條 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

条•條tiáo

1 Artikel, Klausel (S, Rechtsw) 2 Posten (S) 3 Leiste (S) 4 Ordnung, Reihenfolge (S) 5 Streifen (S) 6 Zweig, Rute (S) 7 ZEW für längliche Gegenstände (Zähl)

条斑紫菜•條斑紫菜tiáo bān zǐ cài

1 Rotalgen (eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis) (S, Bio)

条板箱•條板箱tiáo bǎn xiāng

1 Lattenkiste (S)

条顿骑士团•條頓騎士團tiáo dùn qí shì tuán

1 Deutscher Orden (S, Gesch)

条顿人•條頓人tiáo dùn rén

1 Teutonen (S, Ethn)

条风•條風tiáo fēng

1 Nordostwind (S)

条幅•條幅tiáo fú

1 Längsformat (S) 2 Schriftrolle (S)

条干不匀•條幹不勻tiáo gàn bù yún

1 Garnungleichmäßigkeit (S, Tech)

条痕•條痕tiáo hén

1 Streifen (S, Geol) 2 Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) (S)

条件•條件tiáo jiàn

1 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S) 2 Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S)

条件变化•條件變化tiáo jiàn biàn huà

1 Transmutation (S)

条件不等式•條件不等式tiáo jiàn bù děng shì

1 bedingte Ungleichheit (S, Math)

条件反射•條件反射tiáo jiàn fǎn shè

1 bedingter Reflex (S)

条件分布•條件分佈tiáo jiàn fēn bù

1 bedingte Verteilung (S, Math)

条件概率•條件概率tiáo jiàn gài lǜ

1 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math)

条件机率•條件機率tiáo jiàn jī lǜ

1 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math)

条件是•條件是tiáo jiàn shì

1 so dass (Konj)

条件收敛•條件收斂tiáo jiàn shōu liàn

1 bedingt konvergent (Adj, Math)

条款•條款tiáo kuǎn

1 Paragraph (Symbol §), Klausel, Absatz, Artikel (S, Rechtsw)

条理•條理tiáo lǐ

1 klare Struktur, ordentlicher Zustand, systematisches Vorgehen (S)

条理分明•條理分明tiáo lǐ fēn míng

1 übersichtlich (Adj)

条例•條例tiáo lì

1 Bestimmung (S) 2 beherrscht (Adj), Gesetze (S) 3 Statut (S)

条码•條碼tiáo mǎ

1 Strichcode (S)

条目•條目tiáo mù

1 (Wörterbuch-)Eintrag (S)

条桑•條桑tiáo sāng

1 Maulbeerzweige pflücken (V)

条铁•條鐵tiáo tiě

1 Eisenstange (S)

条筒•條筒tiáo tǒng

1 Kanne (Textil) (S)

条筒数•條筒數tiáo tǒng shù

1 Kannenanzahl (Textil) (S)

条纹•條紋tiáo wén

1 Maserung (S) 2 Riefe (S) 3 Schliere (S) 4 Streifen (S)

条纹状•條紋狀tiáo wén zhuàng

1 Streifenbildung (S)

条形编码•條形編碼tiáo xíng biān mǎ

1 Barcode, Streifencode (S)

条形码•條形碼tiáo xíng mǎ

1 Barcode, Balkenkode, Strichkode (S)

条形统计图•條形統計圖tiáo xíng tǒng jì tú

1 Säulendiagramm, Balkendiagramm (S, Math)

条形图•條形圖tiáo xíng tú

1 Balken (S)

条约•條約tiáo yuē

1 Abkommen, Vertrag (S, Pol)

条重•條重tiáo zhòng

1 Bandgewicht (S, Tech)

条状发扣•條狀發扣tiáo zhuàng fā kòu

1 Haarspange (S)

条子•條子tiáo zi

1 Band, Textilband (S) 2 Streifen (S) 3 Zettel (S) 4 Zweig (S)

条子单位长度的重量•條子單位長度的重量tiáo zi dān wèi cháng dù de zhòng liàng

1 Gewicht pro Längeneinheit (des Streifens) (S, Tech)

条奏•條奏tiáo zòu

1 Gesuch an den Kaiser (S)

安条克•安條克ān tiáo kè

1 Antiochia (hist. Name für Antakya) (Geo, Gesch)

安条克二世•安條克二世ān tiáo kè èr shì

1 Antiochos II. (Eig, Pers)

安条克公国•安條克公國ān tiáo kè gōng guó

1 Fürstentum Antiochia (Geo, Gesch)

安条克九世•安條克九世ān tiáo kè jiǔ shì

1 Antiochos IX. (Eig, Pers, - 96 v.Chr.)

安条克七世•安條克七世ān tiáo kè qī shì

1 Antiochos VII. (Eig, Pers, - 127 v.Chr.)

安条克三世•安條克三世ān tiáo kè sān shì

1 Antiochos III. (Eig, Pers)

安条克四世•安條克四世ān tiáo kè sì shì

1 Antiochos IV. (Eig, Pers)

安条克一世•安條克一世ān tiáo kè yī shì

1 Antiochos I. (Eig, Pers)

白条猪•白條豬bái tiáo zhū

1 ungestempeltes Schwein (S) 2 Weißschwein (S, Zool)

