校 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

校•校jiào

1 gleichsetzen, vergleichen (V) 2 einen Text (Abschrift, Kopie) mit dem Original vergleichen (V, Lit) 3 justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V) 4 kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit) 5 kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit) 6 sich mit jmdm. messen (V)

校订•校訂jiào dìng

1 Änderung, Durchsicht (S) 2 revidiert (Adj)

校订者•校訂者jiào dìng zhě

1 Bearbeiter (S) 2 Bearbeitungsstatus (S) 3 Revisor (S) 4 bearbeiten (V)

校董会•校董會jiào dǒng huì

1 Rektorenkonferenz (S, Edu) 2 Schulleiterkonferenz (S, Edu)

校对•校对jiào duí

1 Korrekturlesen (S)

校对•校對jiào duì

1 korrekturlesen (V)

校对打样•校對打樣jiào duì dǎ yàng

1 Korrekturabzug (S)

校对打样机•校對打樣機jiào duì dǎ yàng jī

1 Korrekturabziehpresse (S, Tech)

校对符号•校對符號jiào duì fú hào

1 anzeichnen (V), Korrekturzeichen (S)

校对屏幕•校對屏幕jiào duì píng mù

1 Korrekturbildschirm (Texterfassung) (S, EDV)

校对样张•校對樣張jiào duì yàng zhāng

1 Korrekturbogen (S)

校对印张•校對印張jiào duì yìn zhāng

1 Kontrollbogen (S)

校对员•校對員jiào duì yuán

1 Belegleser (S) 2 Korrektor (S)

校对者•校對者jiào duì zhě

1 Korrektor (S)

校对终端•校對終端jiào duì zhōng duān

1 Korrekturterminal (S)

校勘•校勘jiào kān

1 Textkritik (S, Sprachw) 2 vergleichen (V)

校门口•校門口jiào mén kǒu

1 Schultor, Campustor (S)

校验•校驗jiào yàn

1 prüfen (V)

校验和•校驗和jiào yàn huó

1 Prüfsumme, Checksum (S, EDV)

校验码•校驗碼jiào yàn mǎ

1 Prüfziffer (S, EDV)

校样稿•校樣稿jiào yàng gǎo

1 Kontrollkopie (S)

校阅•校閱jiào yuè

1 korrigiert (Adj) 2 korrigieren (V)

校正•校正jiào zhèng

1 berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V)

校正程序•校正程序jiào zhèng chéng xù

1 Korrekturprogramm (S)

校正功能•校正功能jiào zhèng gōng néng

1 Korrekturfunktion (S)

校正机•校正機jiào zhèng jī

1 Justiergerät (S)

校正台•校正臺jiào zhèng tái

1 Zentrierständer (S, Tech)

校正行•校正行jiào zhèng xíng

1 Korrekturzeile (Zeilenguss) (S)

校直•校直jiào zhí

1 Anordnung in einer Linie (S)

校准•校準jiào zhǔn

1 Kalibrierung (S) 2 eichen, justieren (V) 3 richten, ausrichten (V)

校准段•校準段jiào zhǔn duàn

1 Eichfeld (S, Tech)

校准角•校準角jiào zhǔn jiǎo

1 Einstellwinkel (S)

校准量规•校準量規jiào zhǔn liáng guī

1 Einstelllehre (S, Tech)

校准谱•校準譜jiào zhǔn pǔ

1 Kalibrierspektrum (S, Tech)

校准器•校準器jiào zhǔn qì

1 Regulator, Kalibrator (S, Tech)

校准圈•校準圈jiào zhǔn quān

1 Messring (S, Tech)

校准梯尺•校準梯尺jiào zhǔn tī chǐ

1 Einstellskala (S)

校准条•校準條jiào zhǔn tiáo

1 Kalibrierstreifen, Eichstreifen (S, Tech)

校准仪器•校準儀器jiào zhǔn yí qì

1 Eichgerät (S)

校•校xiào

1 Schule (S)

校车•校車xiào chē

1 Schulbus (S)

校方•校方xiào fāng

1 Schulseite, Universitätsseite (S); Bsp.: 被校方開除學籍被校方开除学籍 -- von Seite der Uni exmatrikuliert werden

校服•校服xiào fú

1 Schuluniform (S)

校官•校官xiào guān

1 Stabsoffizier (S, Mil)

校规•校規xiào guī

1 Schulordnung (S)

校徽•校徽xiào huī

1 Schulabzeichen, Badge (S)

校际•校際xiào jì

1 schulübergreifend (Adj)

