HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
板
瓦
•
板
瓦
bán wǎ
1
Tegula
und Imbrex
(Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der "Tegula" und dem "Imbrex" zusammensetzt.) (Eig, Arch)
板
•
板
bǎn
1
Brett,
Planke
(S)
板
材
•
板
材
bǎn cái
1
Blech
(S)
2
Bretter
(S)
板
簧
•
板
簧
bǎn huáng
1
Blattfeder
(S)
板
极
•
板
極
bǎn jí
1
Anode,
Plattenelektrode
(S, Phys)
板
筋
•
板
筋
bǎn jīn
1
Latte
(S, Arch)
2
Sehne,
Flechse
(S, Anat)
板
块
•
板
塊
bǎn kuài
1
tektonische
Platte
(S, Geol)
板
块
构
造
•
板
塊
構
造
bǎn kuài gòu zào
1
Plattentektonik
(S, Geol)
板
块
构
造
理
论
•
板
塊
構
造
理
論
bǎn kuài gòu zào lǐ lùn
1
Plattentektonik
(S, Geol)
板
块
构
造
论
•
板
塊
構
造
論
bǎn kuài gòu zào lùn
1
Plattentektonik
(S, Geol)
板
块
运
动
方
向
•
板
塊
運
動
方
向
bǎn kuài yùn dòng fāng xiàng
1
Bewegungsrichtung
der Plattenbewgung
(S, Geol)
板
块
状
•
板
塊
狀
bǎn kuài zhuàng
1
plattenförmig
(Adj)
板
蓝
根
•
板
藍
根
bǎn lán gēn
1
Färberwaid
(lat: Radix isatidis) (S, Bot)
2
Banlangen
(TCM)
板
栗
•
板
栗
bǎn lì
1
Chinesische
Kastanie
(lat. Castanea mollissima) (S, Bot)
2
Weichkastanie
(lat. Castanea mollissima) (S, Bot)
板
栗
红
烧
肉
•
板
慄
紅
燒
肉
bǎn lì hóng shāo ròu
1
geschmortes
Schweinefleisch mit Kastanien
(S, Ess)
板
栗
鸡
煲
•
板
慄
雞
煲
bǎn lì jī bāo
1
Hühnerpfanne
mit Kastanien
(S, Ess)
板
栗
鸡
翅
•
板
慄
雞
翅
bǎn lì jī chì
1
Hühnerflügel
mit Kastanien
(S, Ess)
板
料
•
板
料
bǎn liào
1
Feinblech
(S)
板
龙
•
板
龍
bǎn lóng
1
Plateosaurus
(S, Zool)
板
门
店
•
板
門
店
bǎn mén diàn
1
Panmunjeom
(Gesch)
板
钳
•
板
鉗
bǎn qián
1
Schlüssel
(S)
板
桥
•
板
橋
bǎn qiáo
1
Banciao,
Panchiao
(Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Geo)
板
桥
区
•
板
橋
區
bǎn qiáo qū
1
Itabashi
(ein Stadtbezirk von Tokio, Japan) (Geo)
板
桥
市
•
板
橋
市
bǎn qiáo shì
1
Banqiao,
Banciao, Panchiao, Pangkio
(Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Geo)
板
桥
水
库
溃
坝
•
板
橋
水
庫
潰
壩
bǎn qiáo shuǐ kù kuì bà
1
Banqiao-Staudamm
(S)
板
桥
乡
•
板
橋
鄉
bǎn qiáo xiāng
1
Banqiao
(Gemeinde Provinz Yunnan, China) (Geo)
板
球
•
板
球
bǎn qiú
1
Kricket
(S, Sport)
板
球
球
棒
•
板
球
球
棒
bǎn qiú qiú bàng
1
Schlagholz
(S, Sport)
板
球
世
界
杯
•
板
球
世
界
盃
bǎn qiú shì jiè bēi
1
Cricket
World Cup
(Sport, Org)
板
儿
爷
•
板
兒
爺
bǎnr yé
1
Männer
mit freiem Oberkörper
(etw. älter) (S)
板
鳃
类
•
板
鰓
類
bǎn sāi lèi
1
Plattenkiemer
(S, Zool)
板
上
钉
钉
•
板
上
釘
釘
bǎn shàng dìng dīng
1
normal
sein
(V)
板
石
•
板
石
bǎn shí
1
Fliese
(S)
板
粟
•
板
粟
bǎn sù
1
Kastanie
(S, Bot)
板
条
•
板
條
bǎn tiáo
1
Latte
(S)
板
条
框
架
•
闆
條
框
架
bǎn tiáo kuāng jià
1
Lattenrost,
Lattenrahmen
(S, Tech)
板
条
箱
•
板
條
箱
bǎn tiáo xiāng
1
Lattenkiste
(S)
板
纹
板
•
板
紋
板
bǎn wén bǎn
1
Musterbrett
(S)
板
蜥
科
•
板
蜥
科
bǎn xī kē
1
Familie
Schildechsen
(lat: Gerrhosauridae) (S, Zool)
板
牙
•
板
牙
bǎn yá
1
Backenzahn
(S)
2
Gewindeschneidkopf,
Schneideisen
(für Außengewinde) (S)
3
Schneidezahn
(S)
板
岩
•
板
岩
bǎn yán
1
Schiefer
(S, Geol)
板
垣
退
助
•
板
垣
退
助
bǎn yuán tuì zhù
1
Itagaki
Taisuke
(Eig, Pers, 1837 - 1919)
凹
板
•
凹
板
āo bǎn
1
Dreschkorb
(S)
2
Tiefätzung
(S)
凹
板
纹
板
•
凹
板
紋
板
āo bǎn wén bǎn
1
Dreschkorbleiste,
Korbleiste
(S, Agrar)
白
板
•
白
板
bái bǎn
1
Weißwandtafel
(S)
2
Whiteboard
(S)
白
板
笔
•
白
板
筆
bái bǎn bǐ
1
Whiteboardstift
(S)
邦
板
牙
语
•
邦
板
牙
語
bāng bǎn yá yǔ
1
Kapampangan
(Sprachw)
壁
板
•
壁
板
bì bǎn
1
Paneel
(S)
2
Täfelung
(S)
薄
板
•
薄
板
bó bǎn
1
dünne
Platte
(Marmor, Granit) (S)
薄
板
层
析
•
薄
板
層
析
bó bǎn céng xī
1
Dünnschichtchromatografie
(DC) (S, Chem)
薄
板
剪
机
•
薄
板
剪
機
bó bǎn jiǎn jī
1
Feinblechschere
(S)
菜
板
•
菜
板
cài bǎn
1
Küchenbrett,
Schneidebrett
(S)
侧
板
•
側
板
cè bǎn
1
Seitenblech
(S)
层
板
•
層
板
céng bǎn
1
Furnier
(S)
插
板
•
插
板
chā bǎn
1
Einsteckkarte
(S, EDV)
2
Einsteckplatte
(S, Tech)
叉
板
•
叉
板
chǎ bǎn
1
Achsgabelsteg
(S)
床
板
•
床
板
chuáng bǎn
1
Grundplatte
(S)
大
板
子
•
大
板
子
dà bǎn zǐ
1
die
schwere Prügelstrafe
(S, Rechtsw)
呆
板
•
呆
板
dāi bǎn
1
eintönig,
unnatürlich, unbeweglich, steif
(Adj)
单
板
•
單
板
dān bǎn
1
Furnierholz,
Furnierblatt
(S)
单
板
纲
•
單
板
綱
dān bǎn gāng
1
Einschaler
(S, Bio)
单
板
滑
雪
•
單
板
滑
雪
dān bǎn huá xuě
1
Snowboarden
(S)
单
板
机
•
單
板
機
dān bǎn jī
1
Einplatinen-Computer,
Einplatinenrechner
(S, EDV)
挡
板
•
擋
板
dǎng bǎn
1
Anschlag
(S, Tech)
2
Prallwand
(S, Tech)
档
板
•
檔
板
dàng bǎn
1
Geländer
(S)
导
板
•
導
板
dǎo bǎn
1
Führungsblech,
Führungsplatte
(S)
导
板
条
•
導
板
條
dǎo bǎn tiáo
1
Leiste
(S, Phys)
底
板
•
底
板
dǐ bǎn
1
Grundplatte,
Palette
(S)
地
板
•
地
板
dì bǎn
1
Fußboden
(S, Arch)
地
板
材
料
•
地
板
材
料
