最 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

最•最zuì

1 meist; am meisten (Adv); Bsp.: 最新消息最新消息 -- neueste Nachrichten; Bsp.: 你最喜歡什麼運動？你最喜欢什么运动？ -- Was ist dein Lieblingssport? 2 Nummer eins (S); Bsp.: 世界之最世界之最 -- Nummer eins in der Welt

最爱•最愛zuì ài

1 Favorit (S)

最爱的人•最愛的人zuì ài de rén

1 Favorit (S)

最爱干的事•最愛幹的事zuì ài gàn de shì

1 Lieblingsbeschäftigung (S)

最安全•最安全zuì ān quán

1 am sichersten (Adj)

最保守•最保守zuì bǎo shǒu

1 am konservativsten (Adj)

最北•最北zuì běi

1 nördlichst, am nördlichsten (Adj)

最不•最不zuì bù

1 am allerwenigsten (Adv)

最长•最長zuì cháng

1 am längsten (Adv) 2 längste, längster (Adj)

最长的一天•最長的一天zuì cháng de yī tiān

1 der längste Tag (Film)

最常见•最常見zuì cháng jiàn

1 am häufigsten (Adj)

最澄•最澄zuì chéng

1 Saicho (Eig, Pers, 767 - 822)

最成功•最成功zuì chéng gōng

1 am erfolgreichsten (Adj)

最迟•最遲zuì chí

1 spät (Adj)

最初•最初zuì chū

1 ursprünglich, primordial (Adj)

最初的一个•最初的一個zuì chū de yī gè

1 Der erste (S)

最出名•最出名zuì chū míng

1 am bekanntesten (Adv) 2 am berühmtesten (Adv) 3 am meisten bekannt (Adv) 4 bekennen (V)

最初期•最初期zuì chū qī

1 anfangs (Adv), anfänglich (Adj) 2 in der ersten Zeit, am Anfang, zu Beginn (S)

最出色的人•最出色的人zuì chū sè de rén

1 Ass (S)

最大•最大zuì dà

1 Maximum, Maximalwert (S, Math)

最大程度地•最大程度地zuì dà chéng dù de

1 vom höchsten Niveau (S)

最大尺寸•最大尺寸zuì dà chǐ cùn

1 Außenmaß (S)

最大传输单元•最大傳輸單元zuì dà chuán shū dān yuán

1 Maximum Transfer Unit (Eig, EDV)

最大的•最大的zuì dà de

1 das größte (Adj)

最大赌注•最大賭注zuì dà dǔ zhù

1 Jackpot (S, Bio)

最大公因数•最大公因數zuì dà gōng yīn shǔ

1 Größter gemeinsamer Teiler, ggT (S, Math)

最大公约数•最大公約數zuì dà gōng yuē shù

1 größter gemeinsamer Teiler (S, Math)

最大化•最大化zuì dà huà

1 Maximierung (S) 2 maximieren (V) 3 maximiert (Adj)

最大间隙•最大間隙zuì dà jiàn xì

1 Größtspiel (S, Tech)

最大量•最大量zuì dà liàng

1 maximale Menge (S)

最大内存容量•最大內存容量zuì dà nèi cún róng liàng

1 Speicherinhalt (S)

最大努力•最大努力zuì dà nǔ lì

1 Höchstleistung (S)

最大平均数•最大平均數zuì dà píng jūn shù

1 größter Mittelwert (S, Math)

最大期望算法•最大期望算法zuì dà qī wàng suàn fǎ

1 EM-Algorithmus (S, Math)

最大起飞重量•最大起飛重量zuì dà qǐ fēi zhòng liàng

1 Höchstabfluggewicht

最大似然估计•最大似然估計zuì dà sì rán gū jì

1 Maximum-Likelihood-Methode (S, Math)

最大速度•最大速度zuì dà sù dù

1 Höchstgeschwindigkeit (S)

最大速率•最大速率zuì dà sù lǜ

1 Höchstgeschwindigkeit (S)

最大续驶里程•最大續駛里程zuì dà xù shǐ lǐ chéng

1 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw)

最大液位•最大液位zuì dà yè wèi

1 Füllstand (S)

最大优点之一•最大優點之一zuì dà yōu diǎn zhī yī

1 eine der größten Stärken (S)

最大馀额方法•最大餘額方法zuì dà yú é fāng fǎ

1 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw)

最大元•最大元zuì dà yuán

1 Größtes Element (S)

最大值•最大值zuì dà zhí

1 absolutes Maximum (S, Math)

最低•最低zuì dī

1 unterst, tiefst, minimal (Adj) 2 Mindest- (Vorsilbe)

最低潮•最低潮zuì dī cháo

1 Tiefpunkt (S)

最低储备金•最低儲備金zuì dī chǔ bèi jīn

1 Mindestreserve (S, Wirtsch)

最低储备金政策•最低儲備金政策zuì dī chǔ bèi jīn zhèng cè

1 Mindestreservepolitik (S, Pol)

最低点•最低點zuì dī diǎn

1 Mindest- (Vorsilbe), Mindestbetrag (S)

最低废纸量•最低廢紙量zuì dī fèi zhǐ liàng

1 geringste Makulatur (S, Druckw)

