東 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

东•東dōng

1 Osten (S); östlich (Adj); Bsp.: 東邊东边 -- Osten; Ostseite; Bsp.: 東方东方 -- Osten; östlicher Teil; Bsp.: 向東走向东走 -- ostwärts gehen; Bsp.: 東海岸东海岸 -- Ostküste 2 Gastgeber (S); Bsp.: 東道东道 -- Gastgeber; Bsp.: 做東做东 -- den Gastgeber spielen 3 Herr; Eigentümer (S); Bsp.: 東家东家 -- Herr; Chef; Bsp.: 房東房东 -- Vermieter; Hausbesitzer 4 Dong (Eig, Fam)

东安•東安dōng ān

1 Dong'an (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

东安格里亚大学•東安格里亞大學dōng ān gé lǐ yà dà xué

1 Universität von East Anglia (Edu)

东安仔鸡•東安仔雞dōng ān zǐ jī

1 Küken nach Dong´an-Art (S, Ess) 2

东巴教•東巴教dōng bā jiào

1 Dongba-Religion (S, Rel)

东北•東北dōng běi

1 Nordost (China, Mandschurei) (Geo)

东北菜沽•東北菜沽dōng běi cài gū

1 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess)

东北方•東北方dōng běi fāng

1 Nordosten (S)

东北风•東北風dōng běi fēng

1 Nordostwind (S)

东北航道•東北航道dōng běi háng dào

1 Nordostpassage (durch die Arktis) (S, Infra)

东北虎•東北虎dōng běi hǔ

1 Sibirischer Tiger (S, Zool)

东北接骨木•東北接骨木dōng běi jiē gǔ mù

1 Sambucus mandshurica (S, Bot)

东北林肯郡•東北林肯郡dōng běi lín kěn jùn

1 Nord-Ost-Lincolnshire (Grafschaft in England, UK) (Geo)

东北平原•東北平原dōng běi píng yuán

1 Nordostchinesische Ebene (S, Geo)

东北新干线•東北新幹線dōng běi xīn gàn xiàn

1 Tōhoku-Shinkansen (Infra)

东北亚•東北亞dōng běi yà

1 Nordostasien (Region in Asien) (Geo)

东北育才教育集团•東北育才教育集團dōng běi yù cái jiào yù jí tuán

1 NEYC (Org)

东奔西走•東奔西走dōng bēn xī zǒu

1 hin und her hasten (V) 2 von Pontius zu Pilatus laufen (Sprichw)

东比利尼斯省•東比利尼斯省dōng bǐ lì ní sī shěng

1 Pyrénées-Orientales (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

东比利牛斯省•東比利牛斯省dōng bǐ lì niú sī shěng

1 Pyrénées-Orientales (Departement in Frankreich) (Geo)

东边•東邊dōng bian

1 Osten, Ostseite (S) 2 östlich (Adj)

东波美拉尼亚•東波美拉尼亞dōng bō měi lā ní yà

1 Pommerellen (hist. Landschaft an der Ostseeküste) (Geo, Gesch)

东柏林•東柏林dōng bó lín

1 Ost-Berlin (Teil Berlins, Deutschland, ehemals Hauptstadt der DDR) (Geo)

东部•東部dōng bù

1 östlich (Adj)

东部地区•東部地區dōng bù dì qū

1 die östlichen Bezirke (allgem. Begriff) (Geo)

东部非洲•東部非洲dōng bù fēi zhōu

1 Ostafrika (Region in Afrika) (Geo)

东部建设•東部建設dōng bù jiàn shè

1 Aufbau Ost (S, Pol, Gesch)

东部时间•東部時間dōng bù shí jiān

1 EST, nordamerikanische Ostzeitzone (S, Geo)

东部战场•東部戰場dōng bù zhàn chǎng

1 Ostfront (S)

东昌•東昌dōng chāng

1 Dongchang (Stadt im Süden der Provinz Jilin) (Geo)

东昌府区•東昌府區dōng chāng fǔ qū

1 Dongchangfu (Stadtbezirk in Shandong) (Geo)

东城区•東城區dōng chéng qū

1 Dongcheng-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

东川•東川dōng chuān

1 Dongchuan (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo)

东川区•東川區dōng chuān qū

1 Dongchuan (Stadtbezirk von Kunming, Provinzhauptstadt von Yunnan, China) (Eig, Geo)

东大寺•東大寺dōng dà sì

1 Tōdai-ji (buddh. Tempel in Japan) (Eig, Arch)

东倒西歪•東倒西歪dōng dǎo xī wāi

1 schwanken (V)

东道主•東道主dōng dào zhǔ

1 Gastgeber (S)

东德•東德dōng dé

1 ostdeutsch (Adj)

东德领导人•東德領導人dōng dé lǐng dǎo rén

1 Leaders of East Germany (Eig, Pers)

东低地德语•東低地德語dōng dī dì dé yǔ

1 Ostniederdeutsche Sprache (S, Sprachw)

东帝汶•東帝汶dōng dì wèn

1 Osttimor (Inselstaat in Asien) (Geo)

东帝汶历史•東帝汶歷史dōng dì wèn lì shǐ

1 Geschichte Osttimors (S, Gesch)

东帝汶民主共和国•東帝汶民主共和國dōng dì wèn mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo)

东帝汶总统•東帝汶總統dōng dì wèn zǒng tǒng

1 Präsident Osttimors (S, Pol)

东都•東都dōng dū

1 Tungtu ("Östliche Hauptstadt", alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (Geo)

东阿•東阿dōng ē

1 Dong'e (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

东方的居民•東方的居民dōng fāng de jū mín

1 Ostland (S)

东方地毯•東方地毯dōng fāng dì tǎn

1 Orientteppich (S)

东方电影•東方電影dōng fāng diàn yǐng

1 Chinesischer Film (S)

东方广场•東方廣場dōng fāng guǎng chǎng

1 Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) (S)

东方国家•東方國家dōng fāng guó jiā

1 orientalisch (Adj)

东方海外货柜航运公司東方海外貨櫃航運公司dōng fāng hǎi wài huò guì háng yùn gōng sī

1 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch)

东方航空公司•東方航空公司dōng fāng háng kōng gōng sī

1 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch)

东方红•東方紅dōng fāng hóng

1 Der Osten ist rot (Eig, Mus)

东方红一号•東方紅一號dōng fāng hóng yī hào

1 Dong Fang Hong I (S, Tech)

东方汇理银行•東方匯理銀行dōng fāng huì lǐ yín háng

1 Crédit Agricole (Wirtsch)

东方集团•東方集團dōng fāng jí tuán

1 Ostblock (S, Gesch)

东方快车•東方快車dōng fāng kuài chē

1 Orient-Express (S, Infra)

东方黎族自治县•東方黎族自治縣dōng fāng lí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

东方明珠•東方明珠dōng fāng míng zhū

1 Perle des Ostens (Fernsehturm in Shanghai) (S, Arch)

东方明珠电视塔•東方明珠電視塔dōng fāng míng zhū diàn shì tǎ

1 Oriental Pearl Tower (Fernsehturm in Shanghai) (Arch)

东方人•東方人dōng fāng rén

1 Orientale (S) 2 Ostasiaten (S, Ethn)

东方日报•東方日報dōng fāng rì bào

1 Oriental Daily News (Eig, Publ)

东方三博士•東方三博士dōng fāng sān bó shì

1 Heilige Drei Könige (Eig, Pers)

东方三贤士•東方三賢士dōng fāng sān xián shì

1 Heilige Drei Könige (Eig, Pers)

东方神起•東方神起dōng fāng shén qǐ

1 TVXQ (Musikgruppe) (Eig, Mus)

东方式•東方式dōng fāng shì

1 Orientalismus (S)

东方市•東方市dōng fāng shì

1 Dongfang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

东方通软件•東方通軟件dōng fāng tōng ruǎn jiàn

1 Tongtech Co., Ltd (Org, Wirtsch)

东方县•東方縣dōng fāng xiàn

1 Kreis Dongfang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

东方省•東方省dōng fāng xǐng

1 Dornod-Aimag (Mongolei) (Geo)

东方哲学•東方哲學dōng fāng zhé xué

1 Östliche Philosophie (S, Philos)

