

1 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Edu)

电视机制造工业•電視機製造工業diàn shì jī zhì zào gōng yè

1 Fernsehindustrie, TV-Produktionsindustrie (S, Wirtsch)

发展自己的企业•發展自己的企業fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè

1 profilieren (V)

股权式合营企业•股權式合營企業gǔ quán shì hé yíng qì yè

1 Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S, Wirtsch)

化工设备制造业•化工設備製造業huà gōng shè bèi zhì zào yè

1 Chemieanlagenbau (S)

机械设备制造业•機械設備製造業jī xiè shè bèi zhì zào yè

1 Maschinen- und Anlagenbau (S)

集体所有制企业•集體所有制企業jí tǐ suǒ yǒu zhì qì yè

1 kollektiver Betrieb (S, Wirtsch)

加拿大帝国商业银行•加拿大帝國商業銀行jiā ná dà dì guó shāng yè yín háng

1 Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch)

扩展的标准工业总线•擴展的標準工業總線kuò zhǎn de biāo zhǔn gōng yè zǒng xiàn

1 EISA (Extended Industry Standard Architecture ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus) (S, EDV)

米拉麦克斯影业•米拉麥克斯影業mǐ lā mài kè sī yǐng yè

1 Miramax Films (Wirtsch)

农林牧副渔各业全面发展農林牧副漁各業全面發展nóng lín mù fù yú gè yè quán miàn fā zhǎn

1 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S)

青少年福利事业•青少年福利事業qīng shào nián fú lì shì yè

1 Jugendhilfe (S)

全民所有制企业•全民所有制企業quán mín suǒ yǒu zhì qì yè

1 volkseigene Betriebe (VEB) (S, Wirtsch) 2 Volksunternehmen (Unternehmen im Volkseigentum) (S, Wirtsch)

上海市科技创业中心闸北分中心上海市科技創業中心閘北分中心shàng hǎi shì kē jì chuàng yè zhōng xīn zhá běi fēn zhōng xīn

1 Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org)

上海银行间同业拆放利率上海銀行間同業拆放利率shàng hǎi yín háng jiān tóng yè chāi fàng lì lǜ

1 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch)

使用许可证营业许可•使用許可證營業許可shǐ yòng xǔ kě zhèng yíng yè xǔ kě

1 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch)

苏黎世联邦工业大学•蘇黎世聯邦工業大學sū lí shì lián bāng gōng yè dà xué

1 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich (Edu)

系统计算机专业人员•系統計算機專業人員xì tǒng jì suàn jī zhuān yè rén yuán

1 Systeminformatiker (S)

印刷和出版工业•印刷和出版工業yìn shuā hé chū bǎn gōng yè

1 Druck- und Verlagsindustrie (S, Druckw)

印刷机械制造业•印刷機械製造業yìn shuā jī xiè zhì zào yè

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

原子能动力工业•原子能動力工業yuán zǐ néng dòng lì gōng yè

1 Kernenergetik (S, Phys)

装饰和维修专业•裝飾和維修專業zhuāng shì hé wéi xiū zhuān yè

1 Gestaltung und Instandhaltung (S)

成绩合格准予毕业•成績合格準予畢業chéng jī hé gé zhǔn yǔ bì yè s

1 Damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann. (Satz)

盗窃经济情报商业间谍盜竊經濟情報商業間諜dào qiè jīng jì qíng bào shāng yè jiān dié

1 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch)

俄罗斯天然气工业股份公司俄羅斯天然氣工業股份公司é luó sī tiān rán qì gōng yè gǔ fèn gōng sī

1 Gazprom (Org, Wirtsch)

雇员代表参加企业管理法僱員代表參加企業管理法gù yuán dài biǎo cān jiā qǐ yè guǎn lǐ fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S, Rechtsw)

海洋科学研究事业•海洋科學研究事業hǎi yáng kē xué yán jiū shì yè

1 Ozeanforschung (S, Wirtsch)

基辅国立建筑工业技术大学基輔國立建築工業技術大學jī fǔ guó lì jiàn zhù gōng yè jì shù dà xué

1 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (Edu)

计算机整合的企业管理計算機整合的企業管理jì suàn jī zhěng hé de qǐ yè guǎn lǐ

1 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S)

