HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
杀
•
殺
shā
1
töten
(V)
2
angreifen,
schwächen
(V)
杀
必
死
•
殺
必
死
shā bì sǐ
1
Fanservice
(S)
杀
虫
•
殺
蟲
shā chóng
1
insektizid
(Adj)
杀
虫
剂
•
殺
蟲
劑
shā chóng jì
1
Insektizid,
Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid
(S)
杀
虫
药
•
殺
蟲
藥
shā chóng yào
1
Insektizid
(S)
杀
掉
•
殺
掉
shā diào
1
löschen,
töten
(V)
杀
毒
•
殺
毒
shā dú
1
Antivirus
(S, EDV)
杀
毒
软
件
•
殺
毒
軟
件
shā dú ruǎn jiàn
1
Antivirenprogramm
(EDV)
杀
毒
软
届
•
殺
毒
軟
屆
shā dú ruǎn jiè
1
Antivirus-Programm
(S, EDV)
杀
害
•
殺
害
shā hài
1
Ermordung
(S)
2
ermorden
(V)
杀
害
姐
妹
•
殺
害
姐
妹
shā hài jiě mèi
1
Geschwistermord
(S)
杀
害
女
性
•
殺
害
女
性
shā hài nǚ xìng
1
Femizid,
Frauentötung
(S, Rechtsw)
杀
害
兄
弟
•
殺
害
兄
弟
shā hài xiōng dì
1
Geschwistermord
(S)
杀
害
兄
弟
姐
妹
者
•
殺
害
兄
弟
姐
妹
者
shā hài xiōng dì jiě mèi zhě
1
Geschwistermord
(S)
杀
鸡
给
猴
看
•
殺
雞
給
猴
看
shā jī gěi hóu kàn
1
Ein
Huhn vor dem Affen töten (Sprichw), ein Exempel statuieren
(indem man jmd. einschüchtert) (V)
杀
鸡
警
猴
•
殺
雞
警
猴
shā jī jǐng hóu
1
jmdn.
exemplarisch strafen (V); jmdn. strafen, um andere abzuschrecken
(das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (V, Sprichw)
杀
鸡
吓
猴
•
殺
雞
嚇
猴
shā jī xià hóu
1
jmdn.
exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken
(Sprichw)
杀
进
•
殺
進
shā jìn
1
einziehen,
eindringen
(V)
杀
菌
作
用
•
殺
菌
作
用
shā jūn zuò yòng
1
Sterilisation
(S, Med)
杀
菌
剂
•
殺
菌
劑
shā jǔn jì
1
Bakterizid
(S)
2
Desinfektionsmittel
(S)
杀
菌
•
殺
菌
shā jùn
1
desinfizieren,
entkeimen
(V)
杀
菌
的
•
殺
菌
的
shā jùn de
1
bakterizid,
keimtötend, sterilisierend
(Adj)
杀
菌
力
•
殺
菌
力
shā jùn lì
1
Bakterizidität,
bakterizide Kraft
(S)
杀
戮
•
殺
戮
shā lù
1
Blutbad
(S)
2
Tötung
(S)
3
massakrieren
(V)
杀
灭
•
殺
滅
shā miè
1
abtöten
(V)
杀
气
•
殺
氣
shā qì
1
Blutdurst,
Mordlust
(S)
2
seinem
Ärger Luft machen, seine Wut an etw. auslassen
(V)
杀
青
•
殺
靑
shā qīng
1
Clinch,
Wrap
(S, Werk)
2
etw.
(einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen
(V)
杀
人
•
殺
人
shā rén
1
löschen,
töten
(V)
2
Mord
(S)
3
Tötung
(S)
4
Totschlag
(S)
5
mörderisch
(Adj)
杀
人
案
•
殺
人
案
shā rén àn
1
Mordfall
(S)
杀
人
放
火
•
殺
人
放
火
shā rén fàng huǒ
1
morden
und brandschatzen
(V)
杀
人
狂
•
殺
人
狂
shā rén kuáng
1
Serienmörder
(S)
杀
人
如
麻
•
殺
人
如
麻
shā rén rú má
1
unzählige
Menschen abschlachten
(V, Mil)
杀
人
凶
手
•
殺
人
兇
手
shā rén xiōng shǒu
1
Schlächter
(S)
杀
人
者
•
殺
人
者
shā rén zhě
1
Mörder
(S, Rechtsw)
2
Täter
eines Mordes
(S, Rechtsw)
杀
人
罪
•
殺
人
罪
shā rén zuì
1
Mord
(S, Rechtsw)
杀
伤
•
殺
傷
shā shāng
1
Vernichtung,
Zerstörung, Auslöschung
(S)
2
vernichten,
zerstören, jdn. auslöschen
(V)
杀
伤
半
径
•
殺
傷
半
徑
shā shāng bàn jìng
1
Vernichtungsradius
(S, Mil)
杀
伤
力
•
殺
傷
力
shā shāng lì
1
Vernichtungskraft
(S, Mil)
杀
身
•
殺
身
shā shēn
1
das
Leben verlieren
(V)
杀
身
成
仁
•
殺
身
成
仁
shā shēn chéng rén
1
sich
für eine gerechte Sache opfern
(V)
杀
身
之
祸
•
殺
身
之
禍
shā shēn zhī huò
1
Ein
tödliches Unglück
(S)
杀
手
•
殺
手
shā shǒu
1
Attentäter,
Killer, Profikiller
(S)
杀
手
阿
一
•
殺
手
阿
一
shā shǒu ā yī
1
Ichi
the Killer
(Anime) (Eig, Werk, Autor: Yamamoto, Hideo)
杀
手
级
应
用
•
殺
手
級
應
用
shā shǒu jí yìng yòng
1
äußerst
populäre und erfolgreiche Computerprogramme
(EDV)
2
Killerapplikation
(S, EDV)
杀
手
乐
队
•
殺
手
樂
隊
shā shǒu yuè duì
1
The
Killers
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
杀
熟
•
殺
熟
shā shú
1
Jemand,
der Freunde bescheißt
(Eig, Werk)
杀
死
•
殺
死
shā sǐ
1
abtöten
(V)
2
erlegen
(V)
3
erliegen
(V)
4
erschlagen
(V)
5
umbringen
(V)
杀
死
杀
害
•
殺
死
殺
害
shā sǐ shā hài
1
Tötungen
杀
死
一
只
知
更
鸟
•
殺
死
一
隻
知
更
鳥
shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo
1
Wer
die Nachtigall stört
(Roman) (Werk)
杀
头
•
殺
頭
shā tóu
1
Enthauptung
(S)
2
köpfen
(V)
杀
頭
•
杀
頭
shā tóu
1
köpfen
(V)
杀
婴
•
殺
嬰
shā yīng
1
Kindestötung
(S)
杀
真
菌
•
殺
真
菌
shā zhēn jùn
1
pilztötend
暗
杀
•
暗
殺
àn shā
1
Attentat
(S)
暗
杀
对
象
•
暗
殺
對
象
àn shā duì xiàng
1
Anschlagsziel
(S)
暗
杀
行
动
•
暗
殺
行
動
àn shā xíng dòng
1
Attentat
(S)
暗
杀
者
•
暗
殺
者
àn shā zhě
1
Attentäter
(S)
被
杀
•
被
殺
bèi shā
1
ermorden
(V)
2
ermordet
(Adj)
3
getötet
(Adj)
搏
杀
•
搏
殺
bó shā
1
ankämpfen
(V)
捕
杀
•
捕
殺
bǔ shā
1
jagen
(fangen) und töten, wildern
(V)
刺
杀
对
象
•
刺
殺
對
象
cì shā duì xiàng
1
Anschlagsziel
(S)
扼
杀
•
扼
殺
è shā
1
ersticken,
abwürgen
(V, Pol)
扼
杀
者
•
扼
殺
者
è shā zhě
1
Würger
(S)
封
杀
•
封
殺
fēng shā
1
verbieten,
ausgrenzen
(V)
击
杀
•
擊
殺
jī shā
1
erschlagen
(V)
夹
杀
•
夾
殺
jiá shā
1
Run
down
(Baseball) (Eig)
勒
杀
•
勒
殺
lēi shā
1
Strangulierung
(S)
猎
杀
•
獵
殺
liè shā
1
erlegen
(V)
2
erliegen
(V)
抹
杀
•
抹
殺
mǒ shā
1
Auslöschung
(S)
2
etw.