板条•板條bǎn tiáo

1 Latte (S)

板条框架•闆條框架bǎn tiáo kuāng jià

1 Lattenrost, Lattenrahmen (S, Tech)

板条箱•板條箱bǎn tiáo xiāng

1 Lattenkiste (S)

半条命•半條命bàn tiáo mìng

1 Half-Life (Spiel)

北条氏康•北條氏康běi tiáo shì kāng

1 Hojo Ujiyasu (Eig, Pers, 1515 - 1571)

北条司•北條司běi tiáo sī

1 Tsukasa Hojo (Eig, Pers, 1959 -)

北条早云•北條早雲běi tiáo zǎo yún

1 Hojo Soun (Eig, Pers, 1432 - 1519)

便条•便條biàn tiáo

1 Notiz (S)

便条纸•便條紙biàn tiáo zhǐ

1 Haftnotizzettel (Post-it) (S) 2 selbstklebende Notizzettel (Post-it) (S)

并条机•並條機bìng tiáo jī

1 Strecke (Textil) (S)

彩条布•彩條布cǎi tiáo bù

1 Decken (Bw-Decken) (S)

长条校样•長條校樣cháng tiáo xiào yàng

1 Bürstenabzug, Korrekturfahne (S)

车条•車條chē tiáo

1 Speiche (S, Tech)

成条•成條chéng tiáo

1 Bandbildung (Spinnerei) (S, Tech)

抽条•抽條chōu tiáo

1 Wachstumsschub

出条部位故障•出條部位故障chū tiáo bù wèi gù zhàng

1 Störungen Ausgang (S, Phys)

出条罗拉•出條羅拉chū tiáo luó lā

1 Lieferwalze (Textil) (S)

出条速度•出條速度chū tiáo sù dù

1 Liefergeschwindigkeit (Textil) (S)

磁条•磁條cí tiáo

1 Magnetstreifen (S)

单条•單條dān tiáo

1 Einzelband (S, Tech)

导条•導條dǎo tiáo

1 Bandeinzug (S)

导条罗拉•導條羅拉dǎo tiáo luó lā

1 Führungsrolle (S)

东条英机•東條英機dōng tiáo yīng jī

1 Hideki Tōjō (Eig, Pers, 1884 - 1948)

断条•斷條duàn tiáo

1 Bandbruch (S, Tech)

二条天皇•二條天皇èr tiáo tiān huáng

1 Nijō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1143-1165)

发条橘子•發條橘子fā tiáo jú zǐ

1 Clockwork Orange (Film)

发条装置•發條裝置fā tiáo zhuāng zhì

1 Uhrwerk (S)

分条列述•分條列述fèn tiáo liè shù

1 spezifizieren (V) 2 spezifiziert (Adj)

规条•規條guī tiáo

1 Dienstanweisung (S)

桁条•桁條héng tiáo

1 Längsträger (S) 2 Treppenwange (S)

回条•回條huí tiáo

1 empfangen (V)

假条•假條jià tiáo

1 Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S)

键条导带•鍵條導帶jiàn tiáo dǎo dài

1 Kettenführungsbahn (S, Tech)

教条•教條jiào tiáo

1 dogmatisch (Adj)

教条主义•教條主義jiào tiáo zhǔ yì

1 Dogmatismus (S, Rel)

教条主义者•教條主義者jiào tiáo zhǔ yì zhě

1 Pedant (S)

金条•金條jīn tiáo

1 Goldbarren (S)

拉条机•拉條機lā tiáo jī

1 Strangziehmaschine (S, Tech)

链条•鏈條liàn tiáo

1 Kette (S)

链条传动•鏈條傳動liàn tiáo chuán dòng

1 Kettenantrieb (S)

链条传送带•鏈條傳送帶liàn tiáo chuán sòng dài

1 Kettentransporteur (Versandraum) (S, Druckw)

链条叼牙收纸机构•鏈條叼牙收紙機構liàn tiáo diāo yá shōu zhǐ jī gòu

1 Kettengreiferauslage (S, Druckw)

链条叼纸牙•鏈條叼紙牙liàn tiáo diāo zhǐ yá

1 Kettengreifer (S, Tech)

链条防护•鏈條防護liàn tiáo fáng hù

1 Kettenschutz (S)

链条清洗剂•鏈條清洗劑liàn tiáo qīng xǐ jì

1 Kettenreinigungsmittel (S)

链条润滑•鏈條潤滑liàn tiáo rùn huá

1 Kettenschmierung (S)

链条张力•鏈條張力liàn tiáo zhāng lì

1 Kettenspannung (S)

柳条•柳條liǔ tiáo

1 Weidenbaum (S, Bot)

柳条湖事件•柳條湖事件liǔ tiáo hú shì jiàn

1 Mukden-Zwischenfall (S, Gesch)

柳条箱•柳條箱liǔ tiáo xiāng

1 Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S)

六条天皇•六條天皇liù tiáo tiān huáng

1 Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176)

慢条斯理•慢條斯理màn tiáo sī lǐ

1 gemächlich (Adj) 2 ohne Hast (S)

毛条•毛條máo tiáo

1 Kammzug (S) 2 Band (S)

毛条版面•毛條版面máo tiáo bǎn miàn

1 Tops-Layout (S)

毛条断头•毛條斷頭máo tiáo duàn tóu

1 Bandbruch (S)

毛条筒•毛條筒máo tiáo tǒng

1 Kanne (Textil) (S)

毛条喂入•毛條餵入máo tiáo wèi rù

1 Bandeinzug, Bandeinlauf (S)

没条理的长文•沒條理的長文méi tiáo lǐ de zhǎng wén

1 Geschwätz (S)

棉条•棉條mián tiáo

1 Tampon (S) 2 Faserband (S)

棉条卷•棉條捲mián tiáo juǎn

1 Bandablage (S)

棉条卷绕•棉條捲繞mián tiáo juǎn rào

1 Bandablage (Textil) (S)

面条•麵條miàn tiáo

1 Nudeln (S, Ess); Bsp.: 下麵條下面条 -- Nudeln in kochendes Wasser geben

面条儿•麵條兒miàn tiáor

1 Nudeln (S, Ess)

棉条筒•麵條筒miàn tiáo tǒng

1 Kanne (Textil) (S)

苗条•苗條miáo tiao

1 abnehmen (V) 2 graziös (Adj) 3 schlank, rank (Adj) 4 schmal (Adj) 5 zierlich (Adj)

木条•木條mù tiáo

1 Latte (S)

皮条•皮條pí tiáo

1 Riemen, Lederriemen (S) 2 Zuhälter, Beschaffer (S)

皮条客•皮條客pí tiáo kè

1 Zuhälter (S)

凭条•憑條píng tiáo

1 schriftlicher Beleg (S)

铅条排出装置•鉛條排出裝置qiān tiáo pái chū zhuāng zhì

1 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine) (S)

欠条•欠條qiàn tiáo

1 Schuldschein (S)

切条•切條qiē tiáo

1 schlitzen (V)

圈条器•圈條器quān tiáo qì

1 Drehwerk, Haspel (S, Tech)

三条•三條sān tiáo

1 Sanjō (Stadt in Japan) (Geo) 2 drei Streifen (S)

三条实美•三條實美sān tiáo shí měi

1 Sanjo Sanetomi (Eig, Pers, 1837 - 1891)

三条天皇•三條天皇sān tiáo tiān huáng

1 Sanjō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 976-1017)

收条•收條shōu tiáo

1 empfangen (V)

