HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
材
•
材
cái
1
Material
(S)
材
耗
•
材
耗
cái hào
1
Materialaufwand,
Materialverbrauch
(S)
材
料
•
材
料
cái liào
1
Material,
Werkstoff
(S)
材
料
表
•
材
料
表
cái liào biǎo
1
Materialliste
(S, Tech)
材
料
成
分
•
材
料
成
分
cái liào chéng fèn
1
Materialzusammensetzung
(S)
材
料
工
程
•
材
料
工
程
cái liào gōng chéng
1
Werkstofftechnik
(S)
材
料
供
应
系
统
•
材
料
供
應
系
統
cái liào gōng yìng xì tǒng
1
Logistik
(S, Wirtsch)
材
料
和
物
流
专
业
售
货
员
材
料
和
物
流
專
業
售
貨
員
cái liào hé wù liú zhuān yè shòu huò yuán
1
Fachkaufmann
für Einkauf und Logistik
(S)
材
料
回
收
再
用
•
材
料
回
收
再
用
cái liào huí shōu zài yòng
1
Stoffkreislauf
(S)
材
料
加
工
•
材
料
加
工
cái liào jiā gōng
1
Werk
(S)
材
料
检
验
•
材
料
檢
驗
cái liào jiǎn yàn
1
Materialprüfung
(S)
材
料
经
济
•
材
料
經
濟
cái liào jīng jì
1
Materialwirtschaft
(S)
材
料
科
技
•
材
料
科
技
cái liào kē jì
1
Werkstofftechnik
(S)
材
料
流
程
•
材
料
流
程
cái liào liú chéng
1
Materialfluss
(S)
材
料
疲
劳
•
材
料
疲
勞
cái liào pí láo
1
Materialmüdigkeit
(S)
材
料
损
耗
•
材
料
損
耗
cái liào sǔn hào
1
materieller
Verlust
(S)
材
料
投
入
•
材
料
投
入
cái liào tóu rù
1
Materialeinsatz
(S)
材
料
消
耗
•
材
料
消
耗
cái liào xiāo hào
1
Materialverbrauch
(S)
材
料
性
能
要
求
•
材
料
性
能
要
求
cái liào xìng néng yào qiú
1
Materialanforderung
(S)
材
料
学
•
材
料
學
cái liào xué
1
Werkstoffkunde
(S)
材
料
循
环
的
闭
合
过
程
•
材
料
循
環
的
閉
合
過
程
cái liào xún huán de bì hé guò chéng
1
geschlossener
Stoffkreislauf, Stoffstrom
(S)
材
料
硬
度
•
材
料
硬
度
cái liào yìng dù
1
Materialhärte
(S, Phys)
材
质
•
材
質
cái zhì
1
Materialqualität
(S)
材
质
代
用
表
•
材
質
代
用
表
cái zhì dài yòng biǎo
1
Werkstoffzuordnung
(S)
板
材
•
板
材
bǎn cái
1
Blech
(S)
2
Bretter
(S)
棒
材
•
棒
材
bàng cái
1
Stangenmaterial
(S)
边
材
•
邊
材
biān cái
1
Beinschiene
(S)
成
材
•
成
材
chéng cái
1
nützlich
werden
(Material, Holz) (V)
方
材
•
方
材
fāng cái
1
Kantholz
(S)
钢
材
•
鋼
材
gāng cái
1
Stahlprodukt,
Stahlware, Stahlerzeugnis
(S, Tech)
2
Walzstahl
(S, Tech)
高
才
生
•
高
材
生
gāo cái shēng
1
vorbildlicher
Schüler, bester Schüler oder Student
(S, Edu)
2
Streber
(S)
棺
材
•
棺
材
guān cai
1
Sarg
(S)
棺
材
板
•
棺
材
板
guān cai ban
1
Sargbrot
(S, Ess)
耗
材
•
耗
材
hào cái
1
Verbrauchsmaterial
(S)
核
材
料
•
核
材
料
hé cái liào
1
nukleares
spaltbares Material
(S)
建
材
•
建
材
jiàn cái
1
Baumaterial
(S)
教
材
•
教
材
jiào cái
1
Lehrstoff,
Unterrichtsmaterial
(S)
铝
材
料
•
鋁
材
料
lǚ cái liào
1
Aluwerkstoff
(S, Chem)
母
材
•
母
材
mǔ cái
1
Matrix,
Grundwerkstoff, Basiswerkstoff
(S)
木
材
•
木
材
mù cái
1
Holz
(S, Bio)
木
材
加
工
•
木
材
加
工
mù cái jiā gōng
1
Holzverarbeitung
(S)
木
材
商
佣
工
•
木
材
商
佣
工
mù cái shāng yōng gōng
1
Waldarbeiter
(S)
木
材
业
•
木
材
業
mù cái yè
1
Holzwirtschaft
(S)
木
材
运
输
•
木
材
運
輸
mù cái yùn shū
1
Holztransport
(S)
器
材
•
器
材
qì cái
1
Ausrüstung,
Material
(S)
取
材
•
取
材
qǔ cái
1
etw.