dì bǎn cái liào
1
Bodenbelag
(S)
地
板
采
暖
•
地
板
採
暖
dì bǎn cǎi nuǎn
1
Fußbodenheizung
(S, Arch)
地
板
复
盖
层
•
地
板
復
蓋
層
dì bǎn fù gài céng
1
Fußbodenbelag
(S, Arch)
地
板
覆
盖
物
•
地
板
覆
蓋
物
dì bǎn fù gài wù
1
Bodenbelag
(S)
地
板
隔
热
层
•
地
板
隔
熱
層
dì bǎn gé rè céng
1
Fußbodenisolierung
(S, Arch)
地
板
格
子
•
地
板
格
子
dì bǎn gé zǐ
1
Fußbodenrost
(S)
地
板
门
•
地
板
門
dì bǎn mén
1
Falltür
(S)
地
板
面
层
•
地
板
面
層
dì bǎn miàn céng
1
Bodenbelag
(S)
地
板
小
组
成
•
地
板
小
組
成
dì bǎn xiǎo zǔ chéng
1
Fußbodensegment
(S)
地
板
预
制
快
•
地
板
預
制
快
dì bǎn yù zhì kuài
1
Fußbodenelement
(S)
地
板
砖
•
地
板
磚
dì bǎn zhuān
1
Pflasterstein
(S)
地
板
组
成
•
地
板
組
成
dì bǎn zǔ chéng
1
Fußbodensektion
(S)
顶
板
•
頂
板
dǐng bǎn
1
Hangende,
Dach, First
(S)
顶
板
下
沉
•
頂
板
下
沉
dǐng bǎn xià chén
1
Dachsenkung
(S)
顶
板
岩
石
•
頂
板
岩
石
dǐng bǎn yán shí
1
Dachgebirge
(S)
多
板
纲
•
多
板
綱
duō bǎn gāng
1
Käferschnecken
(S, Zool)
翻
板
•
翻
板
fān bǎn
1
Auflage
(S)
帆
板
•
帆
板
fān bǎn
1
Segelbrett
(S, Sport)
盖
板
•
蓋
板
gài bǎn
1
Abdeckblech
(S)
钢
板
•
鋼
板
gāng bǎn
1
Blech,
Stahlblech
(S)
钢
板
弹
簧
悬
挂
•
鋼
板
彈
簧
懸
掛
gāng bǎn dàn huáng xuán guà
1
Blattfeder-
Achsaufhängung
(S, Tech)
钢
板
切
边
•
鋼
板
切
邊
gāng bǎn qiē biān
1
Feilspäne
(S)
搁
板
•
擱
板
gē bǎn
1
Einlegeboden
(S)
2
Wandbord,
Wandbrett
(S)
古
板
•
古
板
gǔ bǎn
1
altmodisch
und steif
(Adj)
刮
板
•
刮
板
guā bǎn
1
Abstreicher,
Ausschaber
(S)
光
板
•
光
板
guāng bǎn
1
Tabula
Rasa, blankes Brett
(S)
黑
板
•
黑
板
hēi bǎn
1
Schreibtafel,
Tafel
(S)
护
板
•
護
板
hù bǎn
1
Abschirmung,
Schutzschild, Blech, Fingerschutzvorrichtung
(S)
滑
板
•
滑
板
huá bǎn
1
Rollerbrett
(S)
2
Skateboard
(S)
3
Schleifleiste
(S)
滑
板
体
•
滑
板
體
huá bǎn tǐ
1
Schleifstück
(S)
晃
板
•
晃
板
huàng bǎn
1
Rola
Bola, Balancierbrett
(S, Sport)
活
板
门
•
活
板
門
huó bǎn mén
1
Falltür
(S)
夹
板
•
夾
板
jiā bǎn
1
Abkantleiste
(S)
2
Deckelpappe
(S)
3
Klemmbrett
(S)
4
Schiene
(S, Med)
夹
板
条
•
夾
板
條
jiā bǎn tiáo
1
Klemmschiene
(S)
甲
板
•
甲
板
jiǎ bǎn
1
Bord
(S)
2
Deck
(S)
3
Verdeck
(S)
睑
板
腺
•
瞼
板
腺
jiǎn bǎn xiàn
1
Meibom-Drüse
(S, Anat)
睑
板
炎
•
瞼
板
炎
jiǎn bǎn yán
1
Tarsitis
(Entzündung des Lidknorpels) (S, Med)
脚
板
•
腳
板
jiǎo bǎn
1
Paneel
(S)
叫
板
•
叫
板
jiào bǎn
1
zu
einer Stellungnahme auffordern
(V)
卡
板
•
卡
板
kǎ bǎn
1
Palette
(S)
2
Halseisen
(S)
看
板
•
看
板
kàn bǎn
1
Karte,
Tafel, Beleg
(S)
2
Kanban
(Eig, Wirtsch)
看
板
管
理
•
看
板
管
理
kàn bǎn guǎn lǐ
1
Kanban
(S, Wirtsch)
刻
板
•
刻
板
kè bǎn
1
Wäschestärke
(S)
2
stärken
(V)
3
schablonenhaft
(Adj)
4
stärkehaltig
(Adj)
刻
板
印
象
•
刻
板
印
象
kè bǎn yìn xiàng
1
Stereotyp
(S)
孔
板
•
孔
板
kǒng bǎn
1
Blende,
Aperturblende
(S)
2
Lochmaske,
Lochplatte, Lochscheibe
(S)
快
板
儿
•
快
板
兒
kuài bǎnr
1
Allegro,
Clappertalk
(S)
篮
板
球
•
籃
板
球
lán bǎn qiú
1
Abprall
(S)
老
板
•
老
闆
lǎo bǎn
1
Chef,
Chefin
(S)
2
Boss
(S)
楼
板
•
樓
板
lóu bǎn
1
Etage,
Stock, Stockwerk
(S, Arch)
漏
板
•
漏
板
lòu bǎn
1
Düse
(S, Tech)
面
板
•
面
板
miàn bǎn
1
Bedienungsfeld,
Feld, Frontplatte, Blende
(Verzierung) (S)
模
板
•
模
板
mú bǎn
1
Schalung
(S, Arch)
模
板
消
息
•
模
板
消
息
mú bǎn xiāo xī
1
Textbaustein
(Wikipedia) (S, EDV)
母
板
•
母
板
mǔ bǎn
1
Hauptplatine,
Platine, Motherboard, Mainboard
(S, EDV)
木
板
•
木
板
mù bǎn
1
Board
(S)
2
Brett
(S)
3
Latte
(S)
4
Planke
(S)
5
Spielbrett
(S, Spiel)
6
Tafel
(S)
7
Holzplatte
(S, Druckw)
木
板
路
•
木
板
路
mù bǎn lù
1
Promenade
(S)
木
板
水
印
画
•
木
板
水
印
畫
mù bǎn shuǐ yìn huà
1
Xylographie,
Holzdruck
(S, Druckw)
拍
板
•
拍
板
pāi bǎn
1
entscheiden,
das letzte Wort haben
(V)
皮
板
•
皮
板
pí bǎn
1
Manchon,
Laufleder
(S)
皮
板
儿
•
皮
板
兒
pí bǎnr
1
Leder
am Fellfutter
(S)
平
板
•
平
板
píng bǎn
1
flach,
geschmacklos
(Adj)
平
板
车
•
平
板
車
píng bǎn chē
1
Pritsche
(S)
2
Slapstick
(S)
平
板
电
脑
•
平
板
電
腦
píng bǎn diàn nǎo
1
Tablet
PC
(S, Tech)
平
板
式
扫
描
仪
•
平
板
式
掃
描
儀
píng bǎn shì sào miáo yí
1
Flachbettscanner
(S)
平
板
显
示
器
•
平
板
顯
示
器
píng bǎn xiǎn shì qì
1
Flachbildschirm
(S, EDV)
铺
板
•
鋪
板
pù bǎn
1
als
Bettunterlage dienendes Brett
(S)
钳
板
•
鉗
板
qián bǎn
1
Zange,
Klemme
(S)
钳
板
杠
杆
轴
•
鉗
板
杠
杆
軸
qián bǎn gāng gān zhóu
1
Zangenhebelarm
(S, Tech)
钳
板
刷
•
鉗
板
刷
qián bǎn shuà
1
Zangenbürste
(S)
嵌
板
•
嵌
板
qiàn bǎn
1
Paneel
(S)
墙
板
•
牆
板
qiáng bǎn
1
Gipskartonplatte
(S)
2
Leichtbauplatte
(S)
裙
板
•
裙
板
qún bǎn
1
Schurz
(S, Arch)
绒
板
架
•
絨
板
架
róng bǎn jià
1
Putzdeckel
(S)
柔
板
•
柔
板
róu bǎn
1
Adagio
(S, Mus)
散
板
•
散
板
sǎn bǎn
1
auseinander
fallen
(V)
舢
板
•
舢
板
shān bǎn
1
Sampan
(S)
杉
板
•
杉
板
shān bǎn
1
kleines
Boot
(S)
2
Sampan
(S)
石
板
•