最低供养•最低供養zuì dī gōng yǎng

1 Mindestversorgung (S)

最低工资•最低工資zuì dī gōng zī

1 Mindestlohn (S, Wirtsch)

最低工资水平•最低工資水平zuì dī gōng zī shuǐ píng

1 Einkommensgrenze (S)

最低含量•最低含量zuì dī hán liàng

1 Mindestgehalt (S)

最低价•最低價zuì dī jià

1 Preis (S) 2 niedrig (Adj)

最低票价的舱位•最低票價的艙位zuì dī piào jià de cāng wèi

1 Zwischendeck (S)

最低气温•最低氣溫zuì dī qì wēn

1 Tiefsttemperatur (S, Met)

最低生活保障•最低生活保障zuì dī shēng huó bǎo zhàng

1 Unterhaltsbeihilfe (S) 2 Unterhaltszahlung (S) 3 Unterhaltszuschuss (S)

最低生活保障制度•最低生活保障制度zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù

1 Absicherungssystem des Existenzminimums (S, Wirtsch)

最低位•最低位zuì dī wèi

1 niedrigstwertiges Bit (S, Math)

最低限度•最低限度zuì dī xiàn dù

1 mindestens (Adv), Mindestmaß (S)

最低限度地•最低限度地zuì dī xiàn dù de

1 gering (Adj) 2 geringer (Adj)

最低限度的目标•最低限度的目標zuì dī xiàn dù de mù biāo

1 Minimalziel (S, Wirtsch)

最低薪金•最低薪金zuì dī xīn jīn

1 Mindestgehalt, Mindestlohn (S, Pol, Wirtsch)

最低要求•最低要求zuì dī yāo qiú

1 Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S)

最低粘接速度•最低粘接速度zuì dī zhān jiē sù dù

1 minimale Klebegeschwindigkeit (S)

最底层•最底層zuì dǐ céng

1 allerunterst (Adj) 2 niedrigstes Level (S)

最底下•最底下zuì dǐ xià

1 am niedrigsten (Adj)

最东•最東zuì dōng

1 östlichst (Adj, Geo)

最短路径•最短路徑zuì duǎn lù jìng

1 Kürzester Pfad (S, EDV)

最短准备时间•最短準備時間zuì duǎn zhǔn bèi shí jiān

1 kürzeste Rüstzeit (S)

最多•最多zuì duō

1 höchstens (Adv), bis zu (P), maximal ... betragen (V)

最高表决权•最高表決權zuì gāo biǎo jué quán

1 Höchststimmrecht (S)

最高层•最高層zuì gāo céng

1 Gipfel (S)

最高车速•最高車速zuì gāo chē sù

1 Höchstgeschwindigkeit (S, Tech)

最高出价•最高出價zuì gāo chū jià

1 Topangebot (S)

最高点•最高點zuì gāo diǎn

1 Gipfelpunkt (S) 2 Höhepunkt (S) 3 Spitze (S)

最高额•最高額zuì gāo é

1 Höchstbetrag (S)

最高法院•最高法院zuì gāo fǎ yuàn

1 Kammergericht (S, Rechtsw) 2 Höchstgericht (S, Rechtsw)

最高负荷•最高負荷zuì gāo fù hè

1 maximale Tragfähigkeit (S, Arch)

最高工资•最高工資zuì gāo gōng zī

1 Spitzenlohn (S)

最高海拔•最高海拔zuì gāo hǎi bá

1 höchstgelegen (Adj)

最高级的言辞•最高級的言辭zuì gāo jí de yán cí

1 Superlativ (S)

最高级会议•最高級會議zuì gāo jí huì yì

1 Spitzentreffen (S, Pol)

最高价•最高價zuì gāo jià

1 Höchstpreis (S, Wirtsch)

最高检察官•最高檢察官zuì gāo jiǎn chá guān

1 Oberstaatsanwalt (S, Rechtsw)

最高检察院•最高檢察院zuì gāo jiǎn chá yuàn

1 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw)

最高阶段•最高階段zuì gāo jiē duàn

1 höchste Stufe (S)

最高领导•最高領導zuì gāo lǐng dǎo

1 Führungsspitze (S)

最高陆军指挥•最高陸軍指揮zuì gāo lù jūn zhǐ huī

1 Oberste Heeresleitung (S, Mil)

最高气温•最高氣溫zuì gāo qì wēn

1 Höchsttemperatur (S, Met)

最高人民法院•最高人民法院zuì gāo rén mín fǎ yuàn

1 der Oberste Volksgerichtshof (S)

最高人民检察院•最高人民檢察院zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn

1 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

最高人民检察长•最高人民檢察長zuì gāo rén mín jiǎn chá zhǎng

1 Oberster Volksstaatsanwalt (S, Rechtsw)

最高生产速度•最高生產速度zuì gāo shēng chǎn sù dù

1 maximale Produktionsgeschwindigkeit (S, Wirtsch)

最高水准•最高水準zuì gāo shuǐ zhǔn

1 Höchststand (S)

最高税率•最高稅率zuì gāo shuì lǜ

1 Spitzensteuersatz (S)

最高苏维埃•最高蘇維埃zuì gāo sū wéi āi

1 Oberster Sowjet (S, Gesch, Pol)

最高速•最高速zuì gāo sù

1 schnellstmöglich (Adj)

最高速度•最高速度zuì gāo sù dù

1 Höchstgeschwindigkeit (S)

最高投票权•最高投票權zuì gāo tóu piào quán

1 Höchststimmrecht (S)

最高位•最高位zuì gāo wèi

1 höchstwertiges Bit (S, Math) 2 Höchststand (S)