als Quelle benutzen
(V, Lit)
2
etw.
als Vorlage benutzen
(V, Lit)
3
den
Stoff od. das Material von jmdm. nehmen
(Redew)
身
材
•
身
材
shēn cái
1
Figur
(S)
2
Format,
Gestalt
(S)
身
材
矮
小
•
身
材
矮
小
shēn cái ǎi xiǎo
1
kleinwüchsig
(Adj)
身
材
矮
小
症
•
身
材
矮
小
癥
shēn cái ǎi xiǎo zhēng
1
Kleinwuchs,
Kleinwüchsigkeit
(S, Med)
寿
材
•
壽
材
shòu cái
1
Sarg,
Totenschrein
(S)
素
材
•
素
材
sù cái
1
Werkstoff
(S)
套
材
•
套
材
tào cái
1
Außensarg
(S)
题
材
•
題
材
tí cái
1
Angelegenheit,
Inhalt eines Buches
(S)
2
Stoff
(S)
线
材
•
線
材
xiàn cái
1
Draht
(S)
线
材
测
量
器
•
線
材
測
量
器
xiàn cái cè liáng qì
1
Drahtmesser
(S, Tech)
线
材
卷
•
線
材
捲
xiàn cái juǎn
1
Drahtrolle
(S)
新
材
料
•
新
材
料
xīn cái liào
1
neue
Werkstoffe
(S)
新
材
料
技
术
•
新
材
料
技
術
xīn cái liào jì shù
1
(Technik)
neue Werkstoffe
(S)
型
材
•
型
材
xíng cái
1
Aluminiumprofil
(S, Tech)
2
Profil
(S, Tech)
3
Profilstahl
(S, Tech)
4
Profilware
(S, Tech)
选
材
•
選
材
xuǎn cái
1
Materialien
auswählen
(V)
药
材
•
藥
材
yào cái
1
Heilmittel,
Drogen
(S, Pharm)
药
材
商
•
藥
材
商
yào cái shāng
1
Heilkräuterhändler
(z. B. TCM) (S)
用
材
林
•
用
材
林
yòng cái lín
1
Nutzwald
(S)
原
材
料
•
原
材
料
yuán cái liào
1
Rohmaterialien,
Rohstoffe, Ausgangsprodukt
(S)
原
材
料
工
业
•
原
材
料
工
業
yuán cái liào gōng yè
1
Grundstoffindustrie
(S)
纵
材
•
縱
材
zòng cái
1
Längsträger
(S)
2
Treppenwange
(S)
背
景
材
料
•
背
景
材
料
bèi jǐng cái liào
1
Hintergrundinformation,
Hintergrund
(S)
标
准
材
料
•
標
準
材
料
biāo zhǔn cái liào
1
Normteile
(S)
超
导
材
料
•
超
導
材
料
chāo dǎo cái liào
1
Supraleiter,
supraleitender Werkstoff
(S)
承
印
材
料
•
承
印
材
料
chéng yìn cái liào
1
Bedruckstoff
(S)
储
氢
材
料
•
儲
氫
材
料
chǔ qīng cái liào
1
Wasserstoffspeicherwerkstoff
(S, Tech)
磁
性
材
料
•
磁
性
材
料
cí xìng cái liào
1
magnetische
Werkstoffe
(S)
地
板
材
料
•
地
板
材
料
dì bǎn cái liào
1
Bodenbelag
(S)
电
阻
材
料
•
電
阻
材
料
diàn zǔ cái liào
1
Widerstandswerkstoff
(S)
防
水
材
料
•
防
水
材
料
fáng shuǐ cái liào
1
wasserdichte
Materialien
(S)
封
接
材
料
•
封
接
材
料
fēng jiē cái liào
1
Dichtungsmaterial
(S)
辅
助
材
料
•
輔
助
材
料
fǔ zhù cái liào
1
Hilfsstoffe
(S)
复
合
材
料
•
複
合
材
料
fù hé cái liào
1
Verbundwerkstoff
(S, Tech)
隔
热
材
料
•
隔
熱
材
料
gé rè cái liào
1
Isolierung
(S, Tech)
2
Isolierungsmaterialien
(S, Tech)
3
Wärmedämmmaterialien
(S, Tech)
4
Wärmedämmung
(S, Tech)
工
程
材
料
•
工
程
材
料
gōng chéng cái liào
1