石
板
shí bǎn
1
Platte
(S)
2
Steinplatte
(S)
石
板
路
•
石
板
路
shí bǎn lù
1
Straße
aus Pflasterstein
(S, Infra)
饰
板
•
飾
板
shì bǎn
1
Plakette
(S)
死
板
•
死
板
sǐ bǎn
1
Pedanterie
(S)
2
engstirnig
(Adj)
3
förmlich
(Adj)
4
starr,
verwacklungsfrei
(Adj)
5
stereotyp
(Adj)
死
板
的
人
•
死
板
的
人
sǐ bǎn de rén
1
Formalist
(S)
2
Pedant
(S)
踏
板
•
踏
板
tà bǎn
1
Pedal
(Fahrrad) (S, Tech)
2
Trittbrett,
Tritt, Tritthebel
(S, Tech)
踏
板
车
•
踏
板
車
tà bǎn chē
1
Roller,
Tretroller
(S)
踏
板
摩
托
车
•
踏
板
摩
托
車
tà bǎn mó tuō chē
1
Motorroller
(S)
台
板
•
臺
板
tái bǎn
1
Grundplatte
(S)
套
板
•
套
板
tào bǎn
1
Doppelsarg
(S)
2
Druckplatten
für zwei Farben
(S)
天
板
•
天
板
tiān bǎn
1
Sargdeckel
(S)
条
板
箱
•
條
板
箱
tiáo bǎn xiāng
1
Lattenkiste
(S)
跳
板
•
跳
板
tiào bǎn
1
Brett
(S)
2
Gerüst
(S)
3
Landungsbrücke
(S, Naut)
4
Schiffsplanke
(zum Aussteigen) (S, Naut)
5
Sprungbrett
(S)
铁
板
串
烧
鱼
片
•
鐵
板
串
燒
魚
片
tiě bǎn chuàn shāo yú piàn
1
am
Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
果
汁
猪
扒
•
鐵
板
果
汁
豬
扒
tiě bǎn guǒ zhī zhū bā
1
geschmortes
Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
2
Tieban-Schweinefleisch
in Fruchtsaft
(S, Ess)
铁
板
黑
椒
牛
柳
•
鐵
板
黑
椒
牛
柳
tiě bǎn hēi jiāo niú liǔ
1
Rinderfiletstreifen
mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
鸡
块
•
鐵
板
雞
塊
tiě bǎn jī kuài
1
Hühnerfleisch
auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
牛
柳
•
鐵
板
牛
柳
tiě bǎn niú liǔ
1
Rindfleisch
auf Eisenplatte mit Zwiebeln
(S, Ess)
铁
板
牛
肉
•
鐵
板
牛
肉
tiě bǎn niú ròu
1
Rindfleisch
auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
牛
蛙
•
鐵
板
牛
蛙
tiě bǎn niú wā
1
Ochsenfrosch
auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
鳝
段
•
鐵
板
鱔
段
tiě bǎn shàn duàn
1
Reisaalscheiben
auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
烧
•
鐵
板
燒
tiě bǎn shāo
1
Teppanyaki
(Eig, Ess)
铁
板
虾
仁
•
鐵
板
蝦
仁
tiě bǎn xiā rén
1
Garnelenfleisch
auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
腰
花
•
鐵
板
腰
花
tiě bǎn yāo huā
1
Nierenscheiben
auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
中
式
牛
柳
•
鐵
板
中
式
牛
柳
tiě bǎn zhōng shì niú liǔ
1
Rinderfiletstreifen
im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
板
猪
肉
•
鐵
板
豬
肉
tiě bǎn zhū ròu
1
Schweinefleisch
auf heißer Eisenplatte
(S, Ess)
2
Tieban-Schweinefleisch
(S, Ess)
铜
板
•
銅
板
tóng bǎn
1
Kupfermünzen
(S)
2
Kupferplatte
(S)
图
板
•
圖
板
tú bǎn
1
Flipchart
(S)
托
板
•
託
板
tuō bǎn
1
Palette
(S)
尾
板
•
尾
板
wěi bǎn
1
Ladeklappe
(S)
镶
板
•
鑲
板
xiāng bǎn
1
Auskleidung,
Paneel, Holzverkleidung
(S)
2
Verschalung
(S)
3
Vertäfelung
(S)
响
板
•
響
板
xiǎng bǎn
1
Kastagnetten
(Musikinstrument) (S, Mus)
小
板
子
•
小
板
子
xiǎo bǎn zǐ
1
die
kleine Prügelstrafe
(S)
型
板
•
型
板
xíng bǎn
1
Schablone
(S)
熏
板
肉
块
•
燻
板
肉
塊
xūn bǎn ròu kuài
1
Speckwürfel
(S, Ess)
压
板
高
度
•
壓
板
高
度
yà bǎn gāo dù
1
Einsatzhöhe
(Papierschneider) (S)
压
板
靠
上
•
壓
板
靠
上
yà bǎn kào shàng
1
Abkantleiste
anschwenken
(V)
压
板
下
翻
•
壓
板
下
翻
yà bǎn xià fān
1
Abkantleiste
abgeschwenkt
(S)
样
板
•
樣
板
yàng bǎn
1
Schablone,
Modell, Prototyp
(S)
腰
板
•
腰
板
yāo bǎn
1
Rücken,
Kreuz
(S, Anat)
腰
板
儿
•
腰
板
兒
yāo bǎnr
1
Taille
und Rücken, physische Erscheinung
(S)
一
板
巧
克
力
•
一
闆
巧
剋
力
yī bǎn qiǎo kè lì
1
eine
Tafel Schokolade
(S, Ess)
翼
板
•
翼
板
yì bǎn
1
Flügel,
Rotor, Hubschraube
(S, Tech)
银
板
照
相
法
•
銀
板
照
相
法
yín bǎn zhào xiàng fǎ
1
Daguerreotypie
(S)
印
板
滚
筒
•
印
板
滾
筒
yìn bǎn gǔn tǒng
1
Formzylinder
(S)
有
板
有
眼
•
有
板
有
眼
yǒu bǎn yǒu yǎn
1
rhythmisch;
systematisch
(Adj)
闸
板
•
閘
板
zhá bǎn
1
Absperrklappe
(S)
2
Absperrschieber
(S)
砧
板
•
砧
板
zhēn bǎn
1
Hackbrett,
Schneidebrett
(S, Tech)
针
板
•
針
板
zhēn bǎn
1
Nadelstreifen,
Kammleiste
(S)
针
板
座
•
針
板
座
zhēn bǎn zuò
1
Kammsegment
(Zähl)
指
板
•
指
板
zhǐ bǎn
1
Griffbrett
(S)
纸
板
•
紙
板
zhǐ bǎn
1
Karton
(S, Druckw)
2
Pappe,
Pappendeckel
(S, Druckw)
纸
板
裁
切
机
•
紙
板
裁
切
機
zhǐ bǎn cái qiē jī
1
Kartonschneider
(S, Druckw)
纸
板
层
合
•
紙
板
層
合
zhǐ bǎn céng hé
1
kaschierter
Karton
(S)
纸
板
层
合
机
•
紙
板
層
合
機
zhǐ bǎn céng hé jī
1
Kartonkaschiermaschine
(S, Druckw)
纸
板
导
向
装
置
•
紙
板
導
向
裝
置
zhǐ bǎn dǎo xiàng zhuāng zhì
1
Kartonführung
(S, Druckw)
纸
板
机
•
紙
板
機
zhǐ bǎn jī
1
Kartonmaschine
(S, Tech)
纸
板
加
工
•
紙
板
加
工
zhǐ bǎn jiā gōng
1
Kartonverarbeitung
(S)
纸
板
加
工
业
•
紙
板
加
工
業
zhǐ bǎn jiā gōng yè
1
Kartonageindustrie
(S, Druckw)
纸
板
剪
切
机
•
紙
板
剪
切
機
zhǐ bǎn jiǎn qiē jī
1
Kartonschere
(S, Tech)
纸
板
卷
•
紙
板
捲
zhǐ bǎn juǎn
1