校刊•校刊xiào kān

1 Schülerzeitung (S)

校门•校門xiào mén

1 Schultor (S)

校内运动场•校內運動場xiào nèi yùn dòng chǎng

1 Schulhof (S)

校庆•校慶xiào qìng

1 Schulfest zum Gründungstag einer Schule (Hochschule) (S)

校区•校區xiào qū

1 Campus, Schulgelände (S)

校色滤色片•校色濾色片xiào sè lǜ sè piàn

1 Farbkorrekturfilter, CC-Filter (S, Tech)

校色台•校色臺xiào sè tái

1 Abstimmtisch (S, Druckw)

校舍•校舍xiào shè

1 Schule (S) 2 Schulhaus (S)

校尉•校尉xiào wèi

1 Korporal (S)

校样•校樣xiào yàng

1 Abzug (S)

校样打印机•校樣打印機xiào yàng dǎ yìn jī

1 Belegdrucker (S, EDV)

校音•校音xiào yīn

1 Stimmung (S)

校音扳手•校音扳手xiào yīn bān shǒu

1 Stimmschlüssel (S, Mus), Stimmhammer (S, Mus)

校友•校友xiào yǒu

1 Schulfreund (S) 2 Alumni, -Freundeskreis (S)

校友会•校友會xiào yǒu huì

1 Alumni-Netzwerk (S, Edu)

校友会•校友會xiào yǒu kuài

1 Alumni-Netzwerk (S, Pol)

校园•校園xiào yuán

1 Campus, Unigelände (S)

校园迷糊大王•校園迷糊大王xiào yuán mí hu dà wáng

1 School Rumble (Manga) (Film)

校园欺凌•校園欺凌xiào yuán qī líng

1 Bullying, Schikanieren (S) 2 Mobbing in der Schule (S)

校园枪击案•校園槍擊案xiào yuán qiāng jí àn

1 Amoklauf in der Schule (S) 2 Schulmassaker (S)

校园图•校園圖xiào yuán tú

1 Campusplan (S, Edu)

校长•校長xiào zhǎng

1 Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor (S, Edu)

校政处•校政處xiào zhèng chù

1 Schulverwaltung, Schulamt (S)

校正器•校正器xiào zhèng qì

1 Verbesserer (S)

本校•本校běn xiào

1 unsere Bildungseinrichtung (S)

编校•編校biān jiào

1 Aufbereiten (S)

副校长•副校長fù xiào zhǎng

1 Konrektor (Schule) (S, Edu) 2 stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S, Edu) 3 stellvertretender Leiter einer Schule (S, Edu) 4 stellvertretender Leiter einer Universität (S, Edu)

高校学生•高校學生gāo jiào xué sheng

1 Hochschüler (S, Edu)

高校•高校gāo xiào

1 Hochschule (S, Edu)

高校毕业生•高校畢業生gāo xiào bì yè shēng

1 Hochschulabsolvent (S, Edu)

航校•航校háng jiào

1 Fliegerschule (S)

技校•技校jì xiào

1 Technikum, Berufsschule (S, Edu)

驾校•駕校jià xiào

1 Fahrschule (S)

检校•檢校jiǎn jiào

1 kontrollieren (V)

军校•軍校jūn xiào

1 Militärakademie (S, Mil)

可校验•可校驗kě jiào yàn

1 überschaubar (Adj) 2 prüfbar (Adj)

离校•離校lí xiào

1 die Schule verlassen (V)

母校•母校mǔ xiào

1 Alma Mater (S, Edu)

女校长•女校長nǚ jiào zhǎng

1 Direktorin (S) 2 Lehrerin (S, Edu)

上校•上校shàng xiào

1 Oberst (S, Mil)

少校•少校shǎo xiào

1 Major, Fregattenkapitän (S)

审校•審校shěn jiào

1 prüfen und korrigieren (V)