Werkstoff
(S)
功
能
材
料
•
功
能
材
料
gōng néng cái liào
1
Funktionswerkstoff
(S)
固
体
材
料
•
固
體
材
料
gù tǐ cái liào
1
Feststoff
(S)
航
空
材
料
•
航
空
材
料
háng kōng cái liào
1
Luftfahrtwerkstoff
(S)
合
成
材
料
•
合
成
材
料
hé chéng cái liào
1
Kunststoff
(S)
化
学
材
料
•
化
學
材
料
huà xué cái liào
1
Chemikalie
(S)
混
合
材
•
混
合
材
hùn hé cái
1
Mischgut
(S)
基
本
材
料
•
基
本
材
料
jī běn cái liào
1
Basismaterial
(S)
建
筑
材
料
生
产
•
建
築
材
料
生
產
jiàn zhú cái liào shēng chǎn
1
Baumaterialproduktion
(S)
建
筑
材
料
•
建
筑
材
料
jiàn zhù cái liào
1
Baumaterial,
Baustoff
(S, Arch)
建
筑
材
料
工
业
•
建
築
材
料
工
業
jiàn zhù cái liào gōng yè
1
Baustoffindustrie
(S)
结
构
材
料
•
結
構
材
料
jié gòu cái liào
1
Konstruktionswerkstoff
(S)
节
约
材
料
•
節
約
材
料
jié yuē cái liào
1
Material
einsparen
(V)
解
说
材
料
•
解
說
材
料
jiě shuō cái liào
1
Anschauungsmaterial
(S)
金
属
材
料
•
金
屬
材
料
jīn shǔ cái liào
1
metallische
Werkstoffe
(S, Arch)
绝
热
材
料
•
絕
熱
材
料
jué rè cái liào
1
Isolationsmaterialien
(S, Tech)
2
Isolierung
(S, Tech)
3
Wärmedämmmaterialien
(S, Tech)
4
Wärmedämmung
(S, Tech)
绝
缘
材
料
•
絕
緣
材
料
jué yuán cái liào
1
Isolierwerkstoff,
Isoliermaterial
(S)
例
证
材
料
•
例
證
材
料
lì zhèng cái liào
1
Anschauungsmaterial
(S)
裂
变
材
料
•
裂
變
材
料
liè biàn cái liào
1
Spaltmaterial,
spaltbares Material
(S, Phys)
铝
型
材
料
•
鋁
型
材
料
lǚ xíng cái liào
1
Aluwerkstoff
(S, Chem)
密
封
材
料
•
密
封
材
料
mì fēng cái liào
1
Abdichtmasse
(S)
2
Dichtstoff
(S)
3
Dichtungsmaterial
(S)
4
Versiegelungsmasse
(S)
纳
米
材
料
•
納
米
材
料
nà mǐ cái liào
1
Nanowerkstoff
(S)
耐
火
材
料
•
耐
火
材
料
nài huǒ cái liào
1
feuerfester
Stoff, Feuerfestbaustoffe
(S)
铺
路
材
料
•
鋪
路
材
料
pù lù cái liào
1
Pflaster
(S)
其
木
材
•
其
木
材
qí mù cái
1
Lärche
(S)
人
造
材
料
•
人
造
材
料
rén zào cái liào
1
Kunststoffe
(S, Chem)
润
滑
材
料
•
潤
滑
材
料
rùn huá cái liào
1
Schmierstoff
(S)
书
面
材
料
•
書
面
材
料
shū miàn cái liào
1
Unterlagen
(S)
说
明
材
料
•
說
明
材
料
shuō míng cái liào
1
Anschauungsmaterial
(S)
陶
瓷
材
料
•
陶
瓷
材
料
táo cí cái liào
1
keramische
Rohstoffe
(S)
2
Rohstoffe
für die Keramikherstellung
(S)
填
充
材
料
•
填
充
材
料
tián chōng cái liào
1
Füllmaterial
(S)
透
光
材
料
•
透
光
材
料
tòu guāng cái liào
1
lichtdurchlässiges
Material, lichtdurchlässige Materialien
(S)
2
transluzentes
Material, transluzente Materialien
(S)
纤
维
材
料
•
纖
維
材
料
xiān wéi cái liào
1
Faserstoff.