Kartonrolle,
Papprolle
(S, Druckw)
纸
板
箱
•
紙
板
箱
zhǐ bǎn xiāng
1
Pappkarton
(S)
纸
板
印
刷
机
•
紙
板
印
刷
機
zhǐ bǎn yìn shuā jī
1
Kartondrucker,
Pappenbedruckmaschine
(S, Druckw)
纸
板
印
刷
•
紙
板
印
刷
zhǐ bǎn yìn shuà
1
Kartonagendruck
(S, Druckw)
纸
板
印
刷
厂
•
紙
板
印
刷
廠
zhǐ bǎn yìn shuà chǎng
1
Kartonagendruckerei
(S, Druckw)
纸
板
圆
裁
剪
刀
•
紙
板
圓
裁
剪
刀
zhǐ bǎn yuán cái jiǎn dāo
1
Kartonkreisschere
(S)
主
板
•
主
板
zhǔ bǎn
1
Hauptplatine,
Grundplatine, Motherboard
(S)
2
Parkett
(Börse) (S)
走
板
•
走
板
zǒu bǎn
1
Trittbrett
(S, Tech)
安
装
板
•
安
裝
板
ān zhuāng bǎn
1
Montageplatte
(S)
澳
洲
板
块
•
澳
洲
闆
塊
ào zhōu bǎn kuài
1
Australische
Platte
(S, Geol)
白
铁
板
•
白
鐵
板
bái tiě bǎn
1
Weißblechtafel,
Blechtafel
(S)
半
月
板
•
半
月
板
bàn yuè bǎn
1
Meniskus
(S, Anat)
半
月
板
撕
裂
•
半
月
闆
撕
裂
bàn yuè bǎn sī liè
1
Meniskusriss
(S, Med)
壁
脚
板
•
壁
腳
板
bì jiǎo bǎn
1
Fußleiste
(S)
薄
钢
板
•
薄
鋼
板
bó gāng bǎn
1
Feinblech
(S)
薄
纸
板
•
薄
紙
板
bó zhǐ bǎn
1
Halbkarton
(S)
布
告
板
•
佈
告
板
bù gào bǎn
1
Anschlagbrett
(S)
擦
地
板
•
擦
地
板
cā dì bǎn
1
den
Fußboden wischen
(V)
插
件
板
•
插
件
板
chā jiàn bǎn
1
Leiterplatte
(S, Tech)
插
接
板
•
插
接
板
chā jiē bǎn
1
Steckleiste
(S)
插
线
板
•
插
線
板
chā xiàn bǎn
1
Verlängerungskabel
(elektrisch) (S)
2
Verlängerungsschnur
(elektrisch) (S)
叉
形
板
手
•
叉
形
板
手
chā xíng bǎn shǒu
1
Gabelschlüssel
(S)
冲
浪
板
•
衝
浪
板
chōng làng bǎn
1
Surfbrett
(S)
除
芒
板
•
除
芒
板
chú máng bǎn
1
Entgrannerblech
(Mähdrescher) (S)
触
摸
板
•
觸
摸
板
chù mō bǎn
1
Touchpad
(S, EDV)
创
业
板
•
創
業
板
chuàng yè bǎn
1
ChiNext
(eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (Org, Wirtsch)
2
Growth
Enterprise Market, GEM
(Org, Wirtsch)
3
Markt
für neue Unternehmen, Neuer Markt
(S, Wirtsch)
单
夹
板
•
單
夾
板
dān jiā bǎn
1
Einzelschiene
(S, Med)
单
夹
板
张
紧
•
單
夾
板
張
緊
dān jiā bǎn zhāng jǐn
1
Einplatten-Spanntechnik
(S, Tech)
挡
泥
板
•
擋
泥
板
dǎng ní bǎn
1
Kotflügel
(S)
挡
水
板
•
擋
水
板
dǎng shuǐ bǎn
1
Welle
(S)
2
Wellenbrecher
(S)
导
向
板
•
導
向
板
dǎo xiàng bǎn
1
Leitblech
(S)
底
座
板
•
底
座
板
dǐ zuò bǎn
1
Grundplatte
(S)
电
路
板
•
電
路
板
diàn lù bǎn
1
Leiterplatte
(S)
顶
盖
板
•
頂
蓋
板
dǐng gài bǎn
1
Abdeckplatte
(S)
多
孔
板
•
多
孔
板
duō kǒng bǎn
1
Lochscheibe
(S)
非
洲
板
块
•
非
洲
板
塊
fēi zhōu bǎn kuài
1
Afrikanische
Platte
(S, Geol)
感
光
板
•
感
光
板
gǎn guāng bǎn
1
Fotoplatte
(S)
钢
模
板
•
鋼
模
板
gāng mú bǎn
1
Stahl-Schalung
(i. Ggs. zu Holzschalung) (S, Arch)
2
Stahlbeton-Schalung
(S, Arch)
各
木
板
•
各
木
板
gè mù bǎn
1
Futterholz
(S, Tech)
公
告
板
•
公
告
板
gōng gào bǎn
1
Anschlagtafel
(S)
公
告
板
系
统
•
公
告
板
系
統
gōng gào bǎn xì tǒng
1
electronic
bulletin board
(english) (S)
2
elektronisches
schwarzes Brett
(S)
呱
嗒
板
儿
•
呱
嗒
板
兒
guā da bǎnr
1
klapperndes
Brett
(S)
2
Bambusklöppel
(S, Mus)
刮
墨
板
•
刮
墨
板
guā mò bǎn
1
Abstreifer
(Siebdruck) (S)
棺
材
板
•
棺
材
板
guān cai ban
1
Sargbrot
(S, Ess)
规
纸
板
•
規
紙
板
guī zhǐ bǎn
1
Anschlag
(S)
锅
虑
板
•
鍋
慮
板
guō lǜ bǎn
1
Filterplatte
过
虑
板
•
過
慮
板
guò lǜ bǎn
1
Filterplatte
(S)
焊
口
板
•
焊
口
板
hàn kǒu bǎn
1
Endkraterblech
(S)
后
挡
板
•
後
擋
板
hòu dǎng bǎn
1
hinterer
Anschlag, Heckklappe
(S)
后
甲
板
•
後
甲
板
hòu jiǎ bǎn
1
Achterdeck
(S)
厚
木
板
•
厚
木
板
hòu mù bǎn
1
Bohle
(S)
2
Planke
(S)
厚
纸
板
•
厚
紙
板
hòu zhǐ bǎn
1
Pappschachtel
(S)
弧
形
板
•
弧
形
板
hú xíng bǎn
1
gebogenes
Brett
(S)
2
Halbschale
(S)
护
腿
板
•
護
腿
板
hù tuǐ bǎn
1
Schienbeinschoner
(S, Sport)
滑
雪
板
•
滑
雪
板
huá xuě bǎn
1
Brett
(S)
2
Rollerbrett
(S)
3
Skateboard
(S)
4
Ski
(S, Sport)
滑
雪
板
固
定
器
•
滑
雪
板
固
定
器
huá xuě bǎn gù dìng qì
1
Skibindung
(S)
环
形
板
手
•
環
形
板
手
huán xíng bǎn shǒu
1
Ringschlüssel
(S, Med)
记
分
板
•
記
分
板
jì fèn bǎn
1
Anzeigetafel
(S)
加
热
板
•
加
熱
板
jiā rè bǎn
1
Kochplatte
(S)
加
速
板
•
加
速
板
jiā sù bǎn
1
Beschleunigerkarte
(Steckkarte mit schnellerem Prozessor) (S, EDV)
剪
贴
板
•
剪
貼
板
jiǎn tiē bǎn
1
Zwischenablage
(S, EDV)
2
Manuskripthalter
(S)
间
隔
板
•
間
隔
板
jiàn gé bǎn
1
Distanzplatte
(S)
胶
合
板
•
膠
合
板
jiāo hé bǎn
1
Holzwerkstoff
(S)
2
Multiplexplatte
(S)
3
Sperrholz
(S)
脚
蹬
板
•
腳
蹬
板
jiǎo dèng bǎn
1
Pedal,
Trittbrett
(S, Tech)
脚
底
板
•
腳
底
板
jiǎo dǐ bǎn
1
Fußsohle
(S)
脚
踏
板
•
腳
踏
板
jiǎo tà bǎn
1
Trittbrett
(S)
接
线
板
•
接
線
板
jiē xiàn bǎn
1
Klemmleiste,
Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte
(S, Tech)
2
Verlängerungskabel,
Verlängerungsschnur
(S, Tech)
节
流
板
•
節
流
板
jié liú bǎn
1
Blende
(S)
金
属
板
•
金
屬
板
jīn shǔ bǎn
1
Metallplatte
(S)
2
Metallplatte
(S)
看
黑
板
•
看
黑
板
kàn hēi bǎn
1
Schauen
Sie an die Tafel.
