本 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

本•本běn

1 Wurzel, Stamm, Stängel, Stiel (S, Bot); Bsp.: 水有源，木有本。水有源，木有本。 -- Ein Fluss hat seine Quelle, ein Baum seine Wurzeln. 2 Basis; Grundlage (S) 3 Buch; Heft (S); Bsp.: 筆記本笔记本 -- Notizbuch; Bsp.: 課本课本 -- Lehrbuch; Schulbuch 4 Ausgabe; Edition (S); Bsp.: 版本版本 -- Ausgabe; Auflage 5 Kosten (S); Bsp.: 成本成本 -- Kosten 6 Kapital (S, Wirtsch); Bsp.: 本錢本钱 -- Kapital; Bsp.: 本小利大本小利大 -- große Gewinne mit geringem Kapital machen 7 ursprünglich; natürlich (Adj); Bsp.: 本來本来 -- ursprünglich; natürlich; Bsp.: 本義本义 -- ursprüngliche Bedeutung; wörtliche Bedeutung 8 eigentlich; ursprünglich (Adj); Bsp.: 本來本来 -- eigentlich; in Wirklichkeit; ursprünglich; Bsp.: 我本想不去。我本想不去。 -- Eigentlich wollte ich nicht hingehen. 9 eigen (Adj); selbst (Pron); Bsp.: 本人本人 -- ich selbst; ich persönlich; Bsp.: 本身本身 -- selbst; an sich; Bsp.: 本校本校 -- unsere Schule a jetzt (Adv), gegenwärtig (Adj); Bsp.: 本星期本星期 -- diese Woche b ZEW für Bücher, Zeitungen, Filme, Theaterstücke (Zähl); Bsp.: 兩本書两本书 -- zwei Bücher

本阿弗莱克•本阿弗萊克běn a fú lái kè

1 Ben Affleck (Eig, Pers)

本阿弗莱克•本阿弗萊克běn ā fú lái kè

1 Ben Affleck (Eig, Pers, 1972 -)

本阿鲁斯•本阿魯斯běn ā lǔ sī

1 Ben Arous (Stadt in Tunesien) (Geo)

本报•本報běn bào

1 diese Zeitung (S)

本伯南克•本伯南克běn bó nán kè

1 Ben Bernanke (Eig, Pers, 1953 -)

本不该•本不該běn bù gāi

1 eigentlich nicht (Adv)

本草纲目•本草綱目běn cǎo gāng mù

1 Bencao Gangmu (Buch von Li Shizhenaus dem 16. JH) (Eig, Lit) 2 Das Buch heilender Kräuter (S, Lit)

本册•本冊běn cè

1 Heft (S, Wirtsch)

本底•本底běn dǐ

1 Hintergrund (S)

本底压强•本底壓強běn dǐ yā qiáng

1 Untergrunddruck (S)

本地安全认证子系统服务本地安全認證子系統服務běn dì ān quán rèn zhèng zǐ xì tǒng fú wù

1 Local Security Authority Subsystem Service (Org)

本地产•本地產běn dì chǎn

1 einheimisch (Adj)

本地打印机•本地打印機běn dì dǎ yìn jī

1 lokaler Drucker (S, EDV)

本地电话•本地電話běn dì diàn huà

1 Ortsgespräch (S)

本地管理界面•本地管理界面běn dì guǎn lǐ jiè miàn

1 lokale Verwaltungsstelle (S, EDV)

本地话•本地話běn dì huà

1 Dialekt (S)

本地化•本地化běn dì huà

1 Lokalisierung (S)

本地记者•本地記者běn dì jì zhě

1 Lokalreporter (S)

本地交通•本地交通běn dì jiāo tōng

1 Nahverkehr (S)

本地交通线路•本地交通線路běn dì jiāo tōng xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

本地品种•本地品種běn dì pǐn zhǒng

1 einheimische Tierarten (S, Zool)

本地时间•本地時間běn dì shí jiān

1 Ortszeit (S)

本地网•本地網běn dì wǎng

1 Ortsnetz (S, Phys)

本地治里•本地治里běn dì zhì lǐ

1 Pondicherry (Stadt in Indien) (Geo)

本丢彼拉多•本丟彼拉多běn diū bǐ lā duō

1 Pontius Pilatus (Eig, Pers, - 36)

本都•本都běn dōu

1 Pontus, Pontos (antike Landschaft in Nordanatolien) (Geo, Gesch)

本笃十六世•本篤十六世běn dǔ shí liù shì

1 Benedikt XVI. (Eig, Pers, 1927 -)

本笃十三世•本篤十三世běn dǔ shí sān shì

1 Benedikt XIII. (Eig, Pers)

本笃十五世•本篤十五世běn dǔ shí wǔ shì

1 Benedikt XV. (Eig, Pers, 1854 - 1922)

本顿县•本頓縣běn dùn xiàn

1 Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo) 2 Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo) 3 Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo) 4 Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo) 5 Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo) 6 Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo) 7 Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo) 8 Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) 9 Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo)

本多忠朝•本多忠朝běn duō zhōng cháo

1 Honda Tadatomo (Eig, Pers, 1582 - 1615)

本多忠胜•本多忠勝běn duō zhōng shèng

1 Honda Tadakatsu (Eig, Pers, 1548 - 1610)

本多忠政•本多忠政běn duō zhōng zhèng

1 Honda Tadamasa (Eig, Pers, 1575 - 1631)

本法•本法běn fǎ

1 Dieses Gesetz… (S, Rechtsw)

本翻译件与中文的原本核对无异本翻譯件與中文的原本核對無異běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì

1 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. (Satz)

本菲卡•本菲卡běn fēi kǎ

1 Benfica Lissabon (Sport, Org)

本分•本分běn fēn

1 Verpflichtung (S)

本福特•本福特běn fú tè

1 Benford (Eig, Fam)

本福特定律•本福特定律běn fú tè dìng lǜ

1 Benfordsches Gesetz (S, Math)

本该•本該běn gāi

1 eigentlich (Adv)

本港•本港běn gǎng

1 dieser Hafen (S) 2 Hongkong (gebraucht in Medien von Hongkong) (Geo)

本格拉铁路•本格拉鐵路běn gé lā tiě lù

1 Benguelabahn (Eisenbahnlinie in Angola) (S, Infra)

本公司•本公司běn gōng sī

1 Kapitalgesellschaft (S)

本固枝荣•本固枝榮běn gù zhī róng

1 festverwurzelt (Adj)

本国•本國běn guó

1 einheimisch (Adj), National- (S)

本国产品•本國產品běn guó chǎn pǐn

1 inländische Produkte (S)

本国语•本國語běn guó yǔ

1 Landessprache (S)

本国语言•本國語言běn guó yǔ yán

1 Muttersprache (S)

本哈德施林克•本哈德施林克běn hā dé shī lín kè

1 Bernhard Schlink (Eig, Pers, 1944 -)

本赫克特•本赫克特běn hè kè té

1 Ben Hecht (US Journalist) (Eig, Pers, 1894-1964)

本赫克特•本赫克特běn hè kè tè

1 Ben Hecht (US Journalist) (Eig, Pers, 1894-1964)

本霍奇斯•本霍奇斯běn huò qí sī

1 Ben Hodges (US- General) (Eig, Pers, 1958-)

本吉拉•本吉拉běn jí lā

1 Benguela (Stadt in Angola) (Geo)

本级人民政府•本級人民政府běn jí rén mín zhèng fǔ

1 lokale Volksregierung (S, Pol)

本间雅晴•本間雅晴běn jiān yǎ qíng

1 Masaharu Homma (Eig, Pers, 1887 - 1946)

本杰明布鲁姆•本傑明布魯姆běn jié míng bù lǔ mǔ

1 Benjamin Bloom (Eig, Pers, 1913 - 1999)

本杰明富兰克林•本傑明富蘭克林běn jié míng fù lán kè lín

1 Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790)

本节中•本節中běn jié zhōng

1 in diesem Abschnitt (des Buches) (S)

本金利息•本金利息běn jīn lì xí

1 einfache Verzinsung, Hauptzins (S)

本刊•本刊běn kān

1 unsere Zeitschrift ("dieses Presseerzeugnis") (S, Publ)

本科•本科běn kē

1 Kurs in einem ordentlichen Studienfach (S, Edu)

本科生•本科生běn kē shēng

1 Bachelorstudent (in China vierjähriges Studium) (S)

本科学生•本科學生běn kē xué shēng

1 ordentlicher Student (S, Edu)

本来•本來běn lái

1 ursprünglich; natürlich (Adj); Bsp.: 本來的計劃本来的计划 -- Originalplan; Bsp.: 本來的意思本来的意思 -- ursprüngliche Absicht; Bsp.: 本來的顏色本来的颜色 -- natürliche Farben 2 eigentlich; ursprünglich (Adj); in Wirklichkeit (S); Bsp.: 他本來想去北京旅行。他本来想去北京旅行。 -- Ursprünglich wollte er nach Peking reisen. 3 selbstverständlich; natürlich (Adj)

本领•本領běn lǐng

1 Fähigkeit, Talent, Begabung (S)

本民族语言•本民族語言běn mín zú yǔ yán

1 Muttersprache (S)

本名•本名běn míng

1 Geburtsname (S)

本末•本末běn mò

1 das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende (Redew)

本那比•本那比běn nǎ bǐ

1 Burnaby (Stadt in Kanada) (Geo)

本内维斯山•本內維斯山běn nèi wéi sī shān

1 Ben Nevis (Berg in Schottland) (Geo)

本能•本能běn néng

1 instinktiv (Adj) 2 Instinkt (S, Psych)

本能理论•本能理論běn néng lǐ lùn

1 Instinkttheorie (S, Psych)

本能行为•本能行為běn néng xíng wéi

1 Instinktverhalten (S, Psych)

本尼迪•本尼迪běn ní dí

1 Benedikt, Benedict (Eig, Vorn)

本尼迪克试剂•本尼迪克試劑běn ní dí kè shì jì

1 Benedict-Reagenz (S, Chem)

本年•本年běn nián

1 in diesem Jahr, im laufenden Jahr (temp)

本年生产量•本年生產量běn nián shēng chǎn liàng

1 Produktion des laufenden Jahres (S)

年度新高•本年新高běn nián xīn gāo

1 Jahreshoch (S)

本溪•本溪běn qī

1 Benxi (Stadt in China) (Geo)

本溪市•本溪市běn qī shì

1 Benxi (bezirksfreie Stadt in Liaoning) (Geo)

本期杂志•本期雜誌běn qī zá zhì

1 aktuelle Ausgabe (S)

本钱•本錢běn qian

1 Kapital, Grundkapital (S)

本区•本區běn qū

1 dieser Ort (S)

本人•本人běn rén

1 ich persönlich, ich selbst (Pron)

本人的•本人的běn rén de

1 mich betreffend (Adj)

本人页•本人頁běn rén yè

1 Seite mit den Personaldaten (im Pass) (S)

本色•本色běn sè

1 eigentliche Wesenszüge (S, Bio), Roh- (Vorsilbe)

本色的•本色的běn sè de

1 beige (Adj)

本身•本身běn shēn

1 für sich selbst (Redew), eigen (Adj) 2 Eigen (S) 3 Eigen- (Vorsilbe)

本身误差•本身誤差běn shēn wù chā

1 Eigenfehler (S)

本身消耗•本身消耗běn shēn xiāo hào

1 Eigenverbrauch (S) 2 Privatverbrauch (S) 3 Selbstverbrauch (S)

本生•本生běn shēng

1 Bunsen (Eig, Fam)

本生经•本生經běn shēng jīng

1 Jataka (Sprachw) 2 siehe auch 闍多伽 [shéduōgā] (X)

本事•本事běn shì

1 Fähigkeit (S), in der Lage sein (V)

本市•本市běn shì

1 Kapitalmarkt (S, Wirtsch)

本世纪•本世紀běn shì jì

1 dieses Jahrhundert (S)

本书的内容和价值•本書的內容和價值běn shū de nèi róng hé jià zhí

1 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S)