最高效率•最高效率zuì gāo xiào lǜ

1 Höchstleistung (S)

最高指挥官•最高指揮官zuì gāo zhǐ huī guān

1 Oberbefehlshaber (S, Mil)

最高主管人员•最高主管人員zuì gāo zhǔ guǎn rén yuán

1 Aufsichtsratsmitglied (S)

最高最低温度计•最高最低溫度計zuì gāo zuì dī wēn dù jì

1 Maxima-Minima-Thermometer (S) 2 Maximum-Minimum-Thermometer (S)

最古老•最古老zuì gǔ lǎo

1 älteste (Adj)

最好•最好zuì hǎo

1 bester; erstklassig; ausgezeichnet (Adj); Bsp.: 最好的辦法最好的办法 -- beste Methode; Bsp.: 最好的朋友最好的朋友 -- bester Freund 2 am besten (Adv); Bsp.: 你最好現在就走。你最好现在就走。 -- Am besten gehst du jetzt.; Bsp.: 你最好現在去睡覺。你最好现在去睡觉。 -- Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.

最好的牛肉•最好的牛肉zuì hǎo dè niú ròu

1 das Feinste vom Rind (S, Ess)

最好的人•最好的人zuì hǎo dè rén

1 Beste, beste Person (S)

最好的问候•最好的問候zuì hǎo dè wèn hòu

1 Beste Grüße (S)

最好的时光•最好的時光zuì hǎo dì shí guāng

1 Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Film)

最后•最後zuì hòu

1 als letztes (Adv) 2 letzt, schließlich, endgültig (Adj) 3 zuletzt (Adv)

最后14堂星期二的课最後14堂星期二的課zuì hòu 1 4 táng xīng qī èr de kè

1 Dienstags bei Morrie (Buch von Mitch Albom) (Lit, Werk)

最后裁决•最後裁決zuì hòu cái jué

1 endgültige Entscheidung (S)

最后冲刺•最後沖刺zuì hòu chōng cì

1 Endspurt (S, Sport)

最后的宽限时间•最後的寬限時間zuì hòu de kuān xiàn shí jiān

1 Galgenfrist (S, Redew)

最后的审判•最後的審判zuì hòu de shěn pàn

1 Parusie (Wiederkunft Christi am Jüngsten Tag) (S, Rel) 2 Jüngstes Gericht (S, Rel)

最后的手段•最後的手段zuì hòu de shǒu duàn

1 Ultima Ratio, letzte Maßnahme (S)

最后的晚餐•最後的晚餐zuì hòu de wǎn cān

1 Das Abendmahl (Gemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst)

最后的印刷机组•最後的印刷機組zuì hòu de yìn shuà jī zǔ

1 letztes Druckwerk (S, Druckw)

最后防线•最後防線zuì hòu fáng xiàn

1 letzte Verteidigungslinie (S)

最后价格•最後價格zuì hòu jià gé

1 endgültiger Preis (S)

最后检查•最後檢查zuì hòu jiǎn chá

1 Fertigdurchsicht (S)

最后阶段•最後階段zuì hòu jiē duàn

1 Endstufe (S)

最后决定•最後決定zuì hòu jué dìng

1 endgültige Entscheidung (S)

最后可能•最後可能zuì hòu kě néng

1 letztmöglich (Adj)

最后判决•最後判決zuì hòu pàn jué

1 Final Justice (Film)

最后期限•最後期限zuì hòu qī xiàn

1 Endtermin (S)

最后四首歌•最後四首歌zuì hòu sì shǒu gē

1 Vier letzte Lieder (S)

最后通牒•最後通牒zuì hòu tōng dié

1 Ultimatum (S, Rechtsw) 2 ultima Ratio (S)

最后晚餐•最後晚餐zuì hòu wǎn cān

1 Abendmahl (S)

最后武士•最後武士zuì hòu wǔ shì

1 Last Samurai (Film)

最后消息•最後消息zuì hòu xiāo xī

1 letzte Nachrichten (S)

最后效用•最後效用zuì hòu xiào yòng

1 Grenznutzen (S)

最后学历•最後學歷zuì hòu xué lì

1 letzter Abschluss (S)

最后一次•最後一次zuì hòu yī cì

1 das letzte Mal (S)

最后一道•最後一道zuì hòu yī dào

1 der letzte Gang (S, Ess)

最后一公里•最後一公里zuì hòu yī gōng lǐ

1 Letzte Meile (S, Infra)

最后一季•最後一季zuì hòu yī jì

1 Schlussquartal (S)

最后一眼•最後一眼zuì hòu yī yǎn

1 die letzten ihrer Art (S, Bio) 2 Die Letzten ihrer Art ("Last Chance to see", Roman von Maja Lunde, Erstauflage 1990) (Lit, Werk)

最后一着•最後一著zuì hòu yī zhù

1 letztes Mittel, letzter Schritt (S)

最坏情况•最壞情況zuì huài qíng kuàng

1 im schlimmsten Fall (S)

最惠国待遇•最惠國待遇zuì huì guó dài yù

1 Meistbegünstigung (S, Rechtsw, Wirtsch)

最惠国待遇原则•最惠國待遇原則zuì huì guó dài yù yuán zé

1 Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw, Wirtsch)

最惠国条款•最惠國條款zuì huì guó tiáo kuǎn

1 Meistbegünstigungsklausel (S)

最佳•最佳zuì jiā

1 das beste (Adj) 2 optimal (Adj)