(S)
控
制
板
•
控
制
板
kòng zhì bǎn
1
Bedienfeld
(S, Tech)
2
Bedienpanel
(S, Tech)
3
Stellwerk
(S)
连
接
板
•
連
接
板
lián jiē bǎn
1
Lasche
(S)
留
言
板
•
留
言
板
liú yán bǎn
1
Schwarzes
Brett; Gästebuch
(z. B. im Internet) (S)
滤
尘
板
•
濾
塵
板
lǜ chén bǎn
1
Staubfilterelement
(S, Tech)
木
地
板
•
木
地
板
mù dì bǎn
1
Parkettboden
(S)
木
踏
板
•
木
踏
板
mù tà bǎn
1
Holztritt
(S)
内
墙
板
•
內
牆
板
nèi qiáng bǎn
1
Innenwandblech
(S)
欧
亚
板
块
•
歐
亞
板
塊
ōu yà bǎn kuài
1
Eurasische
Platte
(S, Geol)
培
养
板
•
培
養
板
péi yǎng bǎn
1
Kulturschale
(S)
配
电
板
•
配
電
板
pèi diàn bǎn
1
Schaltbrett,
Schalttafel
(S)
配
重
板
•
配
重
板
pèi zhòng bǎn
1
Ballastblech
(S)
铺
地
板
•
鋪
地
板
pū dì bǎn
1
Bodenbelag
(S)
铺
石
板
•
舖
石
板
pù shí bǎn
1
Fliese
(S)
七
巧
板
•
七
巧
板
qī qiǎo bǎn
1
Tangram,
Siebenbrett
(S, Spiel)
齐
纸
板
导
轨
•
齊
紙
板
導
軌
qí zhǐ bǎn dǎo guǐ
1
Anschlagschiene
(S)
前
甲
板
•
前
甲
板
qián jiǎ bǎn
1
Vorderdeck
(S)
跷
跷
板
•
蹺
蹺
板
qiāo qiāo bǎn
1
Schaukelbrett
(S)
2
Schaukelbrett,
Wippe
(zum Schaukeln) (S)
跷
跷
板
效
应
•
蹺
蹺
板
效
應
qiāo qiāo bǎn xiào yìng
1
Schaukeleffekt
(S, Tech)
扰
流
板
•
擾
流
板
rǎo liú bǎn
1
Spoiler
(S)
三
夹
板
•
三
夾
板
sān jiá bǎn
1
Sperrholz
(drei Schichten) (S)
三
角
板
•
三
角
板
sān jiǎo bǎn
1
Dreieck,
Geodreieck
(S, Math)
三
角
板
折
页
•
三
角
板
折
頁
sān jiǎo bǎn zhé yè
1
Deltafalz
(mit drei Seiten) (S, Druckw)
上
甲
板
•
上
甲
板
shàng jiǎ bǎn
1
Oberdeck
(S)
上
钳
板
•
上
鉗
板
shàng qián bǎn
1
Oberzange
(S)
上
钳
板
毛
刷
•
上
鉗
板
毛
刷
shàng qián bǎn máo shuà
1
Oberzangenbürste
(Textilindustrie) (S, Tech)
上
拖
板
•
上
拖
板
shàng tuō bǎn
1
Oberschlitten
(S)
石
膏
板
•
石
膏
板
shí gāo bǎn
1
Gipskartonplatte
(S)
收
集
板
•
收
集
板
shōu jí bǎn
1
Kollektor
(S)
输
纸
板
•
輸
紙
板
shū zhǐ bǎn
1
Anlageblech
(S)
双
刮
板
•
雙
刮
板
shuāng guā bǎn
1
Dosierrakel
(Siebdruck) (S, Druckw)
丝
锥
板
牙
•
絲
錐
板
牙
sī zhuī bǎn yá
1
Gewindeschneidkopf
(S, Tech)
弹
簧
板
•
彈
簧
板
tán huáng bǎn
1
Blattfeder,
Federblatt, Federplatte
(S)
天
花
板
•
天
花
板
tiān huā bǎn
1
Zimmerdecke
(S, Arch)
天
花
板
横
梁
•
天
花
闆
橫
梁
tiān huā bǎn héng liáng
1
Deckenbalken,
Deckenträger
(S, Arch)
调
色
板
•
調
色
板
tiáo sè bǎn
1
Palette
(S)
2
Farbpalette
(S)
托
持
板
•
託
持
板
tuō chí bǎn
1
Unterzangenschieber
(Textilw) (S, Tech)
托
毛
板
•
託
毛
板
tuō máo bǎn
1
Unterzangenschieber
(Textilw) (S, Tech)
外
墙
板
•
外
牆
板
wài qiáng bǎn
1
Außenwand
(S)
稳
定
板
•
穩
定
板
wěn dìng bǎn
1
Beruhigungsblech
(S, Tech)
吸
气
板
•
吸
氣
板
xī qì bǎn
1
Saugplatte
(S)
洗
衣
板
•
洗
衣
板
xǐ yī bǎn
1
Waschbrett
(S)
系
统
板
•
系
統
板
xì tǒng bǎn
1
Hauptplatine,
Mainboard, Motherboard
(S, EDV)
下
甲
板
•
下
甲
板
xià jiǎ bǎn
1
Unterdeck
(S)
下
钳
板
•
下
鉗
板
xià qián bǎn
1
Unterzange
(Textilw) (S)
纤
维
板
•
纖
維
板
xiān wéi bǎn
1
Leichtbauplatte
(S)
线
路
板
•
線
路
板
xiàn lù bǎn
1
Schaltplatte
(S)
镶
木
板
•
鑲
木
板
xiāng mù bǎn
1
tafeln
(V)
血
小
板
•
血
小
板
xiě xiǎo bǎn
1
Thrombozyt
(S, Anat)
写
字
板
•
寫
字
板
xiě zì bǎn
1
WordPad
(EDV)
压
紧
板
靠
上
•
壓
緊
板
靠
上
yā jǐn bǎn kào shàng
1
Andruckleiste
anschwenken
(V)
压
毛
板
•
壓
毛
板
yā máo bǎn
1
Vliesblech
(Textil) (S, Tech)
阳
极
板
•
陽
極
板
yáng jí bǎn
1
Anodenplatte
(S)
仪
表
板
•
儀
錶
板
yí biǎo bǎn
1
Instrumententafel,
Armaturenbrett, Armatur, Anzeigetafel
(S)
翼
子
板
•
翼
子
板
yì zǐ bǎn
1
Kotflügel
(S)
引
孤
板
•
引
孤
板
yǐn gū bǎn
1
Endkraterblech
(S)
印
度
板
块
•
印
度
板
塊
yìn dù bǎn kuài
1
Indische
Platte
(S, Geol)
印
刷
板
制
做
•
印
刷
板
製
做
yìn shuà bǎn zhì zuò
1
Plattenherstellung
(S)
硬
纸
板
•
硬
紙
板
yìng zhǐ bǎn
1
Hartpappe
(S)
用
纸
板
装
订
•
用
紙
板
裝
訂
yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng
1
Kartonieren
(S, Druckw)
用
纸
板
装
订
的
书
•
用
紙
板
裝
訂
的
書
yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng de shū
1
kartoniertes
Buch
(S)
游
间
板
•
遊
間
板
yóu jiān bǎn
1
Gleitplatte
(S)
鱼
尾
板
•
魚
尾
板
yú wěi bǎn
1
Lasche,
Fischplatte
(aus Metall) (S)
月
牙
板
•
月
牙
板
yuè yá bǎn
1
Kulisse
(S)
熨
衣
板
•
熨
衣
板
yùn yī bǎn
1
Bügeltisch
(S)
在
甲
板
上
•
在
甲
板
上
zài jiǎ bǎn shàng
1
an
Deck
(S)
涨
停
板
•
漲
停
板
zhǎng tíng bǎn
1
Limit
(S)
2
Limite
(S)