学校•學校xué xiào

1 Schule (S, Edu); Bsp.: 專業學校专业学校 -- Fachschule; Bsp.: 全日製學校全日制学校 -- Ganztagsschule

学校罢课•學校罷課xué xiào ba kè

1 Schulstreik, Studentenstreik (S, Edu)

学校操场•學校操場xué xiào cāo chǎng

1 Schulhof (S)

学校改革•學校改革xué xiào gǎi gé

1 Schulreform (S)

学校教育•學校教育xué xiào jiào yù

1 Einschulung (S) 2 Schulbildung (S) 3 akademisch (Adj)

学校教育系统•學校教育系統xué xiào jiào yù xì tǒng

1 Schulsystem (S)

学校教育中心•學校教育中心xué xiào jiào yù zhōng xīn

1 Schulzentrum (S)

学校食堂•學校食堂xué xiào shí táng

1 Schulkantine (S)

学校图书馆•學校圖書館xué xiào tú shū guǎn

1 Schulbibliothek (S, Edu)

学校制服•學校制服xué xiào zhì fú

1 Schuluniform (S)

夜校•夜校yè xiào

1 Abendschule (S, Edu)

院校•院校yuàn xiào

1 Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S)

职校•職校zhí xiào

1 Berufsschule (S, Edu)

中校•中校zhōng xiào

1 Oberstleutnant (S)

住校•住校zhù xiào

1 Internat (S)

摆轮校正机•擺輪校正機bǎi lún xiào zhèng jī

1 Pendelbremse (S)

长条校样•長條校樣cháng tiáo xiào yàng

1 Bürstenabzug, Korrekturfahne (S)

厂内校对•廠內校對chǎng nèi xiào duì

1 Hauskorrektur (S, Druckw)

厂内校对员•廠內校對員chǎng nèi xiào duì yuán

1 Hauskorrektor (S, Druckw)

初到校适应周•初到校適應週chū dào xiào shì yìng zhōu

1 Orientierungswoche (S, Edu)

大学校•大學校dà xué xiào

1 Grande école (Eig, Edu)

大學校區•大學校區dà xué xiào qū

1 Campus (S) 2 Universitätsgelände (S)

大学校长•大學校長dà xué xiào zhǎng

1 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S) 2 Universitätspräsident (S)

大学校长办公室•大學校長辦公室dà xué xiào zhǎng bàn gōng shì

1 Universitätsrektorat, Hochschulrektorat, Rektorat (S, Rdu)

大学校长职位•大學校長職位dà xué xiào zhǎng zhí wèi

1 Rektorat (S)

负责校政人员•負責校政人員fù zé xiào zhèng rén yuán

1 Vorsteher (S)

进入校准墨色•進入校準墨色jìn rù xiào zhǔn mò sè

1 in Farbe kommen (V)

进行校正•進行校正jìn xíng xiào zhèng

1 einstellen (V)

纠正校对样•糾正校對樣jiū zhèng xiào duì yàng

1 korrigierter Korrekturabzug (S)

排版校样•排版校樣pái bǎn xiào yàng

1 abziehen (V)

屏幕校对•屏幕校對píng mù jiào duì

1 Bildschirmkorrektur (S)

奇偶校验位•奇偶校驗位qí ǒu jiào yàn wèi

1 Paritätsbit (S, EDV)

去学校•去學校qù xué xiào

1 zur Schule gehen (V)

色彩校正•色彩校正sè cǎi jiào zhèng

1 Farbkorrektur (S)

色调校正•色調校正sè diào xiào zhèng

1 Tonkorrektur (S, Kunst)

视觉校验•視覺校驗shì jué xiào yàn

1 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S)

文件校对•文件校對wén jiàn jiào duì

1 Beleglesung (S)

转印校样•轉印校樣zhuǎn yìn xiào yàng

1 Umdruckabzug (S)

自动校零•自動校零zì dòng jiào líng

1 Autonullung (S)

作者校对•作者校對zuò zhě xiào duì

1 Autorkorrektur (S)

大学副校长•大學副校長dà xué fù xiào zhǎng

1 Prorektor (S)

大专院校•大專院校dà zhuān yuàn xiào

1 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S, Edu)

单室学校•單室學校dān shì xué xiào

1 Zwergschule (S, Edu)

淡色调校正•淡色調校正dàn sè diào xiào zhèng

1 Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV)

德国高校入学德语考试德國高校入學德語考試dé guó gāo xiào rù xué dé yǔ kǎo shì

1 DSH-Prüfung (S, Sprachw)

额定值校正•額定值校正é dìng zhí xiào zhèng

1 Sollwertkorrektur (S)

高等学校•高等學校gāo děng xué xiào

1 Hochschule (S, Edu)

高等学校的协议•高等學校的協議gāo děng xué xiào de xié yì

1 Hochschulpakt (S)

高等院校•高等院校gāo děng yuàn jiào

1 Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S, Edu)

公立学校•公立學校gōng lì xué xiào

1 öffentliche Schule (S)

