月下 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

月下•月下yuè xià

1 unter dem Mond, im Mondlicht (literarisch) (S)

月下老人•月下老人yuè xià lǎo rén

1 Brautwerber, Heiratsvermittler (S)

僧敲月下门•僧敲月下門sēng qiāo yuè xià mén

1 Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. (Satz)

上九天揽月下五洋捉鳖上九天攬月下五洋捉鱉shàng jiǔ tiān lǎn yuè xià wǔ yáng zhuō biē

1 (fig.) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (Sprichw) 2 (wörtl.) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (Sprichw)