abstreiten
(V)
谋
杀
•
謀
殺
móu shā
1
Ermordung
(S)
2
Mord
(S)
3
umbringen,
ermorden
(V)
4
ermordet,
umgebracht
(Adj)
谋
杀
案
•
謀
殺
案
móu shā àn
1
Mord,
Mordfall
(S, Rechtsw)
谋
杀
村
音
译
坦
厄
德
村
或
堂
奥
特
村
謀
殺
村
音
譯
坦
厄
德
村
或
堂
奧
特
村
móu shā cūn yīn yì tǎn è dé cūn huò táng ào tè cūn
1
Tannöd
(Eig, Werk)
谋
杀
儿
童
的
人
•
謀
殺
兒
童
的
人
móu shā ér tóng de rén
1
Kindermord
(S)
谋
杀
判
决
•
謀
殺
判
決
móu shā pàn jué
1
Mordprozess
(S)
谋
杀
企
图
•
謀
殺
企
圖
móu shā qì tú
1
Mordversuch
(S, Rechtsw)
谋
杀
未
遂
•
謀
殺
未
遂
móu shā wèi suì
1
Mordanschlag
(S)
谋
杀
小
女
孩
的
人
•
謀
殺
小
女
孩
的
人
móu shā xiǎo nǚ hái de rén
1
Mädchenmörder
(S)
谋
杀
罪
•
謀
殺
罪
móu shā zuì
1
Blutschuld
(S)
捧
杀
•
捧
殺
pěng shā
1
Lobhudelei
(S)
劈
杀
•
劈
殺
pī shā
1
zu
Tode hacken
(V)
2
zu
Tode schlagen
(V)
枪
杀
•
槍
殺
qiāng shā
1
erschießen
(V)
射
杀
•
射
殺
shè shā
1
totschießen
(V)
嗜
杀
•
嗜
殺
shì shā
1
mordgierig
(Adj)
嗜
杀
成
性
•
嗜
殺
成
性
shì shā chéng xìng
1
mordgierig
(Adj)
双
杀
•
雙
殺
shuāng shā
1
Double
Play
(Baseball) (Eig, Sport)
他
杀
•
他
殺
tā shā
1
Tötungsdelikt
(S, Rechtsw)
屠
杀
•
屠
殺
tú shā
1
Blutbad
(S)
2
abschlachten
(V)
3
jdn
auf grausame Art und Weise umbringen
(V)
4
massakrieren
(V)
5
niedermetzeln
(V)
误
杀
•
誤
殺
wù shā
1
fahrlässige
Tötung, Totschlag
(S)
血
杀
•
血
殺
xiě shā
1
Blutbad
(S)
凶
杀
•
兇
殺
xiōng shā
1
Mord
(S)
2
ermorden
(V)
凶
杀
案
•
兇
殺
案
xiōng shā àn
1
Mordfall
(S)
宰
杀
•
宰
殺
zǎi shā
1
niedermetzeln,
niedermachen
(V)
2
Metzger
(S)
3
Schlachter
(S)
4
schlachten
(V)
5
abschlachten
(V)
诛
杀
•
誅
殺
zhū shā
1
umbringen
(V)
追
杀
比
尔
•
追
殺
比
爾
zhuī shā bì ěr
1
Kill
Bill
(Film)
自
杀
•
自
殺
zì shā
1
Freitod
(S)
2
Suizid,
Selbstmord
(S)
自
杀
攻
击
•
自
殺
攻
擊
zì shā gōng jī
1
Selbstmordattentat
(S)
自
杀
企
图
•
自
殺
企
圖
zì shā qǐ tú
1
Selbstmordversuch
(S, Psych)
自
杀
式
•
自
殺
式
zì shā shì
1
Selbstmordattentat
(S)
自
杀
率
•
自
殺
率
zì shā shuài
1
Selbstmordrate
(S)
自
杀
象
棋
•
自
殺
象
棋
zì shā xiàng qí
1
Räuberschach
(S, Spiel)
自
杀
性
袭
击
•
自
殺
性
襲
擊
zì shā xìng xí jī
1
Selbstmordanschlag
(S, Pol)
2
Selbstmordattentat
(S, Pol)
自
杀
性
袭
击
者
•
自
殺
性
襲
擊
者
zì shā xìng xí jī zhě
1
Selbstmordattentäter
(S)
自
杀
炸
弹
杀
手
•
自
殺
炸
彈
殺
手
zì shā zhà dàn shā shǒu
1
Selbstmordattentäter,
Selbstmordbomber
(S)
自
杀
者
•
自
殺
者
zì shā zhě
1
Selbstmörder
(S)
巴
氏
杀
菌
•
巴
氏
殺
菌
bā shì shā jūn
1
Pasteurisierung
(S)
大
屠
杀
•
大
屠
殺
dà tú shā
1
Massaker
(S)
2
Massenmord
(S)
大
屠
杀
否
定
者
•
大
屠
殺
否
定
者
dà tú shā fǒu dìng zhě
1
Holocaust-Leugner
(S)
大
屠
杀
纪
念
碑
•
大
屠
殺
紀
念
碑
dà tú shā jì niàn bēi
1
Holocaust-Mahnmal
(S)
大
屠
杀
纪
念
日
•
大
屠
殺
紀
念
日
dà tú shā jì niàn rì
1
Holocaust-Gedenktag
(S)
大
逃
杀
•
大
逃
殺
dài táo shā
1
Battle
Royale
(Lit)
儿
童
杀
手
•
兒
童
殺
手
ér tóng shā shǒu
1
Kindermord
(S)
辐
射
杀
伤
•
輻
射
殺
傷
fú shè shā shāng
1
Strahlenschaden
(S, Phys)
赶
尽
杀
绝
•
趕
盡
殺
絕
gǎn jìn shā jué
1
mit
Stumpf und Stiel ausrotten
(Redew)
过
失
杀
人
•
過
失
殺
人
guò shī shā rén
1
siehe
过失致死罪 [guo4 shi1 zhi4 si3 zui4]
(X)
化
学
杀
虫
剂
•
化
學
殺
蟲
劑
huà xué shā chóng jì
1
Pestizide,
chemische Pflanzenschutzmittel
(S)
借
刀
杀
人
•
借
刀
殺
人
jiè dāo shā rén
1
Mit
dem Messer eines Anderen töten. 3. Strategem
(Mil)
2
durch
fremde Hand jmdn. töten
(Sprichw)
3
sich
die Hände nicht schmutzig machen
(Sprichw)
狂
欢
杀
手
•
狂
歡
殺
手
kuáng huān shā shǒu
1
Amokläufer,
Spreekiller
(S)
连
环
杀
人
犯
•
連
環
殺
人
犯
lián huán shā rén fàn
1
Serienmörder
(S)
连
环
杀
手
•
連
環
殺
手
lián huán shā shǒu
1
Serienmörder
(S)
买
凶
杀
人
•
買
兇
殺
人
mǎi xiōng shā rén
1
Auftragsmord
(S)
气
候
杀
手
•
氣
候
殺
手
qì hòu shā shǒu
1
Klimakiller
(S)
抢
劫
杀
人
案
•
搶
劫
殺
人
案
qiǎng jié shā rén àn
1
Raubmord
(S)
情
场
杀
手
•
情
場
殺
手
qíng chǎng shā shǒu
1
Herzensbrecher
(S)
少
女
杀
手
•
少
女
殺
手
shào nǚ shā shǒu
1
Mädchenmörder
(S)
系
列
杀
人
犯
•
系
列
殺
人
犯
xì liè shā rén fàn
1
Serienmörder
(S)
一
般
杀
人
罪
•
一
般
殺
人
罪
yì bān shā rén zuì
1
Tötung
(S)
银
翼
杀
手
•
銀
翼
殺
手
yín yì shā shǒu
1
Blade
Runner
(S, Werk)
预
谋
杀
人
•
預
謀
殺
人
yù móu shā rén
1
vorsätzlicher
Mord
(S, Rechtsw)
职
业
杀
手
•
職
業
殺
手
zhí yè shā shǒu
1
Aufschneider
(S)
2
Profi-Killer
(S)
自
然
杀
伤
细
胞
•
自
然
殺
傷
細
胞
zì rán shā shāng xì bāo
1
Natürliche
Killer-Zelle
(S, Bio)
2
NK-Zelle
(S, Bio)
不
能
抹
杀
•
不
能
抹
殺
bù néng mǒ shā
1
unauslöschlich
(Adj)
大
规
模
杀
伤
•
大
規
模
殺
傷
dà guī mó shā shāng
1
Massenvernichtung
(S)
2
Massenvernichtungswaffe
(S)
大
规
模
杀
伤
性
武
器
•
大
規
模
殺
傷
性
武
器
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì
1
Massenvernichtungswaffe
(S, Mil)
毒
气
暗
杀
•
毒
氣
暗
殺
dú qì àn shā
1
Giftgasanschlag
(S)
互
相
残
杀
•
互
相
殘
殺
hù xiāng cán shā
1
sich
gegenseitig vernichten
(V)
集
体
屠
杀
•
集
體
屠
殺
jí tǐ tú shā
1
Massenvernichtung
(S)
2
Massenvernichtungswaffe
(S, Mil)
3
Völkermord
(S)
集
体
自
杀
•
集
體
自
殺
jí tǐ zì shā
1
Massenselbsttötung
(S)
警
员
谋
杀
案
•
警
員
謀
殺
案
jǐng yuán móu shā àn
1
Mord
an einem Polizisten
(S, Rechtsw)
2
Polizistenmord
(S, Rechtsw)
警
员
枪
杀
案
•
警
員
槍
殺
案
jǐng yuán qiāng shā àn
1
Mord
an einem Polizisten
(S, Rechtsw)
2
Polizistenmord
(S, Rechtsw)
双
重
谋
杀
•
雙
重
謀
殺
shuāng chóng móu shā
1
Doppelmord
(S, Rechtsw)
系
列
刺
杀
案
•
系
列
刺
殺
案
xì liè cì shā àn
1
Anschlagserie
(S)
2
Anschlagsserie
(S, Rechtsw)
用
枪
自
杀
•
用
槍
自
殺
yòng qiāng zì shā
1
erschießen
(V)
炸
弹
谋
杀
•
炸
彈
謀
殺
zhà dàn móu shā
1
Bombenattentat
(S)
纪
念
大
屠
杀
工
作
•
紀
念
大
屠
殺
工
作
jì niàn dà tú shā gōng zuò
1
Holocaust-Gedenken
(S)
卡
巴
斯
基
杀
毒
软
件
•
卡
巴
斯
基
殺
毒
軟
件
kǎ bā sī jī shā dú ruǎn jiàn
1
Kaspersky
Lab
(S, EDV)
卡
廷
大
屠
杀
•
卡
廷
大
屠
殺
kǎ tíng dà tú shā
1
Massaker
von Katyn
(Gesch)
美
莱
村
屠
杀
•
美
萊
村
屠
殺
měi lái cūn tú shā
1
My
Lai Massaker
(S, Gesch)
南
京
大
屠
杀
•
南
京
大
屠
殺
nán jīng dà tú shā
1
Massaker
von Nanking
(an der chin. Bevölkerung durch jap. Truppen, 1937-38) (S, Gesch)
因
名
誉
而
杀
人
的
案
件
•
因
名
譽
而
殺
人
的
案
件
yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn
1
Fälle
von Ehrenmorden
(S)
种
族
大
屠
杀
•
種
族
大
屠
殺
zhǒng zú dà tú shā
1
Genozid
(S)
大
范
围
的
屠
杀
•
大
範
圍
的
屠
殺
dà fàn wéi de tú shā
1
Massenmord
(S)
卢
旺
达
大
屠
杀
•
盧
旺
達
大
屠
殺
lú wàng dá dà tú shā
1
Völkermord
in Ruanda
(Pol, Gesch, Rechtsw)
没
有
预
谋
的
杀
人
•
沒
有
預
謀
的
殺
人
méi yǒu yù móu de shā rén
1
Tötung
(S)
汽
车
炸
弹
谋
杀
•
汽
車
炸
彈
謀
殺
qì chē zhà dàn móu shā
1
Autobombenanschlag
(S, Rechtsw)
为
保
名
誉
而
杀
人
的
案
件
為
保
名
譽
而
殺
人
的
案
件
wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn
1
Ehrenmord
(S)
犹
太
人
大
屠
杀
•
猶
太
人
大
屠
殺
yóu tài rén dà tú shā
1
Holocaust
(S, Gesch)
加
拿
大
海
豹
捕
杀
业
•
加
拿
大
海
豹
捕
殺
業
jiā ná dà hǎi bào bǔ shā yè
1
Robbenjagd
(Pol)
圣
巴
托
洛
缪
大
屠
杀
•
聖
巴
託
洛
繆
大
屠
殺
shèng bā tuō luò miào dà tú shā
1
Bartholomäusnacht
(Gesch)
斯
雷
布
雷
尼
察
屠
杀
•
斯
雷
布
雷
尼
察
屠
殺
sī léi bù léi ní chá tú shā
1
Massaker
von Srebrenica
(Gesch)
为
保
家
族
名
誉
而
杀
人
的
案
件
為
保
家
族
名
譽
而
殺
人
的
案
件
wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn
1
Ehrenmord
(S)
因
名
誉
而
进
行
的
谋
杀
案
因
名
譽
而
進
行
的
謀
殺
案
yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn
1
Ehrenmord
(S)
因
家
族
声
名
而
进
行
的
谋
杀
案
因
家
族
聲
名
而
進
行
的
謀
殺
案
yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1
Ehrenmord
(S)
纳
粹
德
国
同
性
恋
史
及
大
屠
杀
納
粹
德
國
同
性
戀
史
及
大
屠
殺
nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā
1
Schwule
während der Zeit des Nationalsozialismus
(S)
为
保
家
族
声
名
而
进
行
的
谋
杀
案
為
保
家
族
聲
名
而
進
行
的
謀
殺
案
wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1
Ehrenmord
(S)
为
了
保
护
家
族
声
名
而
进
行
的
谋
杀
案
為
了
保
護
家
族
聲
名
而
進
行
的
謀
殺
案
wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1
Ehrenmord
(S)
mmmmmmmmmm