工业学校•工業學校gōng yè xué xiào

1 Technikon (S) 2 Technikum (S)

国际学校•國際學校guó jì xué xiào

1 Internationale Schule (S, Edu)

国立学校•國立學校guó lì xué xiào

1 staatliche Schule (S)

黄埔军校•黃埔軍校huáng pǔ jūn xiào

1 Whampoa-Militärakademie (der Republik China, ab 1924) (S, Edu)

火山高校•火山高校huǒ shān gāo xiào

1 Volcano High (Film)

技工学校•技工學校jì gōng xué xiào

1 Facharbeiterschule, Berufsschule (S, Edu)

寄宿学校•寄宿學校jì sù xué xiào

1 Internat (S)

驾驶学校•駕駛學校jià shǐ xué xiào

1 Fahrschule (S)

军官学校学生•軍官學校學生jūn guān xué xiào xué sheng

1 Fähnrich (S)

科伦拜校园事件•科倫拜校園事件kē lún bài xiào yuán shì jiàn

1 Schulmassaker von Littleton (Colorado, 1999) (S, Gesch)

陆军上校•陸軍上校lù jūn shàng xiào

1 Oberst (S, Mil) 2 Oberste (S)

民主学校•民主學校mín zhǔ xué xiào

1 Demokratische Schule (S)

名牌院校•名牌院校míng pái yuàn xiào

1 namhafte Bildungseinrichtungen (S)

男女同校•男女同校nán nǚ tóng jiào

1 Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol)

欧洲学校项目•歐洲學校項目ōu zhōu xué jiào xiàng mù

1 ESP European Schools Project (S, Sport)

扫描机校准•掃描機校準sǎo miáo jī xiào zhǔn

1 Scannereichung, Scannerkalibrierung (S, Tech)

扫描机校准器•掃描機校準器sǎo miáo jī xiào zhǔn qì

1 Scanner-Kalibrator (S, Tech)

师范学校•師範學校shī fàn xué xiào

1 pädagogische Schule, Lehranstalt (S)

师范院校•師範院校shī fàn yuàn xiào

1 Normalschule (S, Edu)

暑期学校•暑期學校shǔ qī xué xiào

1 Sommerschule (S)

私立学校•私立學校sī lì xué xiào

1 Privatschule, Privatschulen (S, Edu)

特殊学校•特殊學校tè shū xué xiào

1 Sonderschule (S, Edu)

提供学校教育•提供學校教育tí gōng xué xiào jiào yù

1 schulen (V)

未受学校教育•未受學校教育wèi shòu xué xiào jiào yù

1 ungeschult (Adj)

舞蹈学校•舞蹈學校wǔ dǎo xué xiào

1 Tanzschule (S, Kunst)

西点军校•西點軍校xī diǎn jūn xiào

1 United States Military Academy (Mil)

夏山学校•夏山學校xià shān xué xiào

1 Summerhill School (Schule in Suffolk, UK) (Edu)

业余学校•業余學校yè yú xué xiào

1 Volkshochschule (S, Edu)

音乐学校•音樂學校yīn yuè xué jiào

1 Musikschule (S, Mus)

印刷院校•印刷院校yìn shuā yuàn xiào

1 Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S)

樱兰高校男公关部•櫻蘭高校男公關部yīng lán gāo xiào nán gōng guān bù

1 Ouran High School Host Club (Org)

语言学校•語言學校yǔ yán xué xiào

1 Sprachschule (S, Sprachw)

职业学校•職業學校zhí yè xué xiào

1 Berufsschule (S, Edu) 2 Gewerbeschule (S, Edu)

中文学校•中文學校zhōng wén xué xiào

1 Chinesische Schule (S)

周末学校•週末學校zhōu mò xué xiào

1 Wochenendschule, Sonntagsschule (S)

专科学校•專科學校zhuān kē xué xiào

1 Fachschule (S)

不用去学校•不用去學校bù yòng qù xué xiào

1 Nicht zur Schule gehen (V), nicht zur Schule müssen (V)

常春藤盟校•常春藤盟校cháng chūn téng méng xiào

1 Ivy League (Sport, Org)

非教派学校•非教派學校fēi jiào pài xué xiào

1 Gemeinschaftsschule (S)

高丽大学校•高麗大學校gāo lí dà xué xiào

1 Korea University (Edu)

华德福学校•華德福學校huá dé fú xué xiào

1 Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Edu)