计算技术在在工业上中应用計算技術在在工業上中應用jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng

1 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S)

加拿大海豹捕杀业•加拿大海豹捕殺業jiā ná dà hǎi bào bǔ shā yè

1 Robbenjagd (S, Pol)

联合国粮食及农业组织聯合國糧食及農業組織lián hé guó liáng shi jí nóng yè zǔ zhī

1 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch) 2 Welternährungsorganisation (S, Wirtsch)

星舰奇航记之企业号•星艦奇航記之企業號xīng jiàn qí háng jì zhī qǐ yè hào

1 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig)

印刷机械生产企业•印刷機械生產企業yìn shuā jī xiè shēng chǎn qǐ yè

1 Druckmaschinenhersteller (S)

印刷机械制造工业•印刷機械製造工業yìn shuā jī xiè zhì zào gōng yè

1 Druckmaschinenbau (S, Druckw)

游泳池和浴池专业职员游泳池和浴池專業職員yóu yǒng chí hé yù chí zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S)

在复杂情况下作业•在復雜情況下作業zài fù zá qíng kuàng xià zuò yè

1 unter komplizierten Bedingungen arbeiten (Redew)

中外合资经营企业•中外合資經營企業zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè

1 Gemeinschaftsunternehmen mit chinesischer und ausländischer Investitionsbeteiligung (S)

不受地区也不受行业限制不受地區也不受行業限制bù shòu dì qū yě bù shòu xíng yè xiàn zhì

1 weder geografisch noch branchenmäßig begrenzt sein (V)

传媒和信息工作专业职员傳媒和信息工作專業職員chuán méi hé xìn xī gōng zuò zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S)

德国机械设备制造业联合会德國機械設備製造業聯合會dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch)

高度深加工化学工业•高度深加工化學工業gāo dù shēn jiā gōng huà xué gōng yè

1 Hochveredlungschemie (S, Chem)

冠以集团名称的企业•冠以集團名稱的企業guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen (S, Wirtsch)

社会福利与保障事业•社會福利與保障事業shè huì fú lì yǔ bǎo zhàng shì yè

1 Sozialwesen (S, Wirtsch)

涉及面广的各种行业活动涉及面廣的各種行業活動shè jí miàn guǎng de gè zhǒng xíng yè huó dòng

1 breitgestreutes Leistungsspektrum (S)

政府间气候变化专业委员会政府間氣候變化專業委員會zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān yè wěi yuán huì

1 Weltklimarat der Vereinten Nationen (S) 2 Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (Org)

中国石油和化学工业协会中國石油和化學工業協會zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì

1 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch)

中华人民共和国工业和信息化部中華人民共和國工業和信息化部zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT (Org)

德鲁巴国际印刷和纸业展览会德魯巴國際印刷和紙業展覽會dé lǔ bā guó jì yìn shuà hé zhǐ yè zhǎn lǎn huì

1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)

建筑防护和防腐蚀专业建築防護和防腐蝕專業jiàn zhù fáng hù hé fáng fǔ shí zhuān yè

1 Bauten- und Korrosionsschutz (S, Arch)

交通运输仓储和邮政业交通運輸倉儲和郵政業jiāo tōng yùn shū cāng chǔ hé yóu zhèng yè

1 Transport, Storage and Post (Eig, Wirtsch) 2 Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch)

居民服务和其他服务业居民服務和其他服務業jū mín fú wù hé qí tā fú wù yè

1 Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S)

市场经济条件下的企业规划市場經濟條件下的企業規劃shì chǎng jīng jì tiáo jiàn xià de qǐ yè guī huà

1 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

具有资本主义特征的企业形式具有資本主義特征的企業形式jù yǒu zī běn zhǔ yì tè zhēng de qǐ yè xíng shì

1 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (S, Wirtsch)

印后加工和纸张加工专业印後加工和紙張加工專業yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè

1 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S, Druckw)

冠以KONZ集团名称的企业冠以KONZ集團名稱的企業guàn yǐ K O N Z jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 (Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen)

教堂绘画和重点文物保养专业教堂繪畫和重點文物保養專業jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè

1 Studienfach Kirchenmalerei und Denkmalpflege (S, Edu)