东方之珠•東方之珠dōng fāng zhī zhū

1 Perle des Ostens (Lied) (Eig, Mus)

东方主义•東方主義dōng fāng zhǔ yì

1 Orientalismus (S, Gesch)

东方专制主义•東方專制主義dōng fāng zhuān zhì zhǔ yì

1 Orientalische Despotie (S, Gesch)

东非•東非dōng fēi

1 Ostafrika (Region in Afrika) (Geo)

东非大裂谷•東非大裂谷dōng fēi dà liè gǔ

1 Rift Valley (großer Grabenbruch in Afrika) (Geo)

东非共同体•東非共同體dōng fēi gòng tóng tǐ

1 Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch)

东非树蹄兔•東非樹蹄兔dōng fēi shù tí tù

1 Bergwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax validus) (S, Zool)

东丰•東豐dōng fēng

1 Dongfeng (Ort in Jilin) (Eig, Geo)

东风导弹•東風導彈dōng fēng dǎo dàn

1 Dongfeng-Rakete (Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil)

东风汽车公司•東風汽車公司dōng fēng qì chē gōng sī

1 Dongfeng Motor (Org, Wirtsch)

东风卫视•東風衛視dōng fēng wèi shì

1 Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender) (S)

东风系列导弹•東風系列導彈dōng fēng xì liè dǎo dàn

1 Dongfeng-Raketen (engl: dongfeng missiles) (S, Mil)

东风悦达起亚•東風悅達起亞dōng fēng yuè dá qǐ yà

1 Kia Motors (Eig, Wirtsch)

東干語•東乾語dōng gān yǔ

1 Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S)

东干族•東幹族dōng gàn zú

1 Dungan, Dunganen (Eig, Ethn)

东港市•東港市dōng gǎng shì

1 Donggang (Stadt in der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)

东港镇•東港鎮dōng gǎng zhèn

1 Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

东戈壁省•東戈壁省dōng gē bì xǐng

1 Dorno-Gobi-Aimag (Mongolei) (Geo)

东哥德人•東哥德人dōng gē dé rén

1 Ostgoten (S)

东阁•東閣dōng gé

1 Dongge (Eig, Fam)

东格里罗国家公园•東格里羅國家公園dōng gé lǐ luó guó jiā gōng yuán

1 Tongariro-Nationalpark (in Neuseeland) (Geo)

东宫•東宮dōng gōng

1 Donggong (Eig, Fam)

东沟•東溝dōng gōu

1 Donggou (Ort in Liaoning) (Eig, Geo)

东关•東關dōng guān

1 Dongguan (Eig, Fam)

东莞•東莞dōng guǎn

1 Dongguan (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)

东灌•東灌dōng guàn

1 Dongguan (Eig, Fam)

东光•東光dōng guāng

1 Dongguang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

东光县•東光縣dōng guāng xiàn

1 Kreis Dongguang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

东郭•東郭dōng guō

1 Dongguo (Eig, Fam)

东海•東海dōng hǎi

1 Ostchinesisches Meer (Randmeer des Pazifik) (Geo)

东海岸•東海岸dōng hǎi àn

1 Ostküste (S)

东海大桥•東海大橋dōng hǎi dà qiáo

1 Donghai Brücke (Balkenbrücke in Zhoushan, China) (S, Infra)

东海大学•東海大學dōng hǎi dà xué

1 Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Edu)

东海道•東海道dōng hǎi dào

1 Tōkaidō (Gesch)

东海县•東海縣dōng hǎi xiàn

1 Donghai (Kreis in Jiangsu) (Geo)

东汉•東漢dōng hàn

1 östliche Han-Dynastie (S, Gesch)

东汉末年•東漢末年dōng hàn mò nián

1 Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie (S)

东航•東航dōng háng

1 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch)

东河区•東河區dōng hé qū

1 Donghe (Stadtbezirk in Innere Mongolei) (Geo)

东河乡•東河鄉dōng hé xiāng

1 Tungho (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

东湖区•東湖區dōng hú qū

1 Donghu (Stadtbezirk in Jiangxi) (Geo)

东基尔布莱德•東基爾布萊德dōng jī ěr bù lái dé

1 East Kilbride (Stadt in Schottland) (Geo)

东加•東加dōng jiā

1 Tonga (Inselstaat im Südpazifik) (Geo)

东家•東家dōng jiā

1 östlicher Nachbar (S) 2 Gastgeber (S) 3 Hausherr, Vermieter (S) 4 Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S, Soz)

东加里曼丹•東加裡曼丹dōng jiā lǐ màn dān

1 Kalimantan Timur (Provinz in Indonesien) (Geo)

东江•東江dōng jiāng

1 Ostfluss (Fluss in China) (Geo)

东京•東京dōng jīng

1 Tokyo (Hauptstadt Japans) (Eig, Geo)

东京车展•東京車展dōng jīng chē zhǎn

1 Tokyo Motor Show (Org)

东京大轰炸•東京大轟炸dōng jīng dà hōng zhà

1 Luftangriffe auf Tokio (S, Mil, Gesch)

东京大学•東京大學dōng jīng dà xué

1 Universität Tokio (Edu)

东京迪士尼度假区•東京迪士尼度假區dōng jīng dí shì ní dù jià qū

1 Tokyo Disney Resort (Org, Wirtsch)

东京迪士尼乐园•東京迪士尼樂園dōng jīng dí shì ní lè yuán

1 Tokyo Disneyland (Org, Wirtsch)

东京地下铁•東京地下鐵dōng jīng dì xià tiě

1 U-Bahn Tokio (S, Infra)

东京地下铁千代田线•東京地下鐵千代田線dōng jīng dì xià tiě qiān dài tián xiàn

1 Chiyoda-Linie (Metro in Tokyo) (S, Infra)

东京地下铁日比谷线•東京地下鐵日比穀線dōng jīng dì xià tiě rì bǐ gǔ xiàn

1 Hibiya-Linie (Metro in Tokyo) (S, Infra)

东京地下铁丸之内线•東京地下鐵丸之內線dōng jīng dì xià tiě wán zhī nèi xiàn

1 Marunouchi-Linie (Metro in Tokyo, Japan) (S, Infra)

东京地下铁银座线•東京地下鐵銀座線dōng jīng dì xià tiě yín zuò xiàn

1 Ginza-Linie der tokyoter Metro (S)

东京电力•東京電力dōng jīng diàn lì

1 Tepco (Org)

东京电视台•東京電視臺dōng jīng diàn shì tái

1 TV Tokyo (Eig, Publ)

东京电玩展•東京電玩展dōng jīng diàn wán zhǎn

1 Tokyo Game Show (Org)

东京都•東京都dōng jīng dōu

1 Präfektur Tokio (Hauptstadt von Japan) (Geo)

东京饭店•東京飯店dōng jīng fàn diàn

1 Tokio Hotel (Eig, Wirtsch)

东京国际电影节•東京國際電影節dōng jīng guó jì diàn yǐng jié

1 Tokyo International Film Festival (Org, Film)

东京国际机场•東京國際機場dōng jīng guó jì jī chǎng

1 Flughafen Tokio-Haneda (Infra)

东京国立博物馆•東京國立博物館dōng jīng guó lì bó wù guǎn

1 Nationalmuseum Tokyo (S, Kunst)

东京国立竞技场•東京國立競技場dōng jīng guó lì jìng jì chǎng

1 Olympiastadion Tokio (Sport)

东京轰炸•東京轟炸dōng jīng hōng zhà

1 Luftangriffe auf Tokio (Gesch)

东京巨蛋•東京巨蛋dōng jīng jù dàn

1 Tokyo Dome (Stadion) (Eig, Arch)

东京喵喵•東京喵喵dōng jīng miāo miāo

1 Tokyo Mew Mew (Manga) (Film)

东京人•東京人dōng jīng rén

1 Bürger von Tokio (S) 2 Einwohner von Tokyo (S)

东京铁塔•東京鐵塔dōng jīng tiě tǎ

1 Tokio Tower (Arch)

东京外国语大学•東京外國語大學dōng jīng wài guó yǔ dà xué

1 Fremdsprachenuniversität Tokio (Edu)

东京湾•東京灣dōng jīng wān

1 Bucht von Tokio (Bucht an der Pazifikküste, Japan) (Geo)

东京艺术大学•東京藝術大學dōng jīng yì shù dà xué

1 National University of Fine Arts and Music (Edu) 2 Tokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) (Edu)

东京站•東京站dōng jīng zhàn

1 Bahnhof Tokio (Infra)

东京证券交易所•東京證券交易所dōng jīng zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Tokioter Börse (S, Wirtsch)