Fasermaterial
(S)
性
息
材
料
•
性
息
材
料
xìng xī cái liào
1
Informationsmaterial
(S, Wirtsch)
宣
传
材
料
•
宣
傳
材
料
xuān chuán cái liào
1
Werbematerial
(S)
牙
科
材
料
学
•
牙
科
材
料
學
yá kē cái liào xué
1
Festsitzende
Prothetik
(Zahnmedizin) (S, Med)
易
燃
材
料
•
易
燃
材
料
yì rán cái liào
1
entflammbares
Material
(S)
引
起
材
料
科
技
界
广
泛
关
注
引
起
材
料
科
技
界
廣
泛
關
注
yǐn qǐ cái liào kē jì jiè guǎng fàn guān zhù
1
breites
Interesse bei den Werkstoffkundlern finden
(V)
印
刷
材
料
•
印
刷
材
料
yìn shuà cái liào
1
Druckträger,
Bedruckstoff
(S)
印
刷
材
料
适
性
•
印
刷
材
料
適
性
yìn shuà cái liào shì xìng
1
Verdruckbarkeit
(S, Druckw)
应
用
材
料
•
應
用
材
料
yìng yòng cái liào
1
Applied
Materials
(EDV)
用
木
材
支
撑
•
用
木
材
支
撐
yòng mù cái zhī cheng
1
zimmern
(V)
粘
接
材
料
•
粘
接
材
料
zhān jiē cái liào
1
Klebstoff
(S)
照
相
材
料
•
照
相
材
料
zhào xiàng cái liào
1
Fotomaterial,
Aufnahmematerial
(S)
证
据
材
料
•
證
據
材
料
zhèng jù cái liào
1
Beweismaterialien,
Beweise
(S)
证
明
材
料
•
證
明
材
料
zhèng míng cái liào
1
Beweismaterial
(S)
智
能
材
料
•
智
能
材
料
zhì néng cái liào
1
intelligenter
Werkstoff
(S, Tech)
制
作
材
料
•
製
作
材
料
zhì zuò cái liào
1
Zutaten
(S)
铸
铁
材
料
•
鑄
鐵
材
料
zhù tiě cái liào
1
Gusswerkstoff
(S)
装
潢
材
料
•
裝
潢
材
料
zhuāng huáng cái liào
1
Dekorationsmaterial
(S)
装
饰
材
料
•
裝
飾
材
料
zhuāng shì cái liào
1
Dekorationszubehör
(S)
半
导
体
材
料
•
半
導
體
材
料
bàn dǎo tǐ cái liào
1
Halbleitermaterial
(S)
磁
记
录
材
料
•
磁
記
錄
材
料
cí jì lù cái liào
1
Magnetaufzeichnungsmaterial
(S, Tech)
次
级
的
材
料
•
次
級
的
材
料
cì jí de cái liào
1
Sekundärmaterial
(S)
电
感
应
材
料
•
電
感
應
材
料
diàn gǎn yìng cái liào
1
Sekundärmaterial
(S)
电
解
点
材
料
•
電
解
點
材
料
diàn jiě diǎn cái liào
1
Kontaktwerkstoff
(S, Chem)
法
学
教
材
编
辑
部
•
法
學
教
材
編
輯
部
fǎ xué jiào cái biān jí bù
1
Amt
für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel
(-materialien) (Org)
高
分
子
材
料
•
高
分
子
材
料
gāo fēn zǐ cái liào
1
hochpolymere
Werkstoffe
(S, Chem)
硅
胶
型
材
•
硅
膠
型
材
guī jiāo xíng cái
1
Silikonprofil
(z.B. RAU-SIK) (S, Tech)
建
筑
建
材
•
建
築
建
材
jiàn zhù jiàn cái
1
Baumaterial
(S, Arch)
就
地
取
材
•
就
地
取
材
jiù dì qǔ cái
1
an
Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen
(V)
2
sich