最佳表现•最佳表現zuì jiā biǎo xiàn

1 Hochleistung (S)

最佳的使用效益•最佳的使用效益zuì jiā de shǐ yòng xiào yì

1 optimaler Nutzeffekt (S)

最佳方案•最佳方案zuì jiā fāng àn

1 optimale Konzeption (S) 2 optimaler Entwurf (S)

最佳化•最佳化zuì jiā huà

1 Optimierung (S)

最佳化问题•最佳化問題zuì jiā huà wèn tí

1 Optimierungsproblem (S, Math)

最佳纪录•最佳紀錄zuì jiā jì lù

1 Bestzeit (S)

最佳解•最佳解zuì jiā jiě

1 optimale Lösung (S, Math)

最佳实践•最佳實踐zuì jiā shí jiàn

1 empfohlene Vorgehensweise, bestes Verfahren (S)

最佳时期•最佳時期zuì jiā shí qī

1 Bestzeit (S)

最佳协调的试印•最佳協調的試印zuì jiā xié diào de shì yìn

1 optimal abgestimmter Andruck (S, Druckw)

最佳性能•最佳性能zuì jiā xìng néng

1 Hochleistung (S)

最简便的方法•最簡便的方法zuì jiǎn biàn de fāng fǎ

1 der Weg des geringsten Widerstands (S, Redew)

最简分数•最簡分數zuì jiǎn fēn shù

1 irreduzibler Bruch, nicht kürzbarer Bruch (S, Math)

最接近•最接近zuì jiē jìn

1 am nächsten (Adj)

最近•最近zuì jìn

1 nächstgelegen; nächster (Adj); Bsp.: 最近的銀行在哪兒？最近的银行在哪儿？ -- Wo ist die nächstgelegene Bank? 2 kürzlich; vor kurzem (Adv); Bsp.: 最近幾天最近几天 -- in den letzten Tagen; Bsp.: 最近的消息最近的消息 -- neueste Nachrichten; Bsp.: 我最近很忙。我最近很忙。 -- In letzter Zeit war ich sehr beschäftigt. 3 demnächst; bald (Adv); Bsp.: 我們最近就要出發。我们最近就要出发。 -- Wir werden demnächst aufbrechen.

最近发生的事情•最近發生的事情zuì jìn fā shēng de shì qing

1 Neuigkeiten (S)

最近几年中•最近幾年中zuì jìn jǐ nián zhōng

1 in den letzten Jahren (S, temp)

最经常•最經常zuì jīng cháng

1 häufig (Adj)

最经济的投资•最經濟的投資zuì jīng jì de tóu zī

1 billigste Investition (S, Wirtsch)

最可爱•最可愛zuì kě ài

1 lieben (V)

最可靠•最可靠zuì kě kào

1 sicher (Adj)

最可口•最可口zuì kě kǒu

1 lecker (Adj)

最可能•最可能zuì kě néng

1 am wahrscheinlichsten (Adj, Math)

最快•最快zuì kuài

1 am schnellsten (Adj)

最快速度•最快速度zuì kuài sù dù

1 Vollgas (S)

最宽•最寬zuì kuān

1 am weitesten (Adj)

最老•最老zuì lǎo

1 älteste (Adj)

最理想•最理想zuì lǐ xiǎng

1 optimal (Adj)

最厉害的人•最厲害的人zuì lì hài de rén

1 Spitzenreiter (S) 2 Tempoläufer (S)

最流行•最流行zuì liú xíng

1 belieben (V) 2 beliebt (Adj)

最美味•最美味zuì měi wèi

1 lecker (Adj)

最迷人•最迷人zuì mí rén

1 faszinierend (Adj)

最南•最南zuì nán

1 südlichst (Adj)

最南端•最南端zuì nán duān

1 südlichster Punkt (S)

最南面•最南面zuì nán miàn

1 südlichst (Adj)

最内部•最內部zuì nèi bù

1 tiefst (Adj)

最能赚钱的东西•最能賺錢的東西zuì néng zhuàn qián de dōng xi

1 Spitzenverdiener (S)

最年轻•最年輕zuì nián qīng

1 jungen (V) 2 jüngst (Adj)

最年长者•最年長者zuì nián zhǎng zhě

1 Ältester Mensch (S)

最怕•最怕zuì pà

1 am meisten fürchten (dass) (V)

最胖•最胖zuì pàng

1 dick (Adj)

最便宜•最便宜zuì pián yi

1 preiswert (Adj) 2 preiswertestem (Adj)

最频繁•最頻繁zuì pín fán

1 häufig (Adj)

最前部•最前部zuì qián bù

1 Vorderseite (S) 2 Vorderteil (S)

最前面•最前面zuì qián mian

1 vorder (Adj)

最强•最強zuì qiáng

1 mächtigst (Adj)

最强大•最強大zuì qiáng dà

1 mächtigst (Adj)

最强有力•最強有力zuì qiáng yǒu lì

1 mächtigst (Adj)

最亲密•最親密zuì qīn mì

1 am engsten, am intimsten (Adj)

最弱•最弱zuì ruò

1 gering (Adj) 2 geringst... (Adj)

最上层•最上層zuì shàng céng

1 oberste Schicht (S)

最上义光•最上義光zuì shàng yì guāng

1 Mogami Yoshiaki (Eig, Pers, 1546 - 1614)

最少•最少zuì shǎo

1 kleinste (Adj) 2 mindeste (Adj)

最少维持3个月•最少維持3個月zuì shǎo wéi chí 3 gè yuè

1 mindestens für drei Monate reichen (V)