本斯海姆•本斯海姆běn sī hǎi mǔ

1 Bensheim (Hessen, Stadt in Deutschland) (Geo)

本特利•本特利běn tè lì

1 Bentley (Eig, Fam)

本特利成套商业用语密码本特利成套商業用語密碼běn tè lì chéng tào shāng yè yòng yǔ mì mǎ

1 (Bentleys vollständiger Satz von Geschäftsterminologiecodes)

本特利第二商业用语密码本特利第二商業用語密碼běn tè lì dì èr shāng yè yòng yǔ mì mǎ

1 Bentley Geschäftskodex (S, Wirtsch)

本体论•本體論běn tǐ lùn

1 Ontologie (S, Philos)

本田•本田běn tián

1 Honda (Eig, Fam) 2 Honda (Automarke) (Eig)

本田奥德赛•本田奧德賽běn tián ào dé sài

1 Honda Odyssey (Eig, Tech) 2 Honda Shuttle (Eig, Tech)

本田飞度•本田飛度běn tián fēi dù

1 Honda Jazz (Auto) (Eig, Kfz)

本田技研工业•本田技研工業běn tián jì yán gōng yè

1 Honda Motor Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

本田技研工业股份有限公司本田技研工業股份有限公司běn tián jì yán gōng yè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Honda (Wirtsch)

本田思迪•本田思迪běn tián sī dí

1 Honda City (Auto) (Eig, Kfz)

本田思域•本田思域běn tián sī yù

1 Honda Civic (Auto) (Eig, Kfz)

本田雅阁•本田雅閣běn tián yǎ gé

1 Honda Accord (Auto) (Eig, Kfz)

本田宗一郎•本田宗一郎běn tián zōng yī láng

1 Soichiro Honda (Eig, Pers, 1906 - 1991)

本土化•本土化běn tǔ huà

1 Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S) 2 Lokalisation, Lokalisierung (S) 3 lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (V)

本位号•本位號běn wèi hào

1 Auflösungszeichen (S, Mus)

本文•本文běn wén

1 Text, Haupttext (S, Sprachw)

本我•本我běn wǒ

1 die eigentliche Person (S)

本溪•本溪běn xī

1 Benxi (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)

本溪满族自治县•本溪滿族自治縣běn xī mǎn zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)

本溪县•本溪縣běn xī xiàn

1 Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)

本县•本縣běn xiàn

1 unser Land, unsere Präfektur etc. (S)

本校•本校běn xiào

1 unsere Bildungseinrichtung (S)

本星期•本星期běn xīng qī

1 diese Woche (S)

本星系群•本星系群běn xīng xì qún

1 Lokale Gruppe (S)

本性•本性běn xìng

1 Charakter (S, Bio)

本性难移•本性難移běn xìng nán yí

1 Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw)

本雅病毒科•本雅病毒科běn yǎ bìng dú kē

1 Bunyaviridae (eine Virus-Familie) (Eig, Bio)

本雅明内塔尼亚胡•本雅明內塔尼亞胡běn yǎ míng nèi tǎ ní yà hú

1 Benjamin Netanjahu (israelischer Politiker) (Eig, Pers, 1949-)

本业•本業běn yè

1 Hauptberuf, eigentlichen Beruf, urspünglichen Beruf (S, Wirtsch)

本因坊秀策•本因坊秀策běn yīn fāng xiù cè

1 Honinbō Shūsaku (Eig, Pers, 1829 - 1862)

本因坊秀哉•本因坊秀哉běn yīn fāng xiù zāi

1 Honinbō Shūsai (Eig, Pers, 1874 - 1940)

本应•本應běn yìng

1 sollte haben (Redew)

本院•本院běn yuàn

1 unsere Bildungseinrichtung (S)

本愿•本願běn yuàn

1 philosophisches Prinzip (S) 2 wirklicher Wunsch, wahrer Wunsch (Begehren) (S)

本月•本月běn yuè

1 dieser Monat (S)

本着•本著běn zhe

1 basierend auf, gemäß (P)

本着互利原则•本著互利原則běn zhe hù lì yuán zé

1 Basierend auf dem Prinzip des gegenseitigen Nutzens (Redew)

本着良心•本著良心běn zhe liáng xīn

1 mit reinem Gewissen (S)

本着平等互利的原则•本著平等互利的原則běn zhe píng děng hù lì de yuán zé

1 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio)

本着平等互利原则•本著平等互利原則běn zhe píng děng hù lì yuán zé

1 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S)

本征•本征běn zhēng

1 Eigenheit (S) 2 eigen, eigentlich (Adj) 3 selbst (Pron)

本征函数•本征函數běn zhēng hán shù

1 Eigenfunktion (S, Math) 2 Eigenwertfunktion (S, Math)

本征值•本征值běn zhēng zhí

1 Eigenwert (S, Math)

本证•本證běn zhèng

1 eigentlich (Adv)

本证层•本證層běn zhèng céng

1 Eigenleitungsschicht (S, Tech) 2 Eigenschicht (S, Bio)

本证频率•本證頻率běn zhèng pín lǜ

1 Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S, Phys)

本证温度•本證溫度běn zhèng wēn dù

1 Eigentemperatur (S)

本质•本質běn zhì

1 Wesen, Natur, Essenz (S)

本质上•本質上běn zhì shàng

1 anhaftend, inhärent (Adj) 2 grundsätzlich (Adj) 3 essentiell (Adj) 4 essenziell (Adj) 5 praktisch (Adj)

本质主义•本質主義běn zhì zhǔ yì

1 Essentialismus (S)

本周•本周běn zhōu

1 diese Woche (S)

本子•本子běn zi

1 Notizheft, Übungsheft, Broschüre (S)

本族语•本族語běn zú yǔ

1 Muttersprache (S)

奥本海姆•奧本海姆ào běn hǎi mǔ

1 Oppenheim (Stadt in Deutschland) (Geo) 2 Oppenheim (Gesch)

巴本堡王朝•巴本堡王朝bā běn bǎo wáng cháo

1 Babenberger (ehem. österr. Adel) (S, Gesch)

巴本豪森•巴本豪森bā běn háo sēn

1 Babenhausen (Stadt in Deutschland) (Geo)

版本•版本bǎn běn

1 Edition, Ausgabe (S)

版本版次•版本版次bǎn běn bǎn cì

1 Druckausgabe (S)

版本控制•版本控制bǎn běn kòng zhì

1 Versionsverwaltung (S)

坂本龙马•阪本龍馬bǎn běn lóng mǎ

1 Sakamoto Ryoma (Eig, Pers, 1836 - 1867)

坂本龙一•阪本龍一bǎn běn lóng yī

1 Ryuichi Sakamoto (Eig, Pers, 1952 -)

版本说明•版本說明bǎn běn shuō míng

1 Impressum (S, Publ)

版本页•版本頁bǎn běn yè

1 Impressum, Versionsseite (S, Publ)

坂本真绫•阪本真綾bǎn běn zhēn líng

1 Maaya Sakamoto (Eig, Pers, 1980 -)

保本•保本bǎo běn

1 Kosten decken (V)

变本加厉•變本加厲biàn běn jiā lì

1 noch intensiver (Adj), in noch stärkerem Maße (S)

标本•標本biāo běn

1 Probe, Präparat (S, Bio)

标本虫•標本蟲biāo běn chóng

1 Diebskäfer (S)

标本制作人员•標本製作人員biāo běn zhì zuò rén yuán

1 Bereiter (S)

波本威士忌•波本威士忌bō běn wēi shì jì

1 Bourbon Whiskey (S, Ess)

薄本书•薄本書bó běn shū

1 Broschüre (S)

草本茶•草本茶cǎo běn chá

1 Kräutertee (S, Ess)

草本清盘•草本清盤cǎo běn qīng pán

1 Krautwickel (S, Ess)

产本负债表•產本負債表chǎn běn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

车本•車本chē běn

1 Fahrzeugpapiere

成本•成本chéng běn

1 Kosten (S, Wirtsch)

成本保险费加运费•成本保險費加運費chéng běn bǎo xiǎn fèi jiā yùn fèi

1 CIF, Cost Insurance Freight (Incoterms) (S, Wirtsch)

成本保险加运费付至•成本保險加運費付至chéng běn bǎo xiǎn jiā yùn fèi fù zhì

1 CIF, Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch)

成本的增加•成本的增加chéng běn de zēng jiā

1 Kostensteigerung (S)

成本低•成本低chéng běn dī

1 kostengünstig (Adj)

成本低廉•成本低廉chéng běn dī lián

1 kostengünstig (Adj)

成本分担•成本分擔chéng běn fēn dān

1 Kostenbeteiligung (S, Wirtsch)

成本高•成本高chéng běn gāo

1 kostspielig (Adj)

成本估计•成本估計chéng běn gū jì

1 Kostenvoranschlag (S, Wirtsch)

成本估算•成本估算chéng běn gū suàn

1 Voranschlag, Kostenanschlag (S)

成本管理•成本管理chéng běn guǎn lǐ

1 Kostenüberwachung (S)

成本过高•成本過高chéng běn guò gāo

1 aufwendig (Adj)

成本函数•成本函數chéng běn hán shù

1 Kostenfunktion (S, Wirtsch)

成本合适•成本合適chéng běn hé shì

1 kostengünstig (Adj)

成本核算•成本核算chéng běn hé suàn

1 Kostenkalkulation (S, Wirtsch)

成本核算和成绩核算•成本核算和成績核算chéng běn hé suàn hé chéng jī hé suàn

1 Kosten- und Leistungsrechnung (S)

成本和效率计算•成本和效率計算chéng běn hé xiào lǜ jì suàn

1 Kosten- und Leistungsrechnung (S)

成本计划•成本計劃chéng běn jì huà

1 Kostenplanung (S)

成本计算•成本計算chéng běn jì suàn

1 Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (S, Wirtsch)

成本价格•成本價格chéng běn jià gé

1 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch)

成本降低•成本降低chéng běn jiàng dī

1 Minderkosten (S)

成本控制•成本控制chéng běn kòng zhì

1 Kostenüberwachung (S, Wirtsch)

成本会计•成本會計chéng běn kuài jì

1 Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch)

成本劣可加性•成本劣可加性chéng běn liè kě jiā xìng

1 Subadditivität (S, Wirtsch)

成本密集的•成本密集的chéng běn mì jí de

1 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch)

成本收益比•成本收益比chéng běn shōu yì bǐ

1 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch)

成本优势•成本優勢chéng běn yōu shì

1 Kostenvorteile, Kostenvorteil (S, Wirtsch)

成本预计•成本預計chéng běn yù jì

1 Kostenschätzung (S)

成本中心•成本中心chéng běn zhōng xīn

1 Kostenstelle (Cost Center) (S, Wirtsch)

成本最小化•成本最小化chéng běn zuì xiǎo huà

1 Kostenminimierung (S, Wirtsch)

大本•大本dà běn

1 Student im Grundstudium (S, Edu)

大本毕业生•大本畢業生dà běn bì yè shēng

1 Grundstudium abgeschlossen (S, Edu)

大本钟•大本鐘dà běn zhōng

1 Big Ben (Eig, Arch)

单本•單本dān běn

1 Einzelexemplar, Unikat (S)

岛本须美•島本須美dǎo běn xū měi

1 Sumi Shimamoto (Eig, Pers, 1954 -)

稻本润一•稻本潤一dào běn rùn yī

1 Junichi Inamoto (Eig, Pers, 1979 -)

道本语•道本語dào běn yǔ

1 Toki Pona (Sprachw)

订本•訂本dìng běn

1 Heftung (S, Wirtsch)

法本公司•法本公司fǎ běn gōng sī

1 IG Farben (Gesch)

翻本•翻本fān běn

1 seine finanziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch) 2 seine finanziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch)

非本质•非本質fēi běn zhì

1 unwesentlich, unbedeutend (Adj)

副本•副本fù běn

1 Kopie, Duplikat (S) 2 Zweitschrift, Durchschrift (S)

高本汉•高本漢gāo běn hàn

1 Bernhard Karlgren (Eig, Pers, 1889 - 1978)

藁本•藁本gǎo běn

1 Chinesischer Liebstöckel (lat: Ligusticum sinense) (S, Bot)

哥本哈根•哥本哈根gē běn hā gēn

1 Kopenhagen (Hauptstadt Dänemarks) (Eig, Geo, Pol)

哥本哈根大学•哥本哈根大學gē běn hā gēn dà xué

1 Københavns Universitet (Edu)

根本•根本gēn běn

1 Basis (S) 2 grundlegend, grundsätzlich, fundamental (Adj)

跟本不•跟本不gēn běn bù

1 überhaupt nicht (Adv)