东久迩宫稔彦王•東久邇宮稔彥王dōng jiǔ ěr gōng rěn yàn wáng

1 Higashikuni Naruhiko (Eig, Pers, 1887 - 1990)

东开普省•東開普省dōng kāi pǔ shěng

1 Ostkap (Provinz in Südafrika) (Geo)

东克尔•東剋爾dōng kè ěr

1 Dunker, Duncker (Eig, Fam)

东拉西扯•東拉西扯dōng lā xī chě

1 brabbeln, unverständlich reden (V)

东兰•東蘭dōng lán

1 Donglan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

东蓝鸲•東藍鴝dōng lán qú

1 Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Zool)

东兰县•東蘭縣dōng lán xiàn

1 Kreis Donglan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

东丽区•東麗區dōng lì qū

1 Dongli (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin) (Geo)

东辽•東遼dōng liáo

1 Dongliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo)

东陵区•東陵區dōng líng qū

1 Dongling (ehem. Stadtbezirk von Shenyang, Liaoning) (Geo, Gesch)

东楼•東樓dōng lóu

1 Donglou (Eig, Fam)

东鲁米利亚•東魯米利亞dōng lǔ mǐ lì yà

1 Ostrumelien (Gesch)

东伦敦•東倫敦dōng lún dūn

1 East London (Stadt in Südafrika) (Geo)

东罗马帝国•東羅馬帝國dōng luó mǎ dì guó

1 Oströmisches Reich (S, Gesch)

东门•東門dōng mén

1 Dongmen (Eig, Fam)

东盟•東盟dōng méng

1 ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org) 2 Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org)

东盟峰会•東盟峰會dōng méng fēng huì

1 ASEAN-Gipfelkonferenz (S, Org) 2 ASEAN-Gipfeltreffen (S, Org)

东盟国家•東盟國家dōng méng guó jiā

1 ASEAN-Staaten (S)

东盟自由贸易区•東盟自由貿易區dōng méng zì yóu mào yì qū

1 ASEAN Free Trade Area (Org, Pol) 2 ASEAN Freihandelszone (S, Wirtsch)

东密德兰•東密德蘭dōng mì dé lán

1 East Midlands (Region in England, UK) (Geo)

东面•東面dōng miàn

1 östlich (Adj)

东面阳台•東面陽臺dōng miàn yáng tái

1 südlicher Balkon (S, Arch) 2 südlicher Loggia (S, Arch) 3 südlicher Sonnenterrasse (Terrasse) (S, Arch)

东明•東明dōng míng

1 Dongming (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

东南•東南dōng nán

1 Südosten (S, Geo); Bsp.: 東南亞东南亚 -- Südostasien 2 Südostchina (Geo)

东南部非洲•東南部非洲dōng nán bù fēi zhōu

1 Südostafrika (Region in Afrika) (Geo)

东南方•東南方dōng nán fāng

1 südöstlich (Adj)

东南风•東南風dōng nán fēng

1 Südostwind (S)

东南向•東南向dōng nán xiàng

1 südöstlich (Adj)

东南亚•東南亞dōng nán yà

1 Südostasien (Region in Asien) (Geo)

东南亚国家联盟•東南亞國家聯盟dōng nán yà guó jiā lián méng

1 ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) (S, Pol) 2 (东盟 - 英文：Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名：东南亚国协（东协）、新马译名：亚细安，又称东南亚合作组织（东合）)

东南亚运动会•東南亞運動會dōng nán yà yùn dòng huì

1 Südostasienspiele (S, Sport)

东南翼侧•東南翼側dōng nán yì cè

1 Südostflanke (S, Mil)

东妮奖•東妮獎dōng nī jiǎng

1 Tony Award (US-amerikanische Theater- und Musicalpreise) (Eig)

东宁•東寧dōng níng

1 Dongning (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

东欧•東歐dōng ōu

1 Osteuropa (Region in Europa) (Geo)

东欧刺猬•東歐刺蝟dōng ōu cì wèi

1 Weißbrustigel, Weißbrust-Igel (lat: Erinaceus concolor) (S, Zool)

东欧国家•東歐國家dōng ōu guó jiā

1 osteuropäische Länder (S)

东欧剧变•東歐劇變dōng ōu jù biàn

1 Umwälzungen im Jahr 1989 (S, Gesch)

东欧平原•東歐平原dōng ōu píng yuán

1 Osteuropäische Ebene (Eig, Geol)

东平•東平dōng píng

1 Dongping (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

东坡•東坡dōng pō

1 Dongpo (Stadbezirk der Stadt Meishan, Sichuan) (Geo)

东坡区•東坡區dōng pō qū

1 Dongpo (Stadtbezirk der Stadt Meishan, Sichuan) (Geo)

东坡肉•東坡肉dōng pō ròu

1 Dongpo-Fleisch (eine Schweinefleisch-Spezialität) (S, Ess)

东普鲁士•東普魯士dōng pǔ lǔ shì

1 Ostpreußen (Provinz des Deutschen Reiches) (Geo, Gesch)

东前波莫瑞•東前波莫瑞dōng qián bō mò ruì

1 Ostvorpommern (Landkreis in Deutschland) (Geo)

东清铁路•東清鐵路dōng qīng tiě lù

1 Chinesische Osteisenbahn (S, Infra, Gesch)

东清彦•東清彥dōng qīng yàn

1 Kiyohiko Azuma (japanischer Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1968 -)

东区•東區dōng qū

1 Eastern (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) 2 Tung (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo)

东日本旅客铁道•東日本旅客鐵道dōng rì běn lǚ kè tiě dào

1 East Japan Railway Company (Org)

东日耳曼语支•東日耳曼語支dōng rì ěr màn yǔ zhī

1 Ostgermanische Sprachen (S, Sprachw)

东软集团•東軟集團dōng ruǎn jí tuán

1 Neusoft Group Ltd. (Org, Wirtsch)

东沙•東沙dōng shā

1 Dongsha-Inseln (aus einem Atoll bestehende Inselgruppe im Südchinesischen Meer) (Geo)

东厦镇•東廈鎮dōng shà zhèn

1 Großgemeinde Dongxia (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

东山•東山dōng shān

1 Dongshan (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

东山天皇•東山天皇dōng shān tiān huáng

1 Higashiyama (Stadtbezirk in Kyoto, Japan) (Geo)

东山乡•東山鄉dōng shān xiāng

1 Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

东胜•東勝dōng shèng

1 Dongsheng (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

东胜区•東勝區dōng shèng qū

1 Dongsheng (Bezirk in der Inneren Mongolei) (Geo)

东石乡•東石鄉dōng shí xiāng

1 Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

东势乡•東勢鄉dōng shì xiāng

1 Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

东势镇•東勢鎮dōng shì zhèn

1 Tungshih (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

东斯拉夫人•東斯拉夫人dōng sī lā fū rén

1 Ostslawen (S, Ethn)

东台•東台dōng tái

1 Dongtai (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

东台市•東台市dōng tái shì

1 Dongtai (Stadt in Jiangsu) (Geo)

东提洛•東提洛dōng tí luò

1 Osttirol (Region in Österreich) (Geo)

东条英机•東條英機dōng tiáo yīng jī

1 Hideki Tōjō (Eig, Pers, 1884 - 1948)

东莞市•東莞市dōng wǎn shì

1 Dongguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

东乌珠穆沁旗•東烏珠穆沁旗dōng wū zhū mù qìn qí

1 Dongwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

东吴•東吳dōng wú

1 Wu-Dynastie (S, Gesch)

东西•東西dōng xi

1 Sache; Ding (S); Bsp.: 買東西买东西 -- einkaufen gehen; Bsp.: 搬弄桌子上東西搬弄桌子上东西 -- mit den Sachen auf dem Tisch herumhantieren; Bsp.: 這件東西一起多少錢？这件东西一起多少钱？ -- Was kostet das alles zusammen?

