有關 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

有关•有關yǒu guān

1 abhängen (von abhängig sein von) (V), bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, mit etw. befasst sein (V) 2 einschlägig (Adj)

有关部门•有關部門yǒu guān bù mén

1 zuständige Behörden (S, Pol)

有关方面•有關方面yǒu guān fāng miàn

1 von bestimmter Seite (S)

有关节•有關節yǒu guān jié

1 gegliedert (Adj)

有关款项的支付•有關款項的支付yǒu guān kuǎn xiàng de zhī fù

1 diesbezügliche Zahlungen (S)

有关连•有關連yǒu guān lián

1 einen Zusammenhang haben, damit zu tun haben, eine Verbindung haben (V) 2 abhängig, betreffend (Adj)

有关人员•有關人員yǒu guān rén yuán

1 an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S)

有关事情•有關事情yǒu guān shì qing

1 Belang (S)

有关系•有關係yǒu guān xi

1 betreffen, in Zusammenhang stehen mit (V) 2 Beziehungen haben (V) 3 Verwandtschaft (S) 4 mitzählen (V) 5 verwandt (Adj) 6 relativ (Adj)

有关性格•有關性格yǒu guān xìng gé

1 charakterlich (Adj)

有关运动•有關運動yǒu guān yùn dòng

1 hüpfen (V)

有关战争•有關戰爭yǒu guān zhàn zhēng

1 kriegerisch (Adj)

有关联•有關聯yǒu guán liān

1 bezogen auf (Adj)

改革有关税制•改革有關稅制gǎi gé yǒu guān shuì zhì

1 Steuerreform (S)

其他有关法律•其他有關法律qí tā yǒu guān fǎ lǜ

1 andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw)

与此有关的•與此有關的yǔ cǐ yǒu guān de

1 diesbezüglich (Adj), in puncto (Redew)

和内容有关•和內容有關huó nèi róng yǒu guān

1 inhaltlich (Adj)

与兵役有关•與兵役有關yǔ bīng yì yǒu guān

1 wehrpflichtig (Adj)

与贸易有关的知识产权协定與貿易有關的知識產權協定yǔ mào yì yǒu guān de zhī shì chǎn quán xié dìng

1 Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (S, Rechtsw)

与圣诞有关•與聖誕有關yǔ shèng dàn yǒu guān

1 weihnachtlich (Adj)

与事实有关•與事實有關yǔ shì shí yǒu guān

1 sachlich (Adj) 2 auf Tatsachen bezogen (Adj)

与书目有关•與書目有關yǔ shū mù yǒu guān

1 bibliografisch (Adj) 2 bibliographisch (Adj)