根本的•根本的gēn běn de

1 konstitutiv, substantiell (Adj)

根本利益•根本利益gēn běn lì yì

1 grundsätzliche Interessen (S)

根本矛盾•根本矛盾gēn běn máo dùn

1 grundlegender Widerspruch (S)

根本上•根本上gēn běn shàng

1 radikal (Adj)

根本谈不上•根本談不上gēn běn tán bù shàng

1 indiskutabel (Adj)

宫本茂•宮本茂gōng běn mào

1 Shigeru Miyamoto (Eig, Pers, 1952 -)

宫本武藏•宮本武藏gōng běn wǔ cáng

1 Miyamoto Musashi (jap. Schwertkämpfer) (Eig, Pers, 1584 - 1645)

够本•夠本gòu běn

1 soviel verdienen, um die Kosten zu decken (to break even) (V, Wirtsch)

股本•股本gǔ běn

1 Aktienkapital (S) 2 Grundkapital (S)

股本回报率•股本回報率gǔ běn huí bào shuài

1 Eigenkapitalrentabilität (S)

股本金比率•股本金比率gǔ běn jīn bǐ lǜ

1 Eigenanteil (S)

股本权益•股本權益gǔ běn quán yì

1 Eigenkapital (S)

禾本科•禾本科hé běn kē

1 Süßgräser (S, Bot)

禾本科植物•禾本科植物hé běn kē zhí wù

1 Gras, Gräser (S, Bot)

禾本目•禾本目hé běn mù

1 Süßgrasartige (S, Bot)

厚本产品的书脊•厚本產品的書脊hòu běn chǎn pǐn de shū jǐ

1 auftragender Falzrücken (S)

换本付息•換本付息huàn běn fù xī

1 Schuldendienst (S, Wirtsch)

基本•基本jī běn

1 radikal (Adj) 2 Ansatz (S) 3 Grundlage (S) 4 elementar (Adj) 5 kardinal (Adj) 6 lebenswichtig (Adj) 7 ursprünglich (Adj) 8 wesentlich (Adj)

基本保证金•基本保證金jī běn bǎo zhèng jīn

1 Sicherheitsmarge (S)

基本材料•基本材料jī běn cái liào

1 Basismaterial (S)

基本操作•基本操作jī běn cāo zuò

1 Grundoperation (S)

基本操作系统•基本操作系統jī běn cāo zuò xì tǒng

1 Grundbetriebssystem (S, EDV)

基本程序•基本程序jī běn chéng xù

1 Basisprogramm, Grundprogramm (S)

基本传染数•基本傳染數jī běn chuán rǎn shù

1 Reproduktionszahl, R-Wert (S, Med)

基本单位统计报表制度基本單位統計報表制度jī běn dān wèi tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch)

基本的•基本的jī běn de

1 konstitutiv, substantiell (Adj)

基本地•基本地jī běn de

1 einfach (Adj)

基本的保险装置•基本的保險裝置jī běn de bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Grundsicherung (S)

基本点•基本點jī běn diǎn

1 Kernpunkt, Eckpunkt (S)

基本调节•基本調節jī běn diào jié

1 Grundeinstellung (S)

基本动作•基本動作jī běn dòng zuò

1 Hauptbewegung (S)

基本法•基本法jī běn fǎ

1 Grundgesetz (S, Rechtsw)

基本分类方法•基本分類方法jī běn fēn lèi fāng fǎ

1 Grundeinteilung (S)

基本分析•基本分析jī běn fēn xī

1 Fundamentalanalyse (S, Wirtsch)

基本服务•基本服務jī běn fú wù

1 Basisdienst (S)

基本负荷•基本負荷jī běn fù hé

1 Grundlast (S)

基本附件•基本附件jī běn fù jiàn

1 Normalzubehör (S)

基本概念•基本概念jī běn gài niàn

1 Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S)

基本功•基本功jī běn gōng

1 Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit) (S) 2 Grundausbildung (S)

基本工作•基本工作jī běn gōng zuò

1 Basisarbeit (S)

基本构成•基本構成jī běn gòu chéng

1 Grundaufbau, Grundstruktur (S)

基本光圈•基本光圈jī běn guāng quān

1 Arbeitsblende (S, Tech)

基本价•基本價jī běn jià

1 Grundpreis (S)

基本价值•基本價值jī běn jià zhí

1 Grundwert (S)

基本建设•基本建設jī běn jiàn shè

1 Investbau (umfasst die Investitionen aller Bereiche der Volkswirtschaft in fixes Kapital, d.h. die Errichtung von Fabriksgebäuden, Bergwerken, Eisenbahnlinien, Brücken, Bewässerungsprojekte und Wohnanlagen, aber auch Maschinen, Schiffe, Fahrzeuge etc.) (S, Wirtsch)

基本教义派•基本教義派jī běn jiào yì pài

1 Fundamentalismus (S, Philos)

基本教育•基本教育jī běn jiào yù

1 Grundausbildung (S)

基本结构•基本結構jī běn jié gòu

1 Grundaufbau, Grundstruktur (S)

基本类型•基本類型jī běn lèi xíng

1 Grundtype (S)

基本利率•基本利率jī běn lì lǜ

1 Leitzins (S)

基本粒子•基本粒子jī běn lì zǐ

1 Elementarteilchen (S)

基本路线•基本路線jī běn lù xiàn

1 Kardinalprinzip (S, Math)

基本面•基本面jī běn miàn

1 Fundament (S)

基本面分析•基本面分析jī běn miàn fēn xī

1 Fundamentalanalyse (S, Wirtsch)

基本农田保护•基本農田保護jī běn nóng tián bǎo hù

1 grundlegender Ackerschutz (S)

基本农田保护条例•基本農田保護條例jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì

1 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)

基本配置•基本配置jī běn pèi zhì

1 Grundausstattung (S)

基本权利•基本權利jī běn quán lì

1 Grundrecht (S, Rechtsw)

基本权利条约•基本權利條約jī běn quán lì tiáo yuē

1 Grundlagenvertrag (S, Pol)

基本权利宪章•基本權利憲章jī běn quán lì xiàn zhāng

1 Grundrechtecharta (S, Pol)

基本人权•基本人權jī běn rén quán

1 Grundrechte der Menschen (S, Rechtsw)

基本色•基本色jī běn sè

1 Primärfarbe, Grundfarben (S)

基本色油墨•基本色油墨jī běn sè yóu mò

1 Unterdruckfarbe (S)

基本上•基本上jī běn shang

1 im Wesentlichen, im Großen und Ganzen (S)

基本上•基本上jī běn shàng

1 grundlegend (Adj) 2 im Grunde (S)

基本上全天用电•基本上全天用電jī běn shàng quán tiān yòng diàn

1 Normalbelastungszeit (基荷) (S)

基本食物•基本食物jī běn shí wù

1 Grundnahrungsmittel (S)

基本事件•基本事件jī běn shì jiàn

1 Elementarereignis (S, Math)

基本事项•基本事項jī běn shì xiàng

1 Eckdaten (S)

基本数据表•基本數據表jī běn shù jù biǎo

1 Typenschild (S, EDV)

基本数值•基本數值jī běn shù zhí

1 Grundwert (S)

基本税率•基本稅率jī běn shuì lǜ

1 Eingangssteuersatz (S)

基本思想•基本思想jī běn sī xiǎng

1 Grundgedanke (S)

基本态度•基本態度jī běn tài dù

1 grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S) 2 Animus und Anima (S, Psych)

基本题目•基本題目jī běn tí mù

1 grundlegendes Thema (S)

基本相互作用•基本相互作用jī běn xiāng hù zuò yòng

1 Grundkräfte der Physik (S, Phys)

基本相同•基本相同jī běn xiāng tóng

1 gleich (größtenteils gleich!) (Adj)

基本信息•基本信息jī běn xìn xī

1 Basisinformation (S)

基本训练•基本訓練jī běn xùn liàn

1 Grundausbildung (S)

基本养老保险•基本養老保險jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn

1 Basisrente, Grundrente (S)

基本养老金•基本養老金jī běn yǎng lǎo jīn

1 Grundrente, Regelaltersrente (S)

基本要求•基本要求jī běn yāo qiú

1 Grundlegende Anforderung (S)

基本要素•基本要素jī běn yào sù

1 Grundsubstanz (S, Chem)

基本医疗保险•基本醫療保險jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung (S)

基本音阶•基本音階jī běn yīn jiē

1 Arpeggio (S, Mus)

基本因素•基本因素jī běn yīn sù

1 fundamental (Adj)

基本英语•基本英語jī běn yīng yǔ

1 Basic English (S, Sprachw)

基本原理•基本原理jī běn yuán lǐ

1 Grundprinzip (S)

基本原料•基本原料jī běn yuán liào

1 Grundstoff (S)

基本元素•基本元素jī běn yuán sù

1 Urelement (S, Math)

基本原则•基本原則jī běn yuán zé

1 Faustregel (S) 2 Grundprinzipien (S)

基本运算•基本運算jī běn yùn suàn

1 Grundoperation (S)

基本知识•基本知識jī běn zhī shì

1 Grundkenntnisse, Grundwissen (S)

基本职业培训•基本職業培訓jī běn zhí yè péi xùn

1 Erstausbildung (S)

基本种类•基本種類jī běn zhǒng lèi

1 Grundtype (S)

基本转数•基本轉數jī běn zhuǎn shù

1 Grunddrehzahl (S)

基本装备•基本裝備jī běn zhuāng bèi

1 Grundausstattung (S)

基本准则•基本準則jī běn zhǔn zé

1 Grundnormen (S)

基本资金•基本資金jī běn zī jīn

1 Grundkapital (S)

吉本•吉本jí běn

1 Edward Gibbon (Eig, Pers, 1737 - 1794)

吉本芭娜娜•吉本芭娜娜jí běn bā nuó nuó

1 Yoshimoto Banana (Eig, Pers, 1964 -)

价本•價本jià běn

1 Kapital (S, Wirtsch)

简本•簡本jiǎn běn

1 Kurzfassung, gekürzte Ausgabe (S)

简本字•簡本字jiǎn běn zì

1 Kurzzeichen (S)

脚本•腳本jiǎo běn

1 Drehbuch, Handschrift (S)

脚本语言•腳本語言jiǎo běn yǔ yán

1 Skriptsprache (S, EDV)

节本•節本jié běn

1 Kurzfassung (S)

金本位•金本位jīn běn wèi

1 Goldstandard (S, Wirtsch)

剧本•劇本jù běn

1 Dramatik (S) 2 Drehbuch (S, Kunst)

绢本•絹本juàn běn

1 Seidenrolle (S, Druckw)

开本•開本kāi běn

1 Papierformat (S) 2 Buchformat (S)

开本规格•開本規格kāi běn guī gé

1 Format, Formatangaben (S)

课本•課本kè běn

1 Fachbuch, Lehrbuch, Schulbuch (S)

亏本•虧本kuī běn

1 einen Verlust machen (V, Wirtsch)

蓝本•藍本lán běn

1 Prototyp, Muster (S)

蓝本复印•藍本複印lán běn fù yìn

1 Lichtpause (S)

蓝本印刷•藍本印刷lán běn yìn shuà

1 Lichtpause (S)

六本木•六本木liù běn mù

1 Roppongi (wörtlich: "sechs Bäume", Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio, Japan) (Geo)

六本木新城•六本木新城liù běn mù xīn chéng

1 Roppongi Hills Mori Tower (Eig, Arch)

六本木站•六本木站liù běn mù zhàn

1 Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S)