东西湖区•東西湖區dōng xi hú qū

1 Dongxihu (Stadtbezirk von Wuhan, Hubei) (Geo)

东西教会分裂•東西教會分裂dōng xi jiào huì fēn liè

1 Morgenländisches Schisma (S, Gesch)

东西•東西dōng xī

1 östlich und westlich (Adj), Ost und West (S) 2 von Ost bis West (Redew)

东乡•東鄉dōng xiāng

1 Dongxiang (Eig, Fam)

东乡平八郎•東鄉平八郎dōng xiāng píng bā láng

1 Tōgō_Heihachirō (Eig, Pers, 1848 - 1934)

东乡族自治县•東鄉族自治縣dōng xiāng zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

东邪西毒•東邪西毒dōng xié xī dú

1 Ashes of Time (Film)

东星航空•東星航空dōng xīng háng kōng

1 East Star Airlines (Eig, Wirtsch)

东亚•東亞dōng yà

1 Ostasien (Region in Asien) (Geo)

东亚电影•東亞電影dōng yà diàn yǐng

1 ostasiatischer Film (S)

东亚学院•東亞學院dōng yà xué yuàn

1 Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Org)

东亚银行•東亞銀行dōng yà yín háng

1 Bank of East Asia (Eig, Wirtsch)

东亚足球锦标赛•東亞足球錦標賽dōng yà zú qiú jǐn biāo sài

1 Ostasienmeisterschaft (S)

东亚足球联盟•東亞足球聯盟dōng yà zú qiú lián méng

1 East Asian Football Federation (Sport, Org)

东阳•東陽dōng yáng

1 Dongyang (Eig, Fam)

东洋•東洋dōng yáng

1 Japan (Geo) 2 (wörtl.: Ozean des Ostens)

东洋大学•東洋大學dōng yáng dà xué

1 Toyo-Universität (Edu) 2 Tōyō-Universität (Edu)

东阳市•東陽市dōng yáng shì

1 Dongyang (Stadt in Zhejiang) (Geo)

东耶路撒冷•東耶路撒冷dōng yē lù sā lěng

1 Ostjerusalem (arab. Stadtteil in Jerusalem) (Geo)

东野•東野dōng yě

1 Dongye (Eig, Fam)

东引乡•東引鄉dōng yǐn xiāng

1 Tungyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

东印度公司•東印度公司dōng yìn dù gōng sī

1 Britische Ostindien-Kompanie (S, Gesch)

东英格兰•東英格蘭dōng yīng gé lán

1 Ost-England (Region in England, UK) (Geo)

东营•東營dōng yíng

1 Dongying (Stadt in Shandong) (Geo)

东营市•東營市dōng yíng shì

1 Dongying (Stadt in Shandong) (Geo)

东映•東映dōng yìng

1 Toei Corporation (Org, Wirtsch)

东映动画•東映動畫dōng yìng dòng huà

1 Studio Toei (Wirtsch)

东宇电气•東宇電氣dōng yǔ diàn qì

1 Donyu (chines. Unternehmen) (Eig, Wirtsch)

东源县•東源縣dōng yuán xiàn

1 Dongyuan (Kreis in Guangdong) (Geo)

东约特兰•東約特蘭dōng yuē tè lán

1 Östergötland (hist. Provinz in Schweden) (Geo, Gesch)

东约特兰省•東約特蘭省dōng yuē tè lán shěng

1 Östergötland län (Provinz in Schweden) (Geo)

东岳庙•東嶽廟dōng yuè miào

1 Dongyue-Tempel (S, Rel)

东站•東站dōng zhàn

1 Ostbahnhof (S, Infra)

东张西望•東張西望dōng zhāng xī wàng

1 in alle Richtungen schielen, sich umschauen (V)

东爪哇省•東爪哇省dōng zhǎo wā shěng

1 Jawa Timur (Provinz in Indonesien) (Geo)

东照神宫•東照神宮dōng zhào shén gōng

1 Nikkō Tōshō-gū (jap. Shintō-Schrein) (Eig, Arch)

东芝•東芝dōng zhī

1 Toshiba (Wirtsch)

东芝等倡导•東芝等倡導dōng zhī děng chàng dǎo

1 DVD (S)

东芝所倡导•東芝所倡導dōng zhī suǒ chàng dǎo

1 DVD (S)

东直门•東直門dōng zhí mén

1 östliches Haupttor (der Stadtmauer von Peking) (S, Arch)

东至•東至dōng zhì

1 Dongzhi (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

东至县•東至縣dōng zhì xiàn

1 Kreis Dongzhi (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)

东主•東主dōng zhǔ

1 Gastgeber (S) 2 Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S, Soz) 3 Ladenbesitzer (S) 4 Vermieter, Hausherr (S)