薯条•薯條shǔ tiáo

1 Pommes frites (S, Ess)

四条•四條sì tiáo

1 Four of a Kind (Eig, Spiel) 2 Poker (S, Spiel)

四条天皇•四條天皇sì tiáo tiān huáng

1 Shijō (Eig, Pers, 1231 - 1242)

头条•頭條tóu tiáo

1 Aufmacher, Titelgeschichte (S)

头条新闻•頭條新聞tóu tiáo xīn wén

1 Schlagzeile (S)

无条件•無條件wú tiáo jiàn

1 ohne Bedingungen (S), bedingungslos, vorbehaltlos (Adj)

无条件地•無條件地wú tiáo jiàn de

1 nach Belieben (S)

无条件投降•無條件投降wú tiáo jiàn tóu xiáng

1 Bedingungslose Kapitulation (S)

无条理•無條理wú tiáo lǐ

1 Irrationalität (S) 2 Unvereinbarkeit (S) 3 zusammenhanglos (Adj)

线条•線條xiàn tiáo

1 Streifen, farbige Strähne (S)

线条边框•線條邊框xiàn tiáo biān kuàng

1 Linienrahmen (S)

线条测试块•線條測試塊xiàn tiáo cè shì kuài

1 Linienmessfeld (S, Tech)

线条分明•線條分明xiàn tiáo fēn míng

1 scharf (Adj) 2 schneidig (Adj)

线条软片•線條軟片xiàn tiáo ruǎn piàn

1 Linefilm

线条网目•線條網目xiàn tiáo wǎng mù

1 Linienraster (S, Tech)

线条网屏•線條網屏xiàn tiáo wǎng píng

1 Linienraster (S, EDV)

线条显影•線條顯影xiàn tiáo xiǎn yǐng

1 Lineentwicklung (Foto) (S)

线条显影机•線條顯影機xiàn tiáo xiǎn yǐng jī

1 Line-Entwicklungsmaschine (Foto) (S, Tech)

镶条•鑲條xiāng tiáo

1 Nachstellleiste, Keilleiste (S)

萧条•蕭條xiāo tiáo

1 Depression, Stagnation (S, Wirtsch) 2 stagnieren (V)

信条•信條xìn tiáo

1 Evangelium (S, Rel) 2 Gebot (S, Rel) 3 Glaubensbekenntnis (S, Rel)

星条旗歌•星條旗歌xīng tiáo qí gē

1 The Star-Spangled Banner (S)

星条旗永不落•星條旗永不落xīng tiáo qí yǒng bù luò

1 The Star-Spangled Banner (S)

须条•須條xū tiáo

1 Faserband (S, Tech)

雪条•雪條xuě tiáo

1 Eiszapfen, Eis am Stiel (S)

压条•壓條yā tiáo

1 Absenker (S)

样条•樣條yàng tiáo

1 Spline (S, Math)

样条插值•樣條插值yàng tiáo chā zhí

1 Spline-Interpolation (S, Math)

一条河•一條河yī tiáo hé

1 ein Fluss (S, Geo)

一条龙•一條龍yī tiáo lóng

1 ein Drache (S) 2 koordiniert und ohne Unterbrechung (Redew)

一条龙式•一條龍式yī tiáo lóng shì

1 durchgängig (Adj)

一条天皇•一條天皇yī tiáo tiān huáng

1 Ichijō (Eig, Pers, 980 - 1011)

一条心•一條心yī tiáo xīn

1 alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel (V)

一条有效途径•一條有效途徑yī tiáo yǒu xiào tú jìng

1 ein effektiver Weg (S, Phys)

银条•銀條yín tiáo

1 Silberbarren (S)

用条款限制•用條款限制yòng tiáo kuǎn xiàn zhì

1 verklausulieren (V)

用条款约束•用條款約束yòng tiáo kuǎn yuē shù

1 verklausulieren (V)

油条•油條yóu tiáo

1 frittiertes Ölstangengebäck (S, Ess)

有条不紊•有條不紊yǒu tiáo bù wèn

1 planmäßig, methodisch (Adj)

有条件•有條件yǒu tiáo jiàn

1 relativ (Adj)

有条件的判决•有條件的判決yǒu tiáo jiàn de pàn jué

1 Bewährungsstrafe (S)

有条理•有條理yǒu tiáo lǐ

1 systematisch (Adj)

有条纹•有條紋yǒu tiáo wén

1 gestreift (Adj), streifen (V)

有条有理地•有條有理地yǒu tiáo yǒu lǐ de

1 methodisch (Adj)

鱼条•魚條yú tiáo

1 Fischstäbchen (S, Ess)

鱼条手指•魚條手指yú tiáo shǒu zhǐ

1 Fischstäbchen (S, Ess)

长条图•長條圖zhǎng tiáo tú

1 Balkendiagramm (S, Math)

针条•針條zhēn tiáo

1 Nadelstreifen (S)

枝条•枝條zhī tiáo

1 Zweig, Ast (S, Bot)

直条•直條zhí tiáo

1 Längsstreifen (S)

纸条•紙條zhǐ tiáo

1 Zettel (S)

中条山•中條山zhōng tiáo shān

1 Zhongtiao Shan (Gebirge im Südwesten der Provinz Shanxi) (Geo)

瑷珲条约•璦琿條約ài hún tiáo yuē

1 Vertrag von Aigun (S, Gesch)

安全条例•安全條例ān quán tiáo lì

1 Sicherheitsregel (S)

巴黎条约•巴黎條約bā lí tiáo yuē

1 Pariser Verträge (S, Gesch)

霸王条款•霸王條款bà wáng tiáo kuǎn

1 Despotenklausel (Eig, Werk)

保留条件•保留條件bǎo liú tiáo jiàn

1 Vorbehalt (S) 2 sich etw. vorbehalten (V)

保险条例•保險條例bǎo xiǎn tiáo lì

1 Versicherungsbedingungen (S)

保障条款•保障條款bǎo zhàng tiáo kuǎn

1 Schutzklausel (S)

北京条约•北京條約běi jīng tiáo yuē

1 Pekinger Konvention (S, Gesch)

备忘条•備忘條bèi wàng tiáo

1 Merkblatt (S)

边界条件•邊界條件biān jiě tiáo jiàn

1 Randbedingungen (S, Math)

边境条约•邊境條約biān jìng tiáo yuē

1 Grenzvertrag (S, Pol)

变苗条•變苗條biàn miáo tiáo

1 abspecken (V)

柏林条约•柏林條約bó lín tiáo yuē

1 Berliner Vertrag (S)

补充条款•補充條款bǔ chōng tiáo kuǎn

1 ergänzend, zusätzlich (Adj)