auf örtliche Ressourcen stützen
(V)
3
sich
mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen
(V)
铝
复
合
材
料
•
鋁
復
合
材
料
lǚ fù hé cái liào
1
Aluminiumverbundmaterial
(S)
木
纤
维
材
料
•
木
纖
維
材
料
mù xiān wéi cái liào
1
Holzfaserstoff
(S)
软
包
装
材
料
•
軟
包
裝
材
料
ruǎn bāo zhuāng cái liào
1
flexibler
Packstoff
(S)
视
听
器
材
•
視
聽
器
材
shì tīng qì cái
1
audiovisuelle
Geräte
(S, Tech)
显
影
液
材
料
•
顯
影
液
材
料
xiǎn yǐng yè cái liào
1
Entwicklersubstanzen
(S)
牙
科
用
材
料
•
牙
科
用
材
料
yá kē yòng cái liào
1
Dentalwerkstoff
(S, Med)
耶
律
楚
材
•
耶
律
楚
材
yē lǜ chǔ cái
1
Yelü
Chutsai
(Eig, Pers, 1189 - 1243)
异
形
钢
材
•
異
形
鋼
材
yì xíng gāng cái
1
speziell
geformter Stahl
(S, Tech)
圆
形
木
材
•
圓
形
木
材
yuán xíng mù cái
1
aufzeichnen,
protokollieren
(V)
2
Holzblock
(S)
紫
杉
木
材
•
紫
杉
木
材
zǐ shā mù cái
1
Eibe
(S, Bot)
足
利
义
材
•
足
利
義
材
zú lì yì cái
1
Ashikaga
Yoshitane
(Eig, Pers, 1466 - 1523)
你
的
好
身
材
•
你
的
好
身
材
nǐ de hǎo shēn cái
1
Du
hast eine schöne Figur.
(Satz)
生
物
降
解
材
料
•
生
物
降
解
材
料
shēng wù jiàng jiě cái liào
1
biologisch
abbaubarer Werkstoff
(S)
生
物
医
用
材
料
•
生
物
醫
用
材
料
shēng wù yī yòng cái liào
1
Biomaterial,
biomedizinisches Material
(S)
特
种
金
属
材
料
•
特
種
金
屬
材
料
tè zhǒng jīn shǔ cái liào
1
metallischer
Sonderwerkstoff
(S)
梯
度
复
合
材
料
•
梯
度
復
合
材
料
tī dù fù hé cái liào
1
abgestufter
Verbundwerkstoff
(表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech)
不
易
弯
曲
的
材
料
•
不
易
彎
曲
的
材
料
bú yì wān qǔ de cái liào
1
steifes
Material
(S)
电
脑
辅
助
教
材
•
電
腦
輔
助
教
材
diàn nǎo fǔ zhù jiào cái
1
computerunterstütztes
Unterrichtsmaterial
(S, Edu)
覆
盖
地
板
的
材
料
•
覆
蓋
地
板
的
材
料
fù gài dì bǎn de cái liào
1
Fliese
(S)
家
电
密
封
型
材
•
家
電
密
封
型
材
jiā diàn mì fēng xíng cái
1
Dichtprofil
für Hausgeräte, Elektrogeräte
(S, Tech)
金
属
基
复
合
材
料
•
金
屬
基
複
合
材
料
jīn shǔ jī fù hé cái liào
1
Metallmatrix-Verbundwerkstoff,
MMC
(S, Tech)
2
(Metal
Matrix Composite)
劳
动
保
护
器
材
•
勞
動
保
護
器
材
láo dòng bǎo hù qì cái
1
Arbeitsvorrichtung
(S, Wirtsch)
单
张
纸
印
刷
机
的
材
料
供
应
系
统
單
張
紙
印
刷
機
的
材
料
供
應
系
統
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng
1
Bogenmaschinenlogistik
(Papierzuführung) (S)
mmmmmmmmmm