最深•最深zuì shēn

1 tiefst (Adj)

最深处•最深處zuì shēn chù

1 innerst, tiefst (Adj)

最适•最適zuì shì

1 optimal, passend (Adj)

最适合印刷的网点•最適合印刷的網點zuì shì hé yìn shuà de wǎng diǎn

1 erster druckfähiger Punkt (S)

最适宜•最適宜zuì shì yí

1 optimal (Adj)

最瘦•最瘦zuì shòu

1 gering (Adj) 2 geringst... (Adj)

最受欢迎•最受歡迎zuì shòu huān yíng

1 belieben (V) 2 beliebt (Adj)

最受喜欢•最受喜歡zuì shòu xǐ huān

1 am beliebtesten, am populärsten (Adj)

最耸人听闻•最聳人聽聞zuì sǒng rén tīng wén

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

最速降线问题•最速降線問題zuì sù jiàng xiàn wèn tí

1 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys)

最外•最外zuì wài

1 äußern (V)

最外层•最外層zuì wài céng

1 äußern (V)

最外面•最外面zuì wài mian

1 äußerst (Adj) 2 äußerster (Adj)

最完好•最完好zuì wán hǎo

1 am besten (Adv), sehr gut (Adj) 2 geheilt (Adj)

最危险•最危險zuì wēi xiǎn

1 gefährlichst (Adj)

最为•最為zuì wéi

1 am meisten (Adv)

最物有所值•最物有所值zuì wù yǒu suǒ zhí

1 preiswert (Adj) 2 preiswertestem (Adj)

最喜爱•最喜愛zuì xǐ ài

1 Favorit, Liebling (S)

最喜欢的东西•最喜歡的東西zuì xǐ huān de dōng xi

1 Favorit (S)

最细•最細zuì xì

1 gering (Adj) 2 geringst... (Adj)

最先进•最先進zuì xiān jìn

1 am fortschrittlichsten (Adj) 2 hochmodern (Adj)

最先进技术•最先進技術zuì xiān jìn jì shù

1 modernste Technik (S)

最显著部分•最顯著部分zuì xiǎn zhù bù fen

1 Highlight (S) 2 hervorheben (V)

最显著的特点•最顯著的特點zuì xiǎn zhù de tè diǎn

1 herausragendes Merkmal (S)

最显著的位置•最顯著的位置zuì xiǎn zhù de wèi zhì

1 Fußball (S)

最小•最小zuì xiǎo

1 kleinste, minimal (Adj)

最小程度地•最小程度地zuì xiǎo chéng dù de

1 gering (Adj) 2 geringer (Adj)

最小尺寸•最小尺寸zuì xiǎo chǐ cùn

1 Minimalformat (S)

最小单位•最小單位zuì xiǎo dān wèi

1 Einheit (S)

最小的•最小的zuì xiǎo de

1 minimal (Adj)

最小二乘法•最小二乘法zuì xiǎo èr chéng fǎ

1 Methode der kleinsten Quadrate (S, Math)

最小改变•最小改變zuì xiǎo gǎi biàn

1 Minimalreform (S)

最小改进•最小改進zuì xiǎo gǎi jìn

1 Minimalreform (S)

最小改良•最小改良zuì xiǎo gǎi liáng

1 Minimalreform (S)

最小公倍数•最小公倍數zuì xiǎo gōng bèi shù

1 kleinstes gemeinsames Vielfaches, kgV (S, Math)

最小化•最小化zuì xiǎo huà

1 minimieren (V) 2 Abkürzung (S) 3 kurz (Adj)

最小间隙•最小間隙zuì xiǎo jiàn xì

1 Kleinstspiel (S, Tech)

最小距离•最小距離zuì xiǎo jù lí

1 Mindestabstand (S, Phys)

最小开本•最小開本zuì xiǎo kāi běn

1 Mindestformat (S)

最小空铅•最小空鉛zuì xiǎo kōng qiān

1 Achtelgeviert (S, Druckw)

最小量•最小量zuì xiǎo liàng

1 Minima (S, Math) 2 Minimum (S, Math)

最小密度•最小密度zuì xiǎo mì dù

1 Minimaldichte (S)

最小铅空•最小鉛空zuì xiǎo qiān kōng

1 Haarspatium (Bleisatz) (S)

最小上界•最小上界zuì xiǎo shàng jiè

1 Supremum (S, Math)

最小生成树•最小生成樹zuì xiǎo shēng chéng shù

1 Spannbaum (S, Math)

最小微粒•最小微粒zuì xiǎo wēi lì

1 kleinste Teilchen (S)

最小压力•最小壓力zuì xiǎo yā lì

1 Minimaldruck (S)

最小值•最小值zuì xiǎo zhí

1 absolutes Minimum (S, Math)

最新•最新zuì xīn

1 aktuell, neuester, neuestes (Adj)

最心爱•最心愛zuì xīn ài

1 lieben (V)

最新藏书•最新藏書zuì xīn cáng shū

1 Neuanschaffung (S)

最新方法•最新方法zuì xīn fāng fǎ

1 modernstes Verfahren (S)

最新技术•最新技術zuì xīn jì shù

1 modernste Technik (S)

最新消息•最新消息zuì xīn xiāo xi

1 neueste Informationen (S)

最幸福•最幸福zuì xìng fú

1 Göttlichkeit (S, Rel)

最凶•最兇zuì xiōng

1 von der übelsten Sorte (S)