安东•安東ān dōng

1 Anton, Antoine (Eig, Vorn)

安东布鲁克纳•安東布魯克納ān dōng bù lǔ kè nà

1 Anton Bruckner (Eig, Pers, 1824 - 1896)

安东费迪南德•安東費迪南德ān dōng fèi dí nán dé

1 Anton Ferdinand (Eig, Pers, 1985 -)

安东弗莱特纳•安東弗萊特納ān dōng fú lái tè nà

1 Anton Flettner (dt. Ingenieur und Erfinder) (Eig, Pers, 1885-1961)

安东尼•安東尼ān dōng ní

1 Antonius, Anthony (Eig, Vorn)

安东尼奥•安東尼奧ān dōng ní ào

1 Antonius, Antonio (Eig, Vorn)

安东尼奥班德拉斯•安東尼奧班德拉斯ān dōng ní ào bān dé lā sī

1 Antonio Banderas (Eig, Pers, 1960 -)

安东尼奥卡萨诺•安東尼奧卡薩諾ān dōng ní ào kǎ sà nuò

1 Antonio Cassano (Eig, Pers, 1982 -)

安东尼奥雷蒙迪•安東尼奧雷蒙迪ān dōng ní ào léi méng dí

1 Antonio Raimondi (ital. peruan. Geograph) (Eig, Pers, 1824-1890)

安东尼奥洛佩斯德桑塔安纳安東尼奧洛佩斯德桑塔安納ān dōng ní ào luò pèi sī dé sāng tǎ ān nà

1 Antonio López de Santa Anna (Eig, Pers, 1794 - 1876)

安东尼奥尼•安東尼奧尼ān dōng ní ào ní

1 Antonioni (Eig, Fam)

安东尼奥萨拉查•安東尼奧薩拉查ān dōng ní ào sà lā chá

1 António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970)

安东尼奥萨列里•安東尼奧薩列裡ān dōng ní ào sà liè lǐ

1 Antonio Salieri (Eig, Pers, 1750 - 1825)

安东尼奥萨列里•安東尼奧薩列里ān dōng ní ào sà liè lǐ

1 Antonio Salieri (Eig, Pers)

安东尼奥斯特拉迪瓦里安東尼奧斯特拉迪瓦里ān dōng ní ào sī tè lā dí wǎ lǐ

1 Antonio Stradivari (ital. Geigen- und Gitarrenbauer) (Eig, Pers, 1644 - 1737)

安东尼奥斯特拉迪瓦里安東尼奧斯特拉迪瓦裡ān dōng ní ào sī tè lā dí wǎ lǐ

1 Antonio Stradivari (ital. Geigen- und Gitarrenbauer) (Eig, Pers, 1644 - 1737)

安东尼奥维瓦尔第•安東尼奧維瓦爾第ān dōng ní ào wéi wǎ ěr dì

1 Antonio Vivaldi (Eig, Pers, 1678 - 1741)

安东尼波登•安東尼波登ān dōng ní bō dēng

1 Anthony Bourdain (Eig, Pers, 1956 -)

安东尼伯吉斯•安東尼伯吉斯ān dōng ní bó jí sī

1 Anthony Burgess (Eig, Pers)

安东尼布林肯•安東尼布林肯ān dōng ní bù lín kěn

1 Anthony Blinken (US Verteidigungsminister seit 2021) (Eig, Pers, 1962-)

安东尼德沃夏克•安東尼德沃夏克ān dōng ní dé wò xià kè

1 Antonín Dvořák (Eig, Pers, 1841 - 1904)

安东尼高第•安東尼高第ān dōng ní gāo dì

1 Antoni Gaudí (katalanischer Architekt) (Eig, Pers, 1852-1926)

安东尼格拉博夫斯基•安東尼格拉博夫斯基ān dōng ní gé lā bó fū sī jī

1 Antoni Grabowski (Eig, Pers, 1857 - 1921)

安东尼加托•安東尼加託ān dōng ní jiā tuō

1 Anthony Gatto (Eig, Pers)

安东尼明格拉•安東尼明格拉ān dōng ní míng gé lā

1 Anthony Minghella (Eig, Pers)

安东尼氏族•安東尼氏族ān dōng ní shì zú

1 Antonier (bedeutende plebejische Familie im Römischen Reich) (S, Gesch)

奥东科尔•奧東科爾ào dōng kē ěr

1 David Odonkor (dt. Fussballnationalspieler) (Eig, Pers, 1984 -)

巴东•巴東bā dōng

1 Badong (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

巴东县•巴東縣bā dōng xiàn

1 Kreis Badong (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

拆东墙补西墙•拆東牆補西牆chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

1 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei (S, Wirtsch) 2 ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen (V)

朝东•朝東cháo dōng

1 östlich (Adj) 2 ostwärts (Adv)

从东•從東cóng dōng

1 östlich (P)

从东方•從東方cóng dōng fāng

1 östlich (P)

从东南•從東南cóng dōng nán

1 südöstlich (Adj)

大东部大区•大東部大區dà dōng bù dà qū

1 Grand Est (Region in Frankreich) (Eig, Geo)

大东区•大東區dà dōng qū

1 Dadong (Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Shenyang im Norden der chinesischen Provinz Liaoning, China) (Geo)

大东亚共荣圈•大東亞共榮圈dà dōng yà gòng róng quān

1 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch)

大东亚战争•大東亞戰爭dà dōng yà zhàn zhēng

1 Großostasiatischer Krieg (im Zweiten Weltkrieg) (S, Gesch, Mil)

丹东•丹東dān dōng

1 Dandong (Stadt in Liaoning) (Geo) 2

丹东市•丹東市dān dōng shì

1 Dandong (Stadt in Liaoning) (Geo)

丁东•丁東dīng dōng

1 klingen, klimpern (V) 2 (onom.) Ding Dong (bimbum) (Eig) 3 Klang (S) 4

房东•房東fáng dōng

1 Vermieter (S) 2 Grundeigentümer, Grundbesitzer (S)

房东协会•房東協會fáng dōng xié huì

1 Hausbesitzer (S) 2 Hausbesitzerverein (S) 3 vereinen (V)

肥东•肥東féi dōng

1 Feidong (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

肥东县•肥東縣féi dōng xiàn

1 Feidong (Kreis in Anhui) (Geo)

股东•股東gǔ dōng

1 Anteilseigner, Aktienbesitzer, Aktionär, Anteilhaber, Aktieninhaber (S, Wirtsch)

股东产权•股東產權gǔ dōng chǎn quán

1 Eigenkapitalrechte, Gesellschafteranteil (S, Wirtsch)

股东会•股東會gǔ dōng huì

1 Generalversammlung (GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft) (S, Wirtsch) 2 Hauptversammlung (einer Aktiengesellschaft), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch)

股东权益•股東權益gǔ dōng quán yì

1 Beteiligungskapital, Anteilsrechte (S, Wirtsch)

股东权益比率•股東權益比率gǔ dōng quán yì bǐ lǜ

1 Eigenkapitalquote (S)

股东权益回报•股東權益回報gǔ dōng quán yì huí bào

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

关东大地震•關東大地震guān dōng dà dì zhèn

1 Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch)

关东地方•關東地方guān dōng dì fang

1 Kantō (Region in Japan) (Geo)

关东军•關東軍guān dōng jūn

1 Guandong-Armee (S, Gesch)

关东糖•關東糖guān dōng táng

1 Malzbonbon (S)

关东煮•關東煮guān dōng zhǔ

1 Oden (jap. Suppe) (S, Ess)

广东•廣東guǎng dōng

1 Guangdong (Verwaltungseinheit in China) (Eig, Geo) 2 Kanton (Eig, Geo)

广东话•廣東話guǎng dōng huà

1 Kantonesisch (chinesische Sprache) (S, Sprachw)

广东人•廣東人guǎng dōng rén

1 Person aus der Provinz Guangdong (S)

广东省•廣東省guǎng dōng shěng

1 Guangdong (Provinz in China) (Geo)

桂东•桂東guì dōng

1 Guidong (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

桂东县•桂東縣guì dōng xiàn

1 Guidong (Kreis in Hunan) (Geo)

海东地区•海東地區hǎi dōng dì qū

1 Haidong (frühere Bezeichnung für Haidong) (Geo, Gesch)

海东青•海東青hǎi dōng qīng

1 Gerfalke (lat: Falco rusticolus) (S, Zool)

韩东方•韓東方hán dōng fāng

1 Han Dongfang (Pers)

衡东•衡東héng dōng

1 Hengdong (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

华东•華東huá dōng

1 Huadong (Eig, Geo)

华东地区•華東地區huá dōng dì qū

1 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo)

华东海事大学•華東师范大学huá dōng hǎi shì dà xué

1 Pädagogische Universität Ostchina (Edu)

华东师范大学•華東師範大學huá dōng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) (Edu)

坏东西•壞東西huài dōng xi

1 Fiesling, Widerling (S)

会东•會東huì dōng

1 Huidong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

惠东•惠東huì dōng

1 Huidong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

会东县•會東縣huì dōng xiàn

1 Kreis Huidong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

鸡东•雞東jī dōng

1 Jidong (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

极东•極東jí dōng

1 östlichst (Adj)

江东区•江東區jiāng dōng qū

1 Kōtō (ein Stadtbezirk von Tokio, Japan) (Geo)

揭东•揭東jiē dōng

1 Jiedong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

金东区•金東區jīn dōng qū

1 Jindong (Geo)

近东•近東jìn dōng

1 Naher Osten, Nahost (S, Geo)

景东•景東jǐng dōng

1 Jingdong Yizu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

旧东西•舊東西jiù dōng xi

1 alte Sachen (S)

克东•克東kè dōng

1 Kedong (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

乐东黎族自治县•樂東黎族自治縣lè dōng lí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Ledong der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

乐东县•樂東縣lè dōng xiàn

1 Kreis Ledong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

雷东达岛•雷東達島léi dōng dá dǎo

1 Redonda (eine Karibikinsel) (Eig, Geo)

李东阳•李東陽lǐ dōng yáng

1 Li Dongyang (Eig, Pers, 1447 - 1516)

辽东半岛•遼東半島liáo dōng bàn dǎo

1 Liaodong (Halbinsel in der Provinz Liaoning) (Geo)

辽东丁香•遼東丁香liáo dōng dīng xiāng

1 Wolfs-Flieder (lat: Syringa wolfii) (S, Bot)

罗东镇•羅東鎮luó dōng zhèn

1 Lotung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

洛东江•洛東江luò dōng jiāng

1 Nakdonggang (Fluss in Südkorea) (Geo)

买东西•買東西mǎi dōng xi

1 einkaufen gehen (V)

某东西•某東西mǒu dōng xi

1 Dingsbums (S)

乃东•乃東nǎi dōng

1 Naidong (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

乃东县•乃東縣nǎi dōng xiàn

1 Nêdong (Kreis in Tibet) (Geo)

屏东•屏東píng dōng

1 Pingtung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

屏东县•屏東縣píng dōng xiàn

1 Pingtung (Landkreis in Taiwan) (Geo)

浦东•浦東pǔ dōng

1 Pudong (Stadtbezirk von Shanghai) (Geo)

浦东新区•浦東新區pǔ dōng xīn qū

1 Pudong (Stadtbezirk von Shanghai) (Geo)

祁东•祁東qí dōng

1 Qidong (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

启东•啟東qǐ dōng

1 Qidong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

启东市•啟東市qǐ dōng shì

1 Qidong (kreisfreie Stadt in Jiangsu) (Geo)

前东德秘密警察档案•前東德秘密警察檔案qián dōng dé mì mì jǐng chá dàng àn

1 Stasi-Akten (S, Pol)

前东德秘密警察文件•前東德秘密警察文件qián dōng dé mì mì jǐng chá wén jiàn

1 Stasi-Unterlagen (S, Gesch)

黔东南苗族侗族自治州黔東南苗族侗族自治州qián dōng nán miáo zú tóng zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