遮
光
板
•
遮
光
板
zhē guāng bǎn
1
Sonnenblende
(S)
遮
水
板
•
遮
水
板
zhē shuǐ bǎn
1
Armaturenbrett
(S)
遮
阳
板
•
遮
陽
板
zhē yáng bǎn
1
Sonnenblende
(S, Kfz)
制
图
板
•
製
圖
板
zhì tú bǎn
1
Zeichenbrett
(S)
主
机
板
•
主
機
板
zhǔ jī bǎn
1
Hauptplatine,
Mainboard
(S, EDV)
走
台
板
•
走
臺
板
zǒu tái bǎn
1
Laufsteg
(S)
坐
冷
板
凳
•
坐
冷
板
凳
zuò lěng bǎn dèng
1
auf
der Ersatzbank
(Redew)
2
draußen
in der Kälte sein
(V)
3
ins
Abseits gedrängt werden
(V)
北
美
洲
板
块
•
北
美
洲
闆
塊
běi měi zhōu bǎn kuài
1
Nordamerikanische
Platte
(S, Geol)
标
准
模
板
库
•
標
準
模
板
庫
biāo zhǔn mó bǎn kù
1
Standard
Template Library
(EDV)
波
纹
纸
板
•
波
紋
紙
板
bō wén zhǐ bǎn
1
Wellpappe
(S)
不
锈
钢
板
•
不
鏽
鋼
板
bù xiù gāng bǎn
1
Edelstahlplatte
(S)
2
Stahlplatte
aus nichtrostende Stahl
(S)
彩
色
纸
板
•
彩
色
紙
板
cǎi sè zhǐ bǎn
1
Chromokarton
(S, Druckw)
操
作
面
板
•
操
作
面
板
cāo zuò miàn bǎn
1
Armaturenfeld
(S)
2
Armatur
(S)
3
Bedienungsfeld
(S)
4
Steuerungsfeld
(S)
侧
齐
纸
板
•
側
齊
紙
板
cè qí zhǐ bǎn
1
kantenbündige
Pappe
(S, Druckw)
车
架
隔
板
•
車
架
隔
板
chē jià gé bǎn
1
Gestellwand
(S)
成
形
样
板
•
成
形
樣
板
chéng xíng yàng bǎn
1
Kopierschablone
(S)
充
皮
纸
板
•
充
皮
紙
板
chōng pí zhǐ bǎn
1
Lederkarton
(S)
除
废
模
板
•
除
廢
模
板
chú fèi mó bǎn
1
Ausbrechform
(S)
触
摸
面
板
•
觸
摸
面
板
chù mō miàn bǎn
1
berührungsempfindlicher
Bildschirm, Touchscreen, Sensorbildschirm
(S, Tech)
船
底
包
板
•
船
底
包
板
chuán dǐ bāo bǎn
1
Ummantelung
(S)
床
身
溜
板
•
床
身
溜
板
chuáng shēn liū bǎn
1
Bettschlitten
(S)
单
张
纸
板
•
單
張
紙
板
dān zhāng zhǐ bǎn
1
Kartonbogen
(S)
电
接
线
板
•
電
接
線
板
diàn jiē xiàn bǎn
1
Tischsteckdose
(S)
叼
牙
条
板
•
叼
牙
條
板
diāo yá tiáo bǎn
1
Greiferleiste
(S, Tech)
动
作
呆
板
•
動
作
獃
板
dòng zuò dāi bǎn
1
sich
sehr unbeholfen bewegen
(V)
仿
革
纸
板
•
仿
革
紙
板
fǎng gé zhǐ bǎn
1
Lederpappe
(S)
仿
形
托
板
•
仿
形
託
板
fǎng xíng tuō bǎn
1
Kufe
(S)
菲
律
宾
板
块
•
菲
律
賓
板
塊
fēi lǜ bīn bǎn kuài
1
Philippinische
Platte
(S, Geol)
飞
行
甲
板
•
飛
行
甲
板
fēi xíng jiǎ bǎn
1
Flugdeck
(S, Infra)
封
面
纸
板
•
封
面
紙
板
fēng miàn zhǐ bǎn
1
Deckelpappe
(S)
覆
盖
地
板
的
材
料
•
覆
蓋
地
板
的
材
料
fù gài dì bǎn de cái liào
1
Fliese
(S)
覆
盖
模
板
•
覆
蓋
模
板
fù gài mó bǎn
1
Abdeckschablone
(S, EDV)
复
合
纸
板
•
復
合
紙
板
fù hé zhǐ bǎn
1
kaschierter
Karton
(S)
覆
膜
纸
板
•
覆
膜
紙
板
fù mó zhǐ bǎn
1
Kaschierkarton
(S)
高
级
白
板
纸
•
高
級
白
板
紙
gāo jí bái bǎn zhǐ
1
Elfenbeinkarton
(S)
个
体
老
板
•
個
體
老
板
gè tǐ lǎo bǎn
1
Privatunternehmen
(S)
挂
面
纸
板
•
掛
面
紙
板
guà miàn zhǐ bǎn
1
Kartonagenüberzugspapier
(S, Druckw)
光
泽
纸
板
•
光
澤
紙
板
guāng zé zhǐ bǎn
1
Bristolkarton
(S, Druckw)
滚
筒
墙
板
•
滾
筒
牆
板
gǔn tǒng qiáng bǎn
1
Zylinderwand
(S)
盒
用
纸
板
•
盒
用
紙
板
hé yòng zhǐ bǎn
1
Kistenpappe
(S, Druckw)
横
向
滑
板
•
橫
向
滑
板
héng xiàng huá bǎn
1
Querschlitten
(S, Tech)
横
向
溜
板
•
橫
向
溜
板
héng xiàng liū bǎn
1
Querschlitten
(S)
花
店
老
板
•
花
店
老
闆
huā diàn lǎo bǎn
1
Blumenverkäufer
(S)
灰
色
纸
板
•
灰
色
紙
板
huī sè zhǐ bǎn
1
Graupappe
(S)
节
流
孔
板
•
節
流
孔
板
jié liú kǒng bǎn
1
Drosselblende
(S)
金
属
盖
板
•
金
屬
蓋
板
jīn shǔ gài bǎn
1
Abdeckblech
(S)
紧
固
夹
板
•
緊
固
夾
板
jǐn gù jiā bǎn
1
Halteklammer
(S, Mus)
酒
吧
老
板
•
酒
吧
老
闆
jiǔ bā lǎo bǎn
1
Barkeeper
(S)
绝
缘
盖
板
•
絕
緣
蓋
板
jué yuán gài bǎn
1
Abschlussplatte,
Isolierhülle
(S, Tech)
客
栈
老
板
•
客
棧
老
闆
kè zhàn lǎo bǎn
1
Gastwirt
(S)
控
制
面
板
•
控
制
面
板
kòng zhì miàn bǎn
1
Armatur
(S, Tech)
2
Armaturenfeld
(S, Tech)
3
Bedienungsfeld,
Steuerungsfeld
(S, Tech)
4
Systemsteuerung
(bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV)
两
个
甲
板
间
•
兩
個
甲
板
間
liǎng gè jiǎ bǎn jiān
1
Zwischendeck
(S)
流
量
孔
板
•
流
量
孔
板
liú liàng kǒng bǎn
1
Normblende
(S)
轮
胎
钢
板
•
輪
胎
鋼
板
lún tāi gāng bǎn
1
Felge,
Reifenfelge
(S)
旅
馆
老
板
•
旅
館
老
闆
lǚ guǎn lǎo bǎn
1
Hotelier
(S)
磨
耗
衬
板
•
磨
耗
襯
板
mó hào chèn bǎn
1
Gleitplatte
(S)
磨
机
衬
板
•
磨
機
襯
板
mò jī chèn bǎn
1
Mahlplatten
(S)
木
质
底
板
•
木
質
底
板
mù zhì dǐ bǎn
1
Pritsche
(S)
2
Slapstick
(S)
南
极
洲
板
块
•
南
极
洲
闆
塊
nán jí zhōu bǎn kuài
1
Antarktische
Platte
(S, Geol)
南
美
洲
板