卢本巴希•盧本巴希lú běn bā xī

1 Lubumbashi (Stadt im Kongo) (Geo)

鲁本鲍尔•魯本鮑爾lǔ běn bào ěr

1 Rubenbauer (Eig, Fam)

鲁本达里欧•魯本達里歐lǔ běn dá lǐ ōu

1 Rubén Darío (Eig, Pers, 1867 - 1916)

鲁本斯•魯本斯lǔ běn sī

1 Peter Paul Rubens (niederl. Maler) (Eig, Pers, 1577 - 1640)

木本植物•木本植物mù běn zhí wù

1 Pflanzenwuchsformen (S, Bio)

南本德•南本德nán běn dé

1 South Bend (Stadt in Indiana, USA) (Geo)

赔本•賠本péi běn

1 bei einem Geschäft Kapital einbüßen (V, Wirtsch)

旗本•旗本qí běn

1 Hatamoto (jap. Samurai) (Eig, Gesch)

桥本策•橋本策qiáo běn cè

1 Hakaru Hashimoto (jap. Arzt und Medizinwissenschaftler) (Eig, Pers, 1881-1934)

桥本丽香•橋本麗香qiáo běn lì xiāng

1 Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 -)

桥本龙太郎•橋本龍太郎qiáo běn lóng tài láng

1 Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006)

桥本氏甲状腺炎•橋本氏甲狀腺炎qiáo běn shì jiǎ zhuàng xiàn yán

1 Hashimoto-Thyreoiditis (Schilddrüsenerkrankung) (S, Med)

亲本•親本qīn běn

1 Elternteil, Elter (S, Bio)

日本•日本rì běn

1 Japan (Staat in Asien) (Geo)

日本阿尔卑斯山脉•日本阿爾卑斯山脈rì běn ā ěr bēi sī shān mài

1 Japanische Alpen (Gebirge in Japan) (Geo)

日本鹌鹑•日本鵪鶉rì běn ān chún

1 Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (S, Zool)

日本棒球•日本棒球rì běn bàng qiú

1 Baseball in Japan (S, Sport)

日本标准时间•日本標準時間rì běn biāo zhǔn shí jiān

1 Japan Standard Time (S)

日本参议院•日本參議院rì běn cān yì yuàn

1 Japanisches Oberhaus (S, Pol)

日本茶道•日本茶道rì běn chá dào

1 Teezeremonie (jap.) (S)

日本禅宗•日本禪宗rì běn chán zōng

1 japanisches Zen (S, Rel)

日本常綠橡樹•日本常綠橡樹rì běn cháng lǘ xiàng shù

1 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (S, Bot)

日本长期信贷银行•日本長期信貸銀行rì běn cháng qī xìn dài yín háng

1 jap. Bank (Eig, Wirtsch)

日本赤军•日本赤軍rì běn chì jūn

1 Japanische Rote Armee (S, Pol)

日本大奖赛•日本大獎賽rì běn dà jiǎng sài

1 Großer Preis von Japan (Sport)

日本大学•日本大學rì běn dà xué

1 Nihon-Universität (Japan) (Edu)

日本刀•日本刀rì běn dāo

1 Katana (jap. Langschwert) (S, Mil)

日本电报电话公司•日本電報電話公司rì běn diàn bào diàn huà gōng sī

1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)

日本电气•日本電氣rì běn diàn qì

1 NEC (Eig, Wirtsch) 2 NEC Corporation (Eig, Wirtsch)

日本电气股份有限公司日本電氣股份有限公司rì běn diàn qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 NEC Corporation (S, Wirtsch)

日本电视剧•日本電視劇rì běn diàn shì jù

1 japanisches Fernsehdrama (S)

日本电视台•日本電視臺rì běn diàn shì tái

1 Nippon TV (Org, Wirtsch)

日本电信电话•日本電信電話rì běn diàn xìn diàn huà

1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)

日本电影•日本電影rì běn diàn yǐng

1 Japanischer Film (S)

日本动画•日本動畫rì běn dòng huà

1 Anime, japan. Animationsfilm (S, Kunst) 2 japan. Animation (S, Kunst)

日本动画公司•日本動畫公司rì běn dòng huà gōng sī

1 Nippon Animation (Eig, Wirtsch)

日本动画历史•日本動畫歷史rì běn dòng huà lì shǐ

1 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S) 2 Geschichte des Anime (S)

日本放送协会•日本放送協會rì běn fàng sòng xié huì

1 Nippon Hōsō Kyōkai, NHK (Publ)

日本佛教•日本佛教rì běn fó jiào

1 Buddhismus in Japan (Org, Rel)

日本共产党•日本共產黨rì běn gòng chǎn dǎng

1 Kommunistische Partei Japans (S, Pol)

日本国•日本國rì běn guó

1 Japan (Eig, Geo)

日本国会•日本國會rì běn guó huì

1 Kokkai (jap. Parlament) (S, Pol, Rechtsw)

日本国家足球队•日本國家足球隊rì běn guó jiā zú qiú duì

1 japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

日本国立国会图书馆•日本國立國會圖書館rì běn guó lì guó huì tú shū guǎn

1 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S)

日本国名•日本國名rì běn guó míng

1 Cipangu (Gesch)

日本国旗•日本國旗rì běn guó qí

1 Flagge Japans (S, Hera)

日本国宪法•日本國憲法rì běn guó xiàn fǎ

1 japanische Verfassung (S, Pol)

日本国有铁道•日本國有鐵道rì běn guó yǒu tiě dào

1 Japanese National Railways (Infra)

日本海•日本海rì běn hǎi

1 Japanisches Meer (Randmeer des Pazifik) (Geo)

日本海沟•日本海溝rì běn hǎi gōu

1 Japangraben (Tiefseerinne im Nordatlantik) (Geo)

日本海上自卫队•日本海上自衛隊rì běn hǎi shàng zì wèi duì

1 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)

日本海狮•日本海獅rì běn hǎi shī

1 Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (S, Zool)

日本航空•日本航空rì běn háng kōng

1 Japan Airlines (Eig, Wirtsch)

日本黑道•日本黑道rì běn hēi dào

1 Yakuza (jap. kriminelle Organisationen) (Org)

日本花柏•日本花柏rì běn huā bó

1 Sawara-Scheinzypresse (lat: Chamaecyparis pisifera) (S, Bot)

日本皇室•日本皇室rì běn huáng shì

1 Japanisches Kaiserhaus (S, Pol)

日本将棋•日本將棋rì běn jiāng qí

1 Shōgi, Shogi (jap. Schach) (S, Spiel)

日本教育•日本教育rì běn jiào yù

1 Schule in Japan (S, Edu)

日本节日•日本節日rì běn jié rì

1 Japanische Feiertage (S)

日本经济•日本經濟rì běn jīng jì

1 Wirtschaft Japans (Wirtsch)

日本经济团体联合会•日本經濟團體聯合會rì běn jīng jì tuán tǐ lián hé huì

1 Nihon Keidanren (Wirtsch)

日本经济新闻•日本經濟新聞rì běn jīng jì xīn wén

1 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch)

日本警察•日本警察rì běn jǐng chá

1 japanische Polizei (S) 2 Polizei Japans (S)

日本军•日本軍rì běn jūn

1 Kaiserliche Japanische Armee (S, Mil)

日本拉面•日本拉麵rì běn lā miàn

1 Ramen (jap. Nudeln) (S, Ess)

日本蓝橡树•日本藍橡樹rì běn lán xiàng shù

1 Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (S, Bot)

日本丽金龟•日本麗金龜rì běn lì jīn guī

1 Japankäfer (lat: Popillia japonica) (S, Zool)

日本历史•日本歷史rì běn lì shǐ

1 Geschichte Japans (S, Gesch)

日本历史教科书问题•日本歷史教科書問題rì běn lì shǐ jiào kē shū wèn tí

1 Japanischer Schulbuchstreit (Pol)

日本料理•日本料理rì běn liào lǐ

1 Japanische Küche (S, Ess)

日本龙•日本龍rì běn lóng

1 Nipponosaurus (S, Zool)

日本龙虾•日本龍蝦rì běn lóng xiā

1 Japanische Languste (S, Zool)

日本漫画•日本漫畫rì běn màn huà

1 Manga (jap. Comic) (S, Kunst)

日本猕猴•日本獼猴rì běn mí hóu

1 Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata) (S, Zool)

日本民主党•日本民主黨rì běn mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Japans (Pol)

日本民族•日本民族rì běn mín zú

1 Japaner, jap. Volk (S, Ethn)

日本民族主义•日本民族主義rì běn mín zú zhǔ yì

1 Japanischer Nationalismus (S, Pol)

日本内阁•日本內閣rì běn nèi gé

1 Japanisches Kabinett (S, Pol)

日本内阁总理大臣•日本內閣總理大臣rì běn nèi gé zǒng lǐ dà chén

1 Premierminister von Japan (S, Pol)

日本年号索引•日本年號索引rì běn nián hào suǒ yǐn

1 japanische Zeitrechnung (S)

日本泡沫经济•日本泡沫經濟rì běn pào mò jīng jì

1 jap. Bubble Economy (S, Wirtsch)

日本琵琶•日本琵琶rì běn pí pá

1 Biwa (jap. Laute) (S, Mus)

日本气象厅•日本氣象廳rì běn qì xiàng tīng

1 Japan Meteorological Agency (Org, Met)

日本人•日本人rì běn rén

1 Japaner, Japanerin (S, Ethn)

日本人口•日本人口rì běn rén kǒu

1 japanische Bevölkerung, Demografie Japans (S, Soz)

日本三景•日本三景rì běn sān jǐng

1 Drei schönste Landschaften Japans (Matsushima, Ama-no-hashidate und Itsukushima) (Geo)

日本色情业•日本色情業rì běn sè qíng yè

1 japanische Pornografie (S)

日本社会党•日本社會黨rì běn shè huì dǎng

1 Sozialistische Partei Japans (S, Pol)

日本神话•日本神話rì běn shén huà

1 japanische Mythologie (S, Myth)

日本首相•日本首相rì běn shǒu xiàng

1 japanischer Premierminister (S, Pol)

日本书纪•日本書紀rì běn shū jì

1 Nihonshoki (jap. Geschichtswerk, ca. 720) (Lit, Werk)

日本锁国•日本鎖國rì běn suǒ guó

1 Abschließung Japans (1630-1853) (S, Gesch)

日本天皇•日本天皇rì běn tiān huáng

1 Tennō (Kaiser von Japan) (S, Pol)

日本外交•日本外交rì běn wài jiāo

1 Außenpolitik Japans (S, Pol)

日本文化•日本文化rì běn wén huà

1 Kultur Japans (S)

日本文学•日本文學rì běn wén xué

1 Japanische literatur (S, Lit)

日本武道馆•日本武道館rì běn wǔ dào guǎn

1 Nippon Budokan Hall (Eig)

日本武士•日本武士rì běn wǔ shì

1 Samurai (S, Gesch)

日本新力音乐•日本新力音樂rì běn xīn lì yīn yuè

1 Sony BMG Music Entertainment (Org)

日本新年•日本新年rì běn xīn nián

1 Japanisches Neujahrsfest (S)

日本学•日本學rì běn xué

1 Japanologie (S)

日本雅乐•日本雅樂rì běn yǎ lè

1 Gagaku (Eig, Mus)

日本亚细亚航空•日本亞細亞航空rì běn yà xì yà háng kōng

1 Japan Asia Airways (Wirtsch)

日本摇滚乐•日本搖滾樂rì běn yáo gǔn yuè

1 J-Rock (Musikgenre) (S, Mus)

日本银行•日本銀行rì běn yín háng

1 Bank of Japan (Org, Wirtsch)

日本柚子•日本柚子rì běn yòu zǐ

1 Yuzu (lat: Citrus × junos) (S, Bot)

日本语•日本語rì běn yǔ

1 Japanisch (S, Sprachw)

日本语能力测试•日本語能力測試rì běn yǔ néng lì cè shì

1 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw)

日本语能力试验•日本語能力試驗rì běn yǔ néng lì shì yàn

1 Japanese Language Proficiency Test (S)

日本语系•日本語系rì běn yǔ xì

1 Japanisch-Ryukyu (Sprachw)

日本宇宙航空研究开发机构日本宇宙航空研究開發機構rì běn yǔ zhòu háng kōng yán jiū kāi fā jī gòu

1 JAXA (Org)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

日本云雀•日本雲雀rì běn yún què

1 Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (S, Zool)