最引起轰动•最引起轟動zuì yǐn qǐ hōng dòng

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

最引人注目•最引人注目zuì yǐn rén zhù mù

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

最优•最優zuì yōu

1 optimal (Adj)

最优选择•最優選擇zuì yōu xuǎn zé

1 bestmögliche Wahl (S)

最游记•最遊記zuì yóu jì

1 Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk)

最有价值球员•最有價值球員zuì yǒu jià zhí qiú yuán

1 Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport)

最有可能获胜者•最有可能獲勝者zuì yǒu kě néng huò shèng zhě

1 Favorit (S)

最有利•最有利zuì yǒu lì

1 optimal (Adj)

最有名•最有名zuì yǒu míng

1 am bekanntesten (Adv) 2 am berühmtesten (Adv) 3 am meisten bekannt (Adv) 4 bekennen (V)

最右边•最右邊zuì yòu biān

1 ganz rechts (Adv)

最优化•最優化zuì yòu huà

1 Optimierung (S) 2 optimieren (V)

最优惠利率•最優惠利率zuì yòu huì lì lǜ

1 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (Wirtsch)

最优货币区•最優貨幣區zuì yòu huò bì qū

1 optimaler Währungsraum (S, Wirtsch)

最优秀的人•最優秀的人zuì yòu xiù de rén

1 Superlativ (S)

最远•最遠zuì yuǎn

1 am enferntesten (Adj) 2 am weitesten (Adj) 3 fernst (Adj) 4 sehr weit (Adj)

最糟糕的是•最糟糕的是zuì zāo gāo de shì

1 schlimmstenfalls (Adv)

最早•最早zuì zǎo

1 früheste (Adj)

最早的一个•最早的一個zuì zǎo de yī gè

1 erst (Adv)

最终•最終zuì zhōng

1 letztlich (Adj) 2 schließlich, abschließend, endgültig, letztendlich (Adj) 3 Schluss-, End- (S)

最终报告•最終報告zuì zhōng bào gào

1 Abschlussbericht (S)

最终兵器少女•最終兵器少女zuì zhōng bīng qì shào nǚ

1 She, The Ultimate Weapon (wörtlich: "Die letzte Waffe Freundin", jap. Manga) (Film)

最终产品•最終產品zuì zhōng chǎn pǐn

1 Fertigprodukt, Endprodukt (S, Wirtsch)

最终成本•最終成本zuì zhōng chéng běn

1 Endkosten (S)

最终尺寸•最終尺寸zuì zhōng chǐ cùn

1 Endgröße (S)

最终处理•最終處理zuì zhōng chǔ lǐ

1 Endbehandlung (S)

最终的和弦•最終的和弦zuì zhōng de hé xián

1 Schlussakkord (S, Mus)

最终干燥•最終乾燥zuì zhōng gān zào

1 Endtrocknung (S)

最终光边•最終光邊zuì zhōng guāng biān

1 Fertigbeschnitt (Buch) (S, Druckw)

最终幻想•最終幻想zuì zhōng huàn xiǎng

1 Final Fantasy (Video) (Spiel)

最终检查•最終檢查zuì zhōng jiǎn chá

1 Nachkontrolle (S)

最终检验•最終檢驗zuì zhōng jiǎn yàn

1 Endprüfung, Schlussprüfung (S)

最终结果•最終結果zuì zhōng jié guǒ

1 Endergebnis (S)

最终决定•最終決定zuì zhōng jué dìng

1 endgültige Entscheidung (S)

最终可能•最終可能zuì zhōng kě néng

1 letztmöglich (Adj)

最终控制单元•最終控制單元zuì zhōng kòng zhì dān yuán

1 Stellglied (S)

最终密度•最終密度zuì zhōng mì dù

1 Enddichte (S, Geol)

最终三面切•最終三面切zuì zhōng sān miàn qiē

1 Endbeschnitt (S)

最终输出•最終輸出zuì zhōng shū chū

1 Endausgabe (S, EDV)

最终投票•最終投票zuì zhōng tóu piào

1 Stichwahl (S, Pol)

最终消费•最終消費zuì zhōng xiāo fèi

1 Endverbrauch (S)

最终消费者•最終消費者zuì zhōng xiāo fèi zhě

1 Endverbraucher (S)

最终销售价格•最終銷售價格zuì zhōng xiāo shòu jià gé

1 Verkaufspreis (S)

最终效果•最終效果zuì zhōng xiào guǒ

1 Endeffekt (S)

最终阳图•最終陽圖zuì zhōng yáng tú

1 endpositiv (Adj)

最终影响•最終影響zuì zhōng yǐng xiǎng

1 Endergebnis (S)

最终用户•最終用戶zuì zhōng yòng hù

1 Endverbraucher (S)

最终账户•最終賬戶zuì zhōng zhàng hù

1 Schlussrechnung (S)

最终质量检查•最終質量檢查zuì zhōng zhì liàng jiǎn chá

1 Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch)

最重要•最重要zuì zhòng yào

1 am wichtigsten (Adj)

最重要的是•最重要的是zuì zhòng yào de shì

1 vor allem (Adv)

最主要的•最主要的zuì zhǔ yào dí

1 das wichtigste (Adj)

最赚钱•最賺錢zuì zhuàn qián

1 am meisten Geld verdienen (V)

最尊贵的圣马利诺共和国最尊貴的聖馬利諾共和國zuì zūn guì de shèng mǎ lì nuò gòng hé guó

1 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo)