化妆品学校•化妝品學校huà zhuāng pǐn xué xiào

1 Kosmetikschule (S)

寄宿制学校•寄宿制學校jì sù zhì xué xiào

1 Internat (S)

可兰经学校•可蘭經學校kě lán jīng xué jiào

1 Koranschule (S, Rel)

全日制学校•全日制學校quán rì zhì xué xiào

1 Ganztagsschule (S, Edu)

师范大学校•師範大學校shī fàn dà xué xiào

1 École Normale Supérieure (frz. Eliteschule) (Edu)

循环冗余校验•循環冗余校驗xún huán rǒng yú jiào yàn

1 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV)

在各级学校就读•在各級學校就讀zài gè jí xué xiào jiù dú

1 lernen (V)

综合性学校•綜合性學校zōng hé xìng xué xiào

1 Gesamtschule (S, Edu)

高等专科学校•高等專科學校gāo děng zhuān kē xué xiào

1 Fachhochschule, FH (S, Edu) 2 Junior College (S, Edu)

古腾堡中学校园枪击案古騰堡中學校園槍擊案gǔ téng bǎo zhōng xué xiào yuán qiāng jí àn

1 Amoklauf von Erfurt (2002) (S)

激光辅助的校准•激光輔助的校準jī guāng fǔ zhù de xiào zhǔn

1 Ausrichtung mit Laserunterstützung (S)

技术专科学校•技術專科學校jì shù zhuān kē xué xiào

1 Technikon (S) 2 Technikum (S)

维吉尼亚军校•維吉尼亞軍校wéi jí ní yà jūn xiào

1 Virginia Military Institute (Mil)

医学专科学校•醫學專科學校yī xué zhuān kē xué xiào

1 medizinische Fachschule (S, Med)

印版后边缘校正装置•印版後邊緣校正裝置yìn bǎn hòu biān yuán xiào zhèng zhuāng zhì

1 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech)

印刷技术学校•印刷技術學校yìn shuà jì shù xué xiào

1 Drucktechnikum (S, Druckw, Edu)

中共中央党校•中共中央黨校zhōng gōng zhōng yāng dǎng xiào

1 Parteischule des ZK der KPCh (S, Edu, Pol)

法国圣西尔军校•法國聖西爾軍校fǎ guó shèng xī ěr jūn xiào

1 Militärschule Saint-Cyr (Mil)

南京外国语学校•南京外國語學校nán jīng wài guó yǔ xué xiào

1 Fremdsprachenschule Nanjing (Edu)

专业机技工学校•專業機技工學校zhuān yè jī jì gōng xué xiào

1 Berufsschule (S, Edu)

高等技术职业学校•高等技術職業學校gāo děng jì shù zhí yè xué xiào

1 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S)

中等医学专科学校•中等醫學專科學校zhōng děng yī xué zhuān kē xué xiào

1 medizinische Fachschule (S, Med)

中国共产党中央党校•中國共產黨中央黨校zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng dǎng xiào

1 Parteischule des ZK der KPCh (S, Edu, Pol)

格迈纳尔职业技术学校格邁納爾職業技術學校gé mài nà ěr zhí yè jì shù xué jiào

1 Hermann Gmeiner Vocational School (Org)

马里兰大学学院市分校馬里蘭大學學院市分校mǎ lǐ lán dà xué xué yuàn shì fèn jiào

1 University of Maryland, College Park (Edu)

纽约州立大学宾罕顿分校紐約州立大學賓罕頓分校niǔ yuē zhōu lì dà xué bīn hǎn dùn fēn xiào

1 Binghamton University (Edu)

纽约州立大学水牛城分校紐約州立大學水牛城分校niǔ yuē zhōu lì dà xué shuǐ niú chéng fēn xiào

1 University at Buffalo, The State University of New York (Edu)

威斯康辛大学麦迪逊分校威斯康辛大學麥迪遜分校wēi sī kāng xīn dà xué mài dí xùn fēn jiào

1 University of Wisconsin (Edu)

北卡罗来纳大学教堂山分校北卡羅來納大學教堂山分校běi kǎ luó lái nà dà xué jiào táng shān fēn xiào

1 University of North Carolina at Chapel Hill (Edu)

加利福尼亚大学洛杉矶分校加利福尼亞大學洛杉磯分校jiā lì fú ní yà dà xué luò shān jī fēn xiào

1 University of California, Los Angeles, UCLA (Edu)

德克萨斯州立大学奥斯汀分校德克薩斯州立大學奧斯汀分校dé kè sà sī zhōu lì dà xué ào sī tīng fèn jiào

1 University of Texas at Austin (Edu)