裁军条约•裁軍條約cái jūn tiáo yuē

1 Abrüstungsvertrag (S)

操作条件•操作條件cāo zuò tiáo jiàn

1 Betriebsbedingung (S)

操作条件反射•操作條件反射cāo zuò tiáo jiàn fǎn shè

1 Konditionierung (S, Psych)

测控条•測控條cè kòng tiáo

1 Kontrollstreifen (S)

测试条•測試條cè shì tiáo

1 Messstreifen, Teststreifen (S)

成交条件•成交條件chéng jiāo tiáo jiàn

1 Geschäftsbedingungen (S)

充分条件•充分條件chōng fèn tiáo jiàn

1 vorangehend (Adj), vorher (Adv)

充要条件•充要條件chōng yào tiáo jiàn

1 notwendig & hinreichende Bedingung(en) (S, Math)

初始条件•初始條件chū shǐ tiáo jiàn

1 Randbedingung (S)

大萧条•大蕭條dà xiāo tiáo

1 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch)

贷款条件•貸款條件dài kuǎn tiáo jiàn

1 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S)

单股条子•單股條子dān gǔ tiáo zǐ

1 Einfachband

导板条•導板條dǎo bǎn tiáo

1 Leiste (S, Phys)

第三条延伸至郊区的绿化带第三條延伸至郊區的綠化帶dì sān tiáo yán shēn zhì jiāo qū de lǜ huà dài

1 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (S)

第一条•第一條dì yī tiáo

1 Artikel 1 (S, Rechtsw)

第一条铁路•第一條鐵路dì yī tiáo tiě lù

1 erste Eisenbahnstrecke (S)

叼牙条板•叼牙條板diāo yá tiáo bǎn

1 Greiferleiste (S, Tech)

定位条件•定位條件dìng wèi tiáo jiàn

1 Targeting-Kriterien, Kriterien der Zielgruppenbestimmung (S, Wirtsch)

兜底条款•兜底條款dōu dǐ tiáo kuǎn

1 Auffangklausel (S, Rechtsw)

非教条•非教條fēi jiào tiáo

1 unorthodox (Adj)

分离条件•分離條件fēn lí tiáo jiàn

1 Abscheidebedingung (S)

分配条•分配條fēn pèi tiáo

1 Verteilerleiste (S, Phys)

符合条件•符合條件fú hé tiáo jiàn

1 wählbar (Adj)

附带条件•附帶條件fù dài tiáo jiàn

1 unter Vorbehalt, Bedingungen (S)

附加条件•附加條件fù jiā tiáo jiàn

1 Nebenbedingung (S)

附加条款•附加條款fù jiā tiáo kuǎn

1 Klausel (S, Rechtsw)

付款条件•付款條件fù kuǎn tiáo jiàn

1 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch)

附着条件•附著條件fù zhe tiáo jiàn

1 Haftbedingung (S)

钢铁条约•鋼鐵條約gāng tiě tiáo yuē

1 Stahlpakt (zwischen Deutschland und Italien, 1939) (S, Gesch)

公海条约•公海條約gōng hǎi tiáo yuē

1 UN-Hochseevertrag (S, Pol)

公平条件•公平條件gōng píng tiáo jiàn

1 ehrliches Spiel (S)

工艺条件•工藝條件gōng yì tiáo jiàn

1 Prozessbedingungen (S)

工作条件•工作條件gōng zuò tiáo jiàn

1 Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)

规定条件•規定條件guī dìng tiáo jiàn

1 Bedingungen auferlegen (V)

滚动条•滾動條gǔn dòng tiáo

1 Scrollbar, Bildlaufleiste, Scroll-Balken, Rollbalken (S, EDV)

合理条件•合理條件hé lǐ tiáo jiàn

1 angemessene Bedingungen (S)

和平条约•和平條約hé píng tiáo yuē

1 Friedensvertrag (S, Pol)

合同条款•合同條款hé tóng tiáo kuǎn

1 Vertragsklausel (S)

后三条天皇•後三條天皇hòu sān tiáo tiān huáng

1 Go-Sanjō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1032-1072)

后一条天皇•後一條天皇hòu yī tiáo tiān huáng

1 Go-Ichijō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 1008-1036)

虎门条约•虎門條約hǔ mén tiáo yuē

1 Vertrag von Humen (1843) (S, Gesch)

华沙条约•華沙條約huá shā tiáo yuē

1 Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol)

华沙条约组织•華沙條約組織huá shā tiáo yuē zǔ zhī

1 Warschauer Vertrag (S)

环境条件•環境條件huán jìng tiáo jiàn

1 Umweltbedingung (S)

黄埔条约•黃埔條約huáng pǔ tiáo yuē

1 Vertrag von Huangpu (S, Gesch)

汇流条•匯流條huì liú tiáo

1 Sammelschiene (S)

基础条约•基礎條約jī chǔ tiáo yuē

1 Grundlagenvertrag (S)

记事条•記事條jì shì tiáo

1 Merkblatt (S)

夹板条•夾板條jiā bǎn tiáo

1 Klemmschiene (S)

加热条•加熱條jiā rè tiáo

1 Heizsteg (S)

夹紧条•夾緊條jiá jǐn tiáo

1 Klemmleiste (S, Phys)

检验条•檢驗條jiǎn yàn tiáo

1 Prüfstreifen, Teststreifen (S, Tech)

交管条例•交管條例jiāo guǎn tiáo lì

1 TGV (S, Rechtsw) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

交换条件•交換條件jiāo huàn tiáo jiàn

1 Quid pro quo (lat. Rechtsgrundsatz) (Redew) 2 Gegenleistung (S, Wirtsch)

交货条件•交貨條件jiāo huò tiáo jiàn

1 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S)

交易条件•交易條件jiāo yì tiáo jiàn

1 Geschäftsbedingung (S)

校准条•校準條jiào zhǔn tiáo

1 Kalibrierstreifen, Eichstreifen (S, Tech)

进度条•進度條jìn dù tiáo

1 Fortschrittsbalken (S, EDV) 2 Ladebalken (S, EDV)

禁核条约•禁核條約jìn hé tiáo yuē

1 Atomsperrvertrag (S, Pol)

经典条件反射•經典條件反射jīng diǎn tiáo jiàn fǎn shè

1 klassische Konditionierung (S, Bio) 2 Klassische Konditionierung (S, Psych)

经济条件•經濟條件jīng jì tiáo jiàn

1 wirtschaftliche Bedingungen (S)