从最初•從最初cóng zuì chū

1 von Anfang an (Redew)

尽最大的努力•盡最大的努力jìn zuì dà de nǔ lì

1 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V)

使最新•使最新shǐ zuì xīn

1 aktualisiert (Adj) 2 aktualisieren (V)

以最高•以最高yǐ zuì gāo

1 oben (Adv)

以最高速度•以最高速度yǐ zuì gāo sù dù

1 Höchstgeschwindigkeit, Spitzengeschwindigkeit (S, Kfz)

在最初•在最初zài zuì chū

1 anfangs (Adv)

在最后时刻•在最後時刻zài zuì hòu shí kè

1 im letzten Moment (S)

在最坏的情况下•在最壞的情況下zài zuì huài dì qíng kuáng xià

1 schlimmstenfalls (Adv)

在最近的将来•在最近的將來zài zuì jìn de jiāng lái

1 in nächster Zukunft (Adv)

在最近几年里•在最近幾年里zài zuì jìn jǐ nián lǐ

1 in den letzten Jahren (S, temp)

采用最新技术•採用最新技術cǎi yòng zuì xīn jì shù

1 Einsatz modernster Verfahren (S)

成本最小化•成本最小化chéng běn zuì xiǎo huà

1 Kostenminimierung (S, Wirtsch)

达到最大•達到最大dá dào zuì dà

1 das Maximum erreichen (V)

打开最近打开的文件•打開最近打開的文件dǎ kāi zuì jìn dǎ kāi de wén jiàn

1 zuletzt geöffnete Dateien öffnen (V, EDV)

法定最低工资•法定最低工資fǎ dìng zuì dī gōng zī

1 gesetzlicher Mindestlohn (S, Pol, Wirtsch)

滚筒最高转速•滾筒最高轉速gǔn tóng zuì gāo zhuǎn sù

1 maximale Zylinderumdrehungen (S, Ess)

海拨最高海拔•海撥最高海拔hǎi bō zuì gāo hǎi bá

1 höchstgelegen (Adj, Geo)

绝对最高水平•絕對最高水平jué duì zuì gāo shuǐ píng

1 Höchststand (S)

历来最大亏损•歷來最大虧損lì lái zuì dà kuī sǔn

1 Rekordverlust (S, Wirtsch)

历来最大盈利•歷來最大盈利lì lái zuì dà yíng lì

1 Rekordgewinn (S, Wirtsch)

历来最低•歷來最低lì lái zuì dī

1 Allzeittief (S) 2 Rekordtief (S)

历来最低点•歷來最低點lì lái zuì dī diǎn

1 Tiefstand, Tiefstkurs (S)

利润最大化•利潤最大化lì rùn zuì dà huà

1 Gewinnmaximierung (S, Wirtsch)

历史最低点•歷史最低點lì shǐ zuì dī diǎn

1 Rekordtief (S)

利益最大化•利益最大化lì yì zuì dà huà

1 Nutzenmaximierung (S, Wirtsch)

两年最低•兩年最低liǎng nián zuì dī

1 2-Jahrestief (S, Wirtsch)

美国最高法院•美國最高法院měi guó zuì gāo fǎ yuàn

1 Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) 2 Supreme Court of the United States (Eig, Rechtsw)

那是最好不过的•那是最好不過的nà shì zuì hǎo bù guò de

1 am allerbesten (V)

取得最新研究动态•取得最新研究動態qǔ dé zuì xīn yán jiū dòng tài

1 auf den neuesten Forschungsstand kommen (V)

人口最多•人口最多rén kǒu zuì duō

1 bevölkerungsreich (Adj)

世纪最佳进球•世紀最佳進球shì jì zuì jiā jìn qiú

1 Tor des Jahrhunderts (S, Sport)

世界最大•世界最大shì jiè zuì dà

1 weltgrößte (Adj)

世界最佳居住城市•世界最佳居住城市shì jiè zuì jiā jū zhù chéng shì

1 LivCom-Award (Org)

收益最大化•收益最大化shōu yì zuì dà huà

1 Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch)

数据最少化•數據最少化shù jù zuì shǎo huà

1 Datenminimierung (S, EDV) 2 Datensparsamkeit (S, EDV)

苏联最高苏维埃•蘇聯最高蘇維埃sū lián zuì gāo sū wéi āi

1 Oberster Sowjet (S, Gesch, Pol)

苏联最高苏维埃主席团蘇聯最高蘇維埃主席團sū lián zuì gāo sū wéi āi zhǔ xí tuán

1 Präsidium des Obersten Sowjets (S, Gesch, Pol)

微软最有价值专家奖•微軟最有價值專家獎wéi ruǎn zuì yǒu jià zhí zhuān jiā jiǎng

1 Microsoft MVP (Most Valuable Professionals) (EDV)

我的最大幸褔是发现了我爱你我的最大幸褔是發現了我愛你wǒ de zuì dà xìng fù shì fā xiàn liǎo wǒ ài nǐ

1 mein größtes Glück ist es zu bemerken, dass ich dich liebe. (Satz)

戏院最底层楼厅•戲院最底層樓廳xì yuàn zuì dǐ céng lóu tīng

1 Halbgeschoss (S, Arch) 2 Zwischengeschoss (S, Arch)

笑到最后•笑到最後xiào dào zuì hòu

1 als letzter lachen (am Ende doch gewinnen) (V)