块
•
南
美
洲
闆
塊
nán měi zhōu bǎn kuài
1
Südamerikanische
Platte
(S, Geol)
内
六
角
板
手
•
內
六
角
板
手
nèi liù jiǎo bǎn shǒu
1
Innensechskantschlüssel
(S, Tech)
牛
皮
纸
板
•
牛
皮
紙
板
niú pí zhǐ bǎn
1
Kraftkarton,
Kraftliner
(S)
企
业
老
板
•
企
業
老
闆
qǐ yè lǎo bǎn
1
Firmeninhaber
(S)
前
挡
泥
板
•
前
擋
泥
板
qián dǎng ní bǎn
1
vorderer
Kotflügel
(S, Tech)
轻
量
纸
板
•
輕
量
紙
板
qīng liáng zhǐ bǎn
1
Leichtpappe
(S)
上
三
角
板
•
上
三
角
板
shàng sān jiǎo bǎn
1
Ballontrichter
(S)
石
膏
夹
板
•
石
膏
夾
板
shí gāo jiā bǎn
1
Gipsschiene
(S, Med)
2
Gipsverband
(S, Med)
输
纸
台
板
•
輸
紙
臺
板
shū zhǐ tái bǎn
1
Anlagetisch
(S)
双
面
白
板
纸
•
雙
面
白
板
紙
shuāng miàn bái bǎn zhǐ
1
Duplexkarton
(S)
双
三
角
板
•
雙
三
角
板
shuāng sān jiǎo bǎn
1
Doppeltrichter
(S)
双
三
角
板
折
页
机
组
•
雙
三
角
板
折
頁
機
組
shuāng sān jiǎo bǎn zhé yè jī zǔ
1
Doppeltrichterfalzapparat
(S)
双
色
纸
板
•
雙
色
紙
板
shuāng sè zhǐ bǎn
1
Chromoduplexkarton
(S)
太
平
洋
板
块
•
太
平
洋
板
塊
tài píng yáng bǎn kuài
1
Pazifische
Platte
(S, Geol)
太
阳
能
板
•
太
阳
能
板
tài yáng néng bǎn
1
Sonnenkollektor
(S, Ecol)
通
道
盖
板
•
通
道
蓋
板
tōng dào gài bǎn
1
Kanaldeckel
(S)
完
整
模
板
•
完
整
模
板
wán zhěng mó bǎn
1
Bezugsstück
(S)
微
通
道
板
•
微
通
道
板
wēi tōng dào bǎn
1
Mikrokanalplatte
(S)
尾
部
挡
板
•
尾
部
擋
板
wěi bù dǎng bǎn
1
hinterer
Anschlag, Heckklappe
(S)
镶
木
地
板
•
鑲
木
地
板
xiāng mù dì bǎn
1
Parkett
(S)
镶
木
地
板
技
工
•
鑲
木
地
板
技
工
xiāng mù dì bǎn jì gōng
1
Parkettleger
(S)
箱
形
墙
板
•
箱
形
牆
板
xiāng xíng qiáng bǎn
1
Kastenwand
(S)
旋
转
滑
板
•
旋
轉
滑
板
xuán zhuǎn huá bǎn
1
Drehschlitten
(S)
眼
圈
盲
板
•
眼
圈
盲
板
yǎn quān máng bǎn
1
Brillensteckscheibe
(S)
阳
台
楼
板
•
陽
臺
樓
板
yáng tái lóu bǎn
1
Balkondecke
(S, Arch)
药
店
老
板
•
藥
店
老
闆
yào diàn lǎo bǎn
1
Apothekenbesitzer
(S)
2
Apothekeneigentümer
(S)
3
Apotheker
(S, Pharm)
有
光
纸
板
•
有
光
紙
板
yǒu guāng zhǐ bǎn
1
Bristolkarton
(S, Druckw)
粘
接
护
板
•
粘
接
護
板
zhān jiē hù bǎn
1
Klebeschild
(S)
折
三
角
板
•
折
三
角
板
zhé sān jiǎo bǎn
1
Falztrichter
(S, Druckw)
整
形
滑
板
•
整
形
滑
板
zhěng xíng huá bǎn
1
Abrichtschlitten
(S)
直
接
润
板
•
直
接
潤
板
zhí jiē rùn bǎn
1
direkte
Feuchtung
(S)
纸
型
纸
板
•
紙
型
紙
板
zhǐ xíng zhǐ bǎn
1
Maternpappe,
Matrizenpappe
(S, Druckw)
制
成
薄
板
•
制
成
薄
板
zhì chéng bó bǎn
1
lamellierend
(Adj)
2
laminieren
(V)
制
动
踏
板
•
制
動
踏
板
zhì dòng tà bǎn
1
Bremspedal
(S, Kfz)
中
间
墙
板
•
中
間
牆
板
zhōng jiàn qiáng bǎn
1
Mittelwand
(S)
轴
箱
导
板
•
軸
箱
導
板
zhóu xiāng dǎo bǎn
1
Achslagerführung
(S)
装
上
壁
板
•
裝
上
壁
板
zhuāng shàng bì bǎn
1
Täfelung
(S)
白
色
的
黑
板
•
白
色
的
黑
板
bái sè de hēi bǎn
1
Whiteboard
(S)
编
码
导
线
板
•
編
碼
導
線
板
biān mǎ dǎo xiàn bǎn
1
Kodierleiste
(S)
玻
璃
天
花
板
•
玻
璃
天
花
板
bō li tiān huā bǎn
1
unsichtbare
Barriere, die eine Entwicklung hindert
(Redew)
电
子
公
告
板
•
電
子
公
告
板
diàn zǐ gōng gào bǎn
1
electronic
bulletin board
(english) (S)
2
elektronisches
schwarzes Brett
(S)
电
子
线
路
板
•
電
子
線
路
板
diàn zǐ xiàn lù bǎn
1
elektronische
Leiterplatte
(S)
叼
纸
牙
垫
板
•
叼
紙
牙
墊
板
diāo zhǐ yá diàn bǎn
1
Greiferaufschlagleiste
(S, Druckw)
俄
国
小
铜
板
•
俄
國
小
銅
板
é guó xiǎo tóng bǎn
1
Kopeke
(S)
防
喷
溅
护
板
•
防
噴
濺
護
板
fáng pēn jiàn hù bǎn
1
Spritzwasserschutz,
Spritzblech
(S)
仿
彩
色
纸
板
•
仿
彩
色
紙
板
fǎng cǎi sè zhǐ bǎn
1
Chromoersatzkarton
(S)
菲
律
宾
海
板
块
•
菲
律
賓
海
板
塊
fēi lǜ bīn hǎi bǎn kuài
1
Philippinische
Platte
(S, Geol)
封
面
厚
纸
板
•
封
面
厚
紙
板
fēng miàn hòu zhǐ bǎn
1
Buchdeckel
(S)
高
光
泽
纸
板
•
高
光
澤
紙
板
gāo guāng zé zhǐ bǎn
1
Hochglanzkarton
(S)
隔
音
护
墙
板
•
隔
音
護
牆
板
gé yīn hù qiáng bǎn
1
Schallschutzverkleidung
(S)
焊
接
接
线
板
•
焊
接
接
線
板
hàn jiē jiē xiàn bǎn
1
Schweißklemmenblock
(S, Tech)
环
形
托
架
板
手
•
環
形
託
架
板
手
huán xíng tuō jià bǎn shǒu
1
Ringgabelschlüssel,
Ringschlüssel
(S, Tech)
汇
总
三
角
板
•
匯
總
三
角
板
huì zǒng sān jiǎo bǎn
1
Ballontrichter
(S)
机
器
的
踏
板
•
機
器
的
踏
板
jī qì de tà bǎn
1
Auftritte
(S, Arch)
离
合
器
踏
板
•
離
合
器
踏
板
lí hé qì tà bǎn
1
Kupplungspedal
(S, Kfz)
马
戏
团
老
板
•
馬
戲
團
老
闆
mǎ xì tuán lǎo bǎn
1
Zirkusdirektor
(S)
粘
合
的
纸
板
•
粘
合
的
紙
板
nián hé de zhǐ bǎn
1
geklebter
Karton
(S)
女
药
店
老
板
•
女
藥
店
老
闆
nǚ yào diàn lǎo bǎn
1
Apothekerin
(S)
欧
亚
大
陆
板
块
•
歐
亞
大
陸
板
塊
ōu yà dà lù bǎn kuài
1
Eurasische
Platte
(S, Geol)
起
动
器
踏
板
•
起
動
器
踏
板
qǐ dòng qì tà bǎn
1
Anlasserfußhebel
(S, Tech)
2
Starterpedal
(S, Tech)
3
Fußanlasser
(S, Tech)
汽
车
仪
表
板
•
汽
車
儀
錶
板
qì chē yí biǎo bǎn
1
Armaturenbrett
(S, Kfz)
翘
起
的
纸
板
•
翹
起
的
紙
板
qiáo qǐ de zhǐ bǎn
1
gewölbter
Karton
(S)
软
片
吸
气
板
•
軟
片
吸
氣
板
ruǎn piàn xī qì bǎn
1
Ansaugplatte
(S)
上
胶
的
纸
板
•
上
膠
的
紙
板
shàng jiāo de zhǐ bǎn
1
geleimte
Pappe
(S)
适
配
插
件
板
•
適
配
插
件
板
shì pèi chā jiàn bǎn
1
Adapterkarte
(S, EDV)
手
工
模
切
板
•
手
工
模
切
板
shǒu gōng mó qiē bǎn
1
manuelle
Stanzplatte
(S, Tech)
输
纸
机
台
板
•
輸
紙
機
臺
板
shū zhǐ jī tái bǎn
1
Anlegertisch
(S, Druckw)
丝
攻
和
丝
板
•
絲
攻
和
絲
板
sī gōng hé sī bǎn
1
Gewindebohrer
(S)
2
Schneideisen
(S)
图
形
输
入
板
•
圖
形
輸
入
板
tú xíng shū rù bǎn
1
Grafiktablett,
grafisches Tablett
(S)
吸
气
三
角
板
•
吸
氣
三
角
板
xī qì sān jiǎo bǎn
1
Absaugtrichter
(S)
小
型
三
角
板
•
小
型
三
角
板
xiǎo xíng sān jiǎo bǎn
1
Babytrichter
(S, Druckw)
旋
转
式
纸
板
剪
刀
•
旋
轉
式
紙
板
剪
刀
xuán zhuǎn shì zhǐ bǎn jiǎn dāo
1
Rotationskartonschneider
(S, Druckw)
亚
麻
布
纸
板
•
亞
麻
布
紙
板
yà má bù zhǐ bǎn
1
Leinenkarton
(S)
液
体
用
纸
板
•
液
體
用
紙
板
yè tǐ yòng zhǐ bǎn
1
Flüssigkeitskarton
(S)
引
线
插
件
板
•
引
線
插
件
板
yǐn xiàn chā jiàn bǎn
1
Leiterplatte
(S, Tech)
印
刷
电
路
板
•
印
刷
電
路
板
yìn shuā diàn lù bǎn
1
gedruckte
Schaltung
(S, Tech)
印
刷
线
路
板
•
印
刷
線
路
板
yìn shuà xiàn lù bǎn
1
Leiterplatte,
Schaltplatine
(S, Tech)
印
制
插
件
板
•
印
製
插
件
板
yìn zhì chā jiàn bǎn
1
Flachbaugruppe
(S)
印
制
电
路
板
•
印
製
電
路
板
yìn zhì diàn lù bǎn
1
Leiterplatte,
Schaltplatine
(S, Tech)
纸
盒
用
纸
板
•
紙
盒
用
紙
板
zhǐ hé yòng zhǐ bǎn
1
Karton
für Faltschachteln
(S, Druckw)
侧
皿
中
心
对
板
黄
销
中
心
距
側
皿
中
心
對
板
黃
銷
中
心
距
cè mǐn zhōng xīn duì bǎn huáng xiāo zhōng xīn jù
1
Drehzapfenabstand
(S)
复
合
瓦
楞
纸
板
•
複
合
瓦
楞
紙
板
fù hé wǎ léng zhǐ bǎn
1
kaschierte
Wellpappe
(S)
横
向
进
给
拖
板
•
橫
向
進
給
拖
板
héng xiàng jìn gěi tuō bǎn
1
Querschlitten
(S)
空
中
客
车
老
板
•
空
中
客
車
老
板
kōng zhōng kè chē lǎo bǎn
1
Airbus-Chef
(S)
折
叠
纸
盒
纸
板
•
折
疊
紙
盒
紙
板
shé dié zhǐ hé zhǐ bǎn
1
Faltschachtel,
Kartonagenpappe
(S, Druckw)
手
工
制
的
纸
板
•
手
工
製
的
紙
板
shǒu gōng zhì de zhǐ bǎn
1
Büttenkarton
(S)
太
阳
能
电
池
板
•
太
陽
能
電
池
板
tài yáng néng diàn chí bǎn
1
Solarmodul,
Photovoltaikmodul, Solargenerator
(S, Tech)
折
页
机
三
角
板
•
折
頁
機
三
角
板
zhé yè jī sān jiǎo bǎn
1
Ballontrichter
(S)
纸
盒
用
的
纸
板
•
紙
盒
用
的
紙
板
zhǐ hé yòng de zhǐ bǎn
1
Kartonage
(S)
纵
向
进
给
托
板
•
縱
向
進
給
託
板
zòng xiàng jìn gěi tuō bǎn
1
Längsschlitten
(S, Tech)
把
纸
垛
在
堆
纸
板
上
•
把
紙
垛
在
堆
紙
板
上
bǎ zhǐ duǒ zài duī zhǐ bǎn shàng
1
Abpalettierung
(S, Druckw)
衬
垫
纸
的
压
紧
板
条
•
襯
墊
紙
的
壓
緊
板
條
chèn diàn zhǐ de yā jǐn bǎn tiáo
1
Klemmschiene
für Unterlagebogen
(S)
珂
罗
版
印
刷
纸
板
•
珂
羅
版
印
刷
紙
板
kē luó bǎn yìn shuà zhǐ bǎn
1
Lichtdruckkarton
(S, Druckw)
清
得
建
筑
用
木
板
•
清
得
建
築
用
木
板
qīng dé jiàn zhù yòng mù bǎn
1
Leichtbauplatte
(S)
润
版
装
置
节
流
板
•
潤
版
裝
置
節
流
板
rùn bǎn zhuāng zhì jié liú bǎn
1
Feuchtwerkblende
(S, Druckw)
数
字
模
拟
插
件
板
•
數
字
模
擬
插
件
板
shù zì mó nǐ chā jiàn bǎn
1
DA-Karte
(S, EDV)
先
驱
者
镀
金
铝
板
•
先
驅
者
鍍
金
鋁
板
xiān qū zhě dù jīn lǚ bǎn
1
Pioneer-Plakette
(S)
栅
格
的
盒
装
货
板
•
柵
格
的
盒
裝
貨
板
zhà gé de hé zhuāng huò bǎn
1
Gitterboxpalette
(S)
补
充
的
小
型
三
角
板
•
補
充
的
小
型
三
角
板
bǔ chōng de xiǎo xíng sān jiǎo bǎn
1
kleiner
zusätzlicher Falztrichter
(S)
女
子
双
人
3
米
跳
板
•
女
子
雙
人
3
米
跳
板
nǚ zǐ shuāng rén 3 mǐ tiào bǎn
1
Synchronspringen
vom 3-Meter-Brett der Frauen
(S, Sport)
塑
料
薄
膜
复
合
纸
板
•
塑
料
薄
膜
復
合
紙
板
sù liào bó mó fù hé zhǐ bǎn
1
cellophanierter
Karton
(S)
碎
布
造
的
优
质
纸
板
•
碎
布
造
的
優
質
紙
板
suì bù zào de yōu zhì zhǐ bǎn
1
Hadernpappe
(S)
中
心
器
底
座
支
承
板
•
中
心
器
底
座
支
承
板
zhōng xīn qì dǐ zuò zhī chéng bǎn
1
Drehzapfenwanne
(S)
mmmmmmmmmm