黔东南州•黔東南州qián dōng nán zhōu

1 Bezirk Qiandongnan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

如东•如東rú dōng

1 Rudong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

如东县•如東縣rú dōng xiàn

1 Rudong (Kreis in Jiangsu) (Geo)

山东•山東shān dōng

1 Shandong (Provinz in China) (Geo)

山东半岛•山東半島shān dōng bàn dǎo

1 Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)

山东大学•山東大學shān dōng dà xué

1 Shandong-Universität (Edu)

山东海参•山東海參shān dōng hǎi cān

1 Seegurke nach Shandong-Art (S, Ess)

山东省•山東省shān dōng shěng

1 Provinz Shandong (China) (Eig, Geo)

山东中创软件•山東中創軟件shān dōng zhōng chuàng ruǎn jiàn

1 CVIC Software Engineering Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

邵东•邵東shào dōng

1 Shaodong (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

声东击西•聲東擊西shēng dōng jī xī

1 Im Osten lärmen, im Westen angreifen. 6. Strategem (Mil) 2 Ablenkungsmanöver (S) 3 Finten im Osten, Angriff im Westen (S)

史东•史東shǐ dōng

1 Stone (Eig, Fam)

使东西鸣响的人•使東西鳴響的人shǐ dōng xi míng xiǎng de rén

1 Klopfer (S)

输东•輸東shū dōng

1 Verlierer (im Spiel) (S)

苏东坡•蘇東坡sū dōng pō

1 Su Dongpo (1037 - 1101), Dichter der Song-Dynastie (Eig, Fam)

台东•台東tái dōng

1 Taitung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

台东区•台東區tái dōng qū

1 Taitō (ein Stadtbezirk von Tokio, Japan) (Geo)

台东县•台東縣tái dōng xiàn

1 Taitung (Landkreis in Taiwan) (Geo)

泰东•泰東tài dōng

1 Ostasien, Asien (Region, Kontinent) (Geo)

田东•田東tián dōng

1 Tiandong (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

田东县•田東縣tián dōng xiàn

1 Tiandong (Kreis in Guangxi, China) (Eig, Geo)

汪东兴•汪東興wāng dōng xīng

1 Wang Dongxing (Eig, Pers, 1916 -)

往东走•往東走wàng dōng zǒu

1 nach Osten gehen (V)

向东•向東xiàng dōng

1 nach Osten, ostwärts (Adv), östlich (Adj)

向东北•曏東北xiàng dōng běi

1 nordostwärts (Adv) 2 nach Nordosten (S)

向东方•向東方xiàng dōng fāng

1 östlich (P)

向东南•曏東南xiàng dōng nán

1 südostwärts (Adv)

谢东闵•謝東閔xiè dōng mǐn

1 Hsieh Tung-ming (Eig, Pers, 1908 - 2001)

亚东•亞東yà dōng

1 Yadong (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

亚东县•亞東縣yà dōng xiàn

1 Kreis Yadong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

阳东•陽東yáng dōng

1 Yangdong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

阳东县•陽東縣yáng dōng xiàn

1 Yangdong (Stadtbezirk in Guangdong) (Geo)

伊东美咲•伊東美咲yī dōng měi xiào

1 Itō, Misaki (Eig, Pers, 1977 -)

以东•以東yǐ dōng

1 Edom (antik. Gdbiet in Israel) (Geo, Gesch)

远东•遠東yuǎn dōng

1 Ferner Osten (Föderationskreis der Russischen Föderation) (Geo) 2 Fernost (S) 3 orientalisch (Adj)

远东豹•遠東豹yuǎn dōng bào

1 Amurleopard (S, Zool)

远东共和国•遠東共和國yuǎn dōng gòng hé guó

1 Fernöstliche Republik (1920-1922) (S, Gesch)

远东国际军事法庭•遠東國際軍事法庭yuǎn dōng guó jì jūn shì fǎ tíng

1 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch)

远东航空•遠東航空yuǎn dōng háng kōng

1 Far Eastern Air Transport (Org)

远东联邦管区•遠東聯邦管區yuǎn dōng lián bāng guǎn qū

1 Russisch-Fernost (Region in Russland) (Geo)

在东方•在東方zài dōng fāng

1 ostwärts (Adv)

在东南•在東南zài dōng nán

1 südöstlich (Adj)

脏东西•髒東西zāng dōng xi

1 Dreck (S)

张东健•張東健zhāng dōng jiàn

1 Jang Dong-gun (Pers)

肇东•肇東zhào dōng

1 Zhaodong (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo)

肇东市•肇東市zhào dōng shì

1 Zhaodong (Geo)

折东墙补西墙•折東牆補西牆zhé dōng qiáng bǔ xī qiáng

1 Schneeballsystem (Kreditbetrügerei) (S)

中东•中東zhōng dōng

1 Mittlerer Osten, Mittelost, Naher Osten (S, Geo)

中东地区•中東地區zhōng dōng dì qū

1 Naher Osten (Region in Asien) (Geo)

中东峰会•中東峰會zhōng dōng fēng huì

1 Nahost-Gipfel (S, Pol)

中东国家•中東國家zhōng dōng guó jiā

1 Nationen des Mittleren Ostens (S, Pol)

中东和平进程•中東和平進程zhōng dōng hé píng jìn chéng

1 Nahost-Friedensprozess (S, Pol)

中东烤肉•中東烤肉zhōng dōng kǎo ròu

1 Schisch Kebab (S, Ess)

中东问题四方•中東問題四方zhōng dōng wèn tí sì fāng

1 Nahost-Quartett (S, Pol)

中东战争•中東戰爭zhōng dōng zhàn zhēng

1 Arabisch-Israelische Kriege (S, Gesch)

中东之旅•中東之旅zhōng dōng zhī lǚ

1 Nahost-Reise (S)

中东之行•中東之行zhōng dōng zhī xíng

1 Nahostreise (S)

竹东镇•竹東鎮zhú dōng zhèn

1 Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

自东•自東zì dōng

1 östlich (Adj)

最东•最東zuì dōng

1 östlichst (Adj, Geo)

做东•做東zuò dōng

1 Gastgeber sein (V)

阿士东维拉足球俱乐部阿士東維拉足球俱樂部ā shì dōng wéi lā zú qiú jù lè bù

1 Aston Villa F.C. (Sport, Org)

北京东方君悦大酒店•北京東方君悅大酒店běi jīng dōng fāng jūn yuè dà jiǔ diàn

1 Grand Hyatt Beijing (S)

北京东岳庙•北京東嶽廟běi jīng dōng yuè miào

1 Beijing Dongyue miao (Gesch)

表面东西•表面東西biǎo miàn dōng xi

1 Oberflächlichkeit (S)

大股东•大股東dà gǔ dōng

1 Mehrheitsaktionär (S)

丹麦东印度公司•丹麥東印度公司dān mài dōng yìn dù gōng sī

1 Dänische Ostindien-Kompanie (S, Gesch)

德国东部•德國東部dé guó dōng bù

1 ostdeutsch (Adj)

德属东非•德屬東非dé shǔ dōng fēi

1 Deutsch-Ostafrika (dt. Kolonie, 1885-1918) (Geo, Gesch)

二房东•二房東èr fáng dōng

1 Untervermieter (S)

付之东流•付之東流fù zhī dōng liú

1 all seine Bemühungen ausschöpfen (V)

港岛东中心•港島東中心gǎng dǎo dōng zhōng xīn

1 One Island East (Eig, Arch) 2 One Island East Centre (Eig, Arch)

郝海东•郝海東hǎo hǎi dōng

1 Hao Haidong (Eig, Pers)

荷兰东印度公司•荷蘭東印度公司hé lán dōng yìn dù gōng sī

1 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch)