精梳条子•精梳條子jīng shū tiáo zi

1 gekämmtes Band, gekämmte Streifen (S)

居住条件•居住條件jū zhù tiáo jiàn

1 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S)

条干均匀•均勻條乾jūn yún tiáo gān

1 gleichmäßig (Garn) (Adj)

宽面条•寬面條kuān miàn tiáo

1 Lasagne (S, Ess)

框架条件•框架條件kuàng jià tiáo jiàn

1 Rahmenbedingungen (S)

框架条约•框架條約kuàng jià tiáo yuē

1 Rahmenabkommen (S)

拉皮条•拉皮條lā pí tiáo

1 Zuhälter (S) 2 vermitteln (V)

拉皮条的人•拉皮條的人lā pí tiáo de rén

1 Zuhälter (S)

拉皮条者•拉皮條者lā pí tiáo zhě

1 Rabauke (S) 2 Vermittler (S)

劳动条件•勞動條件láo dòng tiáo jiàn

1 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)

谅解条约•諒解條約liàng jiě tiáo yuē

1 Entente (S, Pol)

伦敦条约•倫敦條約lún dūn tiáo yuē

1 Londoner Vertrag (S)

罗马条约•羅馬條約luó mǎ tiáo yuē

1 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (S, Gesch)

履行条约•履行條約lǚ xíng tiáo yuē

1 einen Vertrag erfüllen (V, Rechtsw)

马关条约•馬關條約mǎ guān tiáo yuē

1 Vertrag von Shimonoseki (1895) (S, Gesch)

交易条件•貿易條件mào yì tiáo jiàn

1 Geschäftsbedingungen (S)

门封条•門封條mén fēng tiáo

1 Türdichtung (S, Tech) 2 Dichtungsprofil, Profildichtschnur (S, Tech)

免责条款•免責條款miǎn zé tiáo kuǎn

1 Ausnahme (S)

南极条约•南極條約nán jí tiáo yuē

1 Antarktisvertrag (S, Pol)

南极条约体系•南極條約體系nán jí tiáo yuē tǐ xì

1 Antarktisvertrag (S, Pol)

南京条约•南京條約nán jīng tiáo yuē

1 Vertrag von Nanking (S, Gesch)

内存条•內存條nèi cún tiáo

1 Speicherkarte (S, EDV)

尼斯条约•尼斯條約ní sī tiáo yuē

1 Nizza-Vertrag (S, Pol)

欧盟条例•歐盟條例ōu méng tiáo lì

1 EU-Verordnung (S, Rechtsw)

瓶栏条•缾欄條píng lán tiáo

1 Flaschenhalteleiste (S)

其他条件都相同•其他條件都相同qí tā tiáo jiàn dōu xiāng tóng

1 unter sonst gleichen Umständen (Redew)

其枝条•其枝條qí zhī tiáo

1 Mistelzweig (S)

启动条件•啟動條件qǐ dòng tiáo jiàn

1 Startbedingung (S)

气候条件•氣候條件qì hòu tiáo jiàn

1 klimatische Bedingungen (S, Met)

气象条件•氣象條件qì xiàng tiáo jiàn

1 Witterungsverhältnisse (S)

前提条件•前提條件qián tí tiáo jiàn

1 Voraussetzung (S)

请假条•請假條qǐng jià tiáo

1 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S)

商业条款•商業條款shāng yè tiáo kuǎn

1 Geschäftsbedingung (S)

设定条件•設定條件shè dìng tiáo jiàn

1 Festsetzung (S)

生活条件•生活條件shēng huó tiáo jiàn

1 Lebensbedingungen (S)

十七条宪法•十七條憲法shí qī tiáo xiàn fǎ

1 17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw)

实施条例•實施條例shí shī tiáo lì

1 Durchführungsbestimmung (S)

实验条件•實驗條件shí yàn tiáo jiàn

1 Versuchsbedingungen (S)

实质条件•實質條件shí zhí tiáo jiàn

1 Subjunktion (S, Math)

收费条例•收費條例shōu fèi tiáo lì

1 Gebührenordnung (S)

收银条•收銀條shōu yín tiáo

1 Kassenzettel (S)

碎布条•碎布條suì bù tiáo

1 fetzen, zerfetzen (V) 2 Schnitzel (S)

天津条约•天津條約tiān jīn tiáo yuē

1 Vertrag von Tianjin (1858) (S, Gesch)

同一条路•同一條路tóng yī tiáo lù

1 genau so (Adv)

投降条约•投降條約tóu xiáng tiáo yuē

1 Kapitulation (S)

外汇条例•外匯條例wài huì tiáo lì

1 Devisenbestimmung (S)

望厦条约•望廈條約wàng shà tiáo yuē

1 Vertrag von Wanghia (S, Rechtsw) 2 Vertrag von Wanghia (S, Gesch)

违章条数•違章條數wēi zhāng tiáo shù

1 Anzahl der Strafzettel (S)

喂入条子•喂入條子wéi rù tiáo zǐ

1 Eingangsband (S)

蜗齿条•蝸齒條wō chǐ tiáo

1 Schraubenzahnstange (S, Tech)

显影条•顯影條xiǎn yǐng tiáo

1 Entwicklerstreifen (S, Tech)

修正条款•修正條款xiū zhèng tiáo kuǎn

1 Abänderungsklausel (S)

验收条例•驗收條例yàn shōu tiáo lì

1 Abnahmevorschrift (S)

冶炼条件•冶煉條件yě liàn tiáo jiàn

1 Schmelzbedingungen (S)

一般条款•一般條款yì bān tiáo kuǎn

1 allgemeine Bedingungen (GT, general terms) (S)

印刷条件•印刷條件yìn shuā tiáo jiàn

1 Druckbedingungen (S)

用线条加边框•用線條加邊框yòng xiàn tiáo jiā biān kuàng

1 mit Linien einrahmen (V)

有利条件•有利條件yǒu lì tiáo jiàn

1 Vorteil, günstige Voraussetzungen (S)

有两条腿•有兩條腿yǒu liǎng tiáo tuǐ

1 zweibeinig (Adj)

有三条腿•有三條腿yǒu sān tiáo tuǐ

1 dreibeinig (Adj)

有线条•有線條yǒu xiàn tiáo

1 streifen (V)

运输条件•運輸條件yùn shū tiáo jiàn

1 Transportbedingungen (S)

支付条件•支付條件zhī fù tiáo jiàn

1 Zahlungsbedingungen (S)

支付条款•支付條款zhī fù tiáo kuǎn

1 Zahlungsziel (S)

周围条件•週圍條件zhōu wéi tiáo jiàn

1 Umgebungsbedingungen (S)

自然条件•自然條件zì rán tiáo jiàn

1 natürliche Gegebenheiten (S) 2 Naturbedingungen (S)

祖父条款•祖父條款zǔ fù tiáo kuǎn

1 Großvaterrechte, Bestandsschutz (S, Rechtsw)

作业条件•作業條件zuò yè tiáo jiàn

1 Betriebsbedingung (S)

按下列条款签订合同•按下列條款簽訂合同àn xià liè tiáo kuǎn qiān dìng hé tóng

1 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen: (Redew)

背脊纸条•背脊紙條bèi jǐ zhǐ tiáo

1 Fälzelstreifen (S, Druckw)

薄煎饼条汤•薄煎餅條湯bó jiān bǐng tiáo tāng

1 Frittatensuppe (S, Ess)

裁瓶链条•裁缾鏈條cái píng liàn tiáo

1 Flaschenträgerkette (S)

测量块条•測量塊條cè liáng kuài tiáo

1 Messfeldstreifen, Messblöcke (S, Tech)

测试块条•測試塊條cè shì kuài tiáo

1 Messbalken, Teststreifen (S)

车轮辐条•車輪輻條chē lún fú tiáo

1 Radspeiche (S)

传送链条•傳送鏈條chuán sòng liàn tiáo

1 Transportkette (S)

二十一条•二十一條èr shí yī tiáo

1 Einundzwanzig Forderungen (S, Gesch)

凡尔登条约•凡爾登條約fán ěr dēng tiáo yuē

1 Vertrag von Verdun (S, Gesch)

凡尔赛条约•凡爾賽條約fán ěr sài tiáo yuē

1 Friedensvertrag von Versailles (S, Gesch)

反事实条件•反事實條件fǎn shì shí tiáo jiàn

1 Kontrafaktisches Konditional (S, Philos)

飞行面条怪物•飛行麵條怪物fēi háng miàn tiáo guài wù

1 Fliegendes Spaghettimonster (S)

飞行面条怪物信仰•飛行麵條怪物信仰fēi xíng miàn tiáo guài wù xìn yǎng

1 Das Evangelium des Fliegendes Spaghettimonster (Buch von Bobby Henderson) (Lit)

果味瓜条•果味瓜條guǒ wèi guā tiáo

1 Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack (S, Ess)

怀唐伊条约•懷唐伊條約huái táng yī tiáo yuē

1 Vertrag von Waitangi (S, Gesch)

酱拌鸭条•醬拌鴨條jiàng bàn yā tiáo

1 Entenstreifen in Sojasoße (S, Ess)

椒盐排条•椒鹽排條jiāo yán pái tiáo

1 gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess)

经济萧条•經濟蕭條jīng jì xiāo tiáo

1 Rezession (S, Wirtsch)

精流棉条•精流棉條jīng liú mián tiáo

1 gekämmtes Band (Textil) (S)

精流面条•精流面條jīng liú miàn tiáo

1 gekämmtes Band (Textil) (S)

精梳棉条•精流棉條jīng shú mián tiáo

1 gekämmtes Band (Textil) (S)

井井有条•井井有條jǐng jǐng yǒu tiáo

1 wohlgeordnet (Adj) 2 in bester Ordnung sein (V)

九十五条论纲•九十五條論綱jiǔ shí wǔ tiáo lùn gāng

1 95 Thesen (Martin Luther) (S, Gesch)

烤牛肉条和蘑菇•烤牛肉條和蘑菇kǎo niú ròu tiáo hé mó gū

1 gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S, Ess)

拉幅链条•拉幅鏈條lā fú liàn tiáo

1 Spannkette (S, Tech)

里斯本条约•裡斯本條約lǐ sī běn tiáo yuē

1 Lissabon-Vertrag (S, Pol) 2 Reformvertrag (S, Pol) 3 Vertrag von Lissabon (S, Pol)

螺旋齿条•螺旋齒條luó xuán chǐ tiáo

1 Schrägzahnstange (S, Tech)

麻辣口条•麻辣口條má là kǒu tiáo

1 Zunge mit Chili (S, Ess)

尼布楚条约•尼布楚條約ní bù chǔ tiáo yuē

1 Vertrag von Nertschinsk (S, Gesch)

荞麦面条•蕎麥麵條qiáo mài miàn tiáo

1 Soba-Nudeln (dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen) (S, Ess)

巧克力条•巧克力條qiǎo kè lì tiáo

1 Schokoriegel (S)

全面萧条•全面蕭條quán miàn xiāo tiáo

1 allseitige Depression (S, Wirtsch)

色佛尔条约•色彿爾條約sè fú ěr tiáo yuē

1 Vertrag von Sèvres (S, Gesch)

市场萧条•市場蕭條shì chǎng xiāo tiáo

1 Baissestimmung (S)

酸辣瓜条•酸辣瓜條suān là guā tiáo

1 Sauer-scharfe Gurkenstreifen (S, Ess)

炭精棒条•炭精棒條tàn jīng bàng tiáo

1 Kohlenstift (S)

特鲁瓦条约•特魯瓦條約té lǔ wǎ tiáo yuē

1 Vertrag von Troyes (S, Gesch)

卫生棉条•衛生棉條wèi shēng mián tiáo

1 Tampon (Frauenhygeneartikel) (S)

无记名条款•無記名條款wú jì míng tiáo kuǎn

1 Inhaberklausel (S)

细微线条•細微線條xì wéi xiàn tiáo

1 Mikrolinie (S)

细微线条测试块•細微線條測試塊xì wéi xiàn tiáo cè shì kuài

1 Mikrolinienfeld (S, Tech)

新闻头条•新聞頭條xīn wén tóu tiáo

1 Kopfzeile (S)

意式面条•意式麵條yì shì miàn tiáo

1 Pasta (S, Ess)

有附带条件•有附帶條件yǒu fù dài tiáo jiàn

1 bedingt (Adj) 2 mit Bedingungen verbunden (Redew)

运输链条•運輸鏈條yùn shū liàn tiáo

1 Transportkette (S)

再保险条约•再保險條約zài bǎo xiǎn tiáo yuē

1 Rückversicherungsvertrag (Gesch)

在室温条件下•在室溫條件下zài shì wēn tiáo jiàn xià

1 bei Raumtemperatur (S, Phys)

在同一条线上•在同一條線上zài tóng yī tiáo xiàn shàng

1 auf der gleichen Linie (Redew)

炸鱼薯条•炸魚薯條zhá yú shǔ tiáo

1 Fish and Chips (S, Ess)

直接成条机•直接成條機zhí jiē chéng tiáo jī

1 Konverter (S)

制定每条纸带上印刷的色数制定每條紙帶上印刷的色數zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù

1 Farbbelegung (S)

中文词条•中文詞條zhōng wén cí tiáo

1 chinesischsprachiger Artikel (S, Lit)

锥形镶条•錐形鑲條zhuī xíng xiāng tiáo

1 Keilleiste (S)

最惠国条款•最惠國條款zuì huì guó tiáo kuǎn

1 Meistbegünstigungsklausel (S)

阿贝正弦条件•阿貝正弦條件ā bèi zhèng xián tiáo jiàn

1 Abbesche Sinusbedingung (S, Math)

奥尔米茨条约•奧爾米茨條約ào ěr mǐ cí tiáo yuē

1 Olmützer Punktation (S, Gesch)

布连斯奇条约•布連斯奇條約bù lián sī qí tiáo yuē

1 Vertrag von Kiachta (S, Gesch)

插入广告条件•插入廣告條件chā rù guǎng gào tiáo jiàn

1 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch)

呈火焰状条纹•呈火焰狀條紋chéng huǒ yán zhuàng tiáo wén

1 geflammt (Adj)

充分必要条件•充分必要條件chōng fèn bì yào tiáo jiàn

1 Notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math)

当地交货条件•當地交貨條件dāng dì jiāo huò tiáo jiàn

1 örtliche Gegebenheiten (S)

恶劣气候条件•惡劣氣候條件è liè qì hòu tiáo jiàn

1 extreme klimatische Bedingungen (S, Met)

发行债券条件•發行債券條件fā xíng zhài quàn tiáo jiàn

1 Bedingungen für die Ausgabe von Anleihen (S, Wirtsch)

法兰克福条约•法蘭克福條約fǎ lán kè fú tiáo yuē

1 Friede von Frankfurt (S, Gesch)

符合入学条件的•符合入學條件的fú hé rù xué tiáo jiàn de

1 zulassungsberechtigt (für Schule, Uni) (Adj)

搁物架饰条•擱物架飾條gē wù jià shì tiáo

1 Zugrostleiste, Zugrostprofil (S, Tech)

工作时间条例•工作時間條例gōng zuò shí jiān tiáo lì

1 Arbeitszeitordnung (S)

雇佣合同条件•僱佣合同條件gù yōng hé tong tiáo jiàn

1 Arbeitsvertragsbedingungen (S)

核不扩散条约•核不擴散條約hé bù kuò sàn tiáo yuē

1 Atomwaffensperrvertrag (S, Pol)

基本权利条约•基本權利條約jī běn quán lì tiáo yuē

1 Grundlagenvertrag (S, Pol)

极端气候条件•極端氣候條件jí duān qì hòu tiáo jiàn

1 extreme klimatische Bedingungen (S, Met)

集体安全条约组织•集體安全條約組織jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī

1 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol) 2 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org)

健康保险条例•健康保險條例jiàn kāng bǎo xiǎn tiáo lì

1 Kassensatzung (S)

精密测控条•精密測控條jīng mì cè kòng tiáo

1 Präzisionsmessstreifen (S, Tech)

烤牛里脊条和蘑菇•烤牛里脊條和蘑菇kǎo niú lǐ jǐ tiáo hé mó gū

1 gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S, Ess)

离境限制条款•離境限制條款lí jìng xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Abzugsklausel (S, Math)

美日安保条约•美日安保條約měi rì ān bǎo tiáo yuē

1 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch)

魔法使的条件•魔法使的條件mó fǎ shǐ dì tiáo jiàn

1 Someday's Dreamers (Manga) (Film)

欧洲联盟条约•歐洲聯盟條約ōu zhōu lián méng tiáo yuē

1 Vertrag über die Europäische Union (S, Pol)

曝光控制条•曝光控制條pù guāng kòng zhì tiáo

1 Belichtungskorrektur (S, Tech)

契约解除条件•契約解除條件qì yuē jiě chú tiáo jiàn

1 Annullierung (S)

三国同盟条约•三國同盟條約sān guó tóng méng tiáo yuē

1 Dreimächtepakt (S, Gesch)

晒版测控条•曬版測控條shài bǎn cè kòng tiáo

1 Kopierkontrollstreifen (S, Druckw)

圣日耳曼条约•聖日耳曼條約shèng rì ěr màn tiáo yuē

1 Vertrag von Saint-Germain (S, Gesch)

圣日尔曼条约•聖日爾曼條約shèng rì ěr màn tiáo yuē

1 Vertrag von Saint-Germain (S, Gesch)

市场管理条例•市場管理條例shì chǎng guǎn lǐ tiáo lì

1 Marktordnung (S, Wirtsch)

市场经济条件下的企业规划市場經濟條件下的企業規劃shì chǎng jīng jì tiáo jiàn xià de qǐ yè guī huà

1 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

酸辣萝卜条•酸辣蘿蔔條suān là luó bo tiáo

1 sauer-scharfe Rettichstreifen (S, Ess)

特里阿农条约•特裡阿農條約tè lǐ ā nóng tiáo yuē

1 Vertrag von Trianon (1920) (S, Gesch)

特里亚农条约•特里亞農條約tè lǐ yà nóng tiáo yuē

1 Vertrag von Trianon (S, Gesch)

外层空间条约•外層空間條約wài céng kōng jiān tiáo yuē

1 Weltraumvertrag (S, Rechtsw)

香辣萝卜条•香辣蘿蔔條xiāng là luó bo tiáo

1 duftende scharfe Rübenstreifen (S, Ess)

香蒜酱面条•香蒜醬面條xiāng suàn jiàng miàn tiáo

1 Pestonudeln (S, Ess)

印刷测控条•印刷測控條yìn shuā cè kòng tiáo

1 Druckkontrollleiste, Druckkontrollstreifen (S)

运输许可条例•運輸許可條例yùn shū xǔ kě tiáo lì

1 TGV (S) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

辗压金属条•輾壓金屬條zhǎn yā jīn shǔ tiáo

1 Streckmetall (S)

中美望厦条约•中美望廈條約zhōng měi wàng shà tiáo yuē

1 Vertrag von Wanghia (S, Gesch)

专利合作条约•專利合作條約zhuān lì hé zuò tiáo yuē

1 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw)

作客入球条例•作客入球條例zuò kè rù qiú tiáo lì

1 Auswärtstorregel (S, Sport)

阿姆斯特丹条约•阿姆斯特丹條約ā mǔ sī tè dān tiáo yuē

1 Vertrag von Amsterdam (S, Gesch)

奥地利国家条约•奧地利國家條約ào dì lì guó jiā tiáo yuē

1 Österreichischer Staatsvertrag (S, Gesch)

巴拿马运河条约•巴拿馬運河條約bā ná mǎ yùn hé tiáo yuē

1 Torrijos-Carter-Verträge (Gesch)

包罗万象的条约•包羅萬象的條約bāo luó wàn xiàng de tiáo yuē

1 allumfassender Vertrag (S, Pol)

必要和充分条件•必要和充分條件bì yào hé chōng fèn tiáo jiàn

1 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math)

不利的天气条件•不利的天氣條件bù lì de tiān qì tiáo jiàn

1 widrige Wetterbedingungen (S)

反弹道飞弹条约•反彈道飛彈條約fǎn tán dào fēi dàn tiáo yuē

1 ABM-Vertrag (S)

供货和付款条件•供貨河付款條件gōng huò hé fù kuǎn tiáo jiàn

1 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S)

禁止核扩散条约•禁止核擴散條約jìn zhǐ hé kuò sàn tiáo yuē

1 Atomsperrvertrag (S, Pol)

圣斯特凡诺条约•聖斯特凡諾條約shèng sī tè fán nuò tiáo yuē

1 Frieden von San Stefano (S, Gesch)

特制绿色面条•特制綠色面條tè zhì lǜ sè miàn tiáo

1 grüne Tagliarini (S, Ess)

未世论保留条件•未世論保留條件wèi shì lùn bǎo liú tiáo jiàn

1 eschatologischer Vorbehalt (S, Rel)

英式精梳制条系统•英式精梳制條系統yīng shì jīng shū zhì tiáo xì tǒng

1 Bradfordsystem (S)

在正常作业条件下•在正常作業條件下zài zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn xià

1 unter normalen Betriebsbedingungen (S)

粘贴背脊纸条•粘貼背脊紙條zhān tiē bèi jǐ zhǐ tiáo

1 Klebefalzen (S, Druckw)

正文旁的窄条说明•正文旁的窄條說明zhèng wén páng de zhǎi tiáo shuō míng

1 umlaufender Text (S)

安放印刷测控条的位置安放印刷測控條的位置ān fàng yìn shuà cè kòng tiáo de wèi zhì

1 Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S)

百分之五限制条款•百分之五限制條款bǎi fēn zhī wǔ xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S)

不扩散核武器条约•不擴散核武器條約bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

1 Atomwaffensperrvertrag (S, Pol)

带不干胶的便条•帶不干膠的便條dài bù gān jiāo de biàn tiáo

1 Aufkleber (S)

反弹道导弹的条约•反彈道導彈的條約fǎn tán dào dǎo dàn de tiáo yuē

1 ABM-Vertrag (S)

基本农田保护条例•基本農田保護條例jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì

1 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)

交通运输管理条例•交通運輸管理條例jiāo tōng yùn shū guǎn lǐ tiáo lì

1 TGV (S) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

劳动安全规定条例•勞動安全規定條例láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

马斯特里赫特条约•馬斯特里赫特條約mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē

1 Vertrag über die Europäische Union (S, Rechtsw)

马斯特里赫特条约•馬斯特裡赫特條約mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē

1 Vertrag von Maastricht (S, Gesch, Pol)

日俄和亲通好条约•日俄和親通好條約rì é hè qīn tōng hǎo tiáo yuē

1 Vertrag von Shimoda (S, Gesch)

苏德互不侵犯条约•蘇德互不侵犯條約sū dé hù bù qīn fàn tiáo yuē

1 Sowjetisch-deutscher Nichtangriffspakt, Hitler-Stalin-Pakt, (nach den Unterzeichnern auch:) Molotow-Ribbentrop-Pakt (23./24. August 1939) (S, Gesch)

通用数据保护条例•通用數據保護條例tōng yòng shù jù bǎo hù tiáo lì

1 Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO (S, Rechtsw) 2

在不良的气候条件下•在不良的氣候條件下zài bù liáng de qì hòu tiáo jiàn xià

1 bei schlechtem Wetter (S, Met)

部分禁止核试验条约•部分禁止核試驗條約bù fen jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

1 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S)

衬垫纸的压紧板条•襯墊紙的壓緊板條chèn diàn zhǐ de yā jǐn bǎn tiáo

1 Klemmschiene für Unterlagebogen (S)

全面禁止核试验条约•全面禁止核試驗條約quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

1 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S, Pol)

托尔德西里亚斯条约•託爾德西裡亞斯條約tuō ěr dé xī lǐ yà sī tiáo yuē

1 Vertrag von Tordesillas (S, Gesch)

摆动传水辊接触杠条•擺動傳水輥接觸杠條bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jiē chù gāng tiáo

1 Heberstreifen (S)

各类生菜加火鸡肉条•各類生菜加火雞肉條gè lèi shēng cài jiā huǒ jī ròu tiáo

1 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (S, Ess)

欧洲常规武装力量条约歐洲常規武裝力量條約ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo yuē

1 KSE-Vertrag (S) 2 Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa, 1992 (Gesch)

五口通商附粘善后条款五口通商附粘善後條款wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn

1 Vertrag von Humen (S, Gesch)

小块广告的细微线条•小塊廣告的細微線條xiǎo kuài guǎng gào de xì wēi xiàn tiáo

1 Millimeterzeile (S, Druckw)

有非平庸解的充要条件有非平庸解的充要條件yǒu fēi píng yōng jiě de chōng yào tiáo jiàn

1 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math)

关于陆上国际商法的条约關於陸上國際商法的條約guān yú lù shàng guó jì shāng fǎ de tiáo yuē

1 Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol)

库页岛千岛群岛交换条约庫頁島千島群島交換條約kù yè dǎo qiān dǎo qún dǎo jiāo huàn tiáo yuē

1 Vertrag von Sankt Petersburg (S, Gesch)

维也纳牛仔肉片配炸薯条維也納牛仔肉片配炸薯條wéi yě nà niú zǐ ròu piàn pèi zhà shǔ tiáo

1 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess)