棄 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

弃•棄qì

1 ablegen, ausschalten (V) 2 aufgeben (V) 3 verscherzen, wegwerfen (V)

弃兵•棄兵qì bīng

1 Gambit (Schach, den Bauern aufgeben) (S, Spiel)

弃儿•棄兒qì ér

1 Findelkind (S)

弃旧图新•棄舊圖新qì jiù tú xīn

1 ein neues Leben beginnen (V)

弃绝•棄絕qì jué

1 Verschmähung (S)

弃权•棄權qì quán

1 Abdankung, Enthaltung, Verzicht (S) 2 sich der Stimme enthalten (V)

弃世•棄世qì shì

1 krepieren, verenden (V)

弃学的学生•棄學的學生qì xué dì xué sheng

1 Schulabgänger (S)

弃婴•棄嬰qì yīng

1 Findelkind (S)

弃婴保护舱•棄嬰保護艙qì yīng bǎo hù cāng

1 Babyklappe (S)

弃婴舱•棄嬰艙qì yīng cāng

1 Babyklappe (S)

弃之不顾•棄之不顧qì zhī bù gù

1 achtlos liegen lassen (V)

弃置•棄置qì zhì

1 ablegen, ausschalten (V) 2 verscherzen, wegwerfen (V)

摈弃•擯棄bìn qì

1 aufgeben (V, Lit)

摒弃•摒棄bìng qì

1 verwerfen (V)

丢弃•丟棄diū qì

1 ablegen (V) 2 aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etw. im Stich lassen (V) 3 verwerfen (V) 4 wegwerfen (V)

放弃•放棄fàng qì

1 aufgeben (V)

放弃公职•放棄公職fàng qì gōng zhí

1 Amtsverzicht (S)

放弃武力•放棄武力fàng qì wǔ lì

1 Gewaltverzicht (S, Pol)

废弃•廢棄fèi qì

1 aufgeben (V) 2 ausrangieren (V)

废弃物•廢棄物fèi qì wù

1 Abfall, Abfallstoffe, Abprodukte (S, Wirtsch)

废弃物处理•廢棄物處理fèi qì wù chǔ lǐ

1 entsorgen (V)

废弃物管理•廢棄物管理fèi qì wù guǎn lǐ

1 Abfallwirtschaft (S)

毁弃•毀棄huǐ qì

1 verschrotten, zum alten Eisen werfen (V)

捐弃•捐棄juān qì

1 aufgeben (V) 2 verzichten (V)

离弃•離棄lí qì

1 verlassen, aufgeben (V)

抛弃•拋棄pāo qì

1 aufgeben (V) 2 wegwerfen (V)

撇弃•撇棄piē qì

1 wegwerfen (V)

扔弃•扔棄rēng qì

1 aussetzen (V)

舍弃•捨棄shě qì

1 etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern (V)

吐弃•吐棄tǔ qì

1 ablehnen, verschmähen (V) 2 ausschlagen, ablehnen (V) 3 abweisen (V)

唾弃•唾棄tuò qì

1 bespucken (V) 2 ächten (V)

嫌弃•嫌棄xián qì

1 gegen etw. od. jmdn. eine Abneigung haben (V) 2 gegen etw. od. jmdn. eine Antipathie haben (V) 3 jmdn. ablehnen (V)

辛弃疾•辛棄疾xīn qì jí

1 Xin Qiji (Eig, Pers, 1140 - 1207)

厌弃•厭棄yàn qì

1 nicht gefallen (V) 2 ablehnen (V)

扬弃•揚棄yáng qì

1 (dialektische) Aufhebung (S) 2 Gutes annehmen und Schlechtes ablehnen (Redew) 3 wegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V)

被抛弃•被拋棄bèi pāo qì

1 verlassen (V)

被遗弃•被遺棄bèi yí qì

1 herrenlos (Adj)

不放弃•不放棄bù fàng qì

1 unvergessen (Adj)

不抛弃•不拋棄bù pāo qì

1 unvergessen (Adj)

可放弃•可放棄kě fàng qì

1 verzichtbar (Adj)

王翼弃兵•王翼棄兵wáng yì qì bīng

1 Königsgambit (Schach) (S, Sport)

已废弃•已廢棄yǐ fèi qì

1 archaisch (Adj)

表决时弃权•表決時棄權biǎo jué shí qì quán

1 Stimmenthaltung (S)

不能废弃•不能廢棄bù néng fèi qì

1 unschlagbar (Adj)

前功尽弃•前功盡棄qián gōng jìn qì

1 alle Mühe war vergebens. (Satz)

生活丢弃物•生活丟棄物shēng huó diū qì wù

1 Hausmüll (S)

宣布放弃•宣布放棄xuān bù fàng qì

1 Verzichterklärung (S)

暂时放弃的项目•暫時放棄的項目zàn shí fàng qì de xiàng mù

1 zurückgestelltes Projekt (S)

自暴自弃•自暴自棄zì bào zì qì

1 Hoffnungslosigkeit (S)

被社会抛弃的人•被社會拋棄的人bèi shè huì pāo qì de rén

1 Aussätzige (S)

可选择丢弃•可選擇丟棄kě xuǎn zé diū qì

1 DE (Discard Eligibility, Frame Relay) (S, Tech)

对继承权的放弃•對繼承權的放棄duì jì chéng quán de fàng qì

1 Erbverzicht (S, Rechtsw)