荷属东印度•荷屬東印度hè shǔ dōng yìn dù

1 Niederländisch-Ostindien (Geo, Gesch)

加斯东杜梅格•加斯東杜梅格jiā sī dōng dù méi gé

1 Gaston Doumergue (Eig, Pers, 1863 - 1937)

加斯东·勒鲁•加斯東·勒魯jiā sī dōng · lēi lǔ

1 Gaston Leroux (Eig, Pers, 1868 - 1927)

空袭东京•空襲東京kōng xí dōng jīng

1 Doolittle Raid (S, Gesch, Mil)

莱顿东方足球俱乐部•萊頓東方足球俱樂部lái dùn dōng fāng zú qiú jù lè bù

1 Leyton Orient (Sport, Org)

林岭东•林嶺東lín lǐng dōng

1 Ringo Lam (Eig, Pers, 1955 -)

刘延东•劉延東liú yán dōng

1 Liu Yandong (Pers)

毛泽东•毛澤東máo zé dōng

1 Mao Zedong (Mao Tse-tung) (Eig, Pers, 1893-1976)

毛泽东思想•毛澤東思想máo zé dōng sī xiǎng

1 Maoismus (S, Pol)

毛泽东主义•毛澤東主義máo zé dōng zhǔ yì

1 Maoismus (S)

毛泽东主义者•毛澤東主義者máo zé dōng zhǔ yì zhě

1 Maoist (S, Pol)

美国东岸•美國東岸měi guó dōng àn

1 Ostküste der USA (Region in USA) (Geo)

你的东西•你的東西nǐ de dōng xi

1 dein (Pron)

女房东•女房東nǚ fáng dōng

1 Vermieter (S)

任何东西•任何東西rèn hé dōng xī

1 irgendetwas (Pron)

圣安东尼奥•聖安東尼奧shèng ān dōng ní ào

1 San Antonio (Stadt in Texas, USA) (Geo)

圣安东尼奥马刺•聖安東尼奧馬刺shèng ān dōng ní ào mǎ cì

1 San Antonio Spurs (Sport, Org)

圣安东尼奥马刺队•聖安東尼奧馬刺隊shèng ān dōng ní ào mǎ cì duì

1 San Antonio Spurs (Sport, Org)

托运东西•托運東西tuō yùn dōng xī

1 Gepäck zur Beförderung aufgeben (V)

位于东南亚•位於東南亞wèi yú dōng nán yà

1 Thailand (Staat in Asien) (Geo)

文华东方酒店集团•文華東方酒店集團wén huá dōng fāng jiǔ diàn jí tuán

1 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org)

小股东•小股東xiǎo gǔ dōng

1 Kleinaktionär (S) 2 Minderheitsaktionär (S)

英国东印度公司•英國東印度公司yīng guó dōng yìn dù gōng sī

1 Britische Ostindien-Kompanie (von 1600-1874) (Org, Wirtsch)

中国东北•中國東北zhōng guó dōng běi

1 Nordost-China (Region Mandschurei) (Geo)

中国东部沿海•中國東部沿海zhōng guó dōng bù yán hǎi

1 Ostküste Chinas (küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung) (Geo)

中国东方航空•中國東方航空zhōng guó dōng fāng háng kōng

1 China Eastern Airlines (S, Wirtsch)

中国东方航空股份有限公司中國東方航空股份有限公司zhōng guó dōng fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Eastern (Wirtsch)

准备东西的人•準備東西的人zhǔn bèi dōng xi de rén

1 Bereiter (S)

不列颠东印度公司•不列顛東印度公司bú liè diān dōng yìn dù gōng sī

1 Britische Ostindien-Kompanie (S, Gesch)

纯情房东俏房客•純情房東俏房客chún qíng fáng dōng qiào fáng kè

1 Love Hina (Manga) (Film)

盾型的东西•盾型的東西dùn xíng de dōng xi

1 Schutzschild (S)

法国远东学院•法國遠東學院fǎ guó yuǎn dōng xué yuàn

1 Ecole française d'Extrême-Orient (Org, Edu)

反对的东西•反對的東西fǎn duì de dōng xi

1 Gegenmittel (S)

负面看东西•負面看東西fù miàn kàn dōng xī

1 Dinge pessimistisch sehen (V, Psych) 2 Dinge von der negativen Seite sehen (V, Psych) 3 negative Sicht (S, Psych) 4 negative Sichtweise (S, Psych)

高级股东委员会会址•高級股東委員會會址gāo jí gǔ dōng wěi yuán huì huì zhǐ

1 Senioratsgebäude (in Fuggerei) (Eig)

公司股东•公司股東gōng sī gǔ dōng

1 Gesellschafter (S)

好吃的东西•好吃的東西hǎo chī de dōng xi

1 Schmankerl (S)

胡安安东尼奥萨马兰奇胡安安東尼奧薩馬蘭奇hú ān ān dōng ní ào sà mǎ lán qí

1 Juan Antonio Samaranch (Eig, Pers, 1920 -)

极硬的东西•極硬的東西jí yìng de dōng xi

1 Feuerstein (S)

肯尼安东尼•肯尼安東尼kěn ní ān dōng ní

1 Kenneth Anthony (Eig, Pers, 1951 -)

马克安东尼•馬克安東尼mǎ kè ān dōng ní

1 Marcus Antonius (Eig, Pers, 83 - 30 v.Chr.)

马克安东尼奥雷托尔•馬克安東尼奧雷託爾mǎ kè ān dōng ní ào léi tuō ěr

1 Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.)

马克安东尼奥雷托尔•馬克安東尼奧雷托爾mǎ kè ān dōng ní ào léi tuō ěr

1 Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.)

玛丽安东尼特•瑪麗安東尼特mǎ lì ān dōng ní té

1 Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793)

玛丽安东尼特•瑪麗安東尼特mǎ lì ān dōng ní tè

1 Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793)

美丽的东西•美麗的東西měi lì de dōng xi

1 Schönheit (S)

鸣响的东西•鳴響的東西míng xiǎng de dōng xi

1 Klopfer (S)

骗人的东西•騙人的東西piàn rén de dōng xi

1 Spielerei (S)

漂浮的东西•漂浮的東西piāo fú de dōng xi

1 Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S) 2 Fließe (S) 3 fließen (V)

普通的东西•普通的東西pǔ tōng de dōng xi

1 Gemeinplatz (S)

全体股东大会•全體股東大會quán tǐ gǔ dōng dà huì

1 Hauptversammlung (S)

任职股东•任職股東rèn zhí gǔ dōng

1 geschäftsführender Gesellschafter (S, Rechtsw)

三倍的东西•三倍的東西sān bèi de dōng xi

1 Verdreifachung (S)

莎朗史东•莎朗史東shā lǎng shǐ dōng

1 Sharon Stone (Eig, Pers, 1958 -)

上层的东西•上層的東西shàng céng de dōng xi

1 Schaustück (S)

上海华东理工大学•上海華東理工大學shàng hǎi huá dōng lǐ gōng dà xué

1 East China University of Science and Technology (Edu)

上海浦东发展银行•上海浦東發展銀行shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

1 Shanghai Pudong Development Bank (Org)

上海浦东国际机场•上海浦東國際機場shàng hǎi pǔ dōng guó jì jī chǎng

1 Flughafen Shanghai Pudong International (Infra)

少数股东•少數股東shǎo shù gǔ dōng

1 Minderheitsaktionär (S)

十字军东征•十字軍東征shí zì jūn dōng zhēng

1 Kreuzzug (S, Gesch)

手写的东西•手寫的東西shǒu xiě de dōng xi

1 Abfassung (S)

苏珊安东尼•蘇珊安東尼sū shān ān dōng ní

1 Susan B. Anthony (Eig, Pers, 1820 - 1906)

特别股东大会•特別股東大會tè bié gǔ dōng dà huì

1 außerordentliche Hauptversammlung (S)

乌拉圭东岸共和国•烏拉圭東岸共和國wū lā guī dōng àn gòng hé guó

1 Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo)