日本政治•日本政治rì běn zhèng zhì

1 Politik Japans (S, Pol)

日本职业足球联赛•日本職業足球聯賽rì běn zhí yè zú qiú lián sài

1 J. League (Sport, Org)

日本纸•日本紙rì běn zhǐ

1 Japanpapier (S)

日本中央大学•日本中央大學rì běn zhōng yāng dà xué

1 Chūō-Universität (Edu)

日本众议院•日本眾議院rì běn zhòng yì yuàn

1 Japanisches Unterhaus (S, Pol)

日本自卫队•日本自衛隊rì běn zì wèi duì

1 Selbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil)

日本宗教•日本宗教rì běn zōng jiào

1 Religion in Japan (S, Rel)

森本贵幸•森本貴幸sēn běn guì xìng

1 Takayuki Morimoto (Pers)

山本•山本shān běn

1 Yamamoto (Eig, Fam)

山本勘助•山本勘助shān běn kān zhù

1 Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561)

山本权兵卫•山本權兵衛shān běn quán bīng wèi

1 Yamamoto Gonnohyōe (Eig, Pers)

山本五十六•山本五十六shān běn wǔ shí liù

1 Yamamoto Isoroku (Eig, Pers, 1884 - 1943)

山本一清•山本一清shān běn yī qīng

1 Issei Yamamoto (Eig, Pers, 1889 - 1959)

山本音吉•山本音吉shān běn yīn jí

1 Otokichi (Eig, Pers, 1819 - 1867)

山本英夫•山本英夫shān běn yīng fū

1 Yamamoto, Hideo (Eig, Pers, 1968 -)

善本•善本shàn běn

1 kostbare Handschrift, seltener Druck (S)

折本•折本shé běn

1 Geld verlieren (V) 2 Geld einbüßen (V) 3 sein Vermögen verlieren (V) 4 geschäftlicher Verlust (S) 5 bankrott (Adj)

舍本逐末•捨本逐末shě běn zhú mò

1 durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw)

士本系•士本系shì běn xì

1 Institut für Geisteswissenschaften (S, Edu)

书本•書本shū běn

1 Buch (S) 2 Lernmittel (S) 3 Schulwissen (S)

书本上•書本上shū běn shàng

1 in Büchern (S)

书本知识•書本知識shū běn zhī shì

1 Schulgelehrsamkeit (S)

松本零士•松本零士sōng běn líng shì

1 Leiji Matsumoto (Eig, Pers, 1938 -)

松本清张•松本清張sōng běn qīng zhāng

1 Matsumoto Seichō (Pers)

松本润•松本潤sōng běn rùn

1 Jun Matsumoto (Pers)

松本市•松本市sōng běn shì

1 Matsumoto (Stadt in Japan) (Geo)

它本身•它本身tā běn shēn

1 es selbst, sich selbst (Pron)

拓本•拓本tà běn

1 (gebundene) Sammlung mit Steinabrieben (S)

台本•臺本tái běn

1 Drehbuch, Textbuch (S)

堂本光一•堂本光一táng běn guāng yī

1 Koichi Domoto (Eig, Pers, 1979 -)

誊本•謄本téng běn

1 Abschrift (S)

文本•文本wén běn

1 Fassung (S) 2 Text, Textdatei (S) 3 Textversion (S)

文本编辑器•文本編輯器wén běn biān jí qì

1 Texteditor (S, EDV)

文本打印机•文本打印機wén běn dǎ yìn jī

1 Textdrucker (S, EDV)

文本类型•文本類型wén běn lèi xíng

1 Textsorte (S)

文本批判•文本批判wén běn pī pàn

1 Textkritik (S, Sprachw)

文本文件•文本文件wén běn wén jiàn

1 Textdatei (S, EDV)

文本种类•文本種類wén běn zhǒng lèi

1 Textsorte (S)

熊本市•熊本市xióng běn shì

1 Kumamoto (Stadt in Japan) (Geo)

熊本县•熊本縣xióng běn xiàn

1 Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo)

血本无归•血本無歸xuè běn wú guī

1 totaler Verlust (S), völlig ruiniert sein (V, Sprichw)

样本•樣本yàng běn

1 Muster (S) 2 Probe (S) 3 Stichprobe (S, Math) 4 Prospekt (S)

样本变异数•樣本變異數yàng běn biàn yì shù

1 Stichproben-Varianz (S, Math)

样本标准差•樣本標準差yàng běn biāo zhǔn chā

1 Stichproben-Standardabweichung (S, Math)

样本册•樣本冊yàng běn cè

1 Musterexemplar (S)

样本唱片•樣本唱片yàng běn chàng piàn

1 Demo (S)

样本打孔•樣本打孔yàng běn dǎ kǒng

1 Musterperforierung (S)

样本打孔装置•樣本打孔裝置yàng běn dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Musterperforiereinrichtung (S, Tech)

样本大小•樣本大小yàng běn dà xiǎo

1 Stichprobengröße (S, Math)

样本点•樣本點yàng běn diǎn

1 Stichprobenpunkt (S, Math)

样本调查•樣本調查yàng běn diào chá

1 Stichprobenerhebung (S, Math)

样本方差•樣本方差yàng běn fāng chā

1 Stichprobenvarianz (S, Math)

样本分布•樣本分布yàng běn fēn bù

1 Stichprobenverteilung (S, Math)

样本空间•樣本空間yàng běn kōng jiān

1 Ereignisraum (S, Math)

样本量•樣本量yàng běn liàng

1 Stichprobenumfang (S, Math)

样本平均数•樣本平均數yàng běn píng jūn shǔ

1 Stichprobenmittelwert (S, Math)

样本平均数值•樣本平均數值yàng běn píng jūn shù zhí

1 Stichprobenmittelwert (S, Math)

样本上光•樣本上光yàng běn shàng guāng

1 Musterlackierung (S)

样本上光机组•樣本上光機組yàng běn shàng guāng jī zǔ

1 Muster-Beschichtungsanlage (S, Tech)

样本上胶装置•樣本上膠裝置yàng běn shàng jiāo zhuāng zhì

1 Musterleimwerk (S, Druckw)

样本设计•樣本設計yàng běn shè jì

1 Musterzeile (S)

样本涂胶•樣本塗膠yàng běn tú jiāo

1 Musterleimung (S)

样本装订•樣本裝訂yàng běn zhuāng dìng

1 Mustereinband (S, Druckw)

伊本白图泰•伊本白圖泰yī běn bái tú tài

1 Ibn Battuta (Eig, Pers, 1304 - 1377)

伊本比伦•伊本比倫yī běn bǐ lún

1 Ibbenbüren (Stadt in Deutschland) (Geo)

一本万利•一本萬利yī běn wàn lì

1 großer Gewinn mit kleinem Einsatz (S) 2 äußerst gewinnträchtig (Adj)

一本正经•一本正經yī běn zhèng jīng

1 ernsthaft (Adj), allen Ernstes (S) 2 seriös (Adj)

译本•譯本yì běn

1 Übersetzung (S)

原本•原本yuán běn

1 original (Adj) 2 ursprünglich (Adj)

在本协定范围内•在本協定範圍內zài běn xié dìng fàn wéi nèi

1 im Rahmen dieses Abkommens (Pol)

账本•賬本zhàng běn

1 Geschäftsbuch (S)

赵本山•趙本山zhào běn shān

1 Zhao Benshan (chin. Schauspieler) (Eig, Pers, 1957-)

照本宣科•照本宣科zhào běn xuān kē

1 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (V)

这本书•這本書zhè běn shū

1 dieses Buch (S)

正本•正本zhèng běn

1 Originalausgabe, Reserveexemplar (S)

正本清源•正本清源zhèng běn qīng yuán

1 radikale Reform (S, Pol)

纸本•紙本zhǐ běn

1 gedruckte Ausgabe (Zeitschrift) (S, Publ)

治本•治本zhì běn

1 ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten (V) 2 ein Problem von Grund auf lösen (V)

资本•資本zī běn

1 Kapital (S)

资本比率•資本比率zī běn bǐ lǜ

1 Eigenkapitalquote (S, Wirtsch)

资本成本•資本成本zī běn chéng běn

1 Kapitalkosten (S, Wirtsch)

资本筹措•資本籌措zī běn chóu cuò

1 Kapitalbeschaffung (S)

资本份额•資本份額zī běn fèn é

1 Kapitalanteil (S)

资本公司•資本公司zī běn gōng sī

1 Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw)

资本构成•資本構成zī běn gòu chéng

1 Kapitalbildung (S)

资本股份•資本股份zī běn gǔ fèn

1 Kapitalanteil (S, Wirtsch)

资本过剩•資本過剩zī běn guò shèng

1 Überschusskapital, Mehrwert (S, Wirtsch)

资本回流•資本回流zī běn huí liú

1 Kapitalrückfluss (S, Wirtsch)

资本回收•資本回收zī běn huí shōu

1 Kapitalrückfluss (S, Wirtsch)

资本家•資本家zī běn jiā

1 Kapitalist (S)

资本结构•資本結構zī běn jié gòu

1 Kapitalstruktur (S)

资本金•資本金zī běn jīn

1 Eigenkapital (S)

资本开支•資本開支zī běn kāi zhī

1 Kapitalkosten (S, Wirtsch)

资本累积•資本累積zī běn lěi jī

1 Akkumulation des Kapitals (S, Wirtsch)

资本流动•資本流動zī běn liú dòng

1 Kapitalverkehr (S)

资本论•資本論zī běn lùn

1 Das Kapital (3 Bände von Karl Marx) (Lit, Werk)

资本凝结•資本凝結zī běn níng jié

1 Kapitalbildung (S)

资本市场•資本市場zī běn shì chǎng

1 Kapitalmarkt (S, Wirtsch)

资本收益•資本收益zī běn shōu yì

1 Kapitalertrag (S)

资本收益税•資本收益稅zī běn shōu yì shuì

1 Kapitalertrag (S)

资本税•資本稅zī běn shuì

1 Vermögenssteuer (S)

资本所有人•資本所有人zī běn suǒ yǒu rén

1 Kapitaleigner (S)

资本投入•資本投入zī běn tóu rù

1 Kapitaleinlage (S)

资本投资•資本投資zī běn tóu zī

1 Kapitalanlage, Kapitalinvestition (S, Wirtsch)

资本外流•資本外流zī běn wài liú

1 Kapitalabfluss (S, Wirtsch)

资本向国外流•資本向國外流zī běn xiàng guó wài liú

1 Kapitalfluss ins Ausland (S, Wirtsch)

资本形成•資本形成zī běn xíng chéng

1 Kapitalbildung (S)

资本性支出•資本性支出zī běn xìng zhī chū

1 Sachinvestition (S)

资本因素•資本因素zī běn yīn sù

1 Vermögensteile (S)

资本与金融账户•資本與金融賬戶zī běn yǔ jīn róng zhàng hù

1 Kapitalbilanz (S, Wirtsch)

资本约束•資本約束zī běn yuē shù

1 Kapitalbindung (S)

资本增加•資本增加zī běn zēng jiā

1 Kapitalerhöhung (S, Wirtsch)

资本账户•資本賬戶zī běn zhàng hù

1 Kapitalbilanz (S, Wirtsch)

资本支出•資本支出zī běn zhī chū

1 Kapitalaufwand (S)

资本值•資本值zī běn zhí

1 Kapitalisierung (S)

资本周转期•資本週轉期zī běn zhōu zhuǎn qī

1 Kapitalrückflußdauer (S, Wirtsch)

资本主义•資本主義zī běn zhǔ yì

1 Kapitalismus (S, Wirtsch) 2 kapitalistisch (Adj)

资本主义国家•資本主義國家zī běn zhǔ yì guó jiā

1 Kapitalistisches Land (S, Pol)

资本主义经济•資本主義經濟zī běn zhǔ yì jīng jì

1 kapitalistische Wirtschaft (S)

资本资产定价模型•資本資產定價模型zī běn zī chǎn dìng jià mó xíng

1 Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch)

足本•足本zú běn

1 ungekürzte Buch, vollständiges Buch (S)