印件最终期限•印件最終期限yìn jiàn zuì zhōng qī xiàn

1 Endtermin (Druckauftrag) (S)

赚钱最多的人•賺錢最多的人zhuàn qián zuì duō de rén

1 Spitzenverdiener (S, Wirtsch)

总在最前面•總在最前面zǒng zài zuì qián mian

1 immer im Vordergrund (S, EDV)

作为最后手段•作為最後手段zuò wéi zuì hòu shǒu duàn

1 als letzter Ausweg (S)

奥斯卡最佳导演奖•奧斯卡最佳導演獎ào sī kǎ zuì jiā dǎo yǎn jiǎng

1 Oscars - Beste Regie (Eig)

奥斯卡最佳动画短片奖奧斯卡最佳動畫短片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà duǎn piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Kurzfilm (Eig)

奥斯卡最佳动画片奖•奧斯卡最佳動畫片獎ào sī kǎ zuì jiā dòng huà piàn jiǎng

1 Oscar - Bester animierter Spielfilm (Eig)

奥斯卡最佳改编剧本奖奧斯卡最佳改編劇本獎ào sī kǎ zuì jiā gǎi biān jù běn jiǎng

1 Oscar - Bestes adaptiertes Drehbuch (Eig)

奥斯卡最佳男主角奖•奧斯卡最佳男主角獎ào sī kǎ zuì jiā nán zhǔ jué jiǎng

1 Oscars - Bester Hauptdarsteller (Eig)

奥斯卡最佳女配角奖•奧斯卡最佳女配角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ pèi jué jiǎng

1 Oscar - Beste Nebendarstellerin (Eig)

奥斯卡最佳女主角奖•奧斯卡最佳女主角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ zhǔ jiǎo jiǎng

1 Oscars - Beste Hauptdarstellerin (Eig)

奥斯卡最佳摄影奖•奧斯卡最佳攝影獎ào sī kǎ zuì jiā shè yǐng jiǎng

1 Oscar - Beste Kamera (Eig)

奥斯卡最佳外语片奖•奧斯卡最佳外語片獎ào sī kǎ zuì jiā wài yǔ piàn jiǎng

1 Oscar - Bester fremdsprachiger Film (Eig)

奥斯卡最佳影片奖•奧斯卡最佳影片獎ào sī kǎ zuì jiā yǐng piān jiǎng

1 Oscars - Bester Film (Eig)

插入的最新广告•插入的最新廣告chā rù de zuì xīn guǎng gào

1 Füller, zuletzt eingefügte Anzeige (S, Druckw)

基督的最后诱惑•基督的最後誘惑jī dū dì zuì hòu yòu huò

1 Die letzte Versuchung Christi (Film)

加拿大最高法院•加拿大最高法院jiā ná dà zuì gāo fǎ yuàn

1 Oberster Gerichtshof von Kanada (S, Rechtsw) 2 Supreme Court of Canada (Eig, Rechtsw)

坚持到最后•堅持到最後jiān chí dào zuì hòu

1 bis zum Ende durchhalten (V)

绝对是最好•絕對是最好jué duì shì zuì hǎo

1 allerbeste (Adj)

开放式最短路径优先•開放式最短路徑優先kāi fàng shì zuì duǎn lù jìng yōu xiān

1 Open Shortest Path First, OSPF (EDV)

欧锦赛最后一轮•歐錦賽最後一輪ōu jǐn sài zuì hòu yī lún

1 EM-Endrunde (S, Sport)

帕累托最优•帕累託最優pà lèi tuō zuì yòu

1 Pareto-Optimierung (S, Wirtsch)

出现频率最高•出現頻率最高chū xiàn pín lǜ zuì gāo

1 am häufigsten auftreten (V)

德国联邦最高法院•德國聯邦最高法院dé guó lián bāng zuì gāo fǎ yuàn

1 Bundesgerichtshof, BGH (Org, Rechtsw)

个人利益最大化•個人利益最大化gè rén lì yì zuì dà huà

1 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch)

工资下限最底工资•工資下限最底工資gōng zī xià xiàn zuì dǐ gōng zī

1 Lohnuntergrenzen (S)

欧洲盟军最高指挥官•歐洲盟軍最高指揮官ōu zhōu méng jūn zuì gāo zhǐ huī guān

1 Saceur, Oberbefehlshaber der Alliierten in Europa (Supreme Allied Commander Europe) (S, Mil)

搜寻引擎最佳化•搜尋引擎最佳化sōu xún yǐn qíng zuì jiā huà

1 Suchmaschinenoptimierung (S, EDV)

希特拉的最后十二天•希特拉的最後十二天xī tè lā dì zuì hòu shí èr tiān

1 Der Untergang (S)

斯诺克单杆最高得分•斯諾克單杆最高得分sī nuò kè dān gān zuì gāo dé fēn

1 Maximum Break (Billard) (S)

铁扒上烤得最嫩•鐵扒上烤得最嫩tiě bā shàng kǎo dé zuì nèn

1 meisterhaft gegrillt (Adj, Ess)

历史之终结与最后之人曆史之終結與最后之人lì shǐ zhī zhōng jié yǔ zuì hòu zhī rén

1 Ende der Geschichte (Buch von Francis Fukuyama) (Lit, Werk)

组成议会党团或派别所需的最低人数組成議會黨團或派別所需的最低人數zǔ chéng yì huì dǎng tuán huò pài bié suǒ xū de zuì dī rén shù

1 Mindeszahl an Abgeordneten zur Fraktionsbildung (S, Pol)