相同的东西•相同的東西xiāng tóng de dōng xi

1 Äquivalent (S)

想要的东西•想要的東西xiǎng yào de dōng xi

1 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S) 2 Wunschartikel, Artikel (S, Wirtsch)

伊甸之东•伊甸之東yī diàn zhī dōng

1 Jenseits von Eden (Roman von John Steinbeck, 1952) (Lit, Werk)

一点儿东西•一點兒東西yì diǎnr dōng xī

1 etwas (Pron)

易碎的东西•易碎的東西yì suì de dōng xi

1 Eierschale (S)

隐名股东•隱名股東yǐn míng gǔ dōng

1 stille Beteiligung (S)

英格兰东北•英格蘭東北yīng gé lán dōng běi

1 North East England (Region in England, UK) (Geo)

英格兰东南•英格蘭東南yīng gé lán dōng nán

1 South East England (Region in England, UK) (Geo)

优美的东西•優美的東西yōu měi de dōng xi

1 Schönheit (S)

优秀的东西•優秀的東西yōu xiù de dōng xi

1 ausgezeichnete Dinge, gute Sachen (S)

由西向东•由西向東yóu xī xiàng dōng

1 von West nach Ost (Redew)

约克郡东区•約克郡東區yuē kè jùn dōng qū

1 East Riding of Yorkshire (Verwaltungseinheit in England, UK) (Geo)

正面看东西•正面看東西zhèng miàn kàn dōng xī

1 positive Sicht (S, Psych) 2 positive Sichtweise (S, Psych) 3 Dinge optimistisch sehen (V, Psych) 4 Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych)

值钱的东西•值錢的東西zhí qián de dōng xi

1 Wertsache (S)

钟状的东西•鐘狀的東西zhōng zhuàng de dōng xi

1 Glocke (S)

砖形的东西•磚形的東西zhuān xíng de dōng xi

1 Ziegelstein (S)

阿萨尔哈东•阿薩爾哈東ā sà ěr hā dōng

1 Assurhaddon (Eig, Pers)

巴特维尔东根•巴特維爾東根bā tè wéi ěr dōng gēn

1 Bad Wildungen (Stadt in Deutschland) (Geo)

鲍里斯戈东诺夫•鮑裡斯戈東諾伕bào lǐ sī gē dōng nuò fū

1 Boris Godunow (Eig, Pers, 1551 - 1605)

鲍里斯戈东诺夫•鮑裡斯戈東諾夫bào lǐ sī gē dōng nuò fū

1 Boris Godunow (Eig, Pers)

不可分的东西•不可分的東西bù kě fēn de dōng xi

1 unteilbar, unzertrennlich (Adj)

不现实的东西•不現實的東西bù xiàn shí de dōng xi

1 Luftschloss (S)

不值钱的东西•不值錢的東西bù zhí qián de dōng xi

1 Klamotte (S) 2 Schrott (S) 3 wertlose Gegenstände (S)

德国经济东方委员会•德國經濟東方委員會dé guó jīng jì dōng fāng wěi yuán huì

1 Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft (S)

第二次中东战争•第二次中東戰爭dì èr cì zhōng dōng zhàn zhēng

1 Suezkrise (S, Gesch)

第三次中东战争•第三次中東戰爭dì sān cì zhōng dōng zhàn zhēng

1 Dritter Nahostkrieg, Sechstagekrieg (S, Gesch, Mil)

第五次中东战争•第五次中東戰爭dì wǔ cì zhōng dōng zhàn zhēng

1 Libanonkrieg (S, Pol) 2 Libanonkrieg 1982 (S, Gesch)

第一次中东战争•第一次中東戰爭dì yī cì zhōng dōng zhàn zhēng

1 Palästinakrieg (S, Gesch)

海神波塞东•海神波塞東hǎi shén bō sāi dōng

1 Meeresgott Poseidon (Eig, Myth)

脚背形的东西•腳背形的東西jiǎo bèi xíng de dōng xi

1 Rist (S)

卡梅隆安东尼•卡梅隆安東尼kǎ méi lóng ān dōng ní

1 Carmelo Anthony (Eig, Pers, 1984 -)

螺旋形的东西•螺旋形的東西luó xuán xíng de dōng xi

1 Spiralform, Spiralstruktur (S, Math)

使清洁的东西•使清潔的東西shǐ qīng jié de dōng xi

1 Reinigungsmittel (S)

讨厌的小东西•討厭的小東西tǎo yàn de xiǎo dōng xī

1 Nervensäge (S)

位于欧洲东南方•位於歐洲東南方wèi yú ōu zhōu dōng nán fāng

1 im Südosten Europas gelegen

香港文华东方酒店•香港文華東方酒店xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn

1 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

有价值的东西•有價值的東西yǒu jià zhí de dōng xi

1 Aktivposten (S)

中英格兰东•中英格蘭東zhōng yīng gé lán dōng

1 East Midlands (Region in England, UK) (Geo)

最喜欢的东西•最喜歡的東西zuì xǐ huān de dōng xi

1 Favorit (S)

给与喜悦的东西•給與喜悅的東西gěi yǔ xǐ yuè de dōng xi

1 Glück (S)

荒谬可笑的东西•荒謬可笑的東西huāng miù kě xiào dì dōng xi

1 Posse (S)

金碧辉煌的东西•金碧輝煌的東西jīn bì huī huáng de dōng xi

1 vergoldete Dinge (S)

惹人生气的东西•惹人生氣的東西rě rén shēng qì de dōng xi

1 Irritation (S)

完全不同的东西•完全不同的東西wán quán bù tóng de dōng xi

1 ungleichartig (Adj) 2 etw. völlig anderes (Redew)

小巧美观的东西•小巧美觀的東西xiǎo qiǎo měi guān de dōng xī

1 Bijou, Kleinod (S)

有助记忆的东西•有助記憶的東西yǒu zhù jì yì de dōng xi

1 Gedächtnisstütze (S)

这个是什么东西•這個是什麼東西zhè ge shì shí me dōng xī

1 Was ist das ? (Frage)

最能赚钱的东西•最能賺錢的東西zuì néng zhuàn qián de dōng xi

1 Spitzenverdiener (S)

纯粹时装化的东西•純粹時裝化的東西chún cuì shí zhuāng huà de dōng xī

1 rein modischer Artikel (S, Wirtsch)

从失败中学到东西•從失敗中學到東西cóng shī bài zhōng xué dào dōng xī

1 aus seinen Fehlern lernen (V)

第八次十字军东征•第八次十字軍東征dì bā cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Achter Kreuzzug (S, Gesch)

第二次十字军东征•第二次十字軍東征dì èr cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Zweiter Kreuzzug (S, Gesch)

第六次十字军东征•第六次十字軍東征dì liù cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Fünfter Kreuzzug (S, Gesch)

第七次十字军东征•第七次十字軍東征dì qī cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Siebter Kreuzzug (S, Gesch)

第三次十字军东征•第三次十字軍東征dì sān cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Dritter Kreuzzug (S, Gesch)

第四次十字军东征•第四次十字軍東征dì sì cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Vierter Kreuzzug (S, Gesch)

第五次十字军东征•第五次十字軍東征dì wǔ cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Kreuzzug von Damiette, Fünfter Kreuzzug (S, Gesch)

第一次十字军东征•第一次十字軍東征dì yī cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Erster Kreuzzug (S, Gesch)

积石山保安族东乡族撒拉族自治县積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣jī shí shān bǎo ān zú dōng xiāng zú sǎ lā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

米开朗基罗安东尼奥尼米開朗基羅安東尼奧尼mǐ kāi lǎng jī luó ān dōng ní ào ní

1 Michelangelo Antonioni (Eig, Pers, 1912 - 2007)

万事俱备只欠东风•萬事俱備只欠東風wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng

1 alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S)

皮耶约瑟夫普鲁东•皮耶約瑟夫普魯東pí yé yuē sè fū pǔ lǔ dōng

1 Pierre-Joseph Proudhon (frz. Ökonom und Soziologe, Anarchist) (Eig, Pers, 1809-1865)

爱情是一种伤人的东西愛情是一種傷人的東西ài qíng shì yī zhǒng shāng rén de dōng xī

1 love hurts (Eig)