阿罗本•阿羅本ā luó běn

1 Alopen (christl. Missionar in China) (Eig, Pers, ca. 600- nach 635)

奥斯本•奧斯本ào sī běn

1 Osborn, Osborne (Eig, Fam)

八开本•八開本bā kāi běn

1 Oktavband (S)

巴特本特海姆•巴特本特海姆bā tè běn tè hǎi mǔ

1 Bad Bentheim (Stadt in Deutschland) (Geo)

百纳本•百納本bǎi nà běn

1 Sammlung unterschiedlicher Ausgaben (S, Lit) 2 kompilierter klassischer Text (S, Lit)

彼得本南森•彼得本南森bǐ dé běn nán sēn

1 Peter Benenson (Eig, Pers, 1921 - 2005)

笔记本•筆記本bǐ jì běn

1 Notizbuch (S) 2 Schreibheft (S)

笔记本电脑•筆記本電腦bǐ jì běn diàn nǎo

1 Notebook, Laptop (S, EDV)

笔记本封皮•筆記本封皮bǐ jì běn fēng pí

1 Schreibheftumschlag (S)

宾利本特里•賓利本特里bīn lì běn tè lǐ

1 Bentley (Org)

不是本人噢•不是本人噢bù shì běn rén òu

1 Ich bin es nicht selbst. (Satz)

超文本•超文本chāo wén běn

1 querverweisender Text (S) 2 Hypertext (S)

超文本传输协议•超文本傳輸協議chāo wén běn chuán shū xié yì

1 Hypertext Transfer Protocol, HTTP (S, EDV)

超文本系统•超文本系統chāo wén běn xì tǒng

1 Hypertext (S, Sprachw)

超文本置表语言•超文本置表語言chāo wén běn zhì biǎo yǔ yán

1 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV)

出自本身•出自本身chū zì běn shēn

1 intrinsisch (Adj)

纯文本类型•純文本類型chún wén běn lèi xíng

1 Textsorte (S)

从根本上•從根本上cóng gēn běn shàng

1 von Grund auf, von der Wurzel her (Redew)

大日本帝国•大日本帝國dà rì běn dì guó

1 Japanisches Kaiserreich (S, Gesch)

大日本帝国海军•大日本帝國海軍dà rì běn dì guó hǎi jūn

1 Kaiserliche Japanische Marine (S, Gesch)

大开本•大開本dài kāi běn

1 Großformat (S)

大资本家•大資本家dài zī běn jiā

1 Magnat (S)

低成本•低成本dī chéng běn

1 billig, nicht teuer, preiswert (Adj)

东日本旅客铁道•東日本旅客鐵道dōng rì běn lǚ kè tiě dào

1 East Japan Railway Company (Org)

繁殖本能•繁殖本能fán zhí běn néng

1 Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S)

反资本主义•反資本主義fǎn zī běn zhǔ yì

1 antikapitalistisch (Adj)

富文本格式•富文本格式fù wén běn gé shì

1 Rich Text Format (S, EDV)

复印本•複印本fù yìn běn

1 Abdruck, Kopie (S)

改变本质•改變本質gǎi biàn běn zhì

1 Denaturierung (S, Chem)

各有本身的传动装置•各有本身的傳動裝置gè yǒu běn shēn de chuán dòng zhuāng zhì

1 mit getrenntem Antrieb (S)

古版本•古版本gǔ bǎn běn

1 Erstlingsdruck, Inkunabeln (S)

合订本•合訂本hé dìng běn

1 gebundenes Buch (S)

很有本事•很有本事hěn yǒu běn shì

1 allerlei Künste verstehen (V)

横开本•橫開本héng kāi běn

1 liegendes Format (S)

户口本•戶口本hù kǒu běn

1 Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S)

记录本•記錄本jì lù běn

1 Bordbuch (S)

记事本•記事本jì shì běn

1 Notizbuch, Notizblock (S)

结合本市实际•結合本市實際jié hé běn shì shí jì

1 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt (Redew)

精装本•精裝本jīng zhuāng běn

1 Prachtausgabe (S)

就其本性而言•就其本性而言jiù qí běn xìng ér yán

1 von Natur aus (Redew)

卡尔本•卡爾本kǎ ěr běn

1 Karben (Stadt in Deutschland) (Geo)

卡尔本茨•卡爾本茨kǎ ěr běn cí

1 Carl Benz (dt. Ingenieur und Automobilpionier) (Eig, Pers, 1844-1929)

看家本领•看家本領kān jiā běn lǐng

1 besondere Fertigkeit (S) 2 Geschicklichkeit (S)

莱奥本•萊奧本lái ào běn

1 Leoben (Stadt in Österreich) (Geo)

莱奥本哈克•萊奧本哈克lái ào běn hā kè

1 Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer) (Eig, Pers, 1942 -)

里斯本•裡斯本lǐ sī běn

1 Lissabon (Hauptstadt von Portugal) (Geo)

里斯本竞技•裡斯本競技lǐ sī běn jìng jì

1 Sporting Lissabon (Sport, Org)

里斯本条约•裡斯本條約lǐ sī běn tiáo yuē

1 Lissabon-Vertrag (S, Pol) 2 Reformvertrag (S, Pol) 3 Vertrag von Lissabon (S, Pol)

利斯本•利斯本lì sī běn

1 Lisburn (Stadt in Nordirland) (Geo)

练习本•練習本liàn xí běn

1 Übungsbuch (S, Wirtsch)

美国本土•美國本土měi guó běn tǔ

1 Continental United States, CONUS (Eig, Pol)

美国本土外小岛屿•美國本土外小島嶼měi guó běn tǔ wài xiǎo dǎo yǔ

1 Amerikanisch-Ozeanien (unbewohnte Außengebiete im Pazifik, USA) (Geo)

墨巴本•墨巴本mò bā běn

1 Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo)

墨尔本•墨爾本mò ěr běn

1 Melbourne (Stadt in Australien) (Geo)

墨尔本大学•墨爾本大學mò ěr běn dà xué

1 University of Melbourne (Edu)

墨尔本曳步舞•墨爾本曳步舞mò ěr běn yè bù wǔ

1 Melbourne Shuffle (Tanz) (S, Mus)

内亚本塞州•內亞本塞州nèi yà běn sāi zhōu

1 Kanton Appenzell Innerrhoden (Schweiz) (Geo)

评审本•評審本píng shěn běn

1 Besprechungsexemplar (S)

破残本•破殘本pò cán běn

1 fehlerhaftes Exemplar (S, Druckw)

汽缸本体•汽缸本體qì gāng běn tǐ

1 Motorblock, Zylinderblock (S, Kfz)

全日本空输•全日本空輸quán rì běn kōng shū

1 All Nippon Airways (Wirtsch)

日记本•日記本rì jì běn

1 Tagebuch (S)

日历本•日曆本rì lì běn

1 Abreißkalender (S, Wirtsch)

商业本位•商業本位shāng yè běn wèi

1 Merkantilismus (S, Wirtsch)

神农本草经•神農本草經shén nóng běn cǎo jīng

1 Des Göttlichen Bauers (神农 Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk)

施罗本豪森•施羅本豪森shī luō běn háo sēn

1 Schrobenhausen (Stadt in Deutschland) (Geo)

施瓦本格明德•施瓦本格明德shī wǎ běn gé míng dé

1 Schwäbisch Gmünd (Stadt in Deutschland) (Geo)

施瓦本行政区•施瓦本行政區shī wǎ běn háng zhèng qū

1 Schwaben (Region in Deutschland) (Eig, Geo)

施瓦本汝拉山•施瓦本汝拉山shī wǎ běn rǔ lā shān

1 Schwäbische Alb (Mittelgebirge in Deutschland) (Geo)

士瓦本•士瓦本shì wǎ běn

1 Schwaben (hist. Region in Deutschlande) (Geo, Gesch)

士瓦本公爵•士瓦本公爵shì wǎ běn gōng jué

1 Herzogtum Schwaben (Geo, Gesch)

手抄本•手抄本shǒu chāo běn

1 Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch)

狩猎本能•狩獵本能shòu liè běn néng

1 Jagdinstinkt (S)

缩编本•縮編本suō biān běn

1 kleine Ausgabe (S), gekürzte Ausgabe (S)

外亚本塞州•外亞本塞州wài yà běn sāi zhōu

1 Kanton Appenzell Ausserrhoden (Schweiz) (Geo)

文库本•文庫本wén kù běn

1 Bunkobon (kleines jap. Taschenbuch) (S, Lit)

小开本•小開本xiǎo kāi běn

1 Kleinformat, kleines Format (S)

新版本•新版本xīn bǎn běn

1 Neuauflage, Neudruck (S)

修订本•修訂本xiū dìng běn

1 überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe (S)

阎立本•閻立本yán lì běn

1 Yan Liben (Eig, Pers, - 673)

银行本票•銀行本票yín háng běn piào

1 Bankscheck (S)

英国本特里汽车有限公司英國本特里汽車有限公司yīng guó běn tè lǐ qì chē yǒu xiàn gōng sī

1 Bentley Motors Ltd. (Org, Wirtsch)

英国本土•英國本土yīng guó běn tǔ

1 britisches Festland (slang: Blighty) (S, Pol)

英国本土四角锦标赛•英國本土四角錦標賽yīng guó běn tǔ sì jiǎo jǐn biāo sài

1 British Home Championship (Sport)

英雄本色•英雄本色yīng xióng běn sè

1 City Wolf (Filmtitel) (Eig)

游戏本能•遊戲本能yóu xì běn néng

1 Spieltrieb (S)

诱惑本质•誘惑本質yòu huò běn zhì

1 Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus)

约翰本仁•約翰本仁yuē hàn běn rén

1 John Bunyan (Eig, Pers, 1628 - 1688)

增订本•增訂本zēng dìng běn

1 erweiterte Ausgabe (S)

赠阅本•贈閱本zèng yuè běn

1 Belegexemplar (für den Autor) (S), Pflichtexemplar (S) 2 Rezenzsionsexemplar (für Rezensenten) (S)

中国本部•中國本部zhōng guó běn bù

1 Zentral-China (innere Gebiete Chinas) (Geo)

专升本•專升本zhuān shēng běn

1 vom Fachschulstudium zum Bachelor-Studium (S, Wirtsch)

准基本权•準基本權zhǔn jī běn quán

1 grundrechtsähnlich (Adj)

子样本•子樣本zǐ yàng běn

1 Unterstichprobe (S)

总成本•總成本zǒng chéng běn

1 Gesamtkosten (S)

总资本•總資本zǒng zī běn

1 Gesamtkapital (S)

总资本利润率•總資本利潤率zǒng zī běn lì rùn lǜ

1 Gesamtkapitalrendite (S)

作业本•作業本zuò yè běn

1 Hausaufgabenheft (S, Edu)

阿里伊本艾比塔里卜•阿里伊本艾比塔里卜ā lǐ yī běn ài bǐ tǎ lǐ bo

1 Ali ibn Abi Talib (Eig, Pers, 598 - 661)

阿里伊本艾比塔里卜•阿里伊本艾比塔里卜ā lǐ yī běn ài bǐ tǎ lǐ bǔ

1 Ali ibn Abi Talib; ʿAlī ibn Abī Tālib (Eig, Pers, 598 - 661)

埃登科本•埃登科本āi dēng kē běn

1 Edenkoben (Stadt in Deutschland, Pfalz) (Geo)

艾斯莱本•艾斯萊本ài sī lái běn

1 Eisleben (Stadt in Deutschland) (Geo)

奥萨玛本拉登•奧薩瑪本拉登ào sà mǎ běn lā dēng

1 Osama bin Laden (Eig, Pers, 1957 -)

边际成本•邊際成本biān jì chéng běn

1 Grenzkosten (S, Wirtsch)

变动成本•變動成本biàn dòng chéng běn

1 variable Kosten (S, Wirtsch)

布莱克本•布萊克本bù lái kè běn

1 Blackburn (Stadt in England, UK) (Geo)

布莱克本足球俱乐部•布萊克本足球俱樂部bù lái kè běn zú qiú jù lè bù

1 Blackburn Rovers F.C. (Sport, Org)

不涉及本质•不涉及本質bù shè jí běn zhì

1 entfremdet, verfremdet (Adj)

不同开本•不同開本bù tóng kāi běn

1 verschiedene Formate (S)

不惜血本•不惜血本bù xī xiě běn

1 keine Kosten scheuen (V)

不惜工本•不惜工本bù xí gōng běn

1 keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw)

插图课本•插圖課本chā tú kè běn

1 Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S) 2 illustriertes Textbuch (S)

产品成本•產品成本chǎn pǐn chéng běn

1 Herstellungskosten (S)

产品样本•產品樣本chǎn pǐn yàng běn

1 Produktmuster (S, Wirtsch)

沉淀成本•沉澱成本chén diàn chéng běn

1 Anschaffungswert (S)

沉没成本•沉沒成本chén méi chéng běn

1 Versunkene Kosten (S, Wirtsch)

筹集资本•籌集資本chóu jí zī běn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

初级课本•初級課本chū jí kè běn

1 Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)

初期版本•初期版本chū qī bǎn běn

1 Erstlingsdruck (S, Druckw)

初期刊本•初期刊本chū qī kān běn

1 Inkunabeln (S, Druckw, Gesch)

存储文本的目录•存儲文本的目錄cún chǔ wén běn de mù lù

1 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte (S)

代数基本定理•代數基本定理dài shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Algebra (S, Math)

单件成本•單件成本dān jiàn chéng běn

1 Stückkosten (S, Wirtsch)

单位成本•單位成本dān wèi chéng běn

1 Stückkosten (S, Wirtsch)

党的基本路线•黨的基本路線dǎng de jī běn lù xiàn

1 Grundsatzprogramm der Partei (S, Pol)

德国基本法•德國基本法dé guó jī běn fǎ

1 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch)

电影剧本作家•電影劇本作家diàn yǐng jù běn zuò jiā

1 Drehbuchautor (S)

动物标本•動物標本dòng wù biāo běn

1 Tierpräparat (S)

短期资本•短期資本duǎn qī zī běn

1 kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch)

费耶阿本德•費耶阿本德fèi yē ā běn dé

1 Feyerabend, Paul Karl (Eig, Pers, 1924-1994)

风险资本•風險資本fēng xiǎn zī běn

1 Risikokapital (S)

覆盖成本•覆蓋成本fù gài chéng běn

1 Kosten decken (V), kostendeckend (Adj, Wirtsch)

复写副本•複寫副本fù xiě fù běn

1 Kohlekopie (S)

复制版本•復制版本fù zhì bǎn běn

1 Faksimile (S)

改编剧本•改編劇本gǎi biān jù běn

1 Bühnenbearbeitung (S)

公民基本收入•公民基本收入gōng mín jī běn shōu rù

1 bedingungslose Grundeinkommen (BGE) (S, Wirtsch) 2 Bürgergeld (S, Wirtsch)

工资成本•工資成本gōng zī chéng běn

1 Personalkosten (S, Wirtsch)

购置成本•購置成本gòu zhì chéng běn

1 Anschaffungswert (S)

股份资本•股份資本gǔ fèn zī běn

1 Aktienkapital (S)

固定成本•固定成本gù dìng chéng běn

1 Fixkosten (S, Wirtsch)

国家资本主义•國家資本主義guó jiā zī běn zhǔ yì

1 Staatskapitalismus (S)

机会成本•機會成本jī huì chéng běn

1 Opportunitätskosten (S, Wirtsch)

几何原本•幾何原本jǐ hé yuán běn

1 Euklids Elemente (Buch von Euklid) (Werk, Math)

计入成本•計入成本jì rù chéng běn

1 in die Selbstkosten eingehen (V, Wirtsch)

家家有本难念的经•家家有本難念的經jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

1 Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle (Sprichw)

检验样本•檢驗樣本jiǎn yàn yàng běn

1 Kontrollexemplar (S)

将老版本升级•將老版本升級jiāng lǎo bǎn běn shēng jí

1 eine frühere Version aktualisieren (V, EDV) 2 Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV)

降低成本•降低成本jiàng dī chéng běn

1 die Selbstkosten senken (V)

交易成本•交易成本jiāo yì chéng běn

1 Transaktionskosten (S, Wirtsch)

节省成本•節省成本jié shěng chéng běn

1 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch)

借贷资本•借貸資本jiè dài zī běn

1 Fremdkapital (S)

经营成本•經營成本jīng yíng chéng běn

1 Betriebskosten (S)

具有资本主义特征的企业形式具有資本主義特征的企業形式jù yǒu zī běn zhǔ yì tè zhēng de qǐ yè xíng shì

1 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (S, Wirtsch)

看人的本领•看人的本領kàn rén de běn lǐng

1 Menschenkenntnis (S)

考特柯本•考特柯本kǎo tè kē běn

1 Attaliden (Eig, Gesch)

科特柯本•科特柯本kē tè kē běn

1 Kurt Cobain (Eig, Pers)

劳动成本•勞動成本láo dòng chéng běn

1 Arbeitskosten (S)

劳工成本•勞工成本láo gōng chéng běn

1 Personalkosten (S)

两种文本具有同等效力兩種文本具有同等效力liǎng zhǒng wén běn jù yǒu tóng děng xiào lì

1 beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit. (Satz)

流动资本•流動資本liú dòng zī běn

1 Umlaufvermögen (S, Wirtsch)

垄断资本家•壟斷資本家lǒng duàn zī běn jiā

1 Monopolist (S)

垄断资本主义•壟斷資本主義lǒng duàn zī běn zhǔ yì

1 Monopolkapitalismus (S)

冒险资本•冒險資本mào xiǎn zī běn

1 Wagniskapital (S)

民为邦本•民為邦本mín wéi bāng běn

1 Das Volk ist die Grundlage des Staates (S, Rechtsw)

名义资本•名義資本míng yì zī běn

1 Grundkapital (S)

纳入成本•納入成本nà rù chéng běn

1 in die Selbstkosten eingehen (V, Wirtsch)

平均成本法•平均成本法píng jūn chéng běn fǎ

1 Bewertung zu Durchschnittspreisen (S)

启动资本•啟動資本qǐ dòng zī běn

1 Startkapital (S)

前往日本•前往日本qián wǎng rì běn

1 sich nach Japan begeben (V) 2 auf dem Wege nach Japan (Redew)

人工成本•人工成本rén gōng chéng běn

1 Arbeitskosten (S, Wirtsch)

人力资本•人力資本rén lì zī běn

1 Humankapital (S, Wirtsch)

沙特伊本阿卜杜勒阿齐兹伊本沙特沙特伊本阿卜杜勒阿齊茲伊本沙特shā tè yī běn ā bo dù lēi a qí zī yī běn shā tè

1 Saud ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1902 - 1969)

沙特伊本阿卜杜勒阿齐兹伊本沙特沙特伊本阿卜杜勒阿齊茲伊本沙特shā tè yī běn ā bo dù lēi ā qí zī yī běn shā tè

1 Saud ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1902 - 1969)

商品样本•商品樣本shāng pǐn yàng běn

1 Warenmuster (S)

社会资本•社會資本shè huì zī běn

1 soziales Kapital (S, Wirtsch)

生产成本•生產成本shēng chǎn chéng běn

1 Betriebskosten (S, Wirtsch)

圣经译本•聖經譯本shèng jīng yì běn

1 Bibelübersetzung (S)

实际资本•實際資本shí jì zī běn

1 Realkapital (S)

实收资本•實收資本shí shōu zī běn

1 Anlagekapital (S, Wirtsch)

市场资本总额•市場資本總額shì chǎng zī běn zǒng é

1 Marktkapitalisierung (S)

视讯文本•視訊文本shì xùn wén běn

1 Videotext (S)

收回资本•收回資本shōu huí zī běn

1 amortisieren (V)

授权资本•授權資本shòu quán zī běn

1 genehmigtes Kapital (S, Wirtsch)

书籍开本尺寸•書籍開本尺寸shū jí kāi běn chǐ cùn

1 Buchformat (S)

书刊开本•書刊開本shū kān kāi běn

1 Buchformat (S, Druckw)

四年制本科学习•四年制本科學習sì nián zhì běn kē xué xí

1 vierjähriges Bachelor-Studium (S, Edu)

四项基本原则•四項基本原則sì xiàng jī běn yuán zé

1 Vier Grundprinzipien (S, Pol)

算术基本定理•算術基本定理suàn shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Arithmetik (S, Math)

算术课本•算術課本suàn shù kè běn

1 Arithmetik (S, Math)

随机样本•隨機樣本suí jī yàng běn

1 Zufallsprobe (S)

特制定本法•特制定本法tè zhì dìng běn fǎ

1 dieses Gesetz wird erlassen (Satz, Rechtsw)

同构基本定理•同構基本定理tóng gòu jī běn dìng lǐ

1 Isomorphiesatz (S, Math)

投机资本•投機資本tóu jī zī běn

1 Wagniskapital (S)

投资资本收益率•投資資本收益率tóu zī zī běn shōu yì lǜ

1 Rendite auf das eingesetzte Kapital, ROI (Return on Investment) (S, Wirtsch)

唾液样本•唾液樣本tuò yè yàng běn

1 Speichelprobe (S, Med)

外部资本•外部資本wài bù zī běn

1 Fremdkapital (S)

外部资本所得•外部資本所得wài bù zī běn suǒ dé

1 Fremdkapitalaufnahme (S)

外国资本•外國資本wài guó zī běn

1 Auslandskapital (S, Wirtsch) 2 Fremdkapital (S)

外来资本•外來資本wài lái zī běn

1 Fremdkapital (S)

文化资本•文化資本wén huà zī běn

1 kulturelles Kapital (S)

文件副本•文件副本wén jiàn fù běn

1 Aktenausfertigung (S)

卧式开本•臥式開本wò shì kāi běn

1 liegendes Format (S)

销货成本•銷貨成本xiāo huò chéng běn

1 Kosten der verkauften Waren (Cost of Goods Sold, COGS) (S, Wirtsch)

销售成本•銷售成本xiāo shòu chéng běn

1 Selbstkosten (S)

协作版本系统•協作版本系統xié zuò bǎn běn xì tǒng

1 Concurrent Versions System (S)

新党日本•新黨日本xīn dǎng rì běn

1 Neue Partei Japan (Pol)

修改基本法•修改基本法xiū gǎi jī běn fǎ

1 Grundgesetzänderung (S, Rechtsw)

亚瑟叔本华•亞瑟叔本華yà sè shū běn huá

1 Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860)

亚瑟叔本华•亞瑟叔本華yà sè shú běn huá

1 Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860)

伊斯特本•伊斯特本yī sī tè běn

1 Eastbourne (Stadt in England, UK) (Geo)

以人为本•以人為本yǐ rén wéi běn

1 volksnah (Adj), mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch)

异型开本•異型開本yì xíng kāi běn

1 Sonderformat (S)

印刷成本•印刷成本yìn shuā chéng běn

1 Druckkosten (S, Wirtsch)

印刷开本•印刷開本yìn shuà kāi běn

1 Druckformat (S, Druckw)

英文文本•英文文本yīng wén wén běn

1 englische Fassung (englische Version) (S)

营运成本•營運成本yíng yùn chéng běn

1 Betriebskosten (S, Wirtsch)

营运资本•營運資本yíng yùn zī běn

1 Umlaufvermögen (S)

影印副本•影印副本yǐng yìn fù běn

1 Photokopie (S)

增加成本•增加成本zēng jiā chéng běn

1 Kostensteigerung (S, Wirtsch)

增加资本•增加資本zēng jiā zī běn

1 Kapital erhöhen (V)

扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬扎耶德本蘇爾坦阿勒納哈揚zhā yē dé běn sū ěr tǎn ā lēi nà hā yáng

1 Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004)

折旧成本•折舊成本zhé jiù chéng běn

1 Abschreibungskosten (S, Wirtsch)

折页开本•折頁開本zhé yè kāi běn

1 Falzformat (S)

正式副本•正式副本zhèng shì fù běn

1 Exemplifikation (S)

质量成本•質量成本zhì liàng chéng běn

1 qualitätsbezogene Kosten (S)

中国基本古籍库•中國基本古籍庫zhōng guó jī běn gǔ jí kù

1 China Ancient Books (Buch, Chinesische Basisdatenbank für alte Bücher) (Eig, Werk)

注册资本•註冊資本zhù cè zī běn

1 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S)

装订成本•裝訂成本zhuāng dìng chéng běn

1 Bindekosten (S, Druckw)

装订样本•裝訂樣本zhuāng dìng yàng běn

1 Blindband (S)

自由资本•自由資本zì yóu zī běn

1 Eigenmittel (S)

自有资本•自有資本zì yǒu zī běn

1 Eigenkapital (S)

最小开本•最小開本zuì xiǎo kāi běn

1 Mindestformat (S)

最终成本•最終成本zuì zhōng chéng běn

1 Endkosten (S)

作业成本法•作業成本法zuò yè chéng běn fǎ

1 Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch)

阿拔斯伊本阿卜杜勒穆塔里卜阿拔斯伊本阿卜杜勒穆塔里卜ā bá sī yī běn ā bo dù lēi mù tǎ lǐ bo

1 Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (Eig, Pers, - 653)

阿舍斯莱本•阿捨斯萊本ā shě sī lái běn

1 Aschersleben (Stadt in Deutschland) (Geo)

艾哈迈德本贝拉•艾哈邁德本貝拉ài hā mài dé běn bèi lā

1 Ahmed Ben Bella (Eig, Pers)

奥黛丽赫本•奧黛麗赫本ào dài lì hè běn

1 Audrey Hepburn (Eig, Pers, 1929 - 1993)

奥斯曼伊本阿凡•奧斯曼伊本阿凡ào sī màn yī běn a fán

1 Uthman ibn Affan (Eig, Pers, 574 - 656)

奥斯曼伊本阿凡•奧斯曼伊本阿凡ào sī màn yī běn ā fán

1 Uthman ibn Affan (Eig, Pers, - 656)

电话号码本•電話號碼本diàn huà hào mǎ běn

1 Telefonbuch (S)

多瑙施瓦本人•多瑙施瓦本人duō nǎo shī wǎ běn rén

1 Donauschwabe, Donauschwaben (S, Ethn)

发行的版本•發行的版本fā xíng de bǎn běn

1 Version (S, Rechtsw)

费萨尔伊本阿卜杜勒阿齐兹沙特費薩爾伊本阿卜杜勒阿齊茲沙特fèi sà ěr yī běn ā bo dù lēi a qí zī shā tè

1 Faisal ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1906 - 1975)

费萨尔伊本阿卜杜勒阿齐兹沙特費薩爾伊本阿卜杜勒阿齊茲沙特fèi sà ěr yī běn ā bo dù lēi ā qí zī shā tè

1 Faisal ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1906 - 1975)

分册合订本•分冊合訂本fēn cè hé dìng běn

1 gebundenes Buchteil (S)

浮动利率本票•浮動利率本票fú dòng lì lǜ běn piào

1 FRN (S) 2 Variabel verzinsliche Anleihe (S)

改编为剧本•改編為劇本gǎi biān wéi jù běn

1 dramatisieren (V)

古文手抄本•古文手抄本gǔ wén shǒu chāo běn

1 Kodex (S)

国际化与本地化•國際化與本地化guó jì huà yǔ běn dì huà

1 Internationalisierung (S, EDV)

哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹哈立德伊本阿卜杜勒阿齊茲hā lì dé yī běn ā bo dù lēi a qí zī

1 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982)

哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹哈立德伊本阿卜杜勒阿齊茲hā lì dé yī běn ā bo dù lēi ā qí zī

1 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982)

横长形开本•橫長形開本héng cháng xíng kāi běn

1 Langformat (S)

活叶似的本子•活葉似的本子huó yè sì de běn zi

1 Ringbuch (S)

讲谈社日本百科全书•講談社日本百科全書jiǎng tán shè rì běn bǎi kē quán shū

1 Kodansha Encyclopedia of Japan (9 Bände) (Lit, Werk)

借来的资本•借來的資本jiè lái de zī běn

1 Fremdkapital (S)

凯瑟琳赫本•凱瑟琳赫本kǎi sè lín hè běn

1 Katharine Hepburn (Eig, Pers, 1907 - 2003)

里克赫斯本德•里克赫斯本德lǐ kè hè sī běn dé

1 Rick D. Husband (Eig, Pers, 1957 - 2003)

浏览器版本•瀏覽器版本liú lǎn qì bǎn běn

1 Browserversion (S)

罗伯特奥本海默•羅伯特奧本海默luó bó tè ào běn hǎi mò

1 Robert Oppenheimer (Eig, Pers, 1904 - 1967)

每点击成本•每點擊成本měi diǎn jī chéng běn

1 Pay per Click

能收回成本•能收回成本néng shōu huí chéng běn

1 kostendeckend (Adj)

苹果笔记本电脑•蘋果筆記本電腦píng guǒ bǐ jì běn diàn nǎo

1 MacBook (Marke)

七十士译本•七十士譯本qī shí shì yì běn

1 Septuaginta (griech. Bibel, AT) (Lit, Rel)

微积分基本定理•微積分基本定理wēi jī fēn jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Analysis (S, Math)

无政府资本主义•無政府資本主義wú zhèng fǔ zī běn zhǔ yì

1 Anarchokapitalismus (S, Wirtsch)

无皱摺订本•無皺摺訂本wú zhòu zhé dìng běn

1 Crimplockheftung (S, Druckw)

武加大译本•武加大譯本wǔ jiā dà yì běn

1 Vulgata (S, Lit)

折页机开本•折頁機開本zhé yè jī kāi běn

1 Falzformat (S)

折子式样本•折子式樣本zhé zǐ shì yàng běn

1 Leporelloprospekt (S, Tech)

政党的基本纲领•政黨的基本綱領zhèng dǎng de jī běn gāng lǐng

1 Plattform (S)

治标不治本•治標不治本zhì biāo bù zhì běn

1 nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen (V)

庄家的股本•莊家的股本zhuāng jiā de gǔ běn

1 Bank (des Glückspiels, des Spielkasino) (S)

阿卜杜拉伊本祖拜尔•阿卜杜拉伊本祖拜爾ā bo dù lā yī běn zǔ bài ěr

1 Abdallah ibn az-Zubair (Eig, Pers, 624 - 692)

巴特贝格察本•巴特貝格察本bā tè bèi gé chá běn

1 Bad Bergzabern (Stadt in Deutschland) (Geo)

保罗费耶阿本德•保羅費耶阿本德bǎo luō fèi yé ā běn dé

1 Paul Feyerabend (österr. anarchistischer Philosoph) (Eig, Pers, 1924-1994)

城镇职工基本医疗保险城鎮職工基本醫療保險chéng zhèn zhí gōng jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S)

工资附加成本•工資附加成本gōng zī fù jiā chéng běn

1 Lohnnebenkosten (S, Wirtsch)

国家垄断资本主义•國家壟斷資本主義guó jiā lǒng duàn zī běn zhǔ yì

1 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S)

哈尔登斯莱本•哈爾登斯萊本hā ěr dēng sī lái běn

1 Haldensleben (Stadt in Deutschland) (Geo)

豪华精装版本•豪華精裝版本háo huá jīng zhuāng bǎn běn

1 Luxusausgabe (S, Wirtsch)

加权平均资本成本•加權平均資本成本jiā quán píng jūn zī běn chéng běn

1 WACC-Ansatz, Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten (S, Wirtsch)

空白装订样本•空白裝訂樣本kòng bái zhuāng dìng yàng běn

1 Klebelayout (S)

罗伯特威廉本生•羅伯特威廉本生luó bó tè wēi lián běn shēng

1 Robert Wilhelm Bunsen (Eig, Pers, 1811 - 1899)

平均固定成本•平均固定成本píng jūn gù dìng chéng běn

1 durchschnittliche fixe Kosten (S, Wirtsch)

千人印象成本•千人印象成本qiān rén yìn xiàng chéng běn

1 Tausend-Kontakt-Preis (TKP) (S, Wirtsch)

认清骗子的本来面目•認清騙子的本來面目rèn qīng piàn zǐ de běn lái miàn mù

1 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw) 2 einen Hochstapler durchschauen (Sprichw)

生产要素成本•生產要素成本shēng chǎn yào sù chéng běn

1 Faktorkosten (S, Wirtsch)

四开大的书本•四開大的書本sì kāi dǎ dī shū běn

1 Quartformat (S)

外部故障成本•外部故障成本wài bù gù zhàng chéng běn

1 externe Fehlerkosten (S, Wirtsch)

沃尔夫岗阿本德罗特•沃爾夫崗阿本德羅特wò ěr fū gǎng ā běn dé luó tè

1 Wolfgang Abendroth (Eig, Pers, 1906 - 1985)

系统安装基本要求•系統安裝基本要求xì tǒng ān zhuāng jī běn yào qiú

1 minimale Systemanforderungen, Mindestanforderungen (S, Tech)

新巴塞尔资本协定•新巴塞爾資本協定xīn bā sāi ěr zī běn xié dìng

1 Basel II (S, Pol, Wirtsch)

已存储的文本•已存儲的文本yǐ cún chǔ de wén běn

1 gespeicherter Text (S)

注册视窗副本•註册視窗副本zhù cè shì chuāng fù běn

1 Kopie von Windows registrieren (V, EDV)

可撕掉的便笺本•可撕掉的便箋本kě sī diào de biàn jiān běn

1 Abreißblock (S)

路德城艾斯莱本•路德城艾斯萊本lù dé chéng ài sī lái běn

1 Lutherstadt Eisleben (Stadt in Deutschland) (Geo)

泥金装饰手抄本•泥金裝飾手抄本ní jīn zhuāng shì shǒu chāo běn

1 Buchmalerei (S)

帕多瓦或里斯本的圣安多尼帕多瓦或裡斯本的聖安多尼pà duō wǎ huò lǐ sī běn de shèng ān duō ní

1 Antonius von Padua (Eig, Pers, 1195 - 1231)

普通高等教育本科学生普通高等教育本科學生pǔ tōng gāo děng jiào yù běn kē xué shēng

1 Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S, Edu)

史丹利罗斯特本尼迪•史丹利羅斯特本尼迪shǐ dān lì luó sī tè běn ní dí

1 Stanley Rossiter Benedict (Eig, Pers, 1884 - 1936)

威盛便携笔记本•威盛便攜筆記本wēi chéng biàn xié bǐ jì běn

1 VIA-Nanobook (Marke)

新教伦理与资本主义精神新教倫理與資本主義精神xīn jiào lún lǐ yǔ zī běn zhǔ yì jīng shén

1 Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus (Buch von Max Weber, 1905) (Lit, Werk)

亚历克斯奥斯本•亞歷克斯奧斯本yà lì kè sī ào sī běn

1 Alex Osborn (Eig, Pers)

作者签名赠送本•作者簽名贈送本zuò zhě qiān míng zèng sòng běn

1 Autorenexemplar (S, Wirtsch)

要塞堡垒中心大本营•要塞堡壘中心大本營yào sài bǎo lěi zhōng xīn dà běn yíng

1 Hochburg (S, Gesch)

詹姆斯柯蒂斯赫本•詹姆斯柯蒂斯赫本zhān mǔ sī kē dì sī hè běn

1 James Curtis Hepburn (Eig, Pers, 1815 - 1911)

奥斯卡最佳改编剧本奖奧斯卡最佳改編劇本獎ào sī kǎ zuì jiā gǎi biān jù běn jiǎng

1 Oscar - Bestes adaptiertes Drehbuch (Eig)

霍夫曼冯法勒斯莱本•霍夫曼馮法勒斯萊本huò fū màn féng fǎ lēi sī lái běn

1 Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874)

带内置光盘驱动器笔记本电脑帶內置光盤驅動器筆記本電腦dài nèi zhì guāng pán qū dòng qì bǐ jì běn diàn nǎo

1 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S)

注册windows副本註册windows副本zhù cè w i n d o w s fù běn

1 Kopie von Windows registrieren (V, EDV)

五次全国人口普查人口基本情况五次全國人口普查人口基本情況wǔ cì quán guó rén kǒu pǔ chá rén kǒu jī běn qíng kuàng

1 Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S)

耶稣基督后期圣徒教会基本教义派耶穌基督後期聖徒教會基本教義派yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì jī běn jiào yì pài

1 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel)