梁 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

梁•梁liáng

1 Balken, Träger (auch 樑) (S, Tech) 2 Brücke, Einschraubbrücke (auch 樑) (S, Tech) 3 Dachbalken (auch 樑) (S, Arch) 4 Liang-Dynastie (502-557) (S, Gesch) 5 Liang (Eig, Fam)

梁•樑liáng

1 Balken, Träger (S, Arch) 2 Brücke, Einschraubbrücke (S, Arch) 3 Dachbalken (S, Arch)

梁朝伟•梁朝偉liáng cháo wěi

1 Tony Leung Chiu Wai (Eig, Pers, 1962 -)

梁发•梁發liáng fā

1 Liang Fa (Eig, Pers, 1789 - 1855)

梁高•梁高liáng gāo

1 Trägerhöhe (S, Tech)

梁国雄•梁國雄liáng guó xióng

1 Leung Kwok-hung (Eig, Pers, 1956 -)

梁河•梁河liáng hé

1 Lianghe (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

梁冀•梁冀liáng jì

1 Liang Ji (Eig, Pers, - 159)

梁家辉•梁家輝liáng jiā huī

1 Tony Leung Ka-Fai (Pers)

梁家杰•梁家傑liáng jiā jié

1 Alan Leong (Eig, Pers, 1958 -)

梁楷•梁楷liáng kǎi

1 Liang Kai (Eig, Pers)

梁坤•梁坤liáng kūn

1 Tit Kiu Saam (Eig, Pers, 1813 - 1886)

梁龙•梁龍liáng lóng

1 Diplodocus (Dinosauriergattung) (Eig, Zool)

梁龙科•梁龍科liáng lóng kē

1 Diplodocidae (Dinosauria-Familie) (Eig, Zool)

梁佩诗•梁佩詩liáng pèi shī

1 Katie Leung (Pers)

梁平•梁平liáng píng

1 Liangping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

梁平县•梁平縣liáng píng xiàn

1 Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

梁启超•梁啟超liáng qǐ chāo

1 Liang Qichao (Eig, Pers, 1873 - 1929)

梁邱•梁邱liáng qiū

1 Liangqiu (Eig, Fam)

梁山•梁山liáng shān

1 Liangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

梁山伯•梁山伯liáng shān bó

1 Liang Shanbo (Eig)

梁上君子•梁上君子liáng shàng jūn zǐ

1 Einbrecher (S, Sprichw)

梁思成•梁思成liáng sī chéng

1 Liang Sicheng (Pers)

梁武帝•梁武帝liáng wǔ dì

1 Liang Wu Di (Eig, Pers, ca. 464 - ca. 549)

梁耀忠•梁耀忠liáng yào zhōng

1 Leung Yiu Chung (Eig, Pers, 1953 -)

梁咏琪•梁詠琪liáng yǒng qí

1 Gigi Leung (Eig, Pers, 1976 -)

梁羽生•梁羽生liáng yǔ shēng

1 Liang Yusheng (Pers)

梁园区•梁園區liáng yuán qū

1 Liangyuan (Eig, Geo)

梁赞•梁贊liáng zàn

1 Rjasan (Stadt in Russland) (Geo)

梁赞州•梁贊州liáng zàn zhōu

1 Oblast Rjasan (in Russland) (Eig, Geo)

梁祝•梁祝liáng zhù

1 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus) 2 Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus)

梁状结构•梁狀結構liáng zhuàng jié gòu

1 Spross (S) 2 Sprosse (S)

鼻梁•鼻樑bí liáng

1 Nasenrücken (S, Med)

鼻梁儿•鼻樑兒bí liáng ér

1 Nasenrücken (S, Med)

大梁•大梁dà liáng

1 Querbalken, Holm (S, Arch)

栋梁•棟梁dòng liáng

1 Giebelbalken (Architektur) (S) 2 Säulen (S)

端梁•端梁duān liáng

1 Kopfstück, Kopfwagen (S, Tech)

浮梁•浮梁fú liáng

1 Fuliang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

钢梁•鋼梁gāng liáng

1 Stahlträger (S, Tech)

谷梁•穀梁gǔ liáng

1 Guliang (Eig, Fam)

穀梁淑•穀梁淑gǔ liáng shú

1 Guliang Shu, ca. 3 Jhd. (Eig, Pers)

过梁•過梁guò liáng

1 Sturz (S, Arch)

横梁•橫樑héng liáng

1 Querträger, Traverse (S, Tech)

后梁•後梁hòu liáng

1 Späte Liang-Dynastie (S, Gesch)

脊梁•脊梁jǐ liáng

1 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Anat)

脊梁骨•脊梁骨jǐ liáng gǔ

1 Wirbelsäule, Rückgrat (S, Anat)

津梁•津梁jīn liáng

1 Brücke (S, Arch) 2 Hinweis für Handlungen, Führung (metaphorisch) (S)

吕梁市•呂梁市lǚ liáng shì

1 Lüliang (Stadt in der Provinz Shaanxi) (Geo)

木梁•木梁mù liáng

1 Holzbalken, Balken aus Holz (S, Arch) 2 Schweller (S, Tech)

前梁•前梁qián liáng

1 Vorderholm (S, Tech)

强梁•強梁qiáng liáng

1 Qiangliang (Eig, Fam)

桥梁•橋梁qiáo liáng

1 Brücke (S, Arch) 2 Brückenträger (S, Arch)

桥梁建筑•橋梁建築qiáo liáng jiàn zhù

1 Brückenbau (S)

桥梁平衡点•橋梁平衡點qiáo liáng píng héng diǎn

1 Nulldurchgang (S)

山梁•山梁shān liáng

1 Bergkette (S, Geol)

上梁•上樑shàng liáng

1 Dachbalken anbringen (V, Arch)

叔梁•叔梁shú liáng

1 Shuliang (Eig, Fam)

铜梁•銅梁tóng liáng

1 Tongliang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

铜梁县•銅梁縣tóng liáng xiàn

1 Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

偷梁换柱•偷梁換柱tōu liáng huàn zhù

1 Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) (Mil)

弯梁•彎梁wān liáng

1 Spriegel, gebogener Stahl (S)

悬梁刺股•懸梁刺股xuán liáng cì gǔ

1 fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw) 2 sehr entschlossen sein (V)

寻梁•尋梁xún liáng

1 Xunliang (Eig, Fam)

枕梁•枕梁zhěn liáng

1 Hauptquerträger (S, Tech)

指梁•指梁zhǐ liáng

1 Griffbrett (S)

纵梁•縱梁zòng liáng

1 Längsträger (S)

白鹤梁•白鶴梁bái hè liáng

1 Baiheliang (Gesch)

李成梁•李成梁lǐ chéng liáng

1 Li Chengliang (Eig, Pers, 1615 - 1526)

连续梁•連續梁lián xù liáng

1 Durchlaufträger (S, Tech)

刘国梁•劉國梁liú guó liáng

1 Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 -)

平衡梁•平衡梁píng héng liáng

1 Schwinge (Radaufhängung) (S, Tech)

悬臂梁•懸臂樑xuán bì liáng

1 Ausleger (beweglicher Kranarm) (S, Tech)

张栋梁•張棟樑zhāng dòng liáng

1 Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 -)

担当大梁•擔當大梁dān dāng dà liáng

1 eine große Rolle spielen (V)

辅助横梁•輔助橫樑fǔ zhù héng liáng

1 Hilfsquerträger (S, Tech)

平衡吊梁•平衡弔梁píng héng diào liáng

1 Wagebalken (S)

球门横梁•球門橫樑qiú mén héng liáng

1 Torlatte (S, Sport)

墨斗的横梁•墨斗的橫梁mò dǒu de héng liáng

1 Farbkastentraverse (S)

天花板横梁•天花闆橫梁tiān huā bǎn héng liáng

1 Deckenbalken, Deckenträger (S, Arch)

移动式桥梁•移動式橋梁yí dòng shì qiáo liáng

1 mobile Brücken (S)

独木舟的横梁•獨木舟的橫樑dú mù zhōu de héng liáng

1 Ruderbank (S)

机架和连接梁•機架和連接梁jī jià hé lián jiē liáng

1 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech) 2 Gestell und Traverse (S, Tech)

输纸机构横梁•輸紙機構橫梁shū zhǐ jī gòu héng liáng

1 Anlagetraverse (